1. Ihr individueller Schüco Katalog
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, Ihnen heute Ihren individuellen Katalog mit Stand 03.2011
überreichen zu dürfen.
Dieser Katalog beinhaltet folgende Kompendien:
1
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
Die Preise entnehmen Sie bitte der aktuellen Gesamtpreisliste oder erfragen diese bei
Ihrem zuständigen Außendienst-Mitarbeiter.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen sowie in unsere Produkte
und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Schüco International KG

2. 1 architect information
Алюминиевые оконные и дверные системы
Aluminium Window and Door Systems
Монтажная глубина ≥ 65 мм
Basic Depth ≥ 65 mm

3. | Schüco

4. Содержание Schüco |
Contents
Содержание
Contents
4 Образцы проектов
Reference projects
30 Обзор систем
System overview
48 Основные серии
Basic series
94 Специальные решения
Design series
124 Блочные серии
Block series
142 Застекленные фасады
Window façades
152 Спаренные окна
Composite windows
170 Системы без теплоизоляции
Non-insulated systems
178 Фурнитура и
комплектующие
Fittings and accessories
Schüco Окно AWS 75.SI
Schüco Window AWS 75.SI 248 Техническая
информация
Technical information
383 О компании
The company
Schüco Дверь ADS 75.SI
Schüco Door ADS 75.SI
Fingerprint
Fingerprint

5. | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Образцы проектов
Reference projects
Schüco Окна AWS и Schüco Schüco AWS windows and ADS
Двери ADS отличаются высокой doors combine a high level of
энергетической эффективнос- energy efficiency with a timeless
тью, классическим дизайном, desisgn, offer convenient fabrica-
удобными возможностями tion options, are simple to
обработки, простотой в обра- operate and have intelligent
щении и современными средс- security features. Whether in
твами обеспечения безопаснос- private homes or commercial
ти. Оконные и дверные системы properties, Schüco window and
Schüco превосходно подходят door systems can be used all
для использования как в жилых over the world.
зданиях, так и в промышленных
объектах по всему миру.
Центр Theresie,
юстиции, Мюнхен,
Вюрцбург, Германия
Германия Theresie,
Centre for Munich,
Justice, Germany
Würzburg,
Germany
Стр. 6 Стр. 12
Page 6 Page 12
Ратхаус- Бизнес-
пассаж, центр Silo
Хемниц, 4plus5,
Германия Росток,
Rathauspas- Германия
seage, Silo 4plus5
Chemnitz, Business
Germany Centre,
Rostock,
Germany
Стр. 8 Стр. 14
Page 8 Page 14
Издательство Администра-
Jahreszeiten, тивное
Гамбург, здание
Германия Enercon,
Jahreszeiten Магдебург,
Verlag, Германия
Hamburg, Enercon
Germany headquarters,
Magdeburg,
Germany
Стр. 10 Стр. 16
Page 10 Page 16

6. Образцы проектов Schüco |
Reference projects
Офисное Учебная
здание академия,
AVACON, Глаухау,
Стендаль, Германия
Германия Glauchau
AVACON Academy,
building, Germany
Stendal,
Germany
Стр. 18 Стр. 24
Page 18 Page 24
Частный Школа
дом, Рей- Marianum,
хертсхофен, Фулда,
Германия Германия
Private home, Marianum
Reicherts- School,
hofen, Fulda,
Germany Germany
Стр. 20 Стр. 26
Page 20 Page 26
Частный Городская и
дом, школьная
Кассель, библиотека,
Германия Кельстербах,
Private home, Германия
Kassel, City and
Germany School
Library,
Kelsterbach,
Germany
Стр. 22 Стр. 28
Page 22 Page 28

7. | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Центр юстиции, Вюрцбург, Германия
Centre for Justice, Würzburg, Germany
Описание объекта
Центр юстиции, Вюрцбург
Заказчик
Госкомитет по наземному
строительству
Архитектура и
проектирование
Terbüchte-Architekten,
Магдебург
Исполнение
MTZ, Поппенхаузен
Система Schüco
Плавающие Окно Royal S 70BS*
Project name
Centre for Justice, Würzburg
Client
Local building authority
Architect and overall planning
Terbüchte-Architekten,
Magdeburg
Design
MTZ, Poppenhausen
Schüco system
Royal S 70BS “floating window*
* Техническое исполнение возможно
также с использ. окон Schüco AWS
Design also possible using
Schüco AWS window system

8. Образцы проектов Schüco |
Reference projects
Масштаб 1:5
Scale 1:5

9. | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Ратхаус-пассаж, Хемниц, Германия
Rathauspasseage, Chemnitz, Germany
Описание объекта Project name
Ратхаус-пассаж Хемниц, Rathauspassage
здание 1, Хемниц Chemnitz-Haus 1, Chemnitz
Заказчик Client
GGG Chemnitz GGG Chemnitz
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Andreas Richter Architects,
Архит.бюро Андреас Рихтер, Chemnitz
Хемниц
Исполнение Design
MB Wirth, Хемниц MB Wirth, Chemnitz
Система Schüco Schüco system
Окно Royal S 70.HI* Royal S 70.HI window*
* Техническое исполнение возможно
также с использ. окон Schüco AWS
Design also possible using
Schüco AWS window system

10. Образцы проектов Schüco |
Reference projects
Масштаб 1:5
Scale 1:5

11. 10 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Издательство Jahreszeiten, Гамбург, Германия
Jahreszeiten Verlag, Hamburg, Germany
Описание объекта Project name
Издательство Jahreszeiten, Jahreszeiten Verlag,
Гамбург Hamburg
Заказчик Client
Общество по застройке Kampnagel Developers
участков Kampnagel
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Bothe Richter Teherani,
Боте-Рихтер-Тегерани, Гамбург Hamburg
Исполнение Design
Ed. Züblin AG, Гамбург Ed. Züblin AG, Hamburg
* Техническое исполнение возможно
Система Schüco Schüco system также с использ. окон Schüco AWS
Окно Royal S 65 и Royal S 65 and Design also possible using
Royal S 65.HI* Royal S 65.HI window* Schüco AWS window system

12. Образцы проектов Schüco | 11
Reference projects
Масштаб 1:5
Scale 1:5

13. 12 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Theresie, Мюнхен, Германия
Theresie, Munich, Germany
Описание объекта Project name
Theresie, холм Theresienhöhe, Theresie,
Мюнхен Theresienhöhe, Munich
Заказчик Client
DB Real Estate GmbH DB Real Estate GmbH
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование KSP Engel und Zimmermann
Архит.бюро KSP Engel und Architects, Munich
Zimmermann, Мюнхен
Исполнение Design
Alu-Sommer GmbH, Стооб Alu-Sommer GmbH, Stoob
* Техническое исполнение возможно
также с использ. окон Schüco AWS
Система Schüco Schüco system Design also possible using
Окно Royal S 75BS.HI* Royal S 75BS.HI window* Schüco AWS window system

14. Образцы проектов Schüco | 13
Reference projects
Масштаб 1:10
Scale 1:10

15. 1 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Бизнес-центр Silo 4plus5, Росток, Германия
Silo 4plus5 Business Centre, Rostock, Germany
Описание объекта Project name
Бизнес-центр в порту Silo 4plus5 Business Centre am
Silo 4plus5, Росток Stadthafen, Rostock
Заказчик Client
Deutsche Immobilien Deutsche Immobilien
Projektentwicklung + Projektentwicklung+
Baubetreuung GmbH Baubetreuung GmbH
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Beyer + Partner Architects,
Beyer + Partner Architekten, Rostock;
Росток Idea conception Tilo Ties
Идея Тило Тис
Исполнение Design
Geerds Metallbau, Эльменхорст Geerds Metallbau, Elmenhorst
* Техническое исполнение возможно
также с использ. окон Schüco AWS
Система Schüco Schüco system Design also possible using
Окно Royal S 70.1* Royal S 70.1 window* Schüco AWS window system

16. Образцы проектов Schüco | 1
Reference projects
Масштаб 1:10
Scale 1:10

17. 1 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Административное здание Enercon, Магдебург, Германия
Enercon headquarters, Magdeburg, Germany
Описание объекта Project name
Административное здание Enercon headquarters,
Enercon, Магдебург Magdeburg
Заказчик Client
Rothenseer Generatorfertigung Rothenseer Generatorfertigung
GmbH GmbH
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Baumert Peschos GmbH
Архитектурное бюро Baumert planning office, Magdeburg
Peschos GmbH, Магдебург
Исполнение Design
Metallbau Möller GmbH, Эрфурт Metallbau Möller GmbH, Erfurt
* Техническое исполнение возможно
Система Schüco Schüco system
также с использ. окон Schüco AWS
Окно Royal S 75BS.HI*, Royal S 75BS.HI window*, Design also possible using
Schüco TipTronic Schüco TipTronic Schüco AWS window system

18. Образцы проектов Schüco | 1
Reference projects
Масштаб 1:5
Scale 1:5

19. 1 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Офисное здание AVACON, Стендаль, Германия
AVACON building, Stendal, Germany
Описание объекта Project name
Реконструкция офисного Renovation of AVACON building,
здания AVACON, Стендаль Stendal
Заказчик Client
AVACON, Стендаль AVACON, Stendal
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование PBR Rohling, Magdeburg
PBR Rohling, Магдебург
Исполнение Design
Metall- und Bauelemente, Metall- und Bauelemente,
Ошерслебен Oschersleben
Система Schüco Schüco system
* Техническое исполнение возможно
Окно Royal S 70.HI, Royal S 70.HI, также с использ. окон Schüco AWS
Royal S 70S.HI и Royal S 70S.HI and Design also possible using
Royal S 75BS.HI* Royal S 75BS.HI windows* Schüco AWS window system

20. Образцы проектов Schüco | 1
Reference projects
Масштаб 1:5
Scale 1:5

21. 20 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Частный дом, Рейхертсхофен, Германия
Private home, Reichertshofen, Germany
Описание объекта Project name
Частный дом, Рейхертсхофен Private home, Reichertshofen
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Manfred Weingartner
Манфред Вейнгартнер
Исполнение Design
Weingartner GmbH, Weingartner GmbH,
Рейхертсхофен Reichertshofen
Система Schüco Schüco system
Дверь Royal S 75.HI* Royal S 75.HI door*
* Техническое исполнение возможно
также с использ. дверей Schüco ADS
Design also possible using Schüco ADS door system

22. Образцы проектов Schüco | 21
Reference projects
*
*
*
Масштаб 1:5 * Собств. чертежи
Scale 1:5 Customer drawing

23. 22 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Частный дом, Кассель, Германия
Private home, Kassel, Germany
Описание объекта Project name
Частный дом, Кассель Private home, Kassel
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Andreas Grimm
Андреас Гримм
Исполнение Design
Dallwig Grimm Metallbau GmbH, Dallwig Grimm Metallbau GmbH,
Кассель Kassel
Система Schüco Schüco system
Дверь Royal S 70* Royal S 70 door*
* Техническое исполнение возможно
также с использ. дверей Schüco ADS
Design also possible using Schüco ADS door system

24. Образцы проектов Schüco | 23
Reference projects
*
*
*
Масштаб 1:5 * Собств. чертежи
Scale 1:5 Customer drawing

25. 2 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Учебная академия, Глаухау, Германия
Glauchau Academy, Germany
Описание объекта Project name
Учебная академия, Глаухау Glauchau Academy
Заказчик Client
Учебная академия, Глаухау Glauchau Academy
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование ACM Architektencontor
ACM Architektencontor Magdeburg AG, Magdeburg
Magdeburg AG, Магдебург
Исполнение Design
Beer + Lang GmbH, Нойштадт Beer + Lang GmbH, Neustadt
Система Schüco Schüco system
Дверь Royal S 65* Royal S 65 door*
* Техническое исполнение возможно
также с использ. дверей Schüco ADS
Design also possible using Schüco ADS door system

26. Образцы проектов Schüco | 2
Reference projects
*
*
*
Масштаб 1:5 * Собств. чертежи
Scale 1:5 Customer drawing

27. 2 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Школа Marianum, Фулда, Германия
Marianum School, Fulda, Germany
Описание объекта Project name
Реконструкция и новое здание New building and extension of
школы Marianum, Фулда Marianum School, Fulda
Заказчик Client
Marianum GmbH, Фулда Marianum GmbH, Fulda
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Bierling Architects, Kassel
Bieling Architekten, Кассель
Исполнение Design
budo Metallbau GmbH, budo Metallbau GmbH,
Варбург-Дессель Warburg-Dössel
Система Schüco Schüco system
Дверь Royal S 65* Royal S 65 door*
* Техническое исполнение возможно
также с использ. дверей Schüco ADS
Design also possible using Schüco ADS door system

28. Образцы проектов Schüco | 2
Reference projects
*
Масштаб 1:5 * Собств. чертежи
Scale 1:5 Customer drawing

29. 2 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Городская и школьная библиотека, Кельстербах, Германия
City and School Library, Kelsterbach, Germany
Описание объекта
Городская и школьная
библиотека, Кельстербах
Заказчик
Муниципальный совет г.
Кельстербах
Архитектура и
проектирование
Müller Müller Architekten,
Хофгейм-ам-Таунус
Исполнение
DR-Metallbau GmbH, Флорштадт
Система Schüco
Дверь Royal S 70*
Project name
City and School Library,
Kelsterbach
Client
Kelsterbach municipal authorities
Architect and overall planning
Müller Müller Architects,
Hofheim am Taunus
Design
DR-Metallbau, Florstadt
Schüco system
Royal S 70 door*
* Техническое исполнение возможно
также с использ. дверей Schüco ADS
Design also possible using Schüco ADS door system

30. Образцы проектов Schüco | 2
Reference projects
*
*
Масштаб 1:5 * Собств. чертежи
Scale 1:5 Customer drawing

31. 30 | Schüco Обзор систем
System overview

32. Обзор систем Schüco | 31
System overview
Обзор систем
Обзор систем
System overview
System overview
Будучи лидером в разработке As a leader in innovation for
строительных систем, Schüco system-based construction,
предлагает уникальные совре- Schüco offers pioneering system
менные решения, отвечающие solutions with outstanding
высочайшим требованиям по benefits, which conform to the
энергетической эффективности highest standards with regard
и сочетающие в себе средства to energy balance in conjunction
автоматизации, безопасность with automation, security and
и эффектный дизайн. design.
Schüco Окна AWS Покрытия и краски Технологии
Schüco Двери ADS System finish and colours System expertise
Schüco Windows AWS
Schüco Doors ADS
Новое поколение окон и дверей Обработка алюминиевых Благодаря применению новей-
Schüco AWS и Schüco ADS поверхностей значительно ших технологий по оформлению
обладает превосходной тепло- расширяет возможности при оболочки здания, компания
изоляцией, обширная програм- оформлении продукции. Schüco является лидером в
ма предложения позволяет Покрытие поверхности позволя- данной области, создавая
создавать индивидуальные ет объединить эстетические системы, компоненты которых
решения. аспекты (цвет, декоративные полностью согласованы друг с
эффекты, общее впечатление другом.
The new generation of Schüco вплоть до узнаваемости произ-
Windows AWS and Schüco водителя) и необходимые In the development of
Doors ADS have excellent защитные функции. innovative systems for the
thermal insulation values and a building envelope, the leading
comprehensive range of systems Aluminuim finishes have technological expertise of Schüco
for creating individual design developed into an important has produced a modular system
possibilities. and distinctive design feature. where all the components are
The surface finish combines fully compatible with one
aesthetic appeal (from colour, another.
decorative effects and overall
impression, to corporate ID) with
the requisite protection.
Стр. 32 Стр.44 Стр.46
Page 32 Page 44 Page 46

33. 32 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Основные серии окон
Basic series for windows
Schüco AWS – новое Кроме того, обеспечивается electromechanical fittings are
поколение окон полная совместимость с combined in perfectly integrated
Окна нового поколения Schüco дверной системой Schüco ADS. components.
AWS – это система, отвечающая They are of course also
всем требованиям. Их разнооб- compatible with Schüco ADS
разные функциональные Schüco AWS – the new door ranges.
возможности сочетаются с generation of windows
аспектами архитектуры и дизай- With the new generation of
на. Все части конструкции AWS windows, Schüco has
согласованы друг с другом и created a system to meet all
обладают высокими показате- requirements. Functional benefits
лями теплоизоляции, неболь- are combined with architectural
шой шириной переплета и and design features. Benefits
скрытой фурнитурой с класси- such as high thermal insulation,
ческим ручным или электроме- narrow face widths, concealed,
ханическим управлением. classic manual or integrated
Schüco Окно AWS 75.SI Schüco Окно AWS 70.HI Schüco Окно AWS 65
Новый стандарт в области теплоизоля- Высококачественные окна с различными Основная серия с широким выбором
ции алюминиевых окон вариантами исполнения комплектующих для оригинального
Schüco Window AWS 75.SI Schüco Window AWS 70.HI оформления
The new thermal insulation standard for aluminium The high-quality window system with a wide range of Schüco Window AWS 65
windows solutions The basic series with a comprehensive range for
imaginative designs
Техническая информация
Technical information
Schüco AWS 75.SI Schüco AWS 70.HI Schüco AWS 65
Размеры Dimensions
Монтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame
Монтажная глубина створки 85 mm 80 mm 75 mm Basic depth of leaf frame
Толщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 4 - 45 mm Glass thickness of fixed light
Толщина стекла створки 19 - 65 mm 21 - 62 mm 11 - 55 mm Glass thickness of leaf
Испытания и нормы Tests and standards
Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 0,9 - 1,6 W/m²K Uf = 1,5 - 1,9 W/m²K Uf = 1,9 - 2,4 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2
Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 48 dB до / to Rw 48 dB до / to Rw 47 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3
Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627
Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207
Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208
Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210*
Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115
Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400
* Сопротивление изгибу в завис. от профиля
Profile-dependent deflection

34. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 33
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Основные серии дверей
Обзор систем
System overview
Basic series for doors
Schüco ADS – вклад в В том числе, предлагаются terms of energy, security,
будущее модели со скрытыми петлями, automation and design.
Современные дверные створками вровень или внах- The new Schüco ADS door
системы Schüco – это уникаль- лест. systems offer excellent thermal
ные решения, использующие Имеются модели незащемляю- insulation values and a compre-
технологии будущего и задаю- щих дверей и дверных створок hensive range of systems that
щие новые масштабы энергети- со сплошной филенкой. allows the implementation of
ческой эффективности, безо- individual design solutions.
пасности, автоматизации и The design features include
дизайна. Schüco ADS – investment concealed hinges and design
Новая дверная система Schüco in the future options such as flush-fitted or
ADS обладает превосходной The innovative Schüco door face-fitted doors.
теплоизоляцией, обширная systems are quality solutions that Designs in the form of anti-finger-
программа предложения set new standards for modern, trap doors and door leafs with
позволяет создавать индивиду- trend-setting architecture in leaf-enclosing infill are available.
альные решения.
Schüco Дверь ADS 75.SI Schüco Дверь ADS 70.HI Schüco Дверь ADS 65
Образец исполнения алюминиевых Высококачественные двери с различны- Основная серия с широким выбором
дверей с теплоизоляцией ми вариантами исполнения фурнитуры
Schüco Door ADS 75.SI Schüco Door ADS 70.HI Schüco Door ADS 65
The reference project for thermally insulated The high-quality door system with a wide range of The basic series with a comprehensive range of
aluminium doors solutions fittings
Техническая информация
Technical information
Schüco ADS 75.SI Schüco ADS 70.HI Schüco ADS 65
Размеры Dimensions
Монтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame
Монтажная глубина створки 75 / 85 mm 70 / 80 mm 65 / 75 mm Basic depth of leaf frame
Толщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 6 - 45 mm Glass thickness of fixed light
Толщина стекла створки 24 - 67 mm 11 - 62 mm 4 - 55 mm Glass thickness of leaf
Испытания и нормы Tests and standards
Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,72 W/m²K Uf = 1,89 W/m²K Uf = 2,31 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2
Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627
Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN 12207
Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN 12208
Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210*
Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400
* Сопротивление изгибу в завис. от профиля
Profile-dependent deflection

35. 34 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Декоративные серии Окна и дверей
Design series for windows and doors
При строительстве новых придать конструкции ориги-
зданий или реконструкции и нальный внешний вид, придер-
ремонте существующих зданий живаясь при этом единой линии
окна Schüco AWS и двери исполнения.
Schüco ADS не только отвечают Конфигурация RL (Residential
всем строительно-техническим Line, имитация старинных
требованиям, но и благодаря переплетов) особенно подходит
своей совместимости с другими для реконструкции старых
системами обеспечивают зданий, конфигурация SL (Soft
безграничные возможности Line, скругленные формы)
оформления конструкций. создает гармоничный внешний
Кроме широкого выбора цветов вид, тогда как конфигурация ST
и видов поверхности, окна и (Steel Contour, имитация стали)
двери Schüco также отличаются подчеркивает классическую
тремя вариантами конфигура- форму конструкции.
ции створок, что позволяет
Schüco Окно AWS 75 RL.SI Schüco Окно AWS 70 SL.HI Schüco Окно AWS 70 ST.HI
Окно со скошенными наружными Окно со скругленными контурами Окно с узкими переплетами и имитацией
контурами Schüco Window AWS 70 SL.HI стали
Schüco Window AWS 75 RL.SI Window system with rounded contour Schüco Window AWS 70 ST.HI
Window system with bevelled exterior contour Window system with narrow steel contour
Техническая информация
Technical information
Schüco AWS 75 RL.SI Schüco AWS 70 RL.HI Schüco AWS 70 ST.HI
Размеры Dimensions
Монтажная глубина рамы 85 mm 80 mm 70 mm Basic depth of outer frame
Монтажная глубина створки 85 mm 80 mm 80 mm Basic depth of leaf frame
Толщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 26 - 29 mm Glass thickness of fixed light
Толщина стекла створки 14 - 60 mm 16 - 57 mm 26 - 29 mm Glass thickness of leaf
Испытания и нормы Tests and standards
Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 0,9 - 1,6 W/m²K Uf = 1,5 - 1,9 W/m²K Uf = 1,6 - 2,0 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2
Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 47 dB до / to Rw 47 dB до / to Rw 37 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3
Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 до / to WK3 до / to WK1 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627
Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207
Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208
Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210*
Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115
Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400
* Сопротивление изгибу в завис. от профиля
Profile-dependent deflection

36. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 35
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Обзор систем
System overview
Whether for a new build, The RL contour (Residential
renovation or existing building: Line) is particularly suitable for
Schüco Windows AWS and renovation projects, SL (Soft Line)
Schüco Doors ADS not only offers visually seamless solutions,
meet the highest technical while the ST contour (Steel
requirements, but also offer Contour) creates a classic,
almost unlimited design options hand-crafted effect.
due to their system compatibility.
In addition to a wide choice of
colours and surface finishes,
Schüco windows and doors also
come in three perfectly coordi-
nated shapes which create
individual styles and allow a
uniform design.
Schüco Дверь ADS 75 RL.SI Schüco Дверь ADS 75 SL.SI
Дверь со скошенными наружными Дверь со скругленными контурами
контурами Schüco Door ADS 75 SL.SI
Schüco Door ADS 75 RL.SI Door system with rounded contour
Door system with bevelled exterior contour
Техническая информация
Technical information
Schüco ADS 75 RL.SI / 75 SL.SI Schüco ADS 70 RL.HI / 70 SL.HI
Размеры Dimensions
Монтажная глубина рамы 85 mm 80 mm Basic depth of outer frame
Монтажная глубина створки 75 / 85 mm 70 / 80 mm Basic depth of leaf frame
Толщина глухого остекления 24 - 57 mm 11 - 52 mm Glass thickness of fixed light
Толщина стекла створки 6- 55 mm 6 - 42 mm Glass thickness of leaf
Испытания и нормы Tests and standards
Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,72 W/m²K Uf = 1,89 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2
Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627
Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN 12207
Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN 12208
Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210*
Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400
* Сопротивление изгибу в завис. от профиля
Profile-dependent deflection

37. 36 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Блочные серии окон
Block series for windows
Гармоничный дизайн со ного прозрачного остекления. particular attention to the
скрытыми оконными Блочные системы Schüco lightweight character of the
створками превосходно сочетаются с high-quality aluminium window
Блочные серии Schüco фасадными системами Schüco. designs and forms an extremely
позволяют создавать элегант- narrow frame for large
ные оконные конструкции со transparent glazed surfaces.
скрытыми створками. При этом Seamless design without Schüco block systems can be
наружная оконная рама полно- visible window vents integrated seamlessly into
стью перекрывает створку. The Schüco block series can be Schüco façade systems.
Такая конструкция идеально used to create particularly elegant
подчеркивает оптическую window designs without visible
легкость высококачественных window vents. In this attractive
алюминиевых окон и обеспечи- design option, the outer frame
вает очень малую ширину completely covers the vent frame
переплетов для крупноформат- of the window. This draws
Schüco Окно AWS 75 BS.HI Schüco Окно AWS 70 BS.HI Schüco Окно AWS 65 BS
Блочная конструкция с максимальной Узкая блочная конструкция для создания Новое решение для блочных конструкций
теплоизоляцией максимально эстетичных окон с монтажной глубиной 65 мм
Schüco Window AWS 75 BS.HI Schüco Window AWS 70 BS.HI Schüco Window AWS 65 BS
For the highest thermal insulation requirements in a Slimline block construction for a high-quality The new solution for block window constructions with
block window construction appearance a basic depth of 65 mm
Техническая информация
Technical information
Schüco AWS 75 BS.HI Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 65 BS
Размеры Dimensions
Монтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame
Монтажная глубина створки 80 mm 75 mm 70 mm Basic depth of leaf frame
Толщина глухого остекления 22 - 36 mm 17 - 31 mm 13 - 27 mm Glass thickness of fixed light
Толщина стекла створки 16 - 45 mm 21 - 40 mm 16 - 34 mm Glass thickness of leaf
Испытания и нормы Tests and standards
Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,5 - 2,0 W/m²K Uf = 1,6 - 2,3 W/m²K Uf = 2,0 - 2,5 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2
Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 49 dB до / to Rw 45 dB до / to Rw 44 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3
Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627
Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207
Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208
Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210*
Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115
Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400
* Сопротивление изгибу в завис. от профиля
Profile-dependent deflection

38. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 37
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Застекленные фасады и спаренные Окно
Обзор систем
System overview
Window façades and composite window construction
Кроме основных и декоратив- обеспечивают не только отлич- (Window Façade) system can be
ных серий, Schüco предлагает ную тепло- и звукоизоляцию, used to create uniform window
также особые застекленные но и обладают многофункцио- façades with floor-to-ceiling
фасады и спаренные окна с нальным пространством между glazing with mullion/transom
высокими показателями стеклами, например, для look. As an alternative to a
теплоизоляции. Система встраивания внутренних twin-wall façade, Schüco
Schüco Окно AWS 70 WF.HI элементов солнцезащиты. AWS 105 CC.HI (Composite
(Window Façade) служит для Construction) composite
возведения цельных застеклен- window constructions feature
ных фасадов с остеклением, In addition to the basic and impressive thermal insulation
равным по высоте этажу, с design series, Schüco also offers and noise reduction as well as
использованием ригелей и special solutions for creating a multipurpose space between
стоек. В качестве альтернативы highly thermally insulated panes, e.g. for internal solar
двойным фасадам спаренные window façades and composite shading.
Schüco Окно AWS 105 CC.HI window constructions. The
(Composite Construction) Schüco Window AWS 70 WF.HI
Schüco Окно AWS 70 WF.HI Schüco Окно AWS 105 CC.HI
Идеальная система для возведения Спаренные окна для создания продуман-
застекленных фасадов с небольшой ных решений
шириной переплетов Schüco Window AWS 105 CC.HI
Schüco Window AWS 70 WF.HI The composite window series for intelligent project
The perfect window façade system for narrow face solutions
widths
Техническая информация
Technical information
Schüco AWS 70 WF.HI Schüco AWS 65 WF Schüco AWS 105 CC.HI
Размеры Dimensions
Монтажная глубина рамы 70 mm 65 mm 105 mm Basic depth of outer frame
Монтажная глубина створки 75 mm 70 mm 115 mm Basic depth of leaf frame
Толщина глухого остекления 8 - 50 mm 4 - 45 mm 36 - 75 mm Glass thickness of fixed light
Толщина стекла створки 21 - 55 mm 10 - 50 mm 23 - 42 mm Glass thickness of leaf
Толщина стекла облицовочной створки - - 4 - 10 mm Glass thickness of front vent
Испытания и нормы Tests and standards
Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,9 / 2,2 W/m²K Uf = 2,6 / 2,7 W/m²K Uf = 1,6 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2
Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 45 dB до / to Rw 44 dB до / to Rw 48 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3
Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK1 до / to WK1 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627
Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207
Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Класс / Class 9a Класс / Class E1050 Watertightness in accordance with DIN EN 12208
Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B3 Класс / Class C2/B3 Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210*
Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115
Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400
* Сопротивление изгибу в завис. от профиля
Profile-dependent deflection

39. 38 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Системы без теплоизоляции для внутренней отделки
Uninsulated systems for interiors
Schüco Окно AWS 50.NI / Schüco Window AWS 50.NI /
Schüco Дверь ADS 50.NI Schüco Door ADS 50.NI
Системы без теплоизоляции The non-insulated systems for
представляют собой высокока- interiors are high-quality, secure
чественные, надежные и and economical solutions. They
экономичные решения для enable you to create perfect
внутренней отделки помеще- interior designs, which are unique
ний. Они позволяют придать yet also compatible in terms of
помещению оригинальный functionality and design with a
внешний вид и при этом по wide range of other Schüco
функциональности и дизайну systems.
совместимы со многими
системами Schüco.
Schüco Окно AWS 50.NI Schüco Дверь ADS 50.NI
Окна без теплоизоляции для внутренней Двери без теплоизоляции для
отделки внутренней отделки
Schüco Window AWS 50.NI Schüco Door ADS 50.NI
Non-insulated window system for interiors Non-insulated door system for interiors
Техническая информация
Technical information
Schüco AWS 50.NI Schüco ADS 50.NI
Размеры Dimensions
Монтажная глубина рамы 50 mm 50 mm Basic depth of outer frame
Монтажная глубина створки 60 mm 50 mm Basic depth of leaf frame
Толщина глухого остекления 4 - 30 mm 4 - 30 mm Glass thickness of fixed light
Толщина стекла створки 4 - 40 mm 4 - 30 mm Glass thickness of leaf

40. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 39
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Новые наименования
Обзор систем
System overview
New product names
Основу каждого сокращения The abbreviations are made up of
составляют три буквы, обозна- three letters which are used to
чающие соответствующую describe the relevant product
группу продукции. Затем group. They are followed by an
следует технический параметр identification number, e.g. basic
(например, монтажная глубина depth or face width, and by other
или ширина видимой части), а specifications relating to shape or
также дополнительные характе- function.
ристики конфигурации или
функций. Example:
Schüco Window AWS 75 BS.HI
Пример: AWS = Aluminium Window System
Schüco Окно AWS 75 BS.HI (Aluminium Window System)
AWS = Aluminium Window System BS = Block System (block window) Schüco Окно AWS 75 BS.HI
(алюминиевая оконная система) Schüco Window AWS 75 BS.HI
HI = High Insulation (highly thermally
BS = Block System (блочная insulated)
система)
HI = High Insulation (повышенная The following list provides an
теплоизоляция) overview of the new names
which are used in this brochure.
В представленной ниже таблице
перечислены новые наименова-
ния продукции, описанной в
данной брошюре.
Группа продукции Наименование Пояснение
Product group Name Explanation
AWS Aluminium Window System Алюминиевая оконная система / Aluminium window system
ADS Aluminium Door System Алюминиевая дверная система /Aluminium door system
Характеристики
Specifications
.SI Super Insulation Конструкция с максимальной теплоизоляцией / Construction with maximum thermal insulation
.HI High Insulation Конструкция с высокой теплоизоляцией / Construction with high thermal insulation
.NI Non Insulation Конструкция без теплоизоляции / Constructon without thermal insulation
BS Block System Блочные окно / Block window
CC Composite Construction Спаренные окно / Composite window
RL Residential Line Профили со скошенными наружными контурами / Profiles with bevelled external contour
SL Soft Line Профили со скругленными наружными контурами / Profiles with rounded external contour
ST Steel Contour Профили с узкими переплетами и имитацией стали / Profiles with a narrow steel contour
WF Window Façade Профили для застекленных фасадов / Profiles for use as window façaces

41. 40 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Основы возведения оконных конструкций
Basic principles of windows
Схематическое представление Уплотнение фальца Schüco AWS 75.SI
системы профилей Schüco AWS Объемный средний (обозначено)
Schematic representation of the уплотнитель Schüco AWS 75.SI glazing rebate insulation (indicated)
Schüco AWS profile system Large volume centre gasket Уплотнение
(при монт.глубине более
Ригельштанга 70 мм с выступом)
Термомост (начиная с Locking bar Gasket (from basic depth
Schüco AWS 70.HI of 70 mm, with fin)
термомост из пенопласта)
Insulating bar (from Schüco AWS
70.HI foam-filled insulating bar)
Монтажная глубина 65/70/75
Basic depth 65 / 70 / 75
42.5
37.5
32.5
Ширина видимой части Ширина видимой части Уплотнение (при монт.
Масштаб 1:1 51 - 200 мм 33 - 61 мм глубине более 70 мм с
Scale 1:1 Face widths from 51 to 200 mm possible Face widths from 33 to 61 mm выступом)
possible Gasket (from basic depth
of 70 mm, with fin)
Внутренние и внешние чаши Серия Термомост
профилей формируются по Series Insulating bars
модульному принципу. Монтаж- Монтажная глубина Рама Профиль створки
Basic depth Outer frame Vent profile
ная глубина достигается за счет
Schüco AWS 65
применения различных термо-
(Монтажная глубина 65)
мостов (см. табл.). Таким (Basic depth 65)
32.5
37.5
образом можно согласовать
27.5
монтажную глубину и теплоизо-
ляцию в соответствии с конк-
ретными требованиями. Schüco AWS 70.HI
(Монтажная глубина 70)
(Basic depth 70)
Inside and outside profile
42.5
37.5
32.5
components are constructed as a
modular system. The basic depth
depends on which insulating bars
Schüco AWS 75.SI
are used (see table). This enables (Монтажная глубина 75)
the basic depth and the thermal (Basic depth 75)
47.5
42.5
insulation values to be adjusted
37.5
to the relevant requirements.
Представление на основе Schüco AWS
Illustration based on Schüco AWS

42. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 41
Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS
Основы возведения дверных конструкций
Обзор систем
System overview
Basic principles of doors
Схематическое представле-
ние системы профилей
Schüco ADS
Schematic representation of Прижимной уплотнитель
the Schüco ADS profile system Rebate gasket Уплотнение (при
монт.глубине
Термомост (начиная с Schüco Монтаж фурнитуры более 70 мм с
ADS 70.HI термомост из пенопласта) Locating hole for fittings выступом)
Insulating bar (from Schüco ADS 70.HI Gasket (from basic depth
foam-filled insulating bar) of 70 mm, with fin)
Монтажная глубина 65/70/75
Basic depth 65 / 70 / 75
40
35
30
Ширина видимой части 69 - 79 мм Ширина видимой части 69 - 100 мм
Масштаб 1:1 Face widths from 69 to 79 mm possible Face widths from 69 to 100 mm possible
Scale 1:1
Уплотнение (при монт.глубине более 70 мм с выступом)
Gasket (from basic depth of 70 mm, with fin)
Внутренние и внешние чаши Серия Термомост
профилей формируются по Series Insulating bars
модульному принципу. Монтаж- Монтажная глубина Рама Профиль створки
Basic depth Outer frame Vent profile
ная глубина достигается за счет
Schüco ADS 65
применения различных термо- (Монтажная глубина 65)
мостов (см. табл.). Таким (Basic depth 65)
30
30
образом можно согласовать
монтажную глубину и теплоизо-
ляцию в соответствии с конк-
ретными требованиями. Schüco ADS 70.HI
(Монтажная глубина 70)
(Basic depth 70)
Inside and outside profile
35
35
components are constructed as a
modular system. The basic depth
depends on which insulating bars Schüco ADS 75.SI
are used (see table). This enables (Монтажная глубина 75)
the basic depth and the thermal (Basic depth 75)
insulation values to be adjusted
40
40
to the relevant requirements.
Представление на основе Schüco ADS
Illustration based on Schüco ADS