Двуязычные детские рассказы - www.freekidstories.org

2. s
The art of being happy lies
in the power of extracting
happiness from common
things.
Быть счастливым – это
искусство, состоящее в
умении извлекать
счастье из обыденного.

3. Those who are happiest are those
who do the most for others.
Самые счастливые люди – это те,
кто больше всего делает для других.

4. Happiness is not in our
circumstance but in ourselves. It is
not something we see, like a
rainbow, or feel, like the heat of a
fire. Happiness is something we are.
Счастье не в обстоятельствах, а в
нас самих. Мы не видим его, как
видим радугу, и не ощущаем, как
ощущаем жар пламени. Мы сами и
есть счастье.

5. Being happy doesn’t
mean that everything is
perfect. It means that
you have decided to
look beyond the
imperfections.
Если ты счастлив,
это ещё не значит,
что всё идеально.
Это значит, что ты
решил
не обращать
внимания на
несовершенство.

6. Happiness will find
you as you focus on the
positive.
Думай о хорошем, и
тогда счастье
найдёт тебя само.

7. Seek to do good, and you will find
that happiness will run after you.
Старайтесь делать добро, и вы
увидите, что вас преследует счастье.

8. Look for someone to make happy,
and happiness will find you!
Подари счастье другому, и счастье
найдёт тебя самого!

9. Every day is filled with happy
moments that we could thank
God for, if we paused to
acknowledge them.
Каждый день полон счастливых
моментов, за которые можно
благодарить Бога – стоит лишь
уделить этому время.

10. Photo Credits:
Page 1 – Torrey Wiley via Flickr
Page 2 – Fishin Widow via Flickr
Page 3 – US Army via Flickr
Page 4 – Theis Kofoed Hjorth via Flickr
Page 5 – Chris Gladis via Flickr
Page 6 – Kevin Cawley via Flickr
Page 7 – Angela Sevin via Flickr
Page 8 – Jonas Hansel via Fotopedia
Page 9 – Delayed Gratification via Flickr
Page 10 – Will-travel via Flickr
Free stories for children –
www.freekidstories.org
All quotes courtesy of Aurora Productions.