17. R
R
R
R
OD
QUE É A REALIDADE?
ONTOLOGOS
Algo que existe
independentemente da
vontade do homem
± OD
18. R1
R2
R3
R4
O
QUE É A REALIDADE?
RETÓRICOS
Fruto de um trabalho criativo
do homem que articula um
conjunto de interpretações,
aceitando umas e rejeitando
outras
19. Interpretação
e tradução
1. Texto
2. Realidade
3. Normalidade e
verdade
4. Tradução
5. (Con)verter em
linguagem
competente
20. Interpretação
e tradução
1. Texto
2. Realidade
3. Normalidade e
verdade
4. Tradução
5. (Con)verter em
linguagem
competente
21. Interpretação
e tradução
1. Texto
2. Realidade
3. Normalidade e
verdade
4. Tradução
5. (Con)verter em
linguagem
competente
22. Interpretação
e tradução
1. Modelos
Texto
2. Realidade
Regras
3. Normalidade e
Padrões
verdade
4. Referências
Tradução
5. (Con)verter em
linguagem
competente
30. As regras de
um jogo
conferem-lhe
identidade.
– Gregorio Robles. As regras
dos jogos e as regras do direito.
31. Um relato
integra a
realidade se a
comunidade o
tem por
normal.
– João Maurício Adeodato.
Uma teoria retórica da norma
jurídica e do direito subjetivo
45. R1
R2
R3
R4
OD
QUAL É A
REPRESENTAÇÃO REAL?
ESSE É UM PROBLEMA DE
ESCOLHA E ACEITAÇÃO DAS
REGRAS DE CORTES
46. A língua forma,
cria e propaga a
realidade
–Vilém Flusser,
Língua e Realidade
47. Interpretação
e tradução
1. Texto
2. Realidade
3. Normalidade e
verdade
4. Tradução
5. (Con)verter em
linguagem
competente
48. Interpretação
e tradução
1. Texto
2. Realidade
3. Normalidade e
verdade
4. Tradução
5. (Con)verter em
linguagem
competente
49. Interpretação
e tradução
1. Texto
2. Realidade
3. Normalidade e
verdade
4. Tradução
5. (Con)verter em
linguagem
competente
50. Louis Hjelmslev quando explicava que os esquimós
têm cinco substantivos diferentes que as línguas
europeias só podem traduzir por “neve”. Não
existe então algo, a neve, que os esquimós chamam
de cinco maneiras diferentes, porque esses cinco
substantivos não são sinônimos em sua língua. Algo
semelhante acontece quando queremos traduzir o
this e o that dos ingleses ao espanhol, já que nesta
língua o sistema de demostrativos não é binário,
mas ternário: este, ese e aquel. E ao contrário, em
inglês existem os substantivos freedom e liberty que
em espanhol somente se pode traduzir por libertad.
– Dardo Scavino. A Filosofia Atual Pensar sem Certezas.
51. Louis Hjelmslev quando explicava que os esquimós
têm cinco substantivos diferentes que as línguas
europeias só podem traduzir por “neve”. Não
existe então algo, a neve, que os esquimós chamam
de cinco maneiras diferentes, porque esses cinco
substantivos não são sinônimos em sua língua. Algo
semelhante acontece quando queremos traduzir o
this e o that dos ingleses ao espanhol, já que nesta
língua o sistema de demostrativos não é binário,
mas ternário: este, ese e aquel. E ao contrário, em
inglês existem os substantivos freedom e liberty que
em espanhol somente se pode traduzir por libertad.
– Dardo Scavino. A Filosofia Atual Pensar sem Certezas.
52. A língua forma,
cria e propaga a
realidade
–Vilém Flusser,
Língua e Realidade
53. R1
R2
R3
R4
OD
QUAL É A
REPRESENTAÇÃO REAL?
ESSE É UM PROBLEMA DE
ESCOLHA E ACEITAÇÃO DAS
REGRAS DE CORTES