SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 3
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Culture > Algeria




                                        Water, a link to the
                                     Mediterranean identity

n Algeria, Roman aqueduct


Water heritage in the Mediter-                               www.enpi-info.eu
ranean region reflects the way rural and
urban populations coped with the scarcity of water, and
how they organised local structures around water management. Today, most
of this heritage is unprotected, and recent developments, both societal and
economic, threaten its survival. An EU funded regional cooperation project –
REMEE – is promoting the preservation of this historical legacy and intensifying
public awareness among the citizens. Because water constitutes a living
memory of Mediterranean society and its relationship with the environment,
as a group of young volunteers in Algeria has just found out.
Text by: ANSAmed and ENPI Info Centre
Photos: REMEE

ALGER – They came to the campus from the North and the South of the Mediterranean: students and teachers, vol-
unteers and professionals from Tunisia and Hungary, from Romania and Algeria. They came to clear up fountains and
                        cisterns, to study legends, to put up signs.
This publication does   It wasn’t all about digging or dusting. Once the field experience was over, there was always an issue
not represent the       to be discussed around the table: how can we preserve our water legacy? Which poems and rites
official view of the EC   are traditionally linked to water? How can water be used to develop tourism?
or the EU institutions.
The EC accepts no       These people came to Algeria from very different countries with a
responsibility or       final, common mission: to create a guide for the rediscovery and pro- ENPI Info Centre – Feature no. 33
liability whatsoever    motion of the thermal baths of the old Caesarea, Cherchell, as it is This is a series of features on
with regard to its                                                                              projects funded by the EU’s
                        called today, a Roman archeological site 90 kilometers east of Algiers. Regional Programme, prepared by
content.
                        The two-week campus, set up around the Cherchell site, was organ-       journalists and photographers on
                        ised by the REMEE Euro-Mediterranean regional cooperation project the ground or the ENPI Info
                                                                                                Centre. ENPI Info Centre/EU 2010©
                        "Rediscovering together the memories of water", in collaboration
Water, a link to the Mediterranean identity       p.2
ENPI Info Centre - Feature no. 33




                                                                                   with the local association Area-Ed. The initiative          “Our aim is to
                                                                                   was launched in 2009 and is funded to the tune              make the citi-
                                                                                   of €1 million by the European Union as part of              zens of the
                                                                                   the Euro-Med Heritage IV programme.                         Mediter-
                                                                                                                                               ranean redis-
                                                                                   Digging at the heart of the Mediterranean                   cover the
                                                                                   civilization                                                importance of
                                                                                    The use of water touches at the heart of the               their histori-
                                                                                    Mediterranean civilization, and the partici-               cal heritage
                                                                                    pants in the Algerian campus had an objective              linked to the
                                                                                    in mind: to produce a toolkit for schools and              management
                                                                                    an itinerary guide for the rediscovery and                 of water”
                                                                                    preservation of canals, wells, aqueducts and
                                                                                    baths, built over the centuries in a region rich
         n Algeria, young volunteers                                                in Roman archaeological sites.
               attending the campus     This regional project has organised its Algerian component around the thermal baths of
                                        Cherchell, in the Tipaza area. Other similar activities have been set up by REMEE in Mo-
                                        rocco - where an inventory of the fountains and hamamms of the medina of Marrakech
                                        and acitivities in the nearby village of Tamesloht have been drawn up - and also in Tunisia,
                                        Greece, Turkey. “Our aim is to get groups of young people together to rediscover their
                                        area’s heritage,” declares Matthieu Guary, the international head of Remee. At the heart
                                        of the project is the memory of the relationship between man and his environment. “Our                 “Mobilising
                                        overall objective,” he adds, “is to make the citizens of the Mediterranean rediscover the              local people
                                        importance of their historical heritage linked to the management of water.”                            around the
                                        So not only does REMEE aim to repossess the Mediterranean's archaeological, architec-                  project is the
                                        tural and landscape heritage; it also wants to raise awareness in society of the impor-                best way of
                 n Matthieu Guary
      the international head of Remee   tance of a commodity as precious as water. As a matter of fact, due to the pressure of                 salvaging
                                        development and also to demographic changes, water heritage is risking extinction,                     such a vital
                                        both in rural settings and in cities.                                                                  piece of the
                                        Take Algeria for example. Canals, wells and underground drains known as "foggare" -                    area’s her-
                                        the traditional water system of the M'Zab valley, 500 kilometres south of Algiers - in                 itage”
                                        many cases are forgotten and threatened by the advance of modern society, like the
                                        mechanization of agriculture. The same can be said for fountains, hammas, gardens
 “Our activities aim
                                        and thermal baths in cities, where rural
 at the re-appropri-
                                        exodus and unruly urban expansion are
  ation of the water
                                        threatening this historical treasure.
  by the local popu-
                                        “We are facing a risk inherent to any project
  lation and at rais-
                                        dealing with small scale heritage not pro-
   ing awareness of
                                        tected by law,” continues Guary. “In Mar-
issues necessary to
                                        rakech, Morocco, fifty years ago there were
the preservation of
                                        more than a hundred fountains; today half
    this increasingly
                                        have disappeared, or face neglect.”
    scarce resource”

                                        Local communities can make the dif-
                                        ference
                                        In the face of this threat, REMEE is working
                                        to sensitise communities through activi-
                                        ties that aim to restore and raise aware-
                                        ness. Mobilising local people around the
                                        project is the best way of salvaging such                                                              n Marrakesh, fountain
                                                                                                                                               El Bahia
Water, a link to the Mediterranean identity       p.3
ENPI Info Centre - Feature no. 33



                     a vital piece of the area’s heritage. That is why on the last day of the campus in Cherchell, a brochure, a plan for
                     thermal baths tours and a toolkit for schools were presented by the young volunteers to the public, inviting the
                     community to take active part in the safeguard of their own water heritage.
                     Still in Cherchell, last year a team of international volunteers together with local students had cleared the remains of
                     a Roman villa belonging to the site. “These actions,” Guary explains ,– “aim at the re-appropriation of the water by the
                     local population and at raising awareness of issues necessary to the preservation of this increasingly scarce resource.”
                     One thousand young people mobilized for the protection of water heritage
                     In a period marked by growing water shortages throughout the world, but also in the region, it is necessary "to
                     protect this heritage linked to water, a commodity that brings together the various countries in the Mediter-
                     ranean area, which are characterised by common climatic conditions and landscapes," Guary adds. "This is also
                     an example for modern practices in water management and for new development projects in the agricultural
                     and tourism sectors.”
                     Up to now, around 1,000 young people from the Mediterranean have been mobilized for the rediscovery and
                     protection of water heritage. A travelling exhibition will be organised upon completion of the projects, which
                     will end in June 2011. An educational DVD will also illustrate the work done in different countries.




                     EuroMed Heritage IV
                     www.euromedheritage.net
                     Contributes to the exchange of experiences on cultural heritage, creates networks and
                     promotes cooperation

                     Participating countries           Objective
                     Algeria, Egypt, Israel, Jordan,   Based on the objectives defi ned in the “Strategy for the Development of Euro-Mediterranean
                     Lebanon, Morocco, Occupied        Heritage: priorities from Mediterranean Countries (2007-2013)”, it focuses on the appropriation by
                     Palestinian Territory, Syria,     the local populations of their cultural heritage and favours access to education and knowledge of
                     Tunisia                           cultural heritage.
                                                       It supports a framework for the exchange of experiences, channels for the dissemination of best
                     Timeframe                         practices and new perspectives aimed at the development of an institutional cultural environment.
                     2008–2012                         A Regional Monitoring and Support Unit provides technical support to 12 projects, one of them is REMEE.

                     Budget                            Find out more
                     € 17 million                      EuroMed Heritage IV – REMEE project website > http://www.remee.eu
                                                       EuroMed Heritage IV – REMEE project sheet >
                                                       http://www.euromedheritage.net/euroshared/doc/REMEE_EN.pdf
                                                       EuroMed Heritage IV fiche > http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=243&id_type=10
                                                       ENPI Info Centre – Culture thematic portal > http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=10




                                                                                                 The ENPI Info Centre is an EU-funded Regional
                                                                                                 Information and Communication project
                                                                                                 highlighting the partnership between the EU and
                                                                                                 Neighbouring countries. The project is managed




ENPI info centre
     info ce t e
                                                                                                 by Action Global Communications.




          www.enpi-info.eu                                                                      www.enpi-info.eu
                                                                                                      p

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Medstat I I I Newsletter Sep2010
Medstat I I I Newsletter Sep2010Medstat I I I Newsletter Sep2010
Medstat I I I Newsletter Sep2010
ENPI Info Centre
 
Poland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme winter newsletter
Poland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme winter newsletterPoland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme winter newsletter
Poland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme winter newsletter
ENPI Info Centre
 
Union for the_mediterranean_en
Union for the_mediterranean_enUnion for the_mediterranean_en
Union for the_mediterranean_en
ENPI Info Centre
 

Andere mochten auch (7)

EU Joint Paper
EU Joint PaperEU Joint Paper
EU Joint Paper
 
Northern Dimension Information System 2010 goes online
Northern Dimension Information System 2010 goes onlineNorthern Dimension Information System 2010 goes online
Northern Dimension Information System 2010 goes online
 
Medstat I I I Newsletter Sep2010
Medstat I I I Newsletter Sep2010Medstat I I I Newsletter Sep2010
Medstat I I I Newsletter Sep2010
 
Students, parents and teachers to heal the wounds of Chernobyl
Students, parents and teachers to heal the wounds of Chernobyl  Students, parents and teachers to heal the wounds of Chernobyl
Students, parents and teachers to heal the wounds of Chernobyl
 
Poland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme winter newsletter
Poland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme winter newsletterPoland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme winter newsletter
Poland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme winter newsletter
 
Union for the_mediterranean_en
Union for the_mediterranean_enUnion for the_mediterranean_en
Union for the_mediterranean_en
 
Comprendre sa communaute et concevoir son propre reseau social
Comprendre sa communaute et concevoir son propre reseau socialComprendre sa communaute et concevoir son propre reseau social
Comprendre sa communaute et concevoir son propre reseau social
 

Mehr von ENPI Info Centre

Enpi info centre journalist handbook march 2011
Enpi info centre journalist handbook march 2011Enpi info centre journalist handbook march 2011
Enpi info centre journalist handbook march 2011
ENPI Info Centre
 
Another leap forward on the new Silk Road
Another leap forward on the new Silk Road Another leap forward on the new Silk Road
Another leap forward on the new Silk Road
ENPI Info Centre
 
Med pact final publication
Med pact final publicationMed pact final publication
Med pact final publication
ENPI Info Centre
 
Medstat 03 newsletter_en-fr-ar
Medstat 03 newsletter_en-fr-arMedstat 03 newsletter_en-fr-ar
Medstat 03 newsletter_en-fr-ar
ENPI Info Centre
 
Strengthening the Role of Women in the Neighbourhood
Strengthening the Role of Women in the NeighbourhoodStrengthening the Role of Women in the Neighbourhood
Strengthening the Role of Women in the Neighbourhood
ENPI Info Centre
 
Cooperation through the eyes of journalists in the East
Cooperation through the eyes of journalists in the EastCooperation through the eyes of journalists in the East
Cooperation through the eyes of journalists in the East
ENPI Info Centre
 
Regional cooperation through the eyes of journalists in the South - Arabic
Regional cooperation through the eyes of journalists in the South - Arabic Regional cooperation through the eyes of journalists in the South - Arabic
Regional cooperation through the eyes of journalists in the South - Arabic
ENPI Info Centre
 
La coopération régionale vue par les journalistes du Sud
La coopération régionale vue par les journalistes du SudLa coopération régionale vue par les journalistes du Sud
La coopération régionale vue par les journalistes du Sud
ENPI Info Centre
 
The People Behind the Projects - Interview with Steve Warren - Water quality ...
The People Behind the Projects - Interview with Steve Warren - Water quality ...The People Behind the Projects - Interview with Steve Warren - Water quality ...
The People Behind the Projects - Interview with Steve Warren - Water quality ...
ENPI Info Centre
 

Mehr von ENPI Info Centre (20)

Listening to what the young have to say
Listening to what the young have to sayListening to what the young have to say
Listening to what the young have to say
 
Projects in Action: cooperation through the eyes of journalists in the South
Projects in Action: cooperation through the eyes of journalists in the SouthProjects in Action: cooperation through the eyes of journalists in the South
Projects in Action: cooperation through the eyes of journalists in the South
 
Enpi info centre journalist handbook march 2011
Enpi info centre journalist handbook march 2011Enpi info centre journalist handbook march 2011
Enpi info centre journalist handbook march 2011
 
Another leap forward on the new Silk Road
Another leap forward on the new Silk Road Another leap forward on the new Silk Road
Another leap forward on the new Silk Road
 
Ft40 east belarus en
Ft40 east belarus enFt40 east belarus en
Ft40 east belarus en
 
Med pact final publication
Med pact final publicationMed pact final publication
Med pact final publication
 
Tunisia press pack
Tunisia press pack Tunisia press pack
Tunisia press pack
 
The eu and tunisia
The eu and tunisiaThe eu and tunisia
The eu and tunisia
 
AzeriEUpublication
AzeriEUpublicationAzeriEUpublication
AzeriEUpublication
 
Interview with Carmen Falkenberg Ambrosio
 Interview with Carmen Falkenberg Ambrosio Interview with Carmen Falkenberg Ambrosio
Interview with Carmen Falkenberg Ambrosio
 
Medstat 03 newsletter_en-fr-ar
Medstat 03 newsletter_en-fr-arMedstat 03 newsletter_en-fr-ar
Medstat 03 newsletter_en-fr-ar
 
Student without borders
Student without bordersStudent without borders
Student without borders
 
A research and education network to tackle the oldest affliction
A research and education network to tackle the oldest afflictionA research and education network to tackle the oldest affliction
A research and education network to tackle the oldest affliction
 
Strengthening the Role of Women in the Neighbourhood
Strengthening the Role of Women in the NeighbourhoodStrengthening the Role of Women in the Neighbourhood
Strengthening the Role of Women in the Neighbourhood
 
Cooperation through the eyes of journalists in the East
Cooperation through the eyes of journalists in the EastCooperation through the eyes of journalists in the East
Cooperation through the eyes of journalists in the East
 
Regional cooperation through the eyes of journalists in the South - Arabic
Regional cooperation through the eyes of journalists in the South - Arabic Regional cooperation through the eyes of journalists in the South - Arabic
Regional cooperation through the eyes of journalists in the South - Arabic
 
La coopération régionale vue par les journalistes du Sud
La coopération régionale vue par les journalistes du SudLa coopération régionale vue par les journalistes du Sud
La coopération régionale vue par les journalistes du Sud
 
The People Behind the Projects - Interview with Steve Warren - Water quality ...
The People Behind the Projects - Interview with Steve Warren - Water quality ...The People Behind the Projects - Interview with Steve Warren - Water quality ...
The People Behind the Projects - Interview with Steve Warren - Water quality ...
 
The EU and Morocco
The EU and MoroccoThe EU and Morocco
The EU and Morocco
 
The EU and Jordan
The EU and Jordan The EU and Jordan
The EU and Jordan
 

Water, a link to the Mediterranean identity

  • 1. Culture > Algeria Water, a link to the Mediterranean identity n Algeria, Roman aqueduct Water heritage in the Mediter- www.enpi-info.eu ranean region reflects the way rural and urban populations coped with the scarcity of water, and how they organised local structures around water management. Today, most of this heritage is unprotected, and recent developments, both societal and economic, threaten its survival. An EU funded regional cooperation project – REMEE – is promoting the preservation of this historical legacy and intensifying public awareness among the citizens. Because water constitutes a living memory of Mediterranean society and its relationship with the environment, as a group of young volunteers in Algeria has just found out. Text by: ANSAmed and ENPI Info Centre Photos: REMEE ALGER – They came to the campus from the North and the South of the Mediterranean: students and teachers, vol- unteers and professionals from Tunisia and Hungary, from Romania and Algeria. They came to clear up fountains and cisterns, to study legends, to put up signs. This publication does It wasn’t all about digging or dusting. Once the field experience was over, there was always an issue not represent the to be discussed around the table: how can we preserve our water legacy? Which poems and rites official view of the EC are traditionally linked to water? How can water be used to develop tourism? or the EU institutions. The EC accepts no These people came to Algeria from very different countries with a responsibility or final, common mission: to create a guide for the rediscovery and pro- ENPI Info Centre – Feature no. 33 liability whatsoever motion of the thermal baths of the old Caesarea, Cherchell, as it is This is a series of features on with regard to its projects funded by the EU’s called today, a Roman archeological site 90 kilometers east of Algiers. Regional Programme, prepared by content. The two-week campus, set up around the Cherchell site, was organ- journalists and photographers on ised by the REMEE Euro-Mediterranean regional cooperation project the ground or the ENPI Info Centre. ENPI Info Centre/EU 2010© "Rediscovering together the memories of water", in collaboration
  • 2. Water, a link to the Mediterranean identity p.2 ENPI Info Centre - Feature no. 33 with the local association Area-Ed. The initiative “Our aim is to was launched in 2009 and is funded to the tune make the citi- of €1 million by the European Union as part of zens of the the Euro-Med Heritage IV programme. Mediter- ranean redis- Digging at the heart of the Mediterranean cover the civilization importance of The use of water touches at the heart of the their histori- Mediterranean civilization, and the partici- cal heritage pants in the Algerian campus had an objective linked to the in mind: to produce a toolkit for schools and management an itinerary guide for the rediscovery and of water” preservation of canals, wells, aqueducts and baths, built over the centuries in a region rich n Algeria, young volunteers in Roman archaeological sites. attending the campus This regional project has organised its Algerian component around the thermal baths of Cherchell, in the Tipaza area. Other similar activities have been set up by REMEE in Mo- rocco - where an inventory of the fountains and hamamms of the medina of Marrakech and acitivities in the nearby village of Tamesloht have been drawn up - and also in Tunisia, Greece, Turkey. “Our aim is to get groups of young people together to rediscover their area’s heritage,” declares Matthieu Guary, the international head of Remee. At the heart of the project is the memory of the relationship between man and his environment. “Our “Mobilising overall objective,” he adds, “is to make the citizens of the Mediterranean rediscover the local people importance of their historical heritage linked to the management of water.” around the So not only does REMEE aim to repossess the Mediterranean's archaeological, architec- project is the tural and landscape heritage; it also wants to raise awareness in society of the impor- best way of n Matthieu Guary the international head of Remee tance of a commodity as precious as water. As a matter of fact, due to the pressure of salvaging development and also to demographic changes, water heritage is risking extinction, such a vital both in rural settings and in cities. piece of the Take Algeria for example. Canals, wells and underground drains known as "foggare" - area’s her- the traditional water system of the M'Zab valley, 500 kilometres south of Algiers - in itage” many cases are forgotten and threatened by the advance of modern society, like the mechanization of agriculture. The same can be said for fountains, hammas, gardens “Our activities aim and thermal baths in cities, where rural at the re-appropri- exodus and unruly urban expansion are ation of the water threatening this historical treasure. by the local popu- “We are facing a risk inherent to any project lation and at rais- dealing with small scale heritage not pro- ing awareness of tected by law,” continues Guary. “In Mar- issues necessary to rakech, Morocco, fifty years ago there were the preservation of more than a hundred fountains; today half this increasingly have disappeared, or face neglect.” scarce resource” Local communities can make the dif- ference In the face of this threat, REMEE is working to sensitise communities through activi- ties that aim to restore and raise aware- ness. Mobilising local people around the project is the best way of salvaging such n Marrakesh, fountain El Bahia
  • 3. Water, a link to the Mediterranean identity p.3 ENPI Info Centre - Feature no. 33 a vital piece of the area’s heritage. That is why on the last day of the campus in Cherchell, a brochure, a plan for thermal baths tours and a toolkit for schools were presented by the young volunteers to the public, inviting the community to take active part in the safeguard of their own water heritage. Still in Cherchell, last year a team of international volunteers together with local students had cleared the remains of a Roman villa belonging to the site. “These actions,” Guary explains ,– “aim at the re-appropriation of the water by the local population and at raising awareness of issues necessary to the preservation of this increasingly scarce resource.” One thousand young people mobilized for the protection of water heritage In a period marked by growing water shortages throughout the world, but also in the region, it is necessary "to protect this heritage linked to water, a commodity that brings together the various countries in the Mediter- ranean area, which are characterised by common climatic conditions and landscapes," Guary adds. "This is also an example for modern practices in water management and for new development projects in the agricultural and tourism sectors.” Up to now, around 1,000 young people from the Mediterranean have been mobilized for the rediscovery and protection of water heritage. A travelling exhibition will be organised upon completion of the projects, which will end in June 2011. An educational DVD will also illustrate the work done in different countries. EuroMed Heritage IV www.euromedheritage.net Contributes to the exchange of experiences on cultural heritage, creates networks and promotes cooperation Participating countries Objective Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Based on the objectives defi ned in the “Strategy for the Development of Euro-Mediterranean Lebanon, Morocco, Occupied Heritage: priorities from Mediterranean Countries (2007-2013)”, it focuses on the appropriation by Palestinian Territory, Syria, the local populations of their cultural heritage and favours access to education and knowledge of Tunisia cultural heritage. It supports a framework for the exchange of experiences, channels for the dissemination of best Timeframe practices and new perspectives aimed at the development of an institutional cultural environment. 2008–2012 A Regional Monitoring and Support Unit provides technical support to 12 projects, one of them is REMEE. Budget Find out more € 17 million EuroMed Heritage IV – REMEE project website > http://www.remee.eu EuroMed Heritage IV – REMEE project sheet > http://www.euromedheritage.net/euroshared/doc/REMEE_EN.pdf EuroMed Heritage IV fiche > http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=243&id_type=10 ENPI Info Centre – Culture thematic portal > http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=10 The ENPI Info Centre is an EU-funded Regional Information and Communication project highlighting the partnership between the EU and Neighbouring countries. The project is managed ENPI info centre info ce t e by Action Global Communications. www.enpi-info.eu www.enpi-info.eu p