Llibret de la Falla Plaça de Lepanto de Benetússer de 2013 dedicat al nostre encreuament: Vicent Domenech el Palleter i el doctor Ramón i Cajal.

2. e
x
e
r
Lema: El nostre encreuament
Edita: Falla Plaça de Lepanto
Adreça: Ramón y Cajal – El Palleter
c
i
“Plaça Lepanto” (Benetússer)
Redacció: Sandra Molina i Víctor de Lis
Traducció dels textes: Laura de Lis i MªVictoria Martín
Portada: 1r premi, Víctor de Lis
Artista Faller: Josep Manuel Martínez
c
Pirotècnic: El tro
Florista: La Pascualeta
Banda de Música: Xaranga El Retovato
falla plaça lepanto
2012-2013
i

3. B envolgut veïns
U n any més arriba el moment que tot faller/a
desitja, LES FALLES,...
Ja arriben les nostre festes, les festes més
valencianes, les festes més esperades. Als monuments, pólvora, música, llum, color,
carrers de tot el poble ja es respira l’olor a desfilades recorrent els nostres barris,
llenya, a pólvora, a flors; ja fa olor a FALLES. impregnant la nostra festa i cultura, a tot
valencià ‘ de soca’ o d’adopció, que senten les
nostres tradicions i defenen la nostra cultura
I és que, com tots sabeu, les falles són les festes
com la seua pròpia.
del foc per excel.lència i així es mantenen des de
fa segles: espectaculars i desmesurades com la
nostra pròpia llengua. Any rere any, a la fi de Saluda del
l’hivern, el nostre poble i tot el poble valencià, ix
al carrer lluint les seues gales valencianes amb
els teixits més espectaculars, els rams de flors
President
més impressionants, i, és clar, amb el color i la de Junta
olor de les falles.
Local Fallera
Saluda de Sabem que són moments difícils, amb retalls
en tots els aspectes, però com a fallers que
l’Alcaldessa Enguany el nostre poble té l’honor de tindre a
som, les dificultats les transformem en reptes,
i estos reptes els superem dia a dia amb
de Benetússer Mireia Vidal i Copete i Nerea García i Ayuste
com les nostres representants. Elles són
escreix, rient-nos amb les nostres sàtires en
els monuments i les nostres crítiques en la
Preparem-nos per tal d’escoltar per tot arreu les Falleres Majors de Benetússer 2013, les cavalcada del ninot; transformant tristeses per
el so de la música fallera i el soroll de les nostres reines, i elles seràn les encarregades alegries i contagiant la nostra forma de ser a
mascletaes, per veure l’emotivitat de l’Ofrena i de fer la crida a tots els veïns per gaudir de tot el món.
la vistositat i l’enginy dels monuments fallers, les les nostres festes, amb tota la seua il.lusió
Des de la Regidoria de Festes, vos desitge,
llums dels castells de focs artificials i l’elegància per una festa que han viscut des que eren
de tot cor, que disfruteu de les nostres Festes
dels carrers engalanats, i ,sobretot, disposem- xicotetes i per la que sempre han demostrat
Josefines 2013.
nos per endinsar-nos en la màgia del foc. un amor sense límits.
Vixca Les Falles ...
Des d’ací, vull convidar-vos a tots, fallers i no Per tot això, cride a tot el poble de Benetússer, Vixca València ...
fallers, veïns de Benetússer i forasters, a viure i a València sencera a que, al menys per uns
la festa al carrer, de casal en casal, tal com dies, oblidem totes les coses roïnes i ens Pepe Vidal
estableix la nostra tradició. I vull convidar-vos a disposem a gaudir de la festa més meravellosa President de Junta Local Fallera
que tots plegats visquem, amb tot el sentiment del món. De segur no ens penedirem.
i la passió, la nostra festa més valenciana,
amb el sentit crític i irónic que impregna tot VIXCA VALÈNCIA, VIXCA BENETÚSSER I
el món faller, tal com fa la nostra Junta Local VIXQUEN LES FALLES!
Fallera. Una Junta que ens representa a tots
i cadascun dels veïns mitjantçant les nostres Donya. Laura Chulià i Serra
Falleres Majors. Alcaldessa-Presidenta de Benetússer

4. Vicent Doménech
“El Palleter”
P
p
arlar de Benetússer és parlar
de història i de treball, de festa
i de tradició. I quina millor
festa té el nostre poble al mes de
març que les Falles? Una mescla
de llum, color, música, pólvora i
r
diversió que celebra els seus dies
grans en honor a Sant Josep del 15
al 19 de març, cinc dies d’il·lusions,
sentiments, germanor, foc, soroll i
cercaviles que son coneguts com a
ò
Setmana Fallera.
I un exemple de festa i tradició
dins del món faller és la nostra
comissió. La falla Plaça de Lepanto
de Benetússer es va fundar l’any
l
1978, tenint el seu primer casal
faller al Carrer Marqués del Túria,
al costat de la tenda dels “vint
duros” que fa cantó.
e
Anys després, es va traslladar
d’ubicació i finalment, des de
l’any 1982, el casal està ubicat
a l’encreuament que formen els
carrers de “El Palleter” i “Doctor
g
Ramón i Cajal”, lloc on es trova la
Plaça que dóna nom a la nostra
comissió.
Enguany, volem retre homenatge
des d’estos fulls a eixos dos
hòmens que donen nom als nostres
carrers, destacant el paper d’un
important valencià com es Vicente
Doménech, El Palleter, personatge
clau a València durant la Guerra de
la Independència.

5. “Defensa del Parc d’Artilleria de
Vicent Doménech, conegut Godoy va ser conscient que es Monteleón” - Joaquín Sorolla, en 1883,
pel sobrenom de ‘El Palleter’, tractava d’una invasió. El 2 de va aconseguir una medalla en l’Exposició
va ser un personatge popular maig de 1808 es produïx una Regional de València i, en 1884, va
i destacat en la Guerra de la sublevació popular a Madrid aconseguir la glòria amb la Medalla de
Independència Espanyola i i més tard en altres zones. En Segona Classe en l’Exposició Nacional
que, segons la tradició, seria València seria el dia 23. gràcies a la seua obra ‘Defensa del
el primer a alçar el seu crit de Parcd’ Artilleria de Monteleón’, obra
revolta contra els francesos en VALÈNCIA I LA GUERRA melodramàtica i fosca feta expressament
València. AMB ELS FRANCESOS per a l’exposició, tal com li va dir a un
col•legaseu: “Açí, per a donar-se a
Doménech, va ser un hortolà La invasió napoleònica va conèixer i guanyarmedalles, cal fermorts”.
nascut a Paiporta en 1783, que produir una guerra en sòl
als huit anys es va traslladar valencià, amb totes les
al barri de Patraix amb uns conseqüències demogràfiques
familiars. Va ser un palleter i econòmiques dels conflictes
-venedor de palla- valencià, de d’aquest tipus: matances,
caràcter inconformista. La seua fams, epidèmies, destruccions,
indumentària consistia en un requises de collites i impostos
trage d’hortolà o de ‘saragüell’, dels exèrcits combatents exigits
amb una faixa roja en la cintura. als pobles.
El seu treball consistia en vendre
palletes inflamables (ofici que LA JUNTA SUPREMA DE
donaria nom al seu malnom), GOVERN
en aquells temps, el component
essencial dels matalafs. El 25 de maig de 1808 es
va crear la Junta Suprema
ELS PRECEDENTS de Govern, organisme creat
per tot el Regne de València
Espanya, invadida per amb atribucions omnímodes
Napoleón: En 1807, Napoleón i i independents de tota altra
Manuel Godoy, ministre del rey autoritat. Al cap es trobava el
Carlos IV d’Espanya, firmen el Comte de la Conquista i estava
tractat de Fontainebleau, per integrada per militars i alguns
mitjà del qual es permetia que notables de València. Després
les tropes franceses passaren de diferents esdeveniments, el
per España per invadir Portugal. mateix 25 de maig es trau la
Una vegada instal·lat l’exèrcit Real Senyera segons la costum.
francés en terres peninsulars, A la comitiva es van afegint
8 9

6. “El Crit del Palleter” - Joaquín Sorolla, va
banderes fetes a propòsit i es tornar a collir un altre gran èxit a València
amb la seua obra ‘El Crit del Palleter’ a
recorre tota la ciutat. En els dies
prop de la Guerra de la Independència.
següents s’establixen relacions D’aquesta manera, va ser pensionat per
diplomàtiques amb representants la Diputació Provincial de València per a
anglesos i s’organitza l’exèrcit. viatjar a Roma.
EL 23 DE MAIG DE 1808
A la Placeta de les Panses, junt
a l’església de la Companyía,
algunes vegades a la setmana
arribava el correu i la premsa
des de Madrid, i allí es reunia
la gent per a llegir en comú la
gaseta. L’ambient ja estava
tens, arribant dies abans alguns El dia 23, la multitud es
rectors a invitar amb els seus congregava a l’esmentada
sermons al poble a defendre la plaça. A l’arribar la prensa, es
seua terra front al francés, com va començar a llegir en veu
va ser el cas del pare Rico en la alta, i després de saber-se que
pedania de Beniferri. el rei havia abdicat en favor del
francés, tots els presents van
Dies abans es podien llegir callar, durant uns minuts ningú
pasquins per tota la ciutat amb deia una paraula. Al poc, algú
el text següent: va cridar “VIVA FERRAN VII”.
Al moment, va estendre un
La valenciana arrogancia gran enrenou i la multitud va
siempre ha tenido por punto començar a recórrer els carrers
no olvidarse de Sagunto cridant el nom de Ferran VII. Pels
y acordarse de Numancia. carrers, una enorme cridadissa
Franceses idos a Francia, proclamava, ‘Viva Ferran VII,
dejadnos en nuestra ley, mort a Napoleón’. La situació
que en tocando a Dios y al Rey, va portar al Capità General a
en nuestras casas y hogares cridar a la casa de l’Audiència
todos somos militares (hui Palau de la Generalitat) a
y formamos una grey. alguns notables de la ciutat i allí
convocar Acord.
10 11

7. La gent s’acumulava a la porta ¡¡ UN POBRE PALLETER LI atacado Valencia y cuando
i, al vorer que les autoritats no DECLARA LA GUERRA A nosotros esperábamos mollese
pareixien disposades a declarar NAPOLEÓ: VIVA FERRAN nos hemos encontrado una
la guerra, la multitud va enviar VII, I MUIGUEN ELS resistencia sin igual. No hay en
un representant. El triat va ser el TRAIDORS!! el mundo villa fuerte, castillo sin
franciscà pare Ric. A l’Acord se li fortaleza que haya defensa más
va exigir que reclutara a files als Els seus companys fan miquetes activa ni más obstinada. Los
hòmens de 16 a 40 anys, traure tot el paper segellat, ho tiren al valencianos se han defendido
la Real Señera (declaració de sòl i ho xafen amb menyspreu, con honor y se han batido con
guerra) , cremar el paper segellat esborrant d’esta manera la nota una heroicidad sin par”.
per Murat i firmar en nom del manada posar pel Consell de
legítim rei, Ferran VII. Mentres Castella, que deia: ‘Valga per al LA GUERRILLA CONTRA
dins es mostraven indecisos, govern del lloctinent General del EL FRANCÉS
‘El Palleter’, fora entre la Regne’.
multitud, es desenrotlla la faixa
En València, com en la resta del
encarnada que portava cenyida, Després de l’alçament del poble territori peninsular, es va establir
la trosseja i repartix entre els valencià, simbolitzat en El Pa- una forma eficaç capaç de lluitar
seus companys, i guardant el lleter, contra l’orde donada pel contra l’exèrcit francés. Consistia
tros més gran per a sí mateix, ho govern de Madrid de reconèixer en ràpids atacs per sorpresa de
posa en la punta d’una canya; pel rei d’Espanya a José Bo- partides formades per gent del
a un costat i a l’altre posa una naparte i forçat per la iniciativa poble sense formació militar.
estampa, per un la ‘Mare de popular, després de diversos Van actuar amb contundència
Déu dels Desemparats’ que ell intents d’emetre un comunicat i van representar una perpètua
mateix tenia i per l’altra, la de que no molestara als francesos, preocupació per als francesos,
Ferran VII que havia agafat en l’Acord va declarar de facto la constantment assaltats en les
el comerç d’un Beneyto. guerra a Napoleó el mateix 23 seues rereguardes i en els seus
de maig de 1808 i va procla- combois d’aprovisionament. La
Enarbora Vicent Domenech la mar en bando rei d’España e complexa orografia de l’interior
seua ‘bandera’ entre aclama- Indies a Fernando VII, així com
cions de qualsevol tipus que l’allistament.
no cessaven al seu voltant, es
dirigix Vicent cap a la Plaça del La ciutat de València va ser de
Mercat. Arriben a la casa on es les últimes a caure en mans
ven paper segellat i Vicent de- Monument dedicat a ‘El Palleter”.
dels francesos, en el tercer
mana que se li entregue tot, i Junt a les Torres de Quarts’alça
asedio, resistint fins quasi el
prenent un plec, puja sobre una el monument a Vicent Doménech,
final de la guerra i rebutjant
cadira, ho trenca davant d’una llaurador valencià conegut com El
a l’exèrcit francés en les dos
multitud i diu a crits ‘ prèvies. Tot ho resumix un Palleter, defensor d’estes torres
soldat francés, Pierre Doubon, i de València en la lluita contra
en carta a un germà: “Hemos els francesos en la Guerra de la
Independència.
12 13

8. de les províncies valencianes rat havia donat orde al mariscal obstant Caro va deixar un trist
va servir de suport per a les Moncey d’invadir València, i el 4 record a València. A finals d’eixe
seues accions. Els principals i de juliol de 1808 va eixir de Ma- mateix any els francesos tornen
més actius enclavaments dels drid al comandament de 8.000 a assetjar València assetjant-
guerrillers valencians es trobaven hòmens; el dia 11 va arribar a la totalment. Les fortificacions
a Xàbia, Vall d’Albaida, Bocairent Conca i el 18 es va dirigir cap exteriors estaven defeses davall
i Cofrentes. als ponts del Gabriel. Resulta un el comandament de Blake,
tant sorprenent que quan es va Lardizábal, Zayas i Carrera. Més
Després de l’ocupació d’Espanya tindre noticia de tot això a Valèn- en la nit de l’1 al 2 de Gener
per les tropes napoleòniques a cia la Junta continuara reforçant de 1812 els valencians han de
la crida de l’Alcalde de Mostoles, les posicions en Almansa. El dia replegar-se fins al centre de
València va ser de les primeres 21 estaven els francesos en Min- la ciutat havent de patir un fort
ciutats d’Espanya que va respon- glanilla. “No menys sorprenent bombardeig; per fi van capitular
dre de forma patriòtica. El 23 de va resultar el comportament del el dia 9.
Maig de 1808 Vicent Doménech General Adorn que es trobaven
(El Palleter) que era un senzill a Requena i no va tractar de fre- El dia 26 d’Agost visita València
venedor de palletes, va declarar nar la situació pel que més tard José Bonaparte i els francesos
la guerra als francesos; el poble va ser condemnat i va perdre van romandre en la ciutat fins a
li va seguir i a tot este alçament el càrrec de Mariscal de camp. 1813 més la guerra es decantava
Successos de Valencia, del dia 23 de
patriòtic es van unir els nobles. Moncey va continuar avançant i cap al bàndol espanyol i el 5 de
maigfins al 28 de juny de l’any 1808.
Es va destacar el franciscà Juan tampoc va trobar molta dificultats juliol van començar a evacuar la
Ric que encapçalava l’alçament. en el congost dels Serrans. I da- sar en un primer intent igual que ciutat.
Es va anomenar General en Cap vant d’esta situació el Pare Ric en els atacs realizats en la Porta
de l’Exèrcit al Comte de Cer- mentres es disposava a anar a del Carbó i Plaça de Santa Llu-
vellón. Frai Juan Ric i Vicente València per a informar la Junta cía. Pot considerar-se heròica
González Moreno, Capità del del que estava succeint, el ma- la defensa de València que va
Regiment Savoia, es van apode- riscal francés ja estava a Buñol obligar finalment a abandonar a
rar de la ciutadella. Units al sen- i en breu temps enfront de les Moncey.
tir popular es va anomenar una portes de València i davant de
Junta. Va ser decapitat Miguel la resistència dels valencians El 15 de Març de 1810 València
de Saavedra, baró d’Albalat per va entaular combat en el pont i és assetjada novament per
considerar-ho traïdor a la cau- ermita de Sant Onofre. Mentres- les tropes franceses davall el
sa. Un exèrcit de 8.000 hòmens tant València s’apertrechaba, comandament del Syuchet qui
es va enviar a les cabrilles a les fortificava, col·locant canons i després d’assetjar-la durant
ordes de Pedro Adorn i un altre bateries. El dia 28 els francesos dos dies finalment i veient la
cos de 15.000 a Almansa a les van arrancar des de la Creu de negativa del Governador Caro Antiga Plaça de les Panses, en la part
ordes del Comte de Cervellón. I Mislata fins a les Portes de Quart a permetre el pas de les tropes, posterior de la Llotja de Valencia.
tot això perquè se sabia que Mu- i Sant Josep, els que van fracas- van haver de retirar-se. No
14 15

9. Santiago Ramón i Cajal va nài- naixement navarrés, per tractar-
xer a Petilla d’Aragó en 1852 i se de l’eventual destí laboral de
va morir a Madrid en 1934. His- son pare, ja que Petilla d’Aragó
tòleg espanyol. pertany administrativament a
Navarra, Santiago Ramón i Ca-
Va nàixer a Petilla d’Aragó jal va ser totalment aragonés. El
(Navarra), fill dels aragonesos seu sentiment, la seua estirp, la
Justo Ramón Casasús i Anto- seua educació, el seu caràcter
nia Cajal, procedents ambdós i, per descomptat, la seua fon-
del poble de Larrés. Va viure da vinculació afectiva a la terra
la seua infància entre continus d’Aragó, són una demostració
canvis de residència per dis- d’això. De caràcter molt inquiet
tintes poblacions aragoneses, i amb una gran determinació,
acompanyant son pare, que era Santiago va mostrar, des de
professor d’Anatomia Aplicada. xicotet, aptitud per a les arts
Quan era menut, Ramón i Cajal plàstiques, especialment per al
i la seua família van abandonar dibuix.
Petilla d’Aragó i es van mudar a
la localitat d’on era natural son La seua intel•ligència i constàn-
pare, Larrés (1854), d’on va cia no es van reflectir, no obstant
passar per Luna (1855), Valpal- això, en la seua vida com a es-
mas (1856) i Ayerbe (1860). De tudiant, ja que detestava estu-
diar de memòria. El seu esperit
rebel el feia enemistar-se amb
els frares que li impartien classe,
que empraven mètodes violents
i autoritaris. Va realitzar els es-
tudis primaris amb els escolapis
de Jaca i els de batxillerat en
l’institut d’Osca en una època
marcada per l’agitació social, el
desterrament d’ Isabel II i la Pri-
mera República, proclamada just
quan finalitzava els seus estudis
Santiago de batxillerat a Osca.
En 1869 la seua família es va
Ramón i Cajal Santiago amb la seua família a Barcelona
traslladar a Saragossa, on son
pare havia guanyat per oposició
17

10. una plaça de metge de la bene- ques d’observació microscòpi- gi. Gràcies a això va aconseguir
ficència provincial i havia sigut ca. Va ser nomenat director de demostrar que la neurona és el
nomenat, a més, professor inte- Museus Anatòmics de la Univer- constituent fonamental del teixit
rí de dissecció. En un ambient sitat de Saragossa (1879) i més nerviós. En 1900 va ser nome-
familiar dominat per l’interés per tard catedràtic d’Anatomia de la nat director de l’Institut Nacional
la medicina, es va llicenciar en de València (1883), on va desta- d’Higiene Alfons XII. Va estudiar
esta disciplina en 1873. Des- car en la lluita contra l’epidèmia també l’estructura del cervell i
prés de guanyar una plaça en de còlera que va arrasar la ciutat del cerebel, la medul•la espinal,
la sanitat militar (1874), va ser en 1885. Va ocupar les càtedres el bulb raquidi i diversos centres
destinat a Cuba com a capità d’Histologia en la Universitat de sensorials de l’organisme, com
mèdic de les tropes colonials. Al Barcelona (1887) i d’Histologia la retina.
seu retorn a Espanya, en 1875, i Anatomia Patològica en la de
va ser nomenat ajudant interí Madrid (1892). La seua fama mundial,
d’Anatomia de l’Escola de Medi- acrescuda a partir de la seua d’Higiene i el rei Alfons XIII va
cina de Saragossa. A partir de 1888 es va dedicar a assistència a un congrés a autoritzar la fundació de l’Institut
l’estudi de les connexions de les Berlín i gràcies a l’admiració Cajal d’Investigacions Biològi-
Dos anys més tard, en 1877, cèl•lules nervioses, per a la qual que professava pels seus ques, que quedaria instituït dos
es va doctorar per la Univer- cosa va desenvolupar mètodes treballs el professor Kölliker, es anys més tard i al qual Cajal de-
sitat Complutense de Madrid; de tinció propi, exclusius per a va veure referendada amb la dicaria els seus esforços fins a la
per eixa època, Maestre de San neurones i nervis, que millora- concessió, en 1906, del Premi seua mort, després d’abandonar
Juan el va iniciar en les tècni- ven els creats per Camillo Gol- Nobel de Fisiologia i Medicina la docència universitària. Prova
pels seus descobriments sobre de la intensa activitat que des-
l’estructura del sistema nerviós plega encara en este període és
i el paper de la neurona, guardó la publicació, en 1933, del tre-
que va compartir amb C. Golgi. ball titulat «Neuronismo o reti-
culismo», en la revista científica
En 1907 es va fer càrrec de Arxius de Neurobiologia, apor-
la presidència de la Junta tació que es considera el seu
per a Ampliació d’Estudis i testament científic.
Investigacions Científiques. Un
any després de la presentació Ramón i Cajal va ser el creador,
de la tècnica del formol-urà per a més, d’una important escola a
Golgi, va desenvolupar la seua la qual es deuen contribucions
tècnica de l’or-sublimat, amb la essencials en diversos camps
qual s’obtenien millors resultats. de la histologia i de la patologia
del sistema nerviós. Entre els
En 1920 va renunciar a la di- seus deixebles espanyols des-
recció de l’Institut Nacional taquen J. F. Tello, D. Sánchez,
18 19

11. i internacionals, celebrat a
Saragossa.
Així mateix, un centre mèdic
de Saragossa porta el nom de
l’il•lustre metge: es tracta del
Centre Mèdic d’Especialitats
Ramón i Cajal.
Entre les principals obres es-
cultòriques dedicades a Cajal
destaquen El Bust, obra de
Eduardo Carretero, localitzat
en l’hospital que porta el seu
nom a Madrid i el monument a
Santiago Ramón i Cajal, de Vic-
torio Macho, ubicat en el Pas-
F. De Castro i R. Lorente de No. data, el govern espanyol crea- seig de Veneçuela del Parc El amb la concessió del Premi
La seua tasca va gaudir d’un ria també per a ell el Laboratori Retiro de Madrid. Nobel en Fisiología o Medicina,
ampli reconeixement internacio- d’Investigacions Biològiques,
guardó que va compartir amb
nal, que no sols se circumscriu a que va donar origen a l’Escola Premi Nobel el metge italià Camillo Golgi,
la seua època. Espanyola de Neurohistologia,
el mètode de tinció del qual
un dels centres científics més El seu treball i la seua aportació va aplicar Cajal durant anys.
Premis i reconeixements importants del país. Més tard, a la neurociència es veurien Després del premi, Ramón i Cajal
va ser nomenat per Francisco reconeguts, finalment, en 1906, encara va publicar moltes obres
Li van seguir tants triomfs i Franco, a títol pòstum en 1952,
literàries i biogràfiques i els seus
invitacions, des de la Meda- marqués de Ramón y Cajal.
Estudis sobre la degeneració del
lla Helmholtz (1905) fins al
sistema nerviós. Mentrestant, es
Premi Nacional de Moscou En 2002, la Diputació
va consagrar als seus alumnes.
(1900), passant pels nome- General d’Aragó va celebrar
Ells van ser els que el van
naments de Doctor Honoris el 150 aniversari del seu
acompanyar, per exprés desig
Causa de les Universitats de naixement, amb distints
del mateix Ramón i Cajal, en
Clark, Boston, la Sorbona i actes. El més important de
l’últim adéu, ocorregut el 17
Cambridge en 1899, el mateix l’anomenat “Any Cajal” és el
d’octubre de 1934, poc després
any en què va publicar el ter- Gran Congrés Cajal, celebrat
de publicar la seua coneguda
cer fascicle del seu Textura del l’1, 2 i 3 d’octubre. Congrés
obra autobiogràfica El món vist
sistema nerviós de l’home i els internacional sobre la figura de
als huitanta anys.
vertebrats, que es completaria Santiago Ramón i Cajal amb
en 1900 i 1901. A partir d’esta reconeguts científics, nacionals
20 21

12. PUBLICACIONS DE SANTIAGO RAMON Y CAJAL
Llibres científics
1893 CITES I PROVERBIS
Regles i consells sobre la investigació biològica. Discurs llegit en ocasió de
la recepció de l’autor en la Reial Acadèmia de Ciències Exactes, Físiques
i Naturals, en la sessió del 5 de desembre de 1897; 5a edició, notablement
augmentada
• Apártate progresivamente, sin rupturas violentas, del amigo para quien
1910-1911 representas un medio en vez de ser un fin.
Histologie du systéme nerveux de l’homme et des vertébrés. Traducció del
doctor L. Azoulay, 2 volums en 4.0 major. París, 1909-1911. Traducció de • Razonar y convencer, ¡qué difícil, largo y trabajoso! ¿Sugestionar? ¡Qué
l’edició espanyola (núm. 3), ampliada en nombrosos punts, en especial pel fácil, rápido y barato!
que fa a histogènesi medul•lar, textura del tàlem òptic cervell mitjà, escorça
cerebral, etc. En realitat, és una obra nova amb 925 gravats originals, en negre • O se tienen muchas ideas y pocos amigos o muchos amigos y pocas ideas.
i en color
• En cuanto el alma pierde la aureola juvenil, los generosos torneos por el
1912 aplauso son sustituidos por las egoístas competencias por el dinero.
La fotografia dels colors: Fonaments científics i regles pràctiques. Madrid,
1912. Per mitjà d’esquemes originals i descripcions senzilles, s’exposen en • Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de
este llibre les bases científiques de tots els procediments cromofotogràfics. aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.
1913-1914 • Se conocen infinitas clases de necios; la más deplorable es la de los
Estudis sobre la degeneració i regeneració del sistema nerviós. parlanchines empeñados en demostrar que tienen talento.
Obra costejada per la generositat dels metges espanyols de la República
Argentina. Madrid, 1913-1914, 2 volums en 4.0, amb més de 400 pàgines • ¿No tienes enemigos? ¿Es que jamás dijiste la verdad o jamás amaste la
cada un i 300 gravats. justicia?
1918 • El hombre es un ser social cuya inteligencia exige para excitarse el rumor
Manual tècnic d’anatomia patològica. (En col•laboració del doctorTello) de la colmena.
1918. Amb 40 gravats.
• Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados por un
pelo de mujer.
Memòries
• De todas las reacciones posibles ante una injuria, la más hábil y económica
1901-1917
es el silencio.
Records de la meua vida. Tom I. «La meua infància i joventut». Tom II,
«Història de la meua tasca científica», 2 volums en 4.0, amb nombrosos
gravats. Madrid, 1901-1917.
1923
Xarrades de café (pensaments, anècdotes i confidències). Madrid
22 23

13. B
envolguts fallers, amics i Vull agrair també a eixes
s
a
veïns. personetes que han confiat en
mi per a junts, representar a la
Enguany, tinc l’honor de nostra falla. Carolina, la Fallera
poder saludar-vos des d’estes Major; Lorena, Fallera Major
línies del nostre llibret com a Infantil e Iván, President Infantil.
Presidenta de la meua falla. Amb ells compartiré estes FALLES
l
de 2013 que cap dels quatre
Després de 35 anys com a fallera
oblidarem mai.
d’aquesta comissió i d’haver
passat per diferents càrrecs, I no vull oblidar-me ni dels veïns
aquest any m’abellia vore la festa
u
ni dels comerços que ens han
des d’un altre costat, el costat de ajudat i ens ajuden en la confecció
la presidència. d’aquest llibret. Gràcies per la
vostra ajuda desinteressada.
He de dir que no haguera
sigut possible sense l’ajuda
incondicional de Jose “el Cabut”
d
i la meua directiva. I també done BONES FALLES!
les gràcies de tot cor a la meua
comissió per depositar en mí
tota la confiança possible per a
exercir aquest càrrec.
a
Presidenta
Dolores Cosín i Gamero

14. PRESIDENT
DOLORES COSIN GAMERO
VICE-PRESIDENT 1r
RAUL VILANOVA MARTÍ
VICE-PRESIDENT 2n
VÍCTOR DE LIS RODRÍGUEZ
VICE-PRESIDENT 3r
ENRIQUE ENGUÍDANOS LLORUS FRANCISCO BLANCO MOLINA CARLOS MARTINEZ MARTINEZ
VICE-PRESIDENT 4t OSCAR CASTIBLANQUES LEON BORJA MATILLA CASES
di
DOLORES GIMÉNEZ CARRERA VTE. JAVIER CHOVER MONTANER ALEJANDRO MOHEDANO CHAQUES
SECRETARIA JOSE DE LIS DOCEDA CARLOS MORENO LOZANO
Mª PILAR OLMOS SEGUÍ VICTOR DE LIS RODRIGUEZ JOSE ANTONIO MUÑOZ TALENS
VICE-SECRETARI ENRIQUE ENGUIDANOS LLORUS ADRIAN NAVARRO GIMENEZ
JUAN LÉRIDA CAMACHO ENRIQUE ENGUIDANOS MARTINEZ JOSE CARLOS ONTIVERO PORRO
TRESORERA
FELIPE ESPINOSA BETANCOR CHRISTIAN PORRO SANCHEZ
rec
Mª VICTORIA MARTÍN TORRES
FERNANDO ESTEBAN HERGETA DAVID RAGA CREHUA
COMPTADORA
FRANCISCO FERRANDO PEDROS FRANCISCO SEGURA LOPEZ
PILAR SÁEZ VILLOLDO
VICE-COMPTADORA JULIAN HERRERA DIAZ JAVIER TERUEL MATEO
BÁRBARA VENDRELL ASINS PEDRO IBAÑEZ SOLAZ JOSHUA TOMAS BRETONEZ
DELEGADA LOTERIES JOSE HECTOR JUDEZ RUIZ FERNANDO TRIVIÑO ROBLEDO
ALBA PAYÁ OLMOS VICTOR LAORDEN GARCIA SALVADOR VALLE GRANADO
ti
VICE-DELEGADA LOTERIAS FCO. JAVIER LERIDA CAMACHO RAUL VILANOVA MARTI
Mª JOSÉ GÓMEZ ONTIVERO JUAN LERIDA CAMACHO VICTOR ZAMORA GOMEZ
DELEGAT FESTEJOS ANTONIO LOPEZ MARTINEZ PEDRO ZAMORA NAVARRO
ENRIQUE ENGUÍDANOS MARTÍNEZ
VICE-DELEGAT FESTEJOS
LAURA DE LIS RODRÍGUEZ
DELEGADA INFANTILS
va
SANDRA MOLINA MANUEL
VICE-DELEGADA INFANTILS
LAURA GÓMEZ GIMÉNEZ
DEL. ACTIVITATS DIVERSES
FRANCISCO FERRANDO PEDRÓS
DELEGAT ESPORTS
FERNANDO ESTEBAN HERGUETA
VICE-DELEGAT ESPORTS
comissió
MASCULINA
FRANCISCO JAVIER LÉRIDA CAMACHO
DELEGAT BARRA
JOSE ANTONIO MUÑOZ TALENS
BIBLIOTECARI ARXIVER
JOSE CARLOS ONTIVERO PORRO
DELEGADA JUNTA LOCAL
ISABEL GÓMEZ PRIETO
DELEGAT JUNTA LOCAL
JULIÁN HERRERA DÍAZ
26 27

15. a
F d
alleres Majors Eixints 2012 moment del dia, inclús per a anar
en cadira de rodes a l’Ofrena de
Lorena i Patricia, aquella nit flors a la nostra Mare. I de tu
de setembre, quan vau ser triades Patricia, sempre tindrem el record
com a Fallera Major Infantil i com d’una jove riallera i divertida però
é
a Fallera Major d’esta comissió també amb molt de carácter.
per a l’any 2012, va començar
el vostre regnat. Una mescla de sentiments i
il·lusions que el dia 19 de març,
u
Un any en què s’han anat en eixe moment que vau veure
succeint una sèrie d’actes: elec- com els vostres monuments
cions, presentacions, processons, es convertien en cendra, vau
Setmana Fallera... als que sem- començar a donar-vos compte
pre heu acudit acompanyades que el vostre son estava arribant
com a falleres i com a germanes. al seu fi. Però les dos, vau saber
Juntes heu pogut viure moments soportar les flames del foc i
únics i inoblidables, però també sobreposar-vos a les adversitats,
moments tristos i melancòlics, despedint el vostre any amb
perquè així és el regnat de les il·lusió, recordant tot el que heu
màximes representants d’una viscut juntes i sentint que tant tú
comissió. Lorena, com tu Patricia, ja formeu
part de la història d’aquesta
Lorena, mai oblidarem la teua comissió. Doncs sempre sereu les
disposició a vestir-te de fallera, Falleres Majors de la Falla Plaça
sempre a punt en qualsevol de Lepanto de l’any 2012.
Despedida
Lorena i Patricia Villar i Cuéllar

16. N
e
m
o tinc paraules per a significa representar a la seua
expressar tants sentiments, comissió i al propi poble, i es
però començaré dient que que és com una germana per a
ja vaig començar a sentir abans mi; i Iván, el President Infantil,
que mai la pólvora, la música i que també sap bé el que és
o
el vertader sentiment faller quan ser president, doncs enguany
em van donar la notícia que tènia repetix i la veritat és que als
l’oportunitat de ser la Fallera Major actes que hem anat m’ho he
de la falla Plaça de Lepanto. Per a passat fenomenal, ja que no he
c
mi aquest any és únic ja que tinc vist president més vital que ell, i
la gran oportunitat de representar s’agraïx perquè volent o no, ens
a la meua comissió, una comissió trau un somriure a tots.
treballadora, orgullosa de la seua
falla i que sent i viu com jo any Aprofite estes línies per a
i
rere any la festa fallera. agrair a tota la meua comissió
tot l’esforç que estan realitzant
Enguany tinc la sort de compartir el enguany perquè el meu son
meu regnat junt a Lola, que porta siga possible.
en la sang la festa fallera, i com no,
ó
disfrutaré cada minut amb ella en I acabaré dient que ara sí que
cada acte, i en general tota durant puc dir que em sent feliç al veure
tota la setmana fallera. que arriben les Falles, i amb
elles disfrutaré com mai de cada
I com oblidar-me de Lorena, traca, cada acte, de la música i
la Fallera Major Infantil, que tot el que la festa comporta.
millor que ella ningú sap el que
Fallera Major 2013
Carolina Guillem i Marco

17. Falla Gran
JULIA BAIXAULI MARTÍN MARGARITA MARTÍNEZ MARTÍ
EVA MARIA CARRIÓN SANTIAGO SARA MARTÍNEZ GONZALEZ
SAILA CASILLAS JIMÉNEZ GLORIA MARZAL LLÁCER
YOLANDA CHOVER MONTANER SANDRA MOLINA MANUEL
ARANTXA CIFRE MURILLO NATALIA MONTANER FABRA
DOLORES COSIN GAMERO SILVIA MONTANER FABRA
Mª CARMEN CUÉLLAR CALMARZA Mª DEL MAR MUÑOZ MOLINERO
LAURA DE LIS RODRIGUEZ NOELIA MUÑOZ TRIVIÑO
CAROLINA ENGUÍDANOS MARTÍNEZ NOEMI OLMO GONZALEZ
ENCARNA ESCRIBÁ OLMOS Mª PILAR OLMOS SEGUÍ
MARI CARMEN FÁCILA CANOVAS VANESA ONTIVERO PORRO
AINHOA GARCÍA MUÑOZ CRISTINA PARDO MOLINA
DOLORES GIMÉNEZ CARRERA ALBA PAYÁ OLMOS
MARINA GINER MARTÍNEZ ALBA PÉREZ SERRA
ISABEL GÓMEZ PRIETO SANDRA POMARES FERNÁNDEZ
LAURA GÓMEZ GIMÉNEZ GLORIA MARIA RIERA BROCAL
MªJOSE GÓMEZ ONTIVERO Mª CARMEN ROBLEDO MORENO
PAULA GÓMEZ RODRIGUEZ Mª AMPARO RODRÍGUEZ PLÁ
DOLORES GONZALEZ MARTÍNEZ CEFERINA SÁEZ VILLOLDO
GLORIA JÚDEZ RUIZ PILAR SÁEZ VILLOLDO
INMACULADA LÓPEZ CABANES PATRICIA TÓRTOLA CARRILLO
RAQUEL LÓPEZ SÁEZ LIDIA TRIVIÑO ROBLEDO
MARIA TERESA MALDONADO RAGA BARBARA VENDRELL ASINS
CAROLINA MARCO SANTACREU ANA ISABEL VILLA COSIN
Mª VICTORIA MARTÍN TORRES PATRICIA VILLAR CUÉLLAR
Mª AMPARO MARTÍNEZ MARTINEZ ROSA CUÉLLAR CALMARZA
cort
d’HONOR
Artista Faller : Josep Manuel Martínez Izquierdo
32 33

18. Lema:
“ CONTES XINOS”
Artista:
ex
Josep Manuel Martínez Izquierdo
R
emata la falla un fanal xinés
del qual sorgeix el geni de
la mitologia xinesa, amb la
predisposició de fer-nos creure
“per art de màgia” tantes i tantes
pli
coses com ens agradarien…
Encara que la gent hui no traga
tant fàcilment. 1a ESCENA: 3a ESCENA:
Al cos central, el xinés representa La invasió de restaurants xinesos Vindrà un dia i no ha de tardar
a tots els contribuients. Mentre i demés establiments culinaris on els xinesos li canvien el nom a
que el gran drac xinés és orientals es manifesta en cada les tendes nacionals i així tindrem
ca
Hisenda, que estrangula amb ciutat, poble, centre comercial… “Zala”, “Ibelia”, “Coltefiel”,
tanta crisi als autònoms, i ens diu A voltes es disfressen per atraure etc… acaparant el mercat i fent-
allò de que “Hisenda som tots”… al personal, com esta parella se els amos de tot.
(Millor s’entén que Hisenda la de “xinesos”, molt típica que
fem tots per a uns quants). espera a la porta d’un restaurant, 4a ESCENA:
per a amb el seu somriure i port
La forta expansió del mercat Sempre hi han espabilats que fan
distinguit… fer-nos entrar.
ció
oriental fa que ens invadisquen el seu negoci particular. A l’última
amb tota clase de comerços 2a ESCENA: escena vem a un intermediari i
com restaurants, tendes de “tot la seua dona que s’han “forrat”
a un euro” i demés... La veritat El poder de l’economia xinesa fent negocis amb el “país del sol
és que a poc a poc van fent-se és grandíssim al món, per això naixent”.
en tot el mercat i ja queden pocs açí fem la comparació xistosa si
productes originaris d’Espanya. voleu entre un gran lluitador de
Per tant, junt amb la senzilla sumo (representant als orientals)
cuina i eixos feliços somriures i un típic llauro valencià que s’ha
orientals, els xinos fan el seu quedat amb cara de “fava”,
“agost” particular. per vore l’allau d’esta gent i ell,
continua com sempre, amb les
seues tradicionals collites.
34 35

19. H
ola jo sóc Iván, el President
Infantil de la Falla Plaça
de Lepanto. M’agradaria
que aquestes falles siguen
inoblidables per a tots, doncs
a
le
jo ja se’l que és ser President
Infantil.
Ara que sóc més major, sé que
aquestes falles seran millors
i més divertides, disfrutaré
amb la meua comissió, però
gri
especialment amb el meu germà,
la meua mare, el meu pare, els
meus oncles i la meua iaia.
I com jo deia, no hi ha 2 sense 3.
VISQUEN LES FALLES!
a
Saluda
President Infantil
Iván Navarro i Giménez

20. directiva
PRESIDENT
IVÁN NAVARRO GIMÉNEZ
VICE-PRESIDENT 1r
JOSE MANUEL GÓMEZ PAREJO
VICE-PRESIDENT 2n
ÓSCAR ZAMORA GÓMEZ
SECRETARIA
ALBA GÓMEZ GIMÉNEZ
DELEGAT DE LOTERIES
MARIO GARCÍA MARTÍNEZ
DELEGADA D’ACTIVITATS DIVERSES
vocals
NURIA SÁNCHEZ LÓPEZ
DELEGADA DE FESTEJOS ALEJANDRO AVI FÁCILA
ANDREA ONTIVERO CARRIÓN CARLOS CAMPOS DÍAZ
ALEJANDRO CECILIA PARDO
MARIO GARCIA MARTÍNEZ
JOSE MANUEL GÓMEZ PAREJO
DANIEL IBÁÑEZ FÁCILA
SERGIO JÚDEZ ONTIVERO
ALEJANDRO MARTÍN GARCÍA
JAVIER ONTIVERO CARRIÓN
DAVID RAGA GINER
DAVID VALLE GARCIA
OSCAR ZAMORA GÓMEZ
MARTÍN MÍNGUEZ GÁLVEZ
comissió infantil
MASCULINA
38 39

21. H
s
ola fallers i falleres! El meu somni, de nou, no podria
ser possible sinó fora gràcies a la
Hem diuen Lorena i aquest meua familia, eixes persones que
any tinc la sort de ser sempre estan junt a mi, ajudant-
o
Fallera Major Infantil per segona me i fent el possible per a que
vegada. puga tindre-ho tot, i sols em
queda donar-vos les gràcies per
Cal dir que l’any passat m’ho
tot.
vaig passar molt bé amb la
m
meua germana Patricia, el meu I ara, des d’ací, vull fer un crit de
President José Manuel i el nostre festa ja que falta molt poc per
President José. Aquest any, torne a les Falles. Vos convide a tots,
a ser la Fallera Major Infantil fallers i veïns a que visqueu esta
amb les mateixes responsabilitats festa valenciana tan bonica.
n
però, amb una molt bona amiga
que per a mi és com una altra
germaneta major, li diuen Una salutació
Carolina i és la meua Fallera
Major d’ aquest any. I tampoc
i
m’oblide de la Presidenta Lola i
el meu President Infantil Iván.
Fallera Major Infantil 2013
Lorena Villar i Cuéllar

22. Falla Infantil
NEREA CASTIBLANQUES ENGUíDANOS
SARA CECILIA PARDO
NURIA ESPINOSA MONTANER
ESTEFANIA GARCÍA GARCÍA
ALEJANDRA GARCÍA MORENO
ALBA GÓMEZ GIMÉNEZ
CELIA IBÁÑEZ FÁCILA
IRENE JÚDEZ ONTIVERO
CORAL LAORDEN MALDONADO
MARTA LÉRIDA OLMOS
MARIA MEDINA LUNA
NELLE NAVARRO SUEIRA
ANDREA ONTIVERO CARRIÓN
SOFIA SÁNCHEZ CASILLAS
NURIA SÁNCHEZ LÓPEZ
MARINA RAGA GINER
INÉS TARAZONA ESCARTÍ
LUCIA TRIVIÑO TORRES
cort
d’HONOR
Artista Faller : Josep Manuel Martínez Izquierdo
42 43

23. Lema:
“UNA HISTÒRIA DEL TBO”
Artista:
ex
Josep Manuel Martínez Izquierdo
L
a nostra falleta d’enguany està
dedicada al món dels còmics
i més en concret al genial
creador de TBO’s Francisco
Ibáñez, de la ment del qual varen
pli
sorgir els més famosos herois com
ara Mortadelo i Filemón, Pepe
Gotera i Otilio i un llarg llistat, 1a ESCENA: 3a ESCENA:
això si tots ells genials.
A la primera escena tenim En esta escena tenim al despistat
Constituïx el cos central de la una parella formada per Pepe i miop heroi Rompetechos, que
falleta una taula de dibuixant en Gotera i Otilio, que com sempre, tantes malifetes fa per la seua
ca
la qual vem afaenat al conegut este últim està fotent-se un bon curta visió. Açí està llançant-se
Ibáñez, dibuixant a tota pressa entrepà super-agust i el seu “ cap a una suposada piscina, que
perquè deu anar creant històries jefe” el renega perquè té la feina no és altra que la gespa de la
diàriament, com un treballador sense fer i ja està bé de tant de falla.
incansable que és. menjar i de no treballar.
Com podreu comprobar una
A la part de dalt de la taula i al 2a ESCENA: falleta d’allò més “Còmica”.
ció
costat d’un “flexo” de llum, vem
com han pres vida els mítics Açí tenim al famós Botones
Mortadelo i Filemón, que volen Sacarino que sovint avorrit
entretindre al seu creador. camina mig perdut i al seu costat
vem com apareix la senyoreta
Des de dalt d’una prestatgeria Ofelia, que posa el crit en el cel,
de l’estudi de Ibáñez vem a un doncs està buscant el Botones
gat que vol fer rabiar a un gos per a manar-li un altre “ recadet”
que no pot trepar dalt i no pot fer i este s’ha “escaquejat” una altra
presa del can. vegada. També tenim al director
de la T.I.A. que no sap on s’ha
A les escenes vorem divertides posat els seus detectius privats:
situacions protagonitzades pels Mortadelo i Filemón…
célebres personatges de l’immortal
Ibáñez.
44 45

24. f
u
t
a García Daniel
Alejandr z
Ibáñe
z
Carlos Campo
s Celia Ibáñe
u
David
Valle
Irene y Sergio
Júdez
Lucía Tr
iviño
Marina Raga
Sara Ce
cilia Par
do
r
Sofía Sánchez
Marta Lérida
ez
n Mingu
Martí sa
Nerea Castiblanques Espino
Nuria
Els més peques de la nostra falla

25. un any de
48
RECORDS 49

26. 50 51

27. ABONATS
2on
Prem Marcelina Ontivero
Josh i Po
ua r
Tom tada L Paqui Gómez Ontivero
ás B libre
reto t
nes
FALLERS D’HONOR
Emilio Calatayud i Amparo Miguel
Laura Chulià i Serra
Vicente Aleixandre i Teresa Navarro
Jose Portalés i Dolores Ricart
Eva Sanz i Portero
Vicente Ros i Rolindes Pascual
Mari Giménez i Carrera
Manola Carrera i Carrera
Santiago Navarro i Reyes
L’Excel.lentíssima Diputació de València
col . laboradors
53

28. Junta Local Fallera
Fallera Major Infantil Benetússer 2013 Xiqueta
PROGRAMA OFICIAL
NEREA GARCIA I AYUSTE
Dissabte 23 Febrer Diumenge 17 de Març
Fallera Major Benetússer 2013 Senyoreta Des de les 10:00 hores a les 12:00 A les 8:00 hores. Despertá Fallera
hores. Cada comissió portarà els
MIREIA VIDAL I COPETE seus ninots indultats a l’expossició.
Major Infantil.
Diumenge 24 de febrer A les 12:00 hores. Les sis
comissions visitaran totes les
A les 12 hores. En la plaça de demarcacions falleres.
CORT D’HONOR INFANTIL CORT D’HONOR MAJOR l’Ajuntament es celebrarà l’acte
Alejandra Rodriguez i Moncholi Nuria Muñoz i Senón de la CRIDÀ, i a continuación Dilluns 18 de Març
Paula Pérez i Cocera Mª Teresa Bermejo i Ruiz l’inaguració de l’exposició del
Laura Galán i Cazaurang Mª José Diaz i Gómez A les 8:00 hores. Despertà Fallera
Ninot.
Marta Castro i Tarin Arantxa Morales i Melgar Major
Alba Gómez i Gimenez Alba Pérez i Serra Dissabte 2 de Març
Ainhoa Argiles i Cañada Desiree Costoyas i Rubio A les 14:00 hores.Mascletà a
A les 18:00 hores. Cavalcada del càrrec de la Pirotècnia Turís en la
Ninot. Plaça de la Xapa. Patrocinada per
les sis comisión i la JLF.
JUNTA DIRECTIVA Diumenge 10 de Març
A les 18:00 hores. Ofrena de flors a
Festival de paelles i final del partit la Mare de Déu.
Presidenta Nata Laura Chulia i Serra
de futbol al poliesportiu.
President Executiu Jose Vte Vidal i Selvi Dimarts 19 de Març
Vice- President 1º Jordi Cubells i Martinez Divendres 15 de Març
Vice- President 2º Rafael Morales i Alacreu A les 12:00 hores. Misa en honor a
Vice- President 3º Luis Miguel Jimenez i Benito Plantà oficial dels monuments Sant Josep.
Secretaria Isabel Perez i Gil i visita de la J.L.F per totes les
Vice- Secretari Carles Muñoz i Raya comissions. A les 14:00 hores. Mascletà a
Tresorer Antonio Almudever i Muñoz càrrec de la Pirotècnia Turís en la
Delegat J.C.F Isabel Gomez i Prieto Dissabte 16 de Març Plaça de la Xapa. Patrocinada per
Delegat J.C.F Silvio Lopez i Raga les sis comisión i la JLF.
A les 20:00 hores. A la Plaça de
Delegat Festejos Julian Herrera i Diaz
l’Ajuntament s’efectuará l’entrega
Delegat Festejos Jesus Ceacero i Bautista de premis.
Delegat Corts d’Honor David Ayuste i Soler
Vocal Sergio Ataz i Sanchez

29. diumenge
pro
24 febrer
2 0 1 3
A les 11:00 hores ens concentrarem al casal tota la
comissió amb els nostres vestits regionals per acudir
tot junts a la Plaça de L’Ajuntament, on tindrà lloc el
tradicional acte de la CRIDA. A continuación, es
gra
donarà pas a la inauguració de L’EXPOSICIÓ DEL
NINOT.
dissabte
2 març
2 0 1 3
A les 17:30 hores tots junts ens disfressarem per a
ma
disfrutar i participar en companyia de totes les
comissions falleres del poble en la CAVALCADA
DEL NINOT.
A les 21:30 hores sopar al Casal i des d’aquest dia
endavant, i el que puga, hi haurà sopar tots els díes
per ambientar la Setmana Fallera, sense passar-
se ni parar-se. I el que vullga podrà ajudar a fer el
carrer engalanat o posar banderes.
dissabte
9 març
2 0 1 3
d’ac
A les 11:00 hores ens concentrarem
al nostre casal per a participar en la
tradicional REPLEGÀ.
A les 21:30 hores SOPAR D’ABONATS
I FALLERS D’HONOR al nostre casal.
tes
diumenge
10 març
2 0 1 3
A les 11:00 hores començarà el moviment, enguany
al poliesportiu del poble el “GRAN FESTIVAL
DE PAELLES 2013”, organitzat per JLF i amb la
participació de les sis comissions. Durant tot el matí
es jugaran les finals del CAMPIONAT DE FÚTBOL.
57

30. divendres dilluns
15 març
2 0 1 3
18 març
2 0 1 3
A les 21:30 hores tradicional sopar de la PLANTÀ A les 8:00 hores PENÚLTIMA DESPERTÀ amb aquells
a càrrec de la falla. Una vegada carregades les fallers que encara resistisquen en peu.
forces ajudarem al nostre artista faller a plantar els
monuments i tots junts ajudarem a ficar el carrer A les 10:00 hores i després de llançar cohets, hi haurà
engalanat esmorçar. Tambè durant tot el matí s’entregaran els Rams
dissabte
16 març
2 0 1 3
de Flors per a L’OFRENA.
A les 14:00 hores MASCLETÀ, a la Plaça de la Xapa.
A les 17:45 hores, de nou ens concentrarem al casal per
A les 8:00 hores la tan esperada PRIMERA DESPERTÀ amb la pendre part, junt a les restants comissions, de L’OFRENA
qual intentarem, anem els que anem, fer el màxim soroll possible i a nostra VERGE DELS DESAMPARATS.
no deixar tranquil el veïnat per que disfruten la festa. En acabar la
DESPERTÀ els que tinguen fam es podran quedar a esmorçar. A les 21:30 hores sopar al Casal. També aquesta nit
tindrem una apoteòsica i monumental DISCO-MOVIL.
A les 18:00 hores demanarem la presència de tots els fallers i falleres
mudats amb el vestit regional per acudir a la Plaça de l’Ajuntament
a arreplegar els premis que hagen volgut otorgar-nos.
A les 21:30 hores habitual sopar al Casal.
dimarts
A les 23:00 hores DISCO-MOVIL.
diumenge
19 març
2 0 1 3
17 març
2 0 1 3
A les 8:00 hores procedirem a realitzar l’última i més sonora DESPERTÀ.
Per a disfrutar tots de l’últim dia de festa, tinguen la seguretat que ningú es
quedarà dormint al llit.
A les 8:00 hores SEGONA DESPERTÀ amb els que puguen aguantar en peu i
s’atrevisquen amb els cohets. A les 10:00 hores farem l’últim esmorçar de la setmana fallera.
En acabar la DESPERTÀ els que tinguen fam es podrán quedar a esmorçar. A les 11:30 hores concentració al casal per assistir a la Misa en Honor a
Sant Josep, i així honrar al Patró de les Festes Falleres.
A les 11:00 hores tots els que estiguem desperts anirem a la Plaça de l’Ajuntament a
reunir-nos amb les altres falles del poble per a anar a visitar els monuments fallers i A les 14:00 hores espectacular MASCLETÀ, a la Plaça de la Xapa.
carrers engalanats.
A les 21:00 hores últim sopar de Falles al casal.
A les 17:00 hores gran BERENAR INFANTIL oferit per la Fallera Major Infantil xiqueta
Lorena Villar i Cuéllar i el nostre President Infantil Iván Navarro i Giménez. Per A les 22:00 hores tindrà lloc la CREMÀ de la nostra Falla Infantil per
a divertir els asistents, estarà instal.lat el ja tradicional Parc d’Atraccions a la nostra la Fallera Major infantil, LORENA VILLAR I CUÉLLAR i el President
Plaça de Lepanto. Infantil, IVÁN NAVARRO I GIMÉNEZ.
A les 21:30 hores sopar al Casal. A Les 24:00 hores arriba la fi de les falles, la Fallera Major, CAROLINA
GUILLEM I MARCO i la nostra Presidenta DOLORES COSÍN I GAMERO
A les 23:00 hores NIT D’ALBAES al Casal. encendran la traca que donarà pas a la CREMÀ del monument finalitzant
així les Falles 2013.
A les 24:00 hores tindrem una altra NIT DE FESTA, amb una grandiosa DISCO-MOVIL.
58 59

31. Les mascletaes estan patrocinades
per la JLF i les sis comissions.
Preguem la màxima participació en
tots els actes, i que estiguen atents a
les pissarres per si es produeix algun
ALS NOSTRES
PATROCINADORS…
canvi d’horari.
La Falla del primer premi Infantil,
es cremarà a les 23:00 hores i la
cremà de la Falla del primer premi
de les falles Grans a la 1:00 hores
de la matinada.
També preguem a grans i menuts
que no s’han de tirar cohets fora de
temps.
La FALLA no es fa responsable de la
calitat de les imatges d’aquest llibret
i preguem disculpes si hi ha alguna
errada. Amb molt d’orgull i alegría, esta
La Falla NO es farà responsable pàgina la volem dedicar a tots els
en cas d’algun accident. Donem les nostres anunciants, doncs gràcies a
GRÀCIES anticipades per la col.
laboració de tota la Comissió i el la seua ajuda desinteressada any rere
veïnat.
any el nostre llibret seguix viu i aporta
gran il·lusió a tota la comissió.
nota Gràcies a tots i cada un d’ells!
INFORMATIVA

44. La falla
Plaça de Lepanto
vos desitja
bones

45. “AQUESTA FALLA TÉ
COM A DESTACAT
FALLER D’HONOR,
L’EXCEL.LENTÍSSIMA
HIMNE DE LA CORONACIÓ DIPUTACIÓ DE
La pàtria valenciana
s’ampara baix ton mant.
VALÈNCIA”
¡Oh, Verge Subirana
de terres de LLevant!
La terra llevantina revíu en ta Capella
al fer-vos homenaje de pur i ver amor.
Puix sou la nostra Reyna, i vostra Image bella
pareix qu’està voltada de màgic resplandor.
La rosa perfumada, la mística açutcena,
lo seu verger formaren als peus de ton altar,
i fervorós en elles lo valencià t’ofrena
la devoció més santa que puga profesar.
En terres valencianes
la fe per vos no mor,
i vostra Image Santa
portem sempre en lo cor.
Salve, Reyna del cèl i la terra;
Salve, Verge dels Desamparats;
Salve, sempre adorada Patrona;
Salve, Mare dels bons valencians.

46. HIMNE REGIONAL
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
càntics d’amor, himnes de pau!
¡Pas a la Regió
que avança en marxa triomfal!
Per a Tu la vega envia
la riquesa que atresora,
i es la veu de l’aigua càntic d’alegria
acordat al ritme de guitarra mora...
Paladins de l’art t’ofrenen
ses victòries gegantines;
i als teus peus, sultana, tons jardins extenen
un tapís de murta i de roses fines.
Brinden fruites daurades
els paradisos de les riberes;
penjen les arracades
baix les arcades de les palmeres.
Sona la veu amada
i en potentíssim, vibrant resso,
notes de nostra albada
canten les glòries de la Regió.
Valencians: en peu alcem-se.
Que nostra veu
la llum salude d’un sol novell.
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
càntics d’amor, himnes de pau!
¡Flamege en l’aire
nostra Senyera!
¡Glòria a la Pàtria!
¡Vixca Valencia!
¡VIXCA! ¡¡VIXCA!! ¡¡¡VIXCA!!!