El documento presenta el Plan Continental para la erradicación de la Peste Porcina Clásica de las Américas. El plan tiene como objetivo erradicar la enfermedad del continente para el año 2020 mediante una estrategia coordinada a nivel continental, regional y nacional. Incluye líneas de acción como vigilancia epidemiológica, control sanitario, diagnóstico, educación y fortalecimiento de capacidades. El documento también resume los esfuerzos de Chile para erradicar con éxito la enfermedad entre 1981 y 1998 a través de un programa

1. Plan Continental para la erradicación de la
Peste Porcina Clásica (PPC) de las Américas
Desafíos pendientes para erradicación de
enfermedades: Peste Porcina Clásica
Subtitulo de la presentación en una línea
Alvaro González Rubio, MV, MSc
Subdep. de Sanidad Animal
XII Reunión de la CODEGALAC
Asunción, Paraguay
06 de Noviembre de 2012

2. Temario
• Plan Continental de Erradicación de Peste Porcina Clásica
• Erradicación de PPC en Chile
• Censo y producción porcina
• Modelo epidemiológico:
• Desafíos pendientes
• Conclusiones

3. Plan Continental
• Plan Continental se elabora en Octubre del año 2000.
• Justificación: Los esfuerzos individuales de los países han
sido costosos, a veces no tan eficientes y con ausencia de
una estrategia común continental.
• Regiones:
- Etapa inicial: Propuesta plan continental, erradicación y
consolidación de áreas libres.
- Etapa: Modelo de regionalización

4. Plan Continental
• Objetivos:
- Erradicar la PPC de América
- Reorientar programas nacionales en torno al plan
continental.
- Mantención estatus en países y zonas libres.
- Elaborar manuales: Dx, control vacunas, definición y
control focos, definición de áreas de control y
erradicación.
- Implementar sistema de vigilancia
- Fortalecer comercio y minimizar riesgos
- Aumento producción, bajar costos, estimulo inversión.
- Fortalecer cuadros profesionales y técnicos y relación
público - privada.

5. Plan Continental
• Meta:
Erradicar la PPC de América el año 2020.
• Estrategia: “3 x 3”
- Tres Niveles: Continental, regional, nacional
- Tres zonas sanitarias: Control, erradicación, libre.
• Líneas de acción: Continental
• Gestión del Plan: Comité Directivo
Consejo Técnico

6. Plan Continental
• Líneas de acción: Nacional
- Estudios y vigilancia epidemiológica.
- Control sanitario
- Diagnóstico integral de laboratorio
- Educación sanitaria
- Bioestadística y evaluación
- Legislación
- Capacitación
- Administración

7. Plan Continental
Gráfico 1. Evolución de la PPC en América 2005 - 2011
Estatus semestrales
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
ene.-jun. jul.-dic. ene.-jun. jul.-dic. ene.-jun. jul.-dic. ene.-jun. jul.-dic. ene.-jun. jul.-dic. ene.-jun. jul.-dic. ene.-jun. jul.-dic. ene.-jun. jul.-dic.
Argentina
Barbados
Cl
Belice
a
Bolivia v
Brasil e
Canadá p
Chile
ar
Colombia
Costa Rica
a
Cuba lo
Dominica s
Dominicana (Rep.)
c
Ecuador ol
El Salvador or
e
Estados Unidos de América
s
Guadalupe (Francia)
Guatemala
No hay información disponible para esta
Guyana enfermedad
Enfermedad nunca señalada
Guyana Francesa
Haití
Enfermedad no señalada durante este
Honduras periodo
Jamaica Se sospecha de la enfermedad pero no ha
sido confirmada
Martinica (Francia)
México Presencia de la infección pero sin signos
Nicaragua clínicos
Panamá Presencia de la enfermedad
Paraguay
Enfermedad limitada a una o varias zonas
Perú
Infección/Infestación limitada a una o varias
zonas
San Vicente y las Granadinas
Sospecha de la enfermedad sin confirmación
Surinam
limitada a una o varias zonas
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
<http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Diseaseinformation/Diseasetimelines>

8. Plan Continental
Mapa 1. Situación de PPC en el mundo Enero – Junio 2005
<http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Diseaseinformation/Diseasedistributionmap>

9. Plan Continental
Mapa 2. Situación de PPC en el mundo Julio – Diciembre 2011
<http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Diseaseinformation/Diseasedistributionmap>

10. Erradicación de Peste Porcina en Chile
La enfermedad fue diagnosticada por primera vez en Chile en
1943.
Entre 1943 y 1962, la enfermedad era endémica en el territorio
excepto en dos provincias del sur del país.
El año 1980 un estudio mostró un 9,7% de prevalencia predial
mediante IFD. Ese año se inicia el programa de erradicación.
Entre 1981 y 1992, se reportaron 262 focos en el territorio,
excepto en la Patagonia, la cual se consideró ecosistema libre.
Del total de planteles afectados, un 8% era industrial (mayor a 50
madres). La epidemiología mostró que la enfermedad no se
transmitía desde los pequeños productores a los industriales.
En 1995, se modifica la estrategia de modo de lograr la erradicación
en un período de 10 años.

11. Erradicación de Peste Porcina en Chile
Los objetivos del proyecto fueron erradicar la PPC, implementar un
sistema de vigilancia de enfermedades exóticas porcinas y mejorar
las expectativas del comercio exterior del productos porcinos.
La estrategia fue prohibir la vacunación en los ecosistemas libres,
incluyendo Chiloé, prohibir el ingreso de cerdos vivos y productos
crudos a estas zonas. En el resto del territorio, sacrificar o
beneficiar cerdos enfermos y contactos.
Líneas de acción:
Control sanitario,
Legislación
Capacitación
Administración
Bioestadísticas y evaluación,
Estudios
Vigilancia y educación sanitaria.

12. Erradicación de Peste Porcina en Chile
Acciones: Control de focos (cuarentena predial), investigación
epidemiológica, atención de denuncias en predios, mataderos y
ferias, muestreo en matadero, censo porcino nacional.
Coordinación con sector privado: vigilancia epidemiológica, control
sanitario, laboratorio, divulgación sanitaria, legislación,
capacitación.
Aumentar la inmunidad de masa y disminuir el grado de incidencia
de portadores. Cada serie fue controlada: IFD negativa y eficaz. El
uso de la vacuna siempre fue considerado un factor crítico para el
control de la enfermedad clínica y subclínica.
Estudio de cinética de anticuerpos para establecer
recomendaciones de vacunación y sentar las bases de la vigilancia
post prohibición del uso de la vacuna.

13. Erradicación de Peste Porcina en Chile

14. Erradicación de Peste Porcina en Chile
Entre 1994 y 1996 se procesaron 21.970 muestras por IFD,
detectándose infección viral en sólo 6 planteles que no tenían
presentación clínica.
Diagnóstico: IFD en 1981, cultivo en células de riñón PK 15 y
seroneutralización (1985), ELISA (1994).
1996. Centinelización, con 10 animales por grupo productivo,
durante 3 meses en planteles positivos (240 cerdos totales).
Muestreos seriados previa eliminación de hembras positivas.
1996: Estudio serológico en pequeños agricultores en zona norte y
centro sur del país (1055 muestras)
Prohibición de uso de la vacuna contra PPC el 6 de octubre de
1997. Mantención de un banco de vacuna y contratación de un
seguro privado.

15. Erradicación de Peste Porcina en Chile
Etapa final (octubre 1997): Ausencia de enfermedad por 14
meses, ausencia de focos en planteles industriales durante 3 años,
ausencia de detección de virus de campo.
1998: Monitoreo serológico por ELISA en 2.557 muestras en
cerdos de engorda y 1760 hembras reproductoras para evaluar
prohibición de uso de vacuna. Los cerdos fueron negativos. Un
total de 212 fue positivo dada la memoria inmunológica de los
animales.
1997 – 1998: Denuncias atendidas: 6 (3 tenedores familiares, un
industrial y dos mataderos industriales).
Chile, mediante la Resolución N°987, del 6 de abril de 1998, se
declaró libre de Peste Porcina Clásica en todo el territorio nacional.

16. Erradicación de Peste Porcina en Chile

17. Censo y producción porcina

18. Censo y producción porcina
Exportaciones e Importaciones de carne de
cerdo, Chile 1992 - 1998
20000 45000
40000
15000 35000
Volumen Export
Miles US$
Toneladas
30000
25000 Volumen Import
10000
20000 Miles US$ Export
15000
5000 Miles US$ Import
10000
5000
0 0
92
93
94
95
96
97
98
19
19
19
19
19
19
19

19. Censo y producción porcina
Cuadro 1. Censo porcino y de jabalíes
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). 2007. www.ine.cl

20. Censo y producción porcina
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). 2007. www.ine.cl

21. Censo de jabalíes
Instituto Nacional de Estadísticas (INE). 2007. www.ine.cl

22. Censo y producción porcina
Cuadro 2. Beneficio (cabezas) y carne en vara (Tons.) de cerdo, Chile, 2005 - 2010
Año Beneficio Variación Anual (%) Carne en vara (Tons.) Variación Anual (%)
2005 4.328.457 8,9 410.664 10,1
2006 4.741.527 9,5 467.866 13,9
2007 5.007.035 5,6 498.706 6,6
2008 5.220.277 4,3 522.423 4,8
2009 5.143.112 -1,5 513.741 -1,7
2010 5.063.910 -1,5 498.489 -3
Beneficio (cabezas) y carne en vara (tons.) de
cerdo, en Chile 2005 - 2010
5400000 540000
5200000 520000
N° de cabezas
5000000 500000
Tons.
4800000 480000 Benef icio
4600000 460000 Carne en Vara
4400000 440000
4200000 420000 INE, 2012
4000000 400000
2005 2006 2007 2008 2009 2010

23. Modelo epidemiológico
Base legal

24. Modelo epidemiológico
Base legal

25. Modelo epidemiológico
El sistema de monitorización y vigilancia nacional se
organizada en torno al siguiente modelo epidemiológico:
AR-peligro C L
E
Prohibición prod. riesgo O A
S
Exigencias Sanitarias M B
T
A
Pre-Frontera Cuarentenas U O
Prevención introducción Vigilancia mundial N R
D
I A
I
Inspección e C T
S Frontera intercepciones CF A O
T
C R
I Prevención Exposición Bioseguridad I I
C
Ó O,
A
N
S, Post-frontera Detección Precoz
Monitorización (Pasiva)
M
R A
Anal. Vigilancia (activa) I P
De - Estudios
E A
Riesgo
S S
Respuesta Temprana GRT – Sistema G
Emergencial
Programas especificos de O
control

26. Modelo epidemiológico

27. Modelo epidemiológico
Controles fronterizos y sitios de importación
Acciones Realizadas en Controles Fronterizos:
Recepción e Inspección:
Aeronaves de carga, pasajeros, otras
Naves de carga, pasajeros, otras
Vehículos de carga, tránsitos, pasajeros, otros
Equipajes
Control de Provisiones y Basuras
Trabajo conjunto con países vecinos: Comisiones
bilaterales, controles integrados, Acuerdos de
cooperación (Convenio Tripartito), visitas,
mecanismos de solución de difeencias.

28. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Unidad epidemiológica
Unidad Epidemiológica: Sector, Granja, Plantel = 1 RUP; comparten
sistema de manejo, estado sanitario y gestión de bioseguridad.
Sector B
Sector A Sector C

29. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Unidad epidemiológica
Sector
Pabellón 1 Pabellón 2 Pabellón 3 Pabellón 4

30. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Bioseguridad

31. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Programa de vigilancia activa

32. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Programa de vigilancia activa

33. Cuadro 5. Distribución regional de establecimientos y
muestras correspondiente a cerdos de traspatio o en áreas de
riesgo. Vigilancia 2012. (n = 15)
Establecimientos de cerdos de traspatio o
Región Muestras
en zonas de riesgo
Arica y Parinacota Muestras totales 150
Tarapacá Muestras totales 90
Antofagasta Muestras totales 165
Atacama 5 75
Coquimbo 2 30
Valparaíso 1 15
Metropolitana 1 15
O´Higgins 2 30
Maule 6 90
Biobío 23 345
Araucanía 33 495
Los Ríos 8 120
Los Lagos 22 330
Aysén 1 15
Magallanes 1 15
Total 105 1.980

34. Cuadro 6. Distribución regional de establecimientos y
muestras para enfermedades en jabalíes. Vigilancia en
criaderos de jabalíes. (n = 15).
Región Establecimientos Muestras
Atacama 1 15
Coquimbo 1 15
Metropolitana 1 15
O´Higgins 2 30
Maule 1 15
Biobío 2 30
Araucanía 8 120
Los Ríos 4 60
Los Lagos 7 105
Aysén 1 15
Total 28 420

35. Cuadro 7. Distribución regional de establecimientos
industriales monositio y muestras para enfermedades en
cerdos. Vigilancia en criaderos de cerdos industriales.
(Muestras colectadas por MVA).
Región Sectores a muestrear Nº muestras
Metropolitana 6 90
O´Higgins 7 105
Maule 2 30
Biobío 3 45
Total 18 270

36. Cuadro 8. Distribución regional de establecimientos
industriales multisitio y muestras para enfermedades en
cerdos. Vigilancia en criaderos de cerdos industriales.
(Muestras colectadas por MVA).
Región Sectores a muestrear Muestras
Atacama 8 120
Valparaíso 2 30
Metropolitana 18 270
O´Higgins 18 270
Maule 1 15
Biobío 1 15
Araucanía 1 15
Total 49 735

37. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Programa de vigilancia pasiva

38. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Programa de vigilancia pasiva

39. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Programa de vigilancia pasiva

40. Modelo epidemiológico
Post Frontera: Programa de vigilancia pasiva

41. Desafíos
Nivel Continental: Coordinación, definición, articulación.
Fortalecer el accionar de los Comités. Continuar el
apoyo de agencias internacionales.
Nivel Regional: Generar líneas de acción particulares
por región y articuladas en torno al plan.
Nivel nacional: Fortalecer las capacidades de los sectores
público y privado que permitan erradicar la PPC en todos
sus componentes.

42. Conclusiones
La erradicación de la PPC requiere de un trabajo
conjunto y permanente entre el sector privado y el
sector público, el cual genera las bases de confianza y
credibilidad que sustenten el trabajo de cada país.
La erradicación de la PPC es una definición política del
país que trasciende a las administraciones por que es
acción sanitaria de largo plazo y, en el caso de Chile, las
políticas sanitarias actuales, incluyendo nuestra situación
sanitaria actual, tienen la misma lógica pues son
consideras un activo permanente de la nación y un factor
imprescindible para el desarrollo del país.

43. Conclusiones
Los aspectos técnicos de la erradicación de la PPC
deben ser tomados en base a información científica,
con un Comité de expertos y siempre incluyendo en
las acciones sanitarias a todos los estratos
productivos, situación que seguirá ocurriendo en el
futuro.
El mejoramiento y mantención del estatus sanitario se
apoya, además, en un trabajo coordinado de con los
vecinos basados en la confianza la cual se ha
construido mediante el conocimiento mutuo, el
respeto técnico y la colaboración.

44. Gracias. atención!.
Gracias por su
alvaro.gonzalez@sag.gob.cl