Instituto Americano del Concreto Capitulo de Estudiantes ACI-USP

1. UNIVERSIDAD SAN PEDRO-ACI
“DESARROLLO SOSTENIBLE EN LA
INGENIERIA CIVIL”
“Experiencias de Reparaciones de
Edificaciones-Viviendas
AncashChimbote
SISMO 31 DE MAYO 1970
EXPOSITOR: Mg. Ing. Manuel Hermoza Conde
Ing. Civil – Docente – Investigador – Consultor

2.
ALCANCES
EL PRESENTE TRABAJO ES UN INFORME SOBRE LAS
EXPERIENCIAS TENIDAS EN REPARACION DE VIVIENDASEDIFICACIONES,QUE FUERON AFECTADAS POR EL TERREMOTO
DEL 31 DE MAYO DE 1970,EN EL DEPARTAMENTO DE ANCASH ,
FORMA ESPECIFICA DE LO QUE CORRESPONDE A LA CIUDAD
DE CHIMBOTE, DONDE MILES DE VIVIENDAS Y MUCHOS
EDIFICIOS FUERON DAÑADAS POR EL EFECTO SISMICO.
EN LA PRESENTE EXPOSICION SE EVALUA LAS DIFERENTES
CAUSAS QUE GENERARON DAÑOS EN LAS VIVIENDAS, EN BASE
A UNA DIAGNOSIS – INSPECCION OCULAR, ESPECIALMENTE A
LOS MATERIALES EMPLEADOS, COMO EL CONCRETO, ASI
COMO UNA VERIFICACION DEL ANALISIS ESTRUCTURAL
FRENTE A LOS SISMOS Y EL USO QUE HAN TENIDO LAS
VIVIENDAS, EN SU MAYORIA CONSTRUIDAS EN EL PERIODO
1956-1958.

3. SE INCLUYE LA EXPOSICION CON UNA EVALUACION DE DAÑOS Y
LAS EXPERIENCIAS TECNICAS DE REPARACION DE VIVIENDAS,
QUE PERMITIO REHABILITAR MAS DE 2500 VIVIENDAS Y
ESTRUCTURAS IMPORTANTES QUE FUERON AFECTADAS POR EL
SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970 EN LA CIUDAD DE CHIMBOTE.
DE LOS EXPUESTO EL PRESENTE TRABAJO CORRESPONDE A UN
GRUPOS DE BACHILLERES-EGRESADOS DE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DE INGENIERIA,DIRIGIDO POR NUESTRO PROFESOR Y
MAESTRO DOCTOR-INGENIERO JULIO KUROIWA H.,CONVOCADO
POR EL GOBIERNO DE TURNO,ESPECIFICAMENTE
POR LA
COMISION DE RECONSTRUCCION
DEL SISMO DE 1970
(CRYRZA),EN EL PERIODO 1971-72.

4. SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970
ANCASH - PERU
DAÑOS - DESTR
UCCIÓN
ZONA NETA DESTR
UCCIÓN: 40,000 KM2
CARACTER
ISTICAS
(TR
UJILLO – CORDILLERA BLANCA – HUACHO)
MAGNITUD: 7.5 ESCALA DE RICHTER
60,000 VIVIENDAS DESTR
UIDAS
6,730 AULAS DESTRUIDAS
INTENSIDAD: 7-8 ESCALA MERCALLI
77% DE LOS CAMINOS DE LA LIBERTAD
A ANCASH INTER
RUMPIDAS
EPICENTRO: 300 KMS. NOR-OESTE-LIMA
FRENTE COSTA DE CHIMBOTE – CASMA
110,000 HAS. DE TER
RENOS SIN IR
RIGAR
DAÑOS EN SISTEMAS DE ALCANTAR
ILLADO
AGUA EN 18 CIUDADES IMPOR
TANTES
DAÑOS EN CENTR ELÉCTRICA
AL
AREA PERCEPTIBLE: 350,000 KM2
HUALLANCA
(NAZCA – GUAYAQUIL 1300 KMS)
REDUJO AL 10% CAPACIDAD ELÉCTRICA
(ANCASH – LA LIBER
TAD)
ALUVIÓN DE YUNGAY
EL MÁS DESTRUCTIVO EN LA HISTORIA DEL PERÚ Y DEL CONTINENTE AMERICANO
( SIN SER EL DE MAYOR MAGNITUD)

5. EL EPICENTRO SUBMARINO
DEL TERREMOTO DEL 31 DE MAYO
DE1970
GR
ÁFICO N°1
CAR
ACTERISTICAS
DEL SISMO

6. SISMO DEL 31
DE
MAYO DE 1970

7. SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970 - ANCASH

8. SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970 – ANCASHZONA DE
DESTRUCCION EDIFICIOS
PUBLICOS
INFRAESTRUCTURAS

9. ISMO
SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970 – ANCASH CHIMBOTE
-COLEGIO SALAZAR ROMERO CON DAÑOS SEVEROS
-MILES DE VIVIENDAS DAÑADAS
SISTEMA PORTUARIO-EFECTO DE
LICUEFACION DE SUELOS
- LOCALES PÚBLICOS DESTRUÍDOS
-DAÑOS INFRAESTRUCTURA BÁSICA
-

10. SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970 – ESTADIO DEL VIVERO
FORESTAL
DAÑOS EN TRIBUNA PREFERENCIAL

11. ESCUELA NORMAL MARIANISTA LAS AMERICAS
ACTUAL PABELLON “A” DE LA UPSP

12. SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970
CONJUNTO RESIDENCIAL TRABAJADORES DEL
BANCO DE LA NACION
(ACTUAL URBANIZACION MARISCAL LUZURIAGA)
EDIFICIO DE ALBAÑILERIA SIN COLUMNAS NI VIGAS

13. EVALUACION DAÑOS CIUDAD DE CHIMBOTE
SISMO 31 DE MAYO 1970
VIVIENDAS DE ALBAÑILERIA
FALLAS POR TRACCION DIAGONAL
FALTA-FALLA VIGA COLLARIN
CALIDAD DE MATERIALES-LADRILLOS
DEFECTOS DE CONSTRUCCION
FALTA DENSIDAD DE MUROS

14. EFECTOS DEL SISMO
CONJUNTO RESIDENCIAL TRABAJADORES DEL
BANCO DE LA NACION
(ACTUAL URBANIZACION MARISCAL LUZURIAGA)
EDIFICIO DE ALBAÑILERIA SIN COLUMNAS NI VIGAS

15. EFECTOS DEL SISMO
COLAPSO DE
ESTRUCTURAS ZONA
BARRIO BOLIVAR
MALECON GRAU
COLAPSO DE PAVIMENTO
RIGIDO

16. EFECTOS DEL SISMO-CHIMBOTE CENTRAL
CASCO URBANO CHIMBOTE

18. EXPERIENCIAS DE REPARACION DE VIVIENDAS-EDIFICACIONES
SISMO 31 DE MAYO DE 1970-CHIMBOTE
A.- A FINES DE 1970 SE TENIAN LOS PRIMEROS ESTUDIOS
PRELIMINARES DE LA PLANIFICACION URBANA DE LA CIUDAD DE
CHIMBOTE-EN LO SIGUIENTES MESES CON LOS ESTUDIOS DE
MICROZONIFICACION SISMICA(FORMULADO POR LA MISION TECNICA
JAPONESA),SE TIENE OFICIALIZACION DE SECTORES DE USO
CONFORME.
B.- SE INICIAN LA APLICACIÓN DE NUEVAS
REPARACION DE VIVIENDAS-EDIFICACIONES EN
SIGUIENTES
CRITERIOS.
TECNICAS DE
BASE A LOS

19. Mapa de Peligro Sísmico de la Ciudad de Chimbote
(Misión Japonesa/Sub Comisión Técnica CRYRZA, 1970)

20. 1ro:La reparación de viviendas y edificios es muy importante en la
solución de los problemas y dificultades producido por un
desastre.
2do.Las acciones de reparación considera los siguientes aspectos
importantes:

21. :
A)TECNICAS:Evaluar y Aplicar nuevas técnicas de reparación de
edificaciones,en especial viviendas afectadas por un desastres.
B)ECONOMICAS;En general es menos costoso reparar una
edificación,que construirlo nuevamente.(LUEGO DE UNA
EVALUACION PREVIA)
C)SICOLOGICO:Una acción inmediata de reparación de viviendas
dañadas,representa para el propietario-poblador una acción
favorable,es el inico de acciones y esfuerzos urgentes para los
problemas generado por el sismo,recuperar su alojanmiento,su
vivienda,significa para el ciudadano el comienzo de la reconstrucción.

22. 3ro.El proceso de reparación trae como consecuencia la movilización
de la
Ciudadania hacia una mayor actividad de Reconstrucción y
Desarrollo
de la Zona afectada.
C-FACTORES QUE DETERMINAN INICIAR UN PROGRAMA DE
REPARACION DE ESTRUCTURAS:
1ro. El problema de reconstrucción y Desarrollo de una Ciudad
afectada por un DESASTRES, es largo.
2do. Es importante llegr a la conclusión de que en general,TODAS LAS
EDIFICACIONES DAÑADAS PUEDEN REPARARSE(SALVO AQUELLAS
QUE TIENEN UN GRADO DE DESTRUCCION ALTO-COLPASO)

23. 3ro. Los propietarios durante el proceso de reparación pueden ampliar sus
viviendas ,utilizar nuevos y modernos elementos de construcción (Apoyo
técnico-materiales-supervisión-asesoramiento)
4to. Tendrán posibilidad de contraer CREDITOS ECONOMICOS para reparar
su vivienda,condiciones favorables y un proceso administrativo breve y
acelerada para recibir el apoyo economico.

24. 5to. El reparar viviendas-estructuras nos da la posibilidad de preparar
mejores ideas de reconstrucción,en especial nuevas técnicas
constructivas,que garantizen la seguridad de la edificaciones,aplicando
normas sismorresistentes.
6to. Permite aplicar el MAPA DE MICROZONIFICACION SISMICA DE LA
CIUDAD,EL ADECUADO USO DE LOS SUELOS ANTES DESASTRES.

25.  EVALUACION DE DAÑOS

27. EVALUACION DE DAÑOS EN EDIFICACION EN GENERAL –
GRADUACION DE DAÑOS – CRITERIOS PARA ESTABLECERLOS
SE EMPLEO MODELO BASADO EN GRADACION DE DAÑOS EN
FUNCION DE:
**ESTADO DE DAÑOS: Falla que presentan los elementos
estructurales y su ubicación
**GRADOS DE DAÑOS: Magnitud del daño observado en forma
global.

28. MODELO Y ESTADO DE GRADACION DE DAÑO
ESTADO 1: Edificio intacto: Sera el que a la inspeccion visual no
presente daños como consecuencia del sismo.
ESTADO 2: Edificio con daños
ESTADO 3: Edificio con daños en elementos estructurales secundarios
ESTADO 4: Edificio con daños en elementos estructurales adicionales
ESTADO 5: Edificación con daños en elementos estructurales
fundamentales importantes

29. GRADOS DE DAÑOS:
GRADO 1: Daño leve (Hasta aproximadamente 15% del total)
GRADO 2: Daño mediano (Aproximadamente entre 15% y 50% total)
GRADO 3: Daño grave (Aproximadamente sobre 50% del total)

30.
PROCEDIMIENTO DE EVALUACION DE DAÑOS
Formatos especiales de evaluacion y clasificacion de daños:
FINALIDAD: RECOPILAR INFORMES SOBRE DAÑOS CAUSADOS EN LAS
EDIFICACIONES, PARA CALIFICARLOS Y SOMETERLOS A ESTUDIO Y
ADOPTAR CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES, ESPECIALMENTE LA
QUE SE JUSTIFICA SU REPARACION.

31. CONCLUSIONES IMPORTANTES DE LA EVALUACION DE
DAÑOS
*TERREMOTO INEVITABLES ZONAS ALTAS SISMICIDAD- RIESGO
SISMICO AFECTA EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES EN
GENERAL
*PONEN EN EVIDENCIA LOS DEFECTOS Y EVIDENCIAS (SIN UN
SISMO NO SE NOTARIAN: “Pintura sismica”) – FALLAS TIPICAS EN
ESTRUCTURAS.
*MAYORIA DE LOS CASOS CAUSAN DAÑ0S Y COLAPSOS DE LA
ESTRUCTURA (Originando perdidas humanas y cuantiosos daños
materiales)
*FACTORES QUE LOS GENERAN SON NUMEROSOS Y COMPLEJOS,
EL SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970 NOS PERMITIO VALORAR
ALGUNOS DE ELLOS:

32. ** LA MAGNITUD E INTENSIDAD DEL SISMO
** LAS CARACTERISTICAS DEL SUELO Y EL TIPO DE CIMENTACION
** UNA DEFICIENTE ESTRUCTURACION Y FALTA DE DISEÑO ANTES
EFECTO LATERAL (FUERZA SISMO)
** UNA DEFECTUOSA Y DEFICIENTE CONSTRUCCION (PROCESO
CONSTRUCTIVOS)
EL LABORATORIO A ESCALA NATURAL, que nos proporciono el
sismo del 31 de mayo de 1970, nos demostro durante la
evaluacion, analisis de daños – fallas y proceso del proyecto de
reparacion y su posterior ejecución, la validez de lo indicado

33. EVALUACION DE DAÑOS – FALLAS TIPICAS EN
ESTRUCTURAS (SISMO 31 MAYO 1970)
EDIFICACIONES CONCRETO ARMADO
EFECTO DE COLUMNA CORTA
EFECTO DE TORSION
EFECTO EN CIMENTACIONES (FENOMENO DE LICUEFACION)
EFECTO CHOQUE ESTRUCTURAS
DISEÑO EN ARMADURAS (ESTRIBAJE –ANCLAJE-EMPALMES)
CALIDAD DEL CONCRETO(MATERIALES EMPLEADOS)
DEFECTOS CONSTRUCTIVOS

34. VIVIENDAS DE ALBAÑILERIA ( MATERIALES
EMPLEADOS) (1-2 PISOS)
FALLA POR TRACCION DIAGONAL
FALLA EN COLUMNAS ( ESTRIBAJES – ANCLAJES)
FALTA VIGAS “COLLARIN” (AMARRE)
CALIDAD DE LOS MATERIALES (LADRILLOS-CONCRETO)
DEFECTOS CONSTRUCTIVOS
DEFICIENCIA DE DENSIDAD DE MUROS

42. SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970 – ANCASH
CHIMBOTE
-DAÑOS SEVEROS SISTEMA PORTUARIO SIDERURGICOS (LICUEFACCIÓN DE
SUELOS)
-MILES DE VIVIENDAS DAÑADAS
-LOCALES PÚBLICOS DESTRUÍDOS
-DAÑOS INFRAESTRUCTURA BÁSICA

45. PROCESO DE REPARACION DE
VIVIENDAS

46. REPARACIÓN VIVIENDAS – CHIMBOTE
31 DE MAYO DE 1970
REFORZAMIENTO COLUMNAS-MUROS
(CONFINAMIENTO-MAYOR DENSIDAD)
EMPLEO MUROS DE CORTE-MAYOR
DENSIDAD DE MUROS
CONFINAMIENTO
MUR
OS
INCORPORACIÓN VIGA COLLAR
IN

50. REPARACIÓN – EDIFICACIONES
CHIMBOTE 31 DE MAYO DE 1970
ACCIONES DE
DEMOLICIÓN PREVIAS
BASE DE ESTUDIO
DE DAÑOS
INCREMENTO MUROS DE CORTE
CONFINAMIENT
O
MUROS
SECUNDARIOS
MUROS DE CORTE INTERIOR

54. REPARACION DE VIVIENDAS
CHIMBOTE 31 DE MAYO DE 1970
41 AÑOS DESPUES DE
SER REPARADAS

55. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
*Es factible la reparacion de Estructuras Falladas – Afectadas por
sismos.
*Los programas de rehabilitación – reparacion de estructuras
aceleran el proceso de reconstrucción de ciudades afectadas por un
sismo. Se logra economia –tiempo y participación dinamica del
poblador.
*El empleo de estudios iniciales de microzonificacion sismica
represento una gran ayuda en la determinación de las zonas
conforme (En area no adecuada para construcciones Edificaciones
existentes se demolieron)
*EL MATERIAL MAS USADO,EL CONCRETO,RECIBIO MAS CONTROL
EN EL PROCESO DE RECONSTRUCCION Y REPARACION DE LA
VIVIENDAS DAÑADAS-SE GANO UNA GRAN EXPERIENCIA ,DEBE
CONSIDERARSE QUE REPRESENTO SU MALA ELABORACION UN
FACTOR DE LOS DAÑOS EVALUADOS.

56. *Entre 1971-1972 se repararon mas de 2500 viviendas afectadas por el
sismo del 31 mayo de 1970 – Chimbote.
*Simultáneamente se asesoro a un gran sector de la población en la
reparacion propia.
*Se preparo personal tecnico (Cursillos-Charlas-Folletos) y se inicio
trabajos de control-inspeccion nuevas construcciones),BAJO LA
DIRECCION DEL GRAN MAESTRO-INGENIERO JULIO KUROIWA
*La evaluacion de daños e interpretación de fallas (Diseño y
Construcción) represento una valiosa información tecnica para la
formulacion de los nuevos programas viviendas ( 8,000 Viviendas
nuevas 6,000 lotes con servicios)-EXPANSION URBANA-BRUCECANALONES-OTROS
*Se elimino en cerca 100% el uso del material de adobe (zona
Chimbote)
*

57. *Se aplicaron tecnicas de reparacion para estructuras de albañilería.
(Empleo metodos racionales-resistencia de materiales)
*Reglamento Nacional de Construcciones incorporo nuevas
experiencias en diseño y construccion de edificaciones.
*Se preparo personal tecnico (Cursillos-Charlas-Folletos) y se inicio
trabajos de control-inspeccion nuevas construcciones),BAJO LA
DIRECCION DEL GRAN MAESTRO-INGENIERO JULIO KUROIWA

60.
*INICIO DE UNA NUEVA METODOLOGIA DE REPARACION DE
ESTRUCTURAS.
*HAN TRANSCURRIDO 43 AÑOS DEL SISMO, SE TIENE
URBANIZACIONES CON VIVIENDA REPARADAS CON RESULTADOS
POSITIVOS

61. MENSAJE FINAL

62. 
LOS ANTECEDENTES DE DESASTRES NATURALES EN EL PERÚ, ANCASH,
ESPECIALMENTE LOS OCURRIDOS EN CHIMBOTE COMPRUEBAN QUE NOS
UBICAMOS EN ZONAS DE PELIGROS NATURALES, EL MAPA DE PELIGROS Y
USOS DE SUELOS LO COMPRUEBA.

CONSIDERANDO QUE LOS MAYORES GRADOS DE VULNERABILIDAD Y
RIESGOS SISMICOS OCURREN EN ZONAS POPULOSAS-ALTA DENSIDAD
POBLACIONAL ES NECESARIO BRINDAR EN FORMA PERMANENTE EDUCACIÓN
SÍSMICA AL POBLADOR, ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DE OCURRIDO EL
SISMO. ADICIONANDO UN CONTROL ESTRICTO EN OBRAS DE INGENIERIA,
ESPECIALMENTE VIVIENDAS.

DEBEN EVALUARSE LAS AREAS DE MAYOR VULNERABILIDAD Y RIESGOS, EN
CONCORDANCIA CON EL MAPA DE USO DE SUELOS Y PELIGROS NATURALES,
QUE GENERE RECOMENDACIONES PARA REDUCIR Y MITIGAR SUS EFECTOS.

63.  LA CIUDAD DE CHIMBOTE HA CRECIDO ACELERADAMENTE ENTRE EL
PERIODO 1970(172,000 HABITANTES) Y 2013 (SUPERA LOS 450,000
HABITANTES-POBLACION FLOTANTE)-EN EL LAPSO 1985-2013 SE HAN
DESCONTINUADO LOS PLANES URBANOS Y ESTUDIOS DE
MICROZONIFICACION SÍSMICA-SE HA INVADIDO ZONAS DE USO NO
CONFORME, HACIENDO A LA CIUDAD MAS VULNERABLE QUE ANTES DEL
SISMO DE MAYO DE 1970.ESPECIALMENTE LA ZONA NORTE(FRENTE A
SIDERPERU Y LA ZONA SUR,EN ARES DEL PROYECTO DE IRRIGACION
CHINECAS.
 LA CIUDAD DE CHIMBOTE Y SU MICROREGION CUENTA CON VALIOSOS
DOCUMENTOS TECNICOS, QUE REQUIERE UNA CONTINUA REVISIÓN Y
APLICACIÓN, ACORDE CON SU DESARROLLO URBANO:
MAPA DE MICROZONIFICACION SÍSMICA (MISIÓN JAPONESA)1972
MAPA DE PELIGROS NATURALES DE CHIMBOTE-NUEVO
CHIMBOTE (CEREN/PNDU-INADUR-2000)

64. Mapa de Peligros Climáticos
(Tesis CISMID FIC: UNI/Prof. Manuel Hermoza 1999)

67. MAPA DE PELIGROS DE CHIMBOTE

68. NECESIDAD DE VIVIR EN ARMONIA CON LA
NATURALEZA : CULTURA DE PREVENCION
El Dr. Ing. Julio Kuroiwa, sismólogo, dice: los diversos desastres
que han golpeado al país y otras zonas de América en las últimas
décadas han demostrado la falta de previsión en la reducción del
impacto provocado por los fenómenos naturales, pero al mismo
enseñan que el hombre puede disminuir la vulnerabilidad ante
situaciones de emergencia si aprende a vivir en armonía con la
naturaleza.