Двуязычные книги для детей - www.freekidstories.org

2. We can choose to try again,
even if we are afraid of failing.
Мы можем двигаться вперёд шаг за
шагом, даже если боимся
споткнуться.

3. Look for the positive side of each
situation.
В любой ситуации ищите
положительные моменты.

4. Be honest. Bending the rules
doesn't pay in the long run.
Будьте честны. В конечном итоге,
отступление от принципов и правил
не приводит ни к чему хорошему.

5. Nothing ventured, nothing
gained.
Кто не рискует, тот не
выигрывает.

6. Kindness is worth more than beauty. Доброта дороже красоты.

7. Wherever there is a human being
there is a chance for kindness.
Там, где есть человек, есть
возможность проявить доброту.

8. The world is like a mirror: Frown
at it, and it frowns at you; smile
at it and it smiles too.
Мир подобен зеркалу. Нахмурься,
и он нахмурится в ответ; улыбнись,
и он тоже улыбнётся тебе.

9. If you want people to show you
respect, show them respect.
Если вы хотите, чтобы люди
уважали вас, то уважайте их сами.

10. Happiness is not so much in
having as sharing.
Счастье не в том, чтобы иметь, но
в том, чтобы делиться.

11. We can't control everything
in life, but we can definitely
control ourselves.
Мы не можем контролировать всё, что
происходит в жизни, но мы определённо
можем контролировать себя.

12. You don't need to be someone
powerful or famous to make a
difference.
Что не обязательно быть
великим или известным, чтобы
оставить свой след.

13. You are braver than you believe,
stronger than you seem, and
smarter than you think.
Ты храбрее, чем думаешь,
сильнее, чем кажешься, и умнее,
чем считаешь.

14. Image Credits:
Page 4 - Designed by Pressfoto - Freepik.com
Page 7 – Rosejesky via Flickr; used under Creative
Commons License
Page 8 - Designed by Pressfoto - Freepik.com
Page 9 – Bill Benzon via Flickr; used under Creative
Commons License
Page 10– More Good Foundation via Flickr; used under
Creative Commons License
All other images in public domain. Text courtesy of
Activated! magazine; used by permission.
Bilingual books for children
– www.freekidstories.org