SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 21
Downloaden Sie, um offline zu lesen
2                                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

                     lÌ ÿÎÿÎ Áÿ˚√fl‰ı fi‹˘fi‹—                            ¿flı »ı ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı› …ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ Ë˘› ÷ı‰_. …ı‹ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ
                                                                       ¿flı »ı fiı ‹ÒÏ÷˝ Œ‚ ±ÎM›Î ¿flı »ı. ±ı‰_ ±Î ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı, ÷ıfiÎ_ Œ‚w’ı
                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ                                             »˘¿flα˘ ¤HÎı »ı, ¿flı »ı, ’ÎÁ ˵ ’Ëı·ı fi_⁄flı ◊Λ »ı.

                             lıHÎÌ-6                                                           ⁄Ï©fi˘ ±Î›
                                                                             ≠ë¿÷ν — ±Î‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ¿_¥ ’vÊÎ◊˝ fiËŸ ?

                               [1]                                           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ÷˘ ’˘÷ı ≠Ï÷WÃÎ ¿fl÷˘ Ω› ±fiı ‹ÒÏ÷˝ ∂¤Ì
                                                                       ◊Λ ±fiı ’»Ì, ±ıfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ˢ› ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ıfi_ “ÏŒÏÀ_√”
                        ≠Ï÷WÃÎfi_ ’Ò÷‚_                                 ◊÷_ Ω›, ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, ‹Îflı ÷˘ ⁄Á
                                                                       ¤HΉ΋Î_ … ±Î√‚ ±Î‰‰_ »ı, ±ı‰˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ˢ› ÷˘ ±ı‰_ …
       “Ë_ «_ÿ·Î· »_”, “±Î ‹ı_ ¿›Ù”, “’ı·_ ‹ı_ ¿›Ù” ±ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ   Œ‚ ±Î’ı. ¿˘¥fiı ±ı‹ ˢ› ¿ı, ‹Îflı ¤„@÷‹Î_ ±Î√‚ ±Î‰‰_ »ı, ÷˘
¿ı ÷fl÷ ’Î»Ì fi‰Ì ‹ÒÏ÷˝ ∂¤Ì ◊¥ Ω› ±fiı ±ı ‹ÒÏ÷˝ ’Î»Ì Œ‚ ±Î’ı.             ÷ı‰_ Œ‚ ±Î‰ı.
…ı‹ ±Î’HÎı ’J◊flfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿fḻı ±fiı Œ‚ ±Î’÷Ì ◊Λ
±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ±Î ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ¿fḻı »Ì±ı. …ı w’ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flı                 ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı ‹fiı {Ò_’Õ΋Î_ … ŒÎ‰Âı, ÷˘ ’»Ì
»ı, ÷ı … w’ı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ◊Λ »ı. ±Î …^fi˘ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”           ¿fl˘Õ wÏ’›Î ˢ› ÷˘› ’HÎ ÷ıfiı {Ò_’ÕÎ ‰√fl √‹ı fiËŸ. ±fiı ¿˘¥fiı
fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ¿flı »ı. ±Î…ı …ı “«_ÿ·Î·” »ı ±ı ⁄‘˘ …^fi˘                 ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_, ‹fiı ⁄_√·Î ‰√fl ŒÎ‰ı fiËŸ ±ı‰_ ˢ›, ÷˘ ÷ıfiı ’Î_«
“≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” »ı, ÷ı ŒflÌ ’Î»Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿fl ¿fl ¿flı »ı ¿ı, “Ë_            ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi_ ÿı‰_ ˢ› ÷˘› ⁄_√·Î‹Î_ … flËı‰Îfi_ √‹ı. ±fiı ±Î ¤√÷˘
«_ÿ·Î· »_, Ë_ ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊Ι, Ë_ ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊Ι” ±ı‰Ì ⁄‘Ì               Ï⁄«ÎflÎfiı Â_ ˢ› ¿ı, ‹Îflı …ı‰_ ËÂı ÷ı‰_ «Î·Âı, ÷ı ÷ı‹fiı …ı‰_ ˢ› ÷ı‰_
≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı, ±ıÀ·ı «ÎS›_ ’λ_ ! fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı       ’HÎ ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰ı !
≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊¥ √¥. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ©ÎI‹’ÿ ≠ÎM÷                    ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Î_ ¤Î‰ ¿Î‹ ¿flı »ı ?
◊›Î ’»Ì ¿‹˘˝ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı.
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı, ¤Î‰ ¿fl‰˘ ’Õı fiËŸ. ⁄Ï©fiÎ
      ≠ë¿÷ν — ±Î‰˘ V’WÀ Œ˘Õ ¿˘¥±ı fi◊Ì ’ÎÕu˘ ?                         ±Î› ≠‹ÎHÎı … ‹ËŸ ⁄‘_ “ÁıÀ·‹ıLÀ” ◊¥ √›ı·_ ˢ›. ’˘÷ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ,
      ÿÎÿÎlÌ — Œ˘Õ ˢ› ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı, ±ÎI‹iÎÎfi ˢ‰_ Ωı¥±ı.              ’Ò÷‚_ ÷ˆ›Îfl ¿flı fiı ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı “ÁıÀ·‹ıLÀ” ◊Λ.
±ı ±ÎI‹iÎÎfi ˢ÷_ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ ÷ı ±Îfl’Îfl ÿı¬ÎÕÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı                     ≠ë¿÷ν — ⁄_√·Î ‰√fl fiËŸ ŒÎ‰ı, ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿è΢. ÷˘
±Î’HÎı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ‹Ò@›˘, ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥±ı ‹Ò¿ı·_ …              ±ı‹Î_ ’»Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿¥ ?
fiËŸ !!
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷WÃÎ ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ¿fḻı »Ì±ı ¿ı “Ë_
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ≠Ï÷WÃÎ ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ Ïø›Î ¿flı »ı, ¿Î‹ ¿›Î˝        «_ÿ·Î· »_, ±Î ‹ı_ ¿›Ù, ±Îfi˘ ÁÁfl˘ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™” ±ı‹ ¿flÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                    3    4                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

¬˘¬_ ÷ˆ›Îfl ¿fḻı »Ì±ı. ’»Ì ¤Î‰ Â_ Â_ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, “⁄Ï©fiÎ               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿flı »ı ! ÿÏfi›Î‹Î_ fiÎ
±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ Ï«÷fl΋HÎ ◊¥ Ω›. ⁄Ï©fiÎ ±Î› ’»Ì ‹ËŸ                  ˢ› ±ı‰_› ¤˘√‰‰_ ’Õı, Ωı ¤˘√‰‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ! ±fiı
ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı !”                                                   ÷ı ‰¬÷ı ’λ_ ±ı‰_ ‹_…^flı› ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fiÎ ±Î›fiı ’λ˘
                                                                    ’H›fi˘ ±Î‘Îfl »ı.
      ≠ë¿÷ν — ≠Ï÷WÃÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
                                                                          ±ıÀ·ı “Ë_ ±Î »_”, “±Î ‹Îv_ »_” ±ı‹ ≠Ï÷WÃÎ◊Ì ±Î¬Î ¤‰fiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ¿ı, “±Î Ë_ »_, Ë_ … «_ÿ·Î· »_
                                                                    “⁄˘ÕÌ” ÷ı ‹ÒÏ÷˝ ∂¤Ì ◊Λ »ı ±fiı …ı ¤Î‰ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ï©fi˘ ±Î›
fiı ±Î ‹Îfl˘ ¿Î¿˘ »ı, ‹Î‹˘ »ı.”
                                                                    ¿ı‰˘ Ë÷˘, Âı‹Î_ Âı‹Î_ Ë÷˘, ±ı ⁄‘_ Ï≠LÀ ◊¥ Ω› »ı. ÿflı¿fiı ⁄Ï©fi˘
      ≠ë¿÷ν — ±Î ÿÎw ’̱ı »ı, ±Î ’ÒΩ ¿flı »ı, ±ı Â_ »ı ?            ±Î› ˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — ÿÎw ’̱ı »ı ÷ı ‹ËŸ ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› fiı ¿ı ÿÎw ‰√fl               ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ±Î› ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ⁄ÿ·Î÷˘ ˢ› ?
÷˘ fiÎ … «Î·ı. ±ıÀ·ı ÿÎw ’̉ı fiı ’»Ì ±ı fiÎ »^Àı, ±ıÀ·ı ≠Ï÷WÃÎ ¿fl÷˘
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄ÿ·Î› ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ I›Î_ Ï≠LÀ
fi◊Ì, ’HÎ ±ı »ı ÷ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰˘ ˢ› »ı, ÷ı ‹ËŸ
                                                                    ◊›Î ¿flı.
Ï≠LÀ ◊¥ Ω› »ı. ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄Ë … Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı, ±Î’HÎı
±ËŸ ⁄ıµ ∂ÕÌ Ω› »ı. ±ËŸ ÷˘ ≠Ï÷WÃÎ ¿fl‰ÎfiÌ … ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı.                    ≠ë¿÷ν — ¤Î‰ ±fiı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Œfl¿ ¢ ?
      ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ±Î› …flΠωÂıÊ Á‹Ω‰˘ fiı ÿÎÿÎ !                        ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ±ı ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰Î ¿Î« CÎÎ·Ì ÿı.
                                                                    ÷ı ’»Ì ÷ıfiÌ ±Î_¬˘ ⁄Ë ÁflÁ ˢ›, »÷Î_ ’»Ì …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ¤Î‰
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±ıÀ·ı “±Î’HÎı ⁄Á «˘flÌ ¿flÌfiı …             ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ÷ı ±ı‰Î ¤Î‰ ’fl «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÎ µ’fl◊Ì
«·Î‰‰_ »ı, ¿Î‚Î_ ⁄Ωfl ¿flÌfiı … «·Î‰‰_ »ı.” ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î’HÎı «˘flÌ    ±Î ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ »ı !
@›Îflı› ’HÎ fi◊Ì ¿fl‰Ì.” ¿˘¥ ¿Ëı, “‹Îflı ±Î‰_ ¤˘√‰Ì ·ı‰_ »ı.” ÷ı
¤˘√‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ±ı¿Î_÷fiÌ …B›Î ˵ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ±Î’ı. ÷ı‹Î_ ’λ_ ’Î’-          ≠ë¿÷ν — ¿Î«‹Î_◊Ì …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ¤Î‰ »ı, ÷˘ ¿Î« ±ı ƒT›¿‹˝
’H› ¿Î‹ ¿flı »ı. …ı ⁄‘_ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿flÌ Ë˘› ±ı‰_ ⁄‘_ ±ıfiı ‹‚Ì      »ı ?
±Î‰ı. ‹ÎL›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ±ı‰_ ⁄‘_ ’HÎ ±ıfiı ‹‚Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Î« »ı ±ı ƒT›¿‹˝ »ı. ±ı …ı ¿Î« ÷‹fiı ‰ŸÀuÎ
⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Ë÷_ ±fiı ’H› ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ¿˘¥ ±ıfiı ’¿ÕÌ› fiÎ             »ı, ±ı‰Î ÿflı¿fiÎ …ÿÎ …ÿΠˢ›. ƒT›¿‹˝ ÿflı¿fiı …ÿ_ …ÿ_ ˢ›. ·˘¿˘
¿ı. √‹ı ÷ıÀ·Î «˘¿Ì ’ËıflÎ ¿fl˘ ÷˘› ! ±fiı ’H› ’Òv_ ◊Λ I›Îflı ±ı‹      ƒT›¿‹˝fiı Â_ ΩHÎı »ı ¿ı …ı ÿı¬Î›_ »ı, …ı‰_ ÿı¬Î›_, ÷ı ¤Î‰¿‹˝ »ı. ÷ı
fiı ±ı‹ ’¿ÕÎ¥ Ω›. fiÎfi_ »˘¿v_› ±ıfiı ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿ı “±ˆÁÎ √˘ÀηΠ        ¤Î‰¿‹˝fi_ …ı Œ‚ ±ÎT›_ ÷ıfiı ƒT›¿‹˝ ¿Ëı »ı. ¤Î‰¿‹˝◊Ì ±Î ø˘‘Ì ◊¥
ˈ ¥‘fl!”                                                            √›˘, ±ıfiı ±ı ƒT›¿‹˝ ¿Ëı »ı. ƒT›¿‹˝fiÌ ‰Î÷ ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı ±fiı
                ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±fiı ¤Î‰                                  ⁄Ï©fi˘ ±Î› ‰V÷ …ÿÌ »ı.
                                                                           ≠ë¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±fiı ¤Î‰‹Î_ Œfl¿ ¢ ?
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ¤˘√‰‰Îfi_ …ı fiyÌ ¿flı »ı, I›Î_ Â_ ⁄Ï©fi˘
±Î› ¿Î‹ ¿flı »ı ?                                                          ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰¿‹˝ ⁄‘Îfiı … ˢ›, ’HÎ ’ı·Î ⁄Ï©fiÎ ±Î› ÿflı¿fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                      5    6                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

…ÿÎ …ÿΠˢ›. ±ı ZÎıhÎfiı ±Î‘Ìfi »ı. ±Î ¿Î«, ’λ_ ±Î ¿Î«‹Î_◊Ì …ı      ‹fiı ±Î ⁄_√·Î‹Î_ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı.” ±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌfiı fl˘… ÿÒ‘’ο-’ÒflÌ
ÿı¬Î› »ı ÷ı ¤Î‰, ’»Ì ZÎıhÎ, ¿Î‚, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ˢ› »ı.       …‹ÎÕ̱ı, ÷˘ ÷ı‹fiı ÷ı ŒÎ‰ı fiËŸ. ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕ΋Î_ »Îfi˘‹Îfi˘ ¿èÎÎ ¿›Î˝
Ωı ¿ı ¿Î«fiÌ ¿_¥ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¬ÎÁ ‰ıS› fi◊Ì. ±Î ¿Î« ±ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi        ‰√fl …÷˘ flËı. ±ıfiı ±ı‹ ¿ı ±Î’HÎı @›Î_ ±ËŸ ±Î√‚ ŒÁΛÎ.
◊Λ »ı ¿ı ±Î ¤‰‹Î_ …ı ¿›Ù, ¿ı ÷ı‹Î_ ·˘¿˘fiı Á¬ÿÎ›Ì ◊Λ ±ı‰Î_ ¿Î‹˘
                                                                            ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ’ˆÁÎ fiΠˢ› ÷˘› Ï¿o‹÷Ì ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı »ı fiı
¿›ÎÙ Ë˘› ÷˘ ¿Î« ±ı‰Î Ïfi‹˝‚ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiı ÁÎv_ ÿı¬Î›. Ã˘¿fl˘ ⁄Ë
                                                                      ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ¬Ò⁄ ’ˆÁΠˢ› ÷˘›.... ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› !
fiÎ ‰Î√ı. ±fiı ·˘¿˘fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊Λ ±ı‰Î_ ¿Î‹ ¿›ÎÙ Ë˘›, ±ıfiÎ ¿Î«
÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ‹ı·Î ˢ›, ÷ı ÷ıfiı ‘˘‚ı Ïÿ‰Áı ’HÎ ÁÎ«Ì ‰V÷ fiÎ ÿı¬Î›,            ŒÎ‘fl √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘› ±ıfiı ±ı … ŒÎ‘fl √‹ı ! ‹‘fl
fiı ’»Ì ±ıfiı ⁄Ë ÿ—¬ ’Õı. ±ıÀ·ı ¿Î«fi˘ ÂÌ flÌ÷ı ÷‹ı Ïø›Î ¿fl˘ »˘,          √΂˘ ¤Î_Õ÷Ì Ë˘› ÷˘› ±ı … ‹‘fl √‹ı !! ŒÎ‘flfiı ±ı … »˘¿fl˘ √‹ı.
÷ıfiÎ ’fl ±Î‘Îfl »ı. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ı¿ … ¿Î«fiÎ ±Î‘Îflı «·Î‰‰Îfi_ ˢ›         ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì »˘¿flÎfiı fiÎ ⁄˘·Î‰ı, ’HÎ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄‘_ »˘¿flÎfiı …
»ı. ‹Ò‚ Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, iÎÎfi ’˘÷Îfi_ »ı …, ’HÎ ±ı iÎÎfi µ’fl ¿Î«   ±Î’Ì ÿı. ±S›Î ! ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤hÎÌΩ ’ÎÁı «Î¿flÌ ¿flΉÌ, ’HÎ ±Î’Ì
»ı. ±ı ¿Î«‹Î_◊Ì Ωı¥fiı ⁄‘_ «·Î‰‰Îfi_. ±Î ⁄‚ÿfiı ÿÎ⁄ÕÎ ⁄Î_‘̱ı »Ì±ı,      ÿÌ‘_ »˘¿flÎfiı ? ±Î ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿Ëı‰Î› !
±ıfiÎ …ı‰_ ±Î ⁄Î_‘ı »ı. ˉı ±ı‹Î_◊Ì ◊˘Õ_ ‹ËŸ ¬·Ì Ω› ÷˘ ±ıÀ·_ ±ıÀ·_
ÿı¬Î› fiı Ï«_÷Î, µ’ÎÏ‘±˘ ¿›Î˝ ¿flı. ’˘÷ÎfiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ’˘÷Îfiı ⁄‘_             ÿÎÿÎfiı› »˘¿fl˘ fiı »˘¿flÌ ‹flÌ √›Î_. ÷ı ±ı‹fiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_
‹Y›Î ¿flı »ı. ±ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î›fiı Ωı Á‹∞ Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ⁄Ï©fi˘           ±ı‰_ ¿ı ±Î ÂÌ ·’, ±Î ÂÌ ¤Î_…√Õ !! ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ fi˘¿flÌ
±Î› ÷fiı Á‹… ’ÕÌ ?                                                    ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ ¿ı, “⁄Á fi˘¿flÌ fiËŸ ¿v_.” ÷ı fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ±Î‰Ì.
                                                                      ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ◊›Î ¿flı.
      ≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ Ωı¥±ı »ı ±ı fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, …ı fiyÌ
                                                                             ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı T›‰ËÎfl, …ı ÏfiÏ‹kÎ, …ı Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ
◊Λ »ı I›Î_ ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı ?
                                                                      »ı, ±ıfiÌ ’λ‚ ±Î› ¿Î‹ ¿flı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı Âı‹Î_ Á¬ ’ÕÂı ? ±ı‰_ ¬˘‚ ¬˘‚ ¿flı. ±ıÀ·ı ’»Ì
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ±Î› ‰√fl ¿Â_ ¤ı√_ … fi ◊Λ.
±ı ωʛ‹Î_ Á¬ ‹Îfi÷˘ ◊¥ Ω›. ’λ˘ ‰‚Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı ¿ı ⁄_√·˘
fiËŸ ˢ› ÷˘ «Î·Âı, ±Î’HÎı ÷˘ ±ı¿Îÿ {Ò_’Õ_ ˢ› ÷˘ «Î·Âı. ±ıÀ·ı                 ≠ë¿÷ν — ˉı ⁄Ï©fi˘ ±Î›, ±ı √›Î ¤‰fiÎ Ï«_÷‰fifi_ ’ÏflHÎ΋
’»Ì ±ıfiı ⁄ÌΩ ¤‰‹Î_ {Ò_’Õ_ ‹‚ı ! ÿflı¿fiı …ÿÎ_ …ÿÎ_ ‹¿Îfi˘‹Î_ √‹÷_      »ı ?
ËÂı fiı, flÎhÎı ¨CÎ ±Î‰÷Ì ËÂı fiı ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷‰fi fiËŸ, ±Î›, ⁄Ï©fi˘ ±Î› … »ı. √›Î
      ≠ë¿÷ν — √‹ı »ı.                                                ±‰÷ÎflfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î› Ë÷Î, ÷ıfi_ ±Î Œ‚ ±ÎT›_. ⁄Ï©fi˘ ±Î›
                                                                      ˢ›, ÷˘ ±ıfiı ÁÀ˘ÏÕ›˘ ¤ı√˘ ◊¥ Ω›. ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ¿ı ±ıfiı flıÁ‰Î‚˘
      ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ‹Îflı ±Î‰_ fiı ’ı·Îfiı ±Î‰_, ±ı‰_ ±Î¬Ì flÎ÷
                                                                      ¤ı√˘ ◊¥ Ω›. ’˘÷ı CÎıfl◊Ì CÎHÎ_› fiyÌ ¿›Ù ˢ› ¿ı flıÁ‹Î_ …‰_ … fi◊Ì.
fiÎ ◊›Î ¿flı ? fiÎ ◊Λ. ±ı‹Î_ Á_÷˘Ê ÂÎ◊Ì ◊Λ »ı ? “±Î’HÎı ÷˘ ±Î’HÎı
                                                                      ÷˘› Ω›, ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î›.
CÎıfl …¥±ı ÷˘ … ¨CÎ ±Î‰ı” ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î›. ’˘÷Îfiı CÎıfl ¤·ı fiı
{Ò_’ÕÌ Ë˘› ! ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı, “±S›Î, ÷Îfl˘ ¬ÎÀ·˘ ÷˘ ±ÎÀ·˘ fiÌ«˘            ±Î’HÎı √›Î ±‰÷Îflı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿flı·˘ ˢ›, ÷ıfiÌ ±I›Îflı
◊¥ √›˘ »ı.” ÷˘› ’ı·˘ ¿ËıÂı, “fiÎ, ‹fiı ÷˘ ±ı‹Î_ … ¨CÎ ±Î‰Âı.            ±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î Á|Î⁄Ωfl ‹fiı ±Õ‰Îfi_ fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                       7    8                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ¤ı√˘ fiËŸ ◊Λ.                                         »ı, ≠Ï÷WÃÎ ◊›ı·Ì »ı fiı, ±ı eÀÂı ±fiı ⁄Ì…_ ’Î»Ì fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì
                                                                       ¿›Î˝ ‰√fl flËı‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î Ω÷fiÌ, fiËŸ ÷˘ ⁄Ì∞ Ω÷fiÌ, ’HÎ ±ıfiı
                 ⁄Ï©fiÎ ±Î›fi˘ ±Î‘Îfl                                    ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »^Àı fiËŸ. ’˘÷Îfi_ V‰w’¤Îfi ◊Λ, ±ı …ı ±Îfi_ÿ, …ı
       ±Î ⁄‘_ ⁄Ï©fiÎ ±Î›fiı ±Î‘Îflı »ı ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı ÷ı              Á¬ ¬˘‚ı »ı ±ı Á¬ ‹‚ı, ±ı◊Ì ƒÏWÀŒıfl ◊¥ Ω›, ƒÏWÀ © ◊¥ Ω›.
ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±ı‹Î_ ’˘÷Îfi_ ¿÷ν’HÎ_ fi◊Ì, ¿÷ν’HÎ_   ’»Ì ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ fiÎ ◊Λ.
‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı; ÷ı ¤˛Î_Ï÷ »ı ±fiı ÷ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ŒflÌ ŒflÌ fi‰_ ∂¤_ ◊Λ             ±ıÀ·ı Ë¿Ì¿÷‹Î_ Â_ »ı ¿ı “© iÎÎfi ±ı ±ÎI‹Î »ı ±fiı
»ı. ±ı »^Àı … fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ! ⁄Ì…‹Î_◊Ì T≤ZÎ ±fiı T≤Z΋Î_◊Ì ⁄Ì… ±ı‹      ¤Î¤ iÎÎfi, ±Â© iÎÎfi ±ı ⁄‘_ ∞‰ »ı.” ¤Î¤‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì
«ÎS›Î … ¿flı ! ±ı¿ Œıfl˘ Œ‚fiı ¬Î¥fiı ⁄Ì…fi˘ fiΠ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘            ∞‰ÎI‹Î »ı, ±ı ‹ÒœÎI‹Î »ı. ©ÎI‹Î ±ı ÷˘, F›Îflı Á‹Ï¿÷ ◊Λ; ’Ëı·_
ŒflÌ ±ı {ÎÕ ∂√ı fiËŸ. ⁄Ì… ±ı ±Ë_¿Îfl »ı. ±Ë_¿Îflfi˘ fiΠ¿flÌ fiά.            ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı, “Ë_ ©ÎI‹Î »_.” ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ fiı ±ı‹ “©ÎI‹Î”
…ı Œ‚ ±ÎT›Î_ »ı ÷ı ¬Î¥ ·ı ’HÎ ⁄Ì…fi˘ fiΠ¿fl. ±Î’HÎı ±ıÀ·ı …             ◊¥ Ω› fiËŸ, ’HÎ ’Ëı·Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ’»Ì ÷ı ≠‹ÎHÎı iÎÎfi ◊Λ fiı ÷ı
¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı “ŒÎ¥·˘” ±Î‰ı ÷ıfiı ¤˘√‰˘, ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘.          ≠‹ÎHÎı ‰÷˝fi ◊Λ. ’Ëı·Î_ Ï‹J›ÎI‰≠÷ÌÏ÷ Ë÷Ì, ÷ı Ï‹J›ÎI‰iÎÎfi ∂¤_
¿ıflÌ ∂’flfi˘ √¤˝ ¬Î¥ Ω› fiı ⁄Ì…fi˘ fiΠ¿fl˘. ¿ıflÌ ’flfi˘ √¤˝ ±ı               ◊›_ ±fiı Ï‹J›ÎI‰‰÷˝fi ∂¤_ ◊›_. iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ‰÷˝fi ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
÷‹ÎflÌ ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı, ±ı‹Î_ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¬Î¥ … …‰˘              ±ÎT›Î ¿flı, ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. Ï‹J›ÎI‰l©Î ±fiı Ï‹J›ÎI‰iÎÎfi ¤ı√_
’Õı. ’HÎ “±Î ÁÎv_ »ı ¿ı ±Î ¬flÎ⁄ »ı”, ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Â˘. “Á‹¤Î‰ı            ◊Λ ±ıÀ·ı ‰÷˝fi ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÷ı‰_ ◊¥ … Ω›-¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì »÷Î_ ±ı
Ïfi¿Î·” ¿flΩı.                                                           ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı »ı, ±ı ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl »ı. ±ıHÎı ±ı‹ ‹ÎL›_ ¿ı, ¿Ï՛ο΋‹Î_
      ˉı ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎI‹Î±ı ω¤Î‰ ¿›˘˝, ¿S’fiÎ ¿flÌ. ±S›Î, ¿S’fiÎ         … ‹Ω ±Î‰Âı fiı ¿Ï՛ο΋‹Î_ … Á¬ »ı, ÷˘ ±ı “¿ÏÕ›˘” ◊Λ. ’»Ì
¿flÌ Ë˘› ÷˘ ¿Î›‹fiÌ Àı‰ ˢ› ±ıfiı. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı           ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ ±ıÀ·ı ¿Ï՛ο΋fi_ ±ıfiı iÎÎfi µI’Lfi ◊Λ. ±fiı iÎÎfi fiı
“ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” ¤ı√Î ◊›Î. ‹ÎÀı ±Î ω¤Î‰               l©Î ⁄ı ¤ı√Ì ◊¥, ±ıÀ·ı ‰÷˝fi ÷fl÷ ±Î‰Õı …. ±Î‹ ËÎ◊ ‹Ò¿ı fiı ∫À
∂¤˘ ◊›˘. “ÁΛÏLÀÏŒ¿” ±ıÀ·ı √èÎ. √èÎfi˘ ±◊˝ ¢ ? ¿ı ƒT›, ZÎıhÎ,          «˘_Àı, ËÎ◊ ‹Ò¿ı ¿ı ∫À «˘_Àı ! ÿflı¿ ∫À ±Î‹ Ωı Ωı fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı.
¿Î‚, ¤Î‰ ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥fiı ’»Ì ±Î ∂¤_ ◊›_. ÿÎ⁄Õ˘ ’ËıflÎT›Î ’»Ì                 ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ’˘÷Îfiı ¤ı√_ ◊Λ. ¿˘¥fiı ¿Â_
…ı ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ω¤Î‰ »ı fiı ±ıfiı ¤Î‰¿‹˝ ¿Ëı »ı. ±Î’HÎı          ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ «˘flÌ ¿fl‰Îfi_ ˢ› fiı ÷ıfiÌ ’λ‚ ’H›
±ıfiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊›Î_ ¿Ë̱ı »Ì±ı.                               ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄‘_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı. √‹ı ÷ı‰Î_ »^’Î_ ¿‹˘˝ ¿fl÷˘ ˢ› ±fiı ·Î¬
                                                                       ÁÌ.±Î¥.ÕÌ. ±ıfiÌ ’λ‚ Œfl÷Ì Ë˘› ÷˘› ÷ı µCÎÎÕ_ fiÎ ◊Λ ±fiı ’Î’fi˘
      ⁄ı ‰V÷fiÎ Á΋ÌM› ¤Î‰◊Ì Ï‰ÂıÊ ’ÏflHÎ΋, ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝
                                                                       µÿ› ◊Λ I›Îflı ÁËı…‹Î_ ’¿ÕÎ¥ Ω›. ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ ¿ı‰Ì √˘Ã‰HÎÌ »ı fiı !
’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı flάÌfiı, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î‰ÕÌ
                                                                       »ı ’H›ˆ, fiı ’λ˘ ‹fi‹Î_ ‹·¿Î› »ı ¿ı, “‹fiı ¿˘HÎ ’¿ÕÌ Â¿ı ?” ±ı‰˘
±Î‰ÕÌ ¿Î¿ÕÌ ¤ı√Ì fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı ¿Â˘ ?
                                                                       ±Ë_¿Îfl ¿›Î˝ ¿flı. ˉı ’λ_ ’Î’ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı Á˘ÿÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
’HÎ ¤ı√Ì ◊Λ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ ¿ı ⁄Ë ÁflÁ ¿Î¿ÕÌ
»ı ! ’HÎ fiÎ ÿı¬Ì±ı ÷˘ ¤ı√Ì fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿Â_› fiËŸ !! I›Îflı ¿˘”¿                  ±Î ⁄‘_ ’H› «·Î‰ı »ı. ÷fiı ËΩfl wÏ’›Î ’√Îfl ¿˘HÎ ±Î’ı »ı?
¿Ëı, “±Î ·˘¿˘fiı ‹˘À_ ±ı¿Î_÷ ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿ı F›Î_ ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î_ … ◊‰Î        ’√Îfl ±Î’fiÎfl˘ ÷Îfl˘ ÂıÃ, ’HÎ ’H›ˆfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’Î’ ŒflÌ ‰‚ı ±ıÀ·ı
fiÎ ÿı I›Î_ flά̱ı ÷˘ ?” ’HÎ ÷ı fiÎ «Î·ı ! ±ıfiÌ …ı V◊Î’fiÎ ◊›ı·Ì          ÂıÃfiı› ¿‹˝«Îfḻ˘ ‹Îflı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                   9    10                                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

      ≠ë¿÷ν — ÂıÃı ¤Î‰ ¿›Î˝ ËÂı, ±Îfiı fi˘¿fḻı flά‰Îfi˘. ±Î’HÎı     Á_÷˘Ê ÷˘ ’˘÷Îfiı CÎıfl … ◊Λ. ’λ˘ ¿ËıÂı ¿ı, ‹Îflı CÎıfl … flËÌ !
¤Î‰ ¿›Î˝ ËÂı ¿ı I›Î_ fi˘¿flÌ ¿fl‰Ì, ÷ı◊Ì ±Î ¤ı√_ ◊›_ ?
                                                                          ¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ÷ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ÷fiı ‹Y›_
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰˘ ¤Î‰ fiΠˢ›.                                »ı, ÷ı‹Î_ ÷_ ¿¿‚ÎÀ ÂÎfiı ‹ÎÀı ‹Î_Õı »ı ? ⁄ÌΩfi˘ ⁄_√·˘ …±ı fiı ‹ËŸ
                                                                   ¿¿‚ÎÀ ¿flı. ’HÎ ’λ_ √‹ı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfi_ … {Ò_’Õ_ !
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı ·ıHÎ-ÿıHÎ ËÂı ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ › fiËŸ.
                                                                                  ±_Ï÷‹ ≠¿Îflfi˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î›
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı fi˘¿fḻı ¿ı‹ √›˘ ?                            ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı iÎÎfiÌ ‹‚ı fiı ¿_¥¿ ˉı »^À¿Îfl˘
                                                                   ◊Λ, ˉı ÷˘ ◊Î@›˘ ±Î fl{‚’ÎÀ◊Ì; I›Îflı ±ıfiı iÎÎfiÌ ‹‚ı ! ˉı ±Î‰˘
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘. ÂıÃfiı ±fiı ±ıfiı            ⁄Ï©fi˘ ±Î› ÷˘ ¿˘¥ ¿flı … fiËŸ fiı ? ·˘¿˘fiı ±Î ‹˘Ë @›Î_◊Ì »^Àı?
±˘‚¬ÎHÎı› fiËŸ fiı ’΂¬ÎHÎı› fiËŸ. ÂıÃfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ±ı‰_ ˢ›
¿ı ‹Îflı ±Î‰Î fi˘¿fl Ωı¥±ı ±fiı fi˘¿flfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ˢ› ¿ı ‹Îflı                       ≠Ï÷WÃÎfi˘ ¿÷ν, ’flÁkÎ΋Î_ !!
±Î‰Î Âıà Ωı¥±ı. ÷ı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ »’Λı·_ ˢ›, ÷ı ≠‹ÎHÎı ¤ı√_
                                                                          ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ fiı ¤‰ ’Ïfl‰÷˝fi ’ÎQ›Î … ¿flı »ı. …ıÀ·_ ‹˘œı
◊¥ … Ω› !
                                                                   ⁄˘·ı ÷ıÀ·˘ ±Ë_¿Îfl »ı, fiı ÷ıfiÎ◊Ì ≠Ï÷WÃÎ ◊›Î ¿flı »ı. ±Î ±Ë_¿Îfl …ı
       ±Î »˘¿flÎ_ ◊Λ »ı, ÷ı› ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ˢ› »ı. “‹Îflı       ¿flı »ı, ÷ı› ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘, ÷ı› ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ fiı ¤Î‰ ¿flΉÕΉı »ı.
±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ËÂı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_, ‹Îv_ fi΋ ¿ÎœÂı.” ±ıfiÎ           “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı iÎÎfi ‹‚ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl Ω›. fiı ±Ë_¿Îfl √›˘ ÷˘ ⁄‘Ì
⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı fi΋ ¿Îœı. …ˆfi˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı, ‹Îfl˘ »˘¿fl˘ ˢ›    ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊¥ √¥ ! ’»Ì ±ı @›Î_ Ω› ? ‹˘Z΋Î_ !
÷ı ÿÌZÎÎ ·ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_, ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ÷˘ ◊Λ ! ’»Ì …ˆfi˘fiÎ_ ‹Î-⁄Î’
»˘¿flÎfiı ÿÌZÎÎ ’HÎ flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ·ı‰Î ÿı ±fiı ±Î ⁄ÌΩ±˘fiı ÿÌZÎÎfiÌ ‰Î÷            ≠ë¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ±ı ’HÎ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ fiı ¤Î‰fiı ±Î‘Ìfi »ı ?
¿fl˘ Ωı¥±ı ? ±ı fiÎ ’ÎÕı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Î ±ı‹HÎı ¤Î‰ … fiËŸ ¿flı·Î.            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı◊Ì ±ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı. ÿı¬Î‰‹Î_ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î
               ¿<ÿfl÷ ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î›                                ≠Ï÷WÃÎ ±Ë_¿Îfl ’˘÷ı ¿flı »ı, ’HÎ Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ≠Ï÷WÃÎ
                                                                   ∂¤Ì ◊Λ »ı. ˉı ≠Ï÷WÃ΋Î_◊Ì ’λΠÁ_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ »ı, ±ı ’λÎ
       ±Î “‰Î¥Œ” ‹‚ı »ı ÷ıfiı ““±Î ‹ÎflÌ “‰Î¥Œ” ◊Λ”” ±ı‰Î ¿ÂÎ       ≠Ï÷WÃÎ ¿flΉÕΉı »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±Î‹Î_ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì ! ÷ı◊Ì ±Î’HÎı
¤Î‰ fiËŸ ¿flı·Î. ¿Â_ ¤Î‰ fi◊Ì, ±˘‚¬ÎHÎ fi◊Ì, ’΂¬ÎHÎ fi◊Ì, ±ı           ±ıfiı “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄‘_ Á_Ωı√˘
÷˘ ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ¤ı√Ì ◊¥ Ω› »ı. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ±ı‰Î_        ¿flΉÕΉı »ı fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı “‹ı_ ¿›Ù.” ˉı “‹ı_ ¿›Ù” ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ’HÎ
ˢ› ¿ı ¿L›Î±˘fiÌ ⁄Ë ±»÷ ˢ› I›Îflı ±ıfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Â_             Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı. I›Îflı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ±Îfiı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?
ˢ› ¿ı ±Î’HÎfiı ÷˘ …ı‰Ì ‹‚Âı ÷ı‰Ì ’ˆHÎÌÂ_, ⁄Á ‹‚‰Ì Ωı¥±ı. ÷˘        I›Îflı ¿Ë̱ı, ““ËÎ, ±Ë_¿Îfl … fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¿flı »ı ⁄ÌΩı fiı “‹ı_ ¿›Ù”
÷ıfiı ÷ı‰Ì ‹‚ı. ’HÎ ’»Ì ’ı·˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı, ±Î ⁄ˆflÌ ±Î‰Ì »ı, ÷ı‰Ì    ‹Îfiı »ı.””
»ı ! ±S›Î, ÷ı_ … fiyÌ ¿flÌ Ë÷Ì, ˉı ÂıfiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı »ı ? ’ı·˘ ’λÌ
⁄ÌΩfiÌ Á_ÿfl ‰Ë …±ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı CÎıfl ±‘Òv_ ·Î√ı ! ’HÎ ’λ˘         ≠ë¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ’HÎ Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi ◊Λ »ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                   11     12                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ⁄‘_ Á_Ωı√˘ ¿flΉı »ı. ±Ë_¿Îflı      ±Î’HÎÎ ÁΛLÁ‹Î_ ≠ÎflO‘ … ¿˘¥fiı ¿èÎ_ fi◊Ì.
› Á_Ωı√˘ ¿flΉı »ı. »÷Î_› ±ı ‹Îfiı »ı ¿ı, “‹ı_ … ¿›Ù.” ÷ıfiÎ◊Ì fi‰Ì
                                                                           ≠ë¿÷ν — “T›‰ÏV◊÷”‹Î_ ËÂı ÷ı ◊Âı ±ı‰_ fiËŸ ?
≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ±Î’HÎfiı »ı ÷ı “‹ı_ ¿›Ù” ±ı‰_ ±Î’HÎÌ “⁄ÌÏ·Œ”‹Î_
fi◊Ì Ë˘÷_. ±Î’HÎı “T›‰ÏV◊÷” ¿flΉÕΉı »ı ±ı‹ ΩHÎ̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄Î¿Ì ¬flÌ
≠Ï÷WÃÎ ◊‰ÎfiÌ ⁄_‘ ◊¥ √¥. …ı «Ì÷flı·˘ »ı ÷ı ¤‰ ÷˘ ±Î‰‰Îfi˘, ’HÎ          flÌ÷ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω±˘. ’ÏflHÎ΋ ⁄‘_ “T›‰ÏV◊÷”fiÎ
fi‰_ Ï«÷fl΋HÎ ⁄_‘ ◊¥ √›_. ±Î’HÎı ΩhÎαı √›Î_, ÷ı «Ì÷flı·Î ¤Î‰          ËÎ◊‹Î_ »ı. ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl¢ fiËŸ, √¤fl΢ fiËŸ. “±˘Õ˝fl” ◊¥ √›˘ ¿ı
Ë÷Î ⁄‘Î. F›Î_ F›Î_ Ë÷Î, I›Î_ I›Î_ ⁄‘ı› …¥ ±ÎT›Î.                     ·ÕÎ¥ ¿fl˘, ’»Ì ·ÕÎ¥ ¿›ı˝ Ω±˘ ’»Ì ’ÏflHÎ΋◊Ì √¤fl΢ fiËŸ.
       ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄ÿ·Î› ¿ı fiËŸ ?                                  ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î’HÎı ¿˘¥ ›˘…fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î…⁄Î… ’ı”fl˘ ˢ› ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ˢ›.             ÿÎÿÎlÌ — ›˘…fiÎ ÷˘ ’Ëı·Î_ CÎÕÎ¥ √¥ »ı. ’»Ì F›Îflı ¿fl‰Îfi_
«˘√flÿ‹ ’˘·ÌÁ‰Î‚α˘ ¤ı√Î ◊¥ Ω› ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ ¤› ’ıÁÌ Ω›               ±Î‰ı I›Îflı ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω±˘. “⁄ÌÏ√Ïfi_√” Âw ◊¥ √¥ ˢ› ±ı ’Ëı·Î_
÷˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿ËıÂı ¿ı fiÎ, ˉı «˘flÌ fi◊Ì ¿fl‰Ì ÷ı ≠‹ÎHÎı ±Î¬˘          ÷˘ ›˘…fiÎ CÎÕÎ¥ √¥ ˢ› »ı !
ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›.                                                              ≠ë¿÷ν — ω«Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÎ fiËŸ ?
     ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı ÷ı ≠‹ÎHÎı ⁄Ï©fi˘                  ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÎ fiËŸ. ω«Îfl˘ ◊Λ ÷ı Ωı›Î ¿fl‰Î, fiı
±Î› ∂¤˘ ◊Λ. ’HÎ ‹ËŸ ‹Ò‚ ¤Î‰fiΠˢ› ¬flÌ ±Î’HÎÌ ÿÎfi÷ «˘fl              ’»Ì ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω±˘, ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ω«Îfl˘ ÷˘ ◊Λ ….
ˢ› ÷˘ … ±ı‰Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ !                                  ‹ÎHÎÁ˘fiı Ωı ω«Îfl˘ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ› ÷˘ ⁄‘Πω«Îfl˘ ⁄_‘ ’HÎ
              “±Ë_¿Îfl” ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ !                             ¿flÌ ÿı. ÷‹ÎflÎ ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ÷‹ı ⁄_‘ ¿flÌ Â¿˘ ?
                                                                           ≠ë¿÷ν — fiÎ.
       ≠ë¿÷ν — “fiıÁıÏÁÀÌ ≥{ ‘Ì ‹‘fl ±˘Œ ≥L‰ıLÂfi” ±ı ¬˘ÀÌ ‰Î÷
»ı ?                                                                       ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÷‹ı ω«Îfl˘.... Â_ ¿flÌ Â¿˘ ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂOÿ≠›˘√ … »ı, ⁄Î¿Ì ±Î ⁄‘_ ¿<ÿfl÷ ¿flΉı »ı.               ≠ë¿÷ν — ÷˘ ω«Îfl˘fi_ ‹Ò‚ Â_ »ı ?
       ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î “flÌ·ıÏÀ‰” ≠√Ï÷fi_ “⁄ı{‹ıLÀ” Â_ »ı ?               ÿÎÿÎlÌ — √Î_Ã˘ »ı-‹fifiÌ.
       ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … ¿<ÿfl÷ ¿flΉı »ı. ¿Î‚ Œflı ÷ı‹ ƒT› Œflı, ƒT› Œflı         ≠ë¿÷ν — √˛_Ï◊fi_ ‹Ò‚ Â_ ?
÷ı‹ ¤Î‰ Œflı ±fiı ’˘÷ı “≥√˘≥{‹ ¿flı “‹ı_ ¿›Ù” ! ±Î “≥√˘≥{‹” ’HÎ               ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ …ı ω«Îfl˘ ◊›Î ÷ı‹Î_ ÷‹ı ¤ı√Î ◊›Î, ±ı √˛_Ï◊
¿<ÿfl÷ ¿flΉı »ı. ±fiı …ı ±Î “¥√˘¥{‹”‹Î_◊Ì »^Àu˘ ±ı ±Î‹Î_◊Ì »^Àu˘.      ’ÕÌ. …ı ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ±ı √˛_Ï◊ ’ÕÌ.
±Î ≠√Ï÷ ¿<ÿfl÷ ¿flΉÕΉı »ı, ⁄Î¿Ì …ıÀ·Î ÂOÿ≠›˘√ »ı ±ı ⁄‘˘
“¥√˘¥{‹” »ı.                                                                              ±Î› ≠‹ÎHÎı ¤ÒÏ‹¿Î
       ±Î√‚fiÎ ·˘¿˘ ≠ÎflO‘ ⁄˘S›Î, ÷ı◊Ì … ÷˘ ±Î ÿÂÎ ⁄ıÃÌ »ı ! ÷ı◊Ì            ≠ë¿÷ν — ±Î› ±fiı ω«Îfl‹Î_ Œfl¿ ¢ »ı ? ±Î›‹Î_◊Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                   13     14                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

ω«Îfl µÿ˚¤‰ı »ı ?                                                         ’Ëı·Î_ …ı ¤Ò· fiˢ÷Ì ÿı¬Î÷Ì, ÷ı … ¤Ò· ˉı ÿı¬Î› »ı. Ïø›Î‹Î_
                                                                     Œıfl fi◊Ì. ÿı¬Î› »ı ±ı iÎÎfifiÎ ≠÷Î’ı !
      ÿÎÿÎlÌ — ω«Îflfiı ±Î› …ÿÎ »ı. ±Î› ±ı ÷˘ ÷ÎflHÎ »ı. ÿflı¿
∞‰fiı ±Î›‹Î_ ˢ›, ±ı‰Ì ±ıfiı ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚ı »ı.                                                 ≠Ï÷WÃÎ◊Ì ’Ò÷‚_
      ≠ë¿÷ν — √˛_Ï◊±˘ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄_‘Λ »ı ?                              ≠ë¿÷ν — “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ±ıÀ·ı Â_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — √˛Ï◊±˘ …ÿÌ ‰V÷ »ı. √˛Ï◊fiı fiı ±Î›fiı ¿Î_¥ ·ı‰Î ÿı‰Î
                 _                   _                                     ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¬ÿ ¿˘HÎ »_” ±ı ΩHÎı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì
fi◊Ì. ‹Ò‚ ’Ëı·Î_ ω«Îfl »ı. ±ı‹Î_◊Ì ≥E»Î ◊Λ »ı, fiı ≥E»Î‹Î_◊Ì ±Î›     …ıfiı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î √HÎ̱ı »Ì±ı ¿ı “±Î «_ÿ·Î· Ë_ … »_”, ÷ı …
µI’Lfi ◊Λ »ı. ±fiı ±Î›‹Î_◊Ì ±ıfiı ±ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚ı »ı. ±Î ÷‹ÎflÎ        “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”. ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı Â_ ? ’˘÷ÎfiÌ “ÁıSŒ”. ±Î’HÎı ±ı¿
±Î› ≠‹ÎHÎı ÿıË ‹Y›˘ »ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ‹‚ı »ı. ±I›Îflı        ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿fḻı ±ı‰_, ±Î ≠Ï÷WÃÎ ¿flı·Ì »ı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎfiı ±Î
÷‹fiı ±ı “±ıÕ…VÀ” fiÎ ’HÎ ◊Λ. ’HÎ ‹Y›_ »ı ⁄‘_ … ÷‹ÎflÎ ±Î›            Œ‚ ±ÎM›Î ¿flı »ı. ‹Ò‚ ÿfl±Á· ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ¿Î‹ ◊¥
‹…⁄.                                                                 Ω›. “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ±ıfi_ “ÁıSŒ flÌ›·Î¥{” ◊‰_ Ωı¥±ı.
       Ωı ÷‹ÎflÎ ±Î›fi_ fiΠˢ› ÷˘ ÷‹fiı flÎ÷ı ¨CÎ … fiÎ ±Î‰ı.                  ≠ë¿÷ν — ±Î “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”fiı ©ÎI‹Îfi_ ¤Îfi … fi◊Ì fiı ?
⁄ËÎfl‰ÏÀ›Îfiı ’vÊfiı ·Ò_À‰Îfi˘ ±Î› ˢ› ÷˘ ÷ıfiı VhÎÌ ¤ı√Ì … fiÎ
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¤Îfi ’HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› ? ’˘÷Îfi_ ¤Îfi ÷˘ F›Îflı
◊Λ. ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄Ï© ˢ›, ω«Îfl˘ ˢ› ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±Î›            “iÎÎfiÌ’vÊ” ¿flΉı I›Îflı ◊Λ.
≠‹ÎHÎı «Î·ı. ˉı ±ı “±ıÕ…VÀ” ¿ı‹ ◊÷_ fi◊Ì ? ’Ëı·Î_fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı
⁄‘_ ‹‚ı »ı, ±I›ÎflfiÎ iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ±ı “±ıÕ…VÀ” ◊÷_ fi◊Ì. »÷Î_                  ≠ë¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ÷‹ı “iÎÎfi” ±ÎM›_, ’»Ì “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”fiı
±Î›‹Î_ ˢ› ÷ı … √‹ı. ±Î›‹Î_ “«ıL…” fiÎ ◊Λ. Œ@÷ fi‰Ì √˛_Ï◊ fiÎ        ¤Îfi ◊Λ fiı ?
’Õı fiı …^fiÌ ±˘√‚Ì Ω›. ’»Ì Ïfi√˛Ù◊ ◊Λ. ˉı iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì fi‰˘                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Îflı ÷˘ ’˘÷Îfiı ¤Îfi ◊›_ fiı ? ±ı ¤Îfi ◊›_
±Î› fiÎ ⁄_‘Λ fiı ’λ·_ ±˘√‚÷_ Ω›.                                    I›Îflı ÷˘ ±ı “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‹ ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘. ’Ëı·Î_ …ı ¤Îfi Ë÷_
      ≠ë¿÷ν — Ïfi√˛Ù◊ ◊‰Î Â_ ¿fl‰_ ?                                  ÷ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ·ÎB›˘. ±ıÀ·ı ±ıfiı ·ÎB›_ ¿ı, “±Î ÷˘ Ë_ fi ˢ›, Ë_ ÷˘
                                                                     ©ÎI‹Î »_ !”
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ¿flΉı »ı ±ı‰Ì Á΋ÎÏ›¿˘ ¿fl‰Ì.
Á΋ÎÏ›¿◊Ì …ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ √˛_Ï◊ ˢ›, …ı ⁄Ë ËıflÎfi ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı ±˘√‚Ì                           ±ÎI‹Ï«_I‰fiÎ ¿˘fiÌ ?
Ω›.                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î Ï«_÷‰ı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›, ÷˘ ÷ı Ï«_÷‰ı »ı ¿˘HÎ ?
      ≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ≠›Ifi ¿flÌfiı Ωı‰Ì ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” … Ï«_÷‰ı »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ¿Â_
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÷˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ ’Õı fiı ?                                     Ï«_÷‰÷˘ … fi◊Ì. Ï«_÷‰‰Îfi˘ …ı ¤Î‰ ¿flı »ı fiı ÷ı … “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠›Ifi ±ıÀ·ı ÷˘ ‹fifiı Ïø›Î‹Î_ ·¥ …‰_. ‹fi             »ı. “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î” ÷˘ ±ı‰˘ »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ M›˘fl √˘SÕ … Ωı¥
Ïø›ÎÂÌ· ¿fl‰_ ÷ı ≠›Ifi, F›Îflı “Ωı‰_” ÷ı Ïø›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı.               ·˘.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                      15

     ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ©fi_ Ï«_÷‰fi ¿flÌÂ_, ÷˘ ÷ı w’
◊¥Â_ ±fiı ⁄Ì…_ Ï«_÷‰fi ¿flı ÷˘ ÷ı‰_ ◊Λ.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı Ï«_÷‰fi ÷˘ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”fi_ … fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfi_ …. ’ı·˘ ÷˘ ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì. “≠Ï÷„WÃ÷
±ÎI‹Î” Ωı “±Î‹fi˘” ◊¥ …Âı, ÷˘ “©ÎI‹Î” ◊¥ …¥Â fiı ±‰‚˘ ◊Âı
÷˘ ±‰‚_ ◊Âı, ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ˉı V‰w’iÎÎfi ‹Y›_ I›Îfl◊Ì
÷‹Îflı ©ÎI‹Îfi_ Ï«_÷‰fi ◊›Î ¿flÂı. »÷Î_ …ı ·Î√ı »ı ¿ı, “Ë_ ±Î‹ »_”,
“‹fiı ±Î‹ ◊›_”, ±Î ⁄‘˘ ‹˘Ë »ı. ±Î ÁIÁ_√ ¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ’HÎ ⁄‘˘                                       [2]
‹˘Ë … »ı. ’HÎ ±Î «ÎÏflh΋˘Ë »ı. «ÎÏflh΋˘Ë ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά̱ı, ÷˘ ±ı ∂ÕÌ … √›˘. ±ı ’»Ì ±Î’HÎfiı                              ‰ÎHÎÌfi_ ÀıÏ’_√ - “¿˘Õ‰Õ˝”◊Ì
±Õı fiËŸ ±fiı ’ı·˘ ¬fl˘ ‹˘Ë ÷˘ ’˘÷Îfiı «˘_ÀuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ. ±Î
ÿ½fi‹˘Ë √›ı·˘ ±ıÀ·ı «ÎÏflh΋˘Ë ±ı¿·˘ ⁄Î¿Ì flè΢. ±ıfiı “ÏÕV«Î…˝”                ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌfiı Á‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ ¢ »ı ?
‹˘Ë ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌfiı Á‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ … ±ËŸ »ı. ±ËŸ ⁄‘_ ’Ò»Ì
       iÎÎfi fi ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ˉı “ÏÕV«Î…˝ ‹˘Ë”‹Î_ ÷˘ “Ë_ ±Î‹ »_ fiı ÷ı‹   ’Ò»Ìfiı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı.
»_” ±ı‰Ì ⁄‘Ì ¿S’fiÎ flèÎÎ ¿flı. ÷ı◊Ì ÷ı‰˘ ◊¥ Ω› ’λ˘ ±fiı V‰w’                    “V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı
iÎÎfi ’»Ì, “Ë_ ©ÎI‹Î »_, Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ flèÎÎ ¿flı ±ıÀ·ı © ◊›Î    ’flΑÌfi »ı.” ±ÎÀ·_ … ‰Î@› ’˘÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ flËı÷_ ˢ›, ’˘÷ÎfiÌ
¿flı ±fiı “«_ÿ·Î·”fiı ÷˘ …ı ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ı ◊Λ, …ı ±ıfi˘ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰         Ω√ÚÏ÷‹Î_ flËı÷_ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı ÷˘› ±Î’HÎfiı …flΛ
»ı ±ı ÷˘ fiÌ¿‚‰Îfi˘ …. “÷ıfiı” fiı “÷‹Îflı” ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. Œ@÷ ±ıfi˘          ±Áfl ◊Λ fiËŸ ±fiı ±Î ‰Î@› ¿ÏS’÷ fi◊Ì. …ı “±ı@{ı@À” »ı, ÷ı ¿Ë_
Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘ »ı.                                                  »_.” Ë_ ÷‹fiı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ‹ÎflÎ ÂOÿfiı ‹Îfi flάÌfiı «Î·˘.
                          vvvvv                                        “±ı@{ı@À” ±Î‹ … »ı. Ë¿Ì¿÷ ÷‹fiı fiËŸ Á‹… ’Õ‰Î◊Ì ÷‹ı ‹Îfl ¬Î‰
                                                                       »˘.
                                                                             ≠ë¿÷ν — Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’fiÎ iÎÎfi◊Ì Á‹Î‘Îfi flËı
                                                                       »ı, ’HÎ ‹A› Á‰Î· ±ı flËı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ‰_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı
                                                                       ±‹ı ±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·¥±ı ÷˘ ±‹fiı ±‰‚_ ·Î¥ÁLÁ ‹‚Ì Ω›
                                                                       »ı ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰Î› … fiËŸ fiı ? ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ÷‹fiı
                                                                       ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı·˘ »ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î›_ ˢ› ÷˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                    17     18                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±fiı Á΋˘ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı, I›Îflı ‰ÎHÎÌ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi         ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ “¿˘Õ ·ıL√‰ı…” ±fiı “¢À˝ËıLÕ”‹Î_ ⁄‘_ ±_ÿfl
»ı, ±ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á΋Îfi_ ÿ—¬ flèÎ_ … fiËŸ fiı ?          “ÀÎ¥’” ◊Λ »ı. ±Î’H΢ ¤Î‰ ±_ÿfl ◊›˘ ¿ı, “¤·¤·Îfiı ⁄ıÁÎÕÌ ÿ™
                                                                      ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·_ ±ı‰˘ Ë_ »_.” ±ıÀ·ı ±ÎÀ·Î “¿˘Õ‰Õ˝”◊Ì ±Î¬_ ’ı·_
     ˉı ÷‹ı ’˘÷ı ±‰‚_ ⁄˘·˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ
                                                                      ≠¿Î‹Îfi ◊¥ Ω›. ±ıfiı Ë_ “Àı’flı¿Õ˝” ¿Ë_ »_. ÷‹ı “¿˘Õ‰Õ˝” …ı ‹ËŸ ¿›Î˝
⁄˘·fi_ ÷‹fiı ÿ—¬ fiÎ flèÎ_. ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı ⁄‘˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› »ı.
                                                                      »ı, ÷ıfi_ ±Î Àı’ ◊¥ √›ı·_ »ı.
      ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ …Õ »ı, »÷Î_ “¥Œı„@À‰” ¿ı‹ »ı ?
                                                                            ±fiı √‹ı ÷ı‰Ì ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ ⁄˘·fiÎfl˘› Á_÷’vÊ ’ÎÁı Á_ÿfl ‰ÎHÎÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰ÎHÎÌ …Õ »ı. »÷Î_ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı “≥Œı„@À‰” ‰ÎHÎÌ   ⁄˘·ı »ı. I›Îflı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ¿Ã˘fl ‰ÎHÎ̉΂˘ »ı ¿ı ‹‘fl
… »ı. ±ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ‰ÎHÎÌfi˘ V‰¤Î‰ …                ‰ÎHÎ̉΂˘ »ı.
“≥Œı„@À‰” »ı.                                                               ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı I›Îflı ¿¥ Ω÷fiÌ ±fiı ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷
      ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ µ’fl ¿_Àˇ˘· ÂÌ flÌ÷ı ·Î‰‰˘ ?                       flά‰Ì ?
      ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ µ’fl ¿_Àˇ˘· ÷˘.... ±ı¿ ÷˘ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ÎiÎÎ            ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Îfiı »Î÷ÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î_ ⁄ıÁÌ Ω› ±ı‰˘ ‹˘À˘ ’◊fl˘
·¥fiı ‹˙fi ‘ÎflHÎ ¿flı ÷˘ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ’˘÷ı ‹˙fi ‘ÎflHÎ ¿fl‰_, ’HÎ ±ı         ‹Îfḻı, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎÌ ΩB≤Ï÷ ∂ÕÌ … Ω› ! fiÎfi˘ ’◊fl˘
÷˘ ’˘÷Îfiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. µÿ›◊Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹˙fi fiËŸ ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı           ‹Îfḻı ÷˘ ΩB≤Ï÷ fiÎ ∂Õı. ±ıÀ·ı ’◊fl˘ fiÎfi˘ ◊Âı I›Îflı ±ı ΩB≤Ï÷
µÿ› ÷˘ ⁄‘_ T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi »ı. ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ·¥fiı ‹˙fi ·ı         ±Î‰Âı.
÷˘ ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ⁄Ì…_ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿_Àˇ˘· ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ◊Λ. ‰ÎHÎÌ          ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’◊fl˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÎfi˘ ¿fl‰˘ ?
Àı’flı¿Õ˝ »ı. ÷ı »’Λı·ÎfiÌ ⁄ËÎfl ‰‘Îflı ¿ı ±˘»_ ¿Â_ ⁄˘·Î‰Îfi_ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ¿_Àˇ˘· ‹ÎÀı ±Î ⁄ı … flV÷Î »ı.                                          ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì !

      ≠ë¿÷ν — ’Ò‰¤‰‹Î_ ¿ı ⁄ÌΩ ¤‰‹Î_ ±ı … Á_›˘√˘fiı ±ı … ‹ÎHÎÁ˘
                  ˝                                                         ≠ë¿÷ν — Àı’ ◊¥ √›ı·Ì ‰ÎHÎÌ Œıfl‰Î› ¿¥ flÌ÷ı ?
¤ı√Î ◊‰ÎfiÎ »ı, fiı ±ı … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰ÎfiÌ »ı ±ı‰_ »ı ? Àı’ ◊›ı·_ »ı,            ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Œ@÷ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ÎiÎÎ ·¥fiı ‹˙fi‰˛÷ ‘ÎflHÎ ¿fl˘
±ıfi˘ ±◊˝ ¢ ?                                                         ÷˘ ±ıfiÎ µ’Λ »ı. ⁄Î¿Ì ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷fiı Œıfl‰‰Î …ı‰Ì ‰V÷ »ı. ‹ÎÀı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ÁÎËı⁄ {’ÎÀÎ⁄_‘ ⁄˘·ı »ı ±fiı ’ı·˘ ·¬Ì         “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì ±ÎiÎÎ ·¥fiı ¿flı, ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” Ωı¬‹ÿÎfl ⁄fi÷Î
·ı »ı. ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ·¬Ì ·ı÷˘ ËÂı ? ±ı Â_ ¤ÎÊΠˢ› »ı ?                  fi◊Ì ±fiı Ωı¬‹ÿÎflÌ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±‘‰E«ı ∂ÕÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î
                                                                      ±ı¿ … µ’Λ »ı.
      ≠ë¿÷ν — “¢À˝ËıLÕ.”
                                                                            ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷fiÎ ¤Î‰ ±fiı ΩB≤Ï÷ ≠‹ÎHÎı ÀıÏ’_√
      ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ ¿Â_¿ fi‰_ fiÌ¿‚ı·_ »ı fiı ? ’ı·_          ◊Λ »ı ?
“¿˘Õ ·ıL√‰ı…” ¿Ëı »ı ¿ı Â_ ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÀıÏ’_√ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì CÎÕ̱ı ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹Ò‚
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, “¿˘Õ ·ıL√‰ı….”                                     ±Î√‚ … ◊¥ √›_ »ı. ±ıfiı ’»Ì ±Î…ı Â_ ◊Λ ? »’ΛΠ≠‹ÎHÎı … ‰Î√ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                    19    20                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

      ≠ë¿÷ν — ’λ_ ±I›Îflı ⁄˘·Ì±ı ÷ı ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷ flά̱ı ÷˘ ?               ÿÎÿÎlÌ — ‹˘Z΋Î_ …÷Î_ Á‘Ì ¿ÂÌ Ëfl¿÷ ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ‹˘ZÎı …÷Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ÿ⁄ÕΉ˘, ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ
                                                                     …ı‰Î ¿˘Õ Ωı¥±ı ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ µI’Lfi ◊Âı. ±I›Îflı ‹fiı ’Ò»Ìfiı
¿ı ±Îfiı ÿ⁄ÕÎT›˘ “÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ’λ_ ÷ı‰Î ÏËÁÎ⁄fi˘ ¿˘Õ‰Õ˝   …ıÀ·˘ ‹Î· ¤flı, ÷ıfi˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ’»Ì ±ı‰˘ … ¿˘Õ µI’Lfi ◊Âı.
◊›˘ ±fiı ±Îfiı ÿ⁄ÕÎT›˘ “÷ı ¬˘À_ ◊›_” ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊›˘ ÷˘ ¿˘Õ‰Õ˝ ÷‹Îflı      Ë∞ ±ı¿ ±‰÷Îfl »ı fiı ?
fi‰Ì Ω÷fi˘ ◊›˘. ±Î ÿ⁄ÕÎT›˘ ±ı ⁄fl˘⁄fl ¿›Ù ±ı‰_ ‹ÎL›_ ¿ı ±ıfiÎ …ı‰˘              ≠ë¿÷ν — ÷Ì◊Ù¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿˘Õ ¿ı‰Î ˢ› »ı ?
… ŒflÌ ¿˘Õ ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±ı ‰‘Îflı ‰…fiÿÎfl ⁄fiı. ±ıfiı “±Î
⁄Ë ¬flÎ⁄ ◊¥ √›_, ±Î‰_ ⁄˘·‰_ fiÎ Ωı¥±ı, ±Î‰_ ¿ı‹ ◊Λ »ı ?” ±ı‰_               ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı ¿˘Õ ±ı‰˘ fiyÌ ¿flı·˘ ˢ› ¿ı “‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì
◊Λ ÷˘ ¿˘Õ fiÎfi˘ ◊¥ √›˘.                                              ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ. ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ,
                                                                     ’HÎ ¿˘¥ ∞‰fi_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ ’HÎ fiÎ ÿ¤Î›, {ÎÕfi_ › ≠‹ÎHÎ fiÎ
      ≠ë¿÷ν — ˉı ±Î ⁄fl˘⁄fl ¿›Ù ±ı‰_› fiÎ ◊Λ fiı ⁄fl˘⁄fl fiÎ             ÿ¤Î›.” ±ı‰Î ¿˘Õ Œ@÷ ÷Ì◊Ù¿fl˘fiı … ◊›ı·Î ˢ›.
¿›Ù ±ı‰_› fiÎ ◊Λ, ÷˘ ’»Ì ¿˘Õ ∂¤˘ ◊Λ ?
                                                                           ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹˙fi fiyÌ ¿fḻı ÷˘ ‹˙fi ◊¥ Ω›.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flά‰ÎfiÌ ¿ı “±Î ⁄˘· ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘fiı
      ≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹˘œı fiÎ ⁄˘·Î›, ’HÎ ±_÷fl‰Î«Î ˢ› ¬flÌ         ¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î› »ı” ±ı Ωı‰Îfi_ »ı.
fiı ? ‹ËŸ ±_ÿfl ¤Î‰ ⁄√ÕuÎ ¿flı, ÷ıfi_ Â_ ?
                                                                           ≠ë¿÷ν — ’Î_« …HÎfiı ±ı¿ … ÂOÿ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷˘ ⁄‘Îfiı …ÿÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±_ÿfl ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ±Î‰_ ¬˘À_
                                                                     …ÿÎ ≠‹ÎH΋Î_ ‹fi ÿ¤Î› »ı. ±ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ?
fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰_ Á_ÿfl ˢ‰_ Ωı¥±ı.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ΩB≤Ï÷ flά‰Ì fiı ’»Ì ⁄˘·‰Îfi_. ±Î’HÎfiı
      ≠ë¿÷ν — ’»Ì Á_ÿflfi˘ ¿˘Õ ±Î‰Ì Ω› fiı ?
                                                                     …ıÀ·Ì Á‹… ’Õı ±ıÀ·_ ¿fl‰Îfi_. ±ıfi˘ µ’Λ fi◊Ì. ±Î “«_ÿ¤Î¥” L›Î›fi_
      ÿÎÿÎlÌ — Á_ÿflfi˘ ¿˘Õ ÷˘ ±Î‰ı … fiı !                             ⁄˘·÷Πˢ› »÷Î_ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ › CÎHÎ̉Îfl ⁄fiı. ˉı ±ıfi˘
      ≠ë¿÷ν — ÷ı ’λ˘ fi‰˘ ¿˘Õ ◊Λ, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı fi‰˘ ÿıË ‘ÎflHÎ ¿fl‰˘     µ’Λ ¢ ? ’HÎ ÷ı ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ◊Λ, ⁄‘ı fi◊Ì ◊÷_. ±ıÀ·ı
’Õı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿˘Õ … fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±‹Îflı Ωı¥±ı.                      I›Î_ ±Î√‚ ⁄ÌΩ ÿÎw¬Îfi_ fiÎ Œ˘Õı ÷˘ … ÷‹Îv_ ÿÎw¬Îfi_ ⁄_‘ ◊Âı, fiËŸ
                                                                     ÷˘ ±ı¿ …HÎ Œ˘ÕÂı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı fiÎ Œ˘Õ‰_ ˢ› ÷˘› eÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ı¿Îÿ ¤‰ ’Òfl÷_ … »ı. ±Î√‚ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ¿˘Õ          ⁄‘Î › fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î’HÎı ÿÎw¬Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊Λ, fiËŸ
±Î‰Î flËı‰ÎfiÎ … fi◊Ì. …ıfiÌ ±Î…ı ¬flÎ⁄ ¤ÎÊÎ fi◊Ì, ÷ı ·˘¿˘±ı ¿˘Õ           ÷˘ fiËŸ ◊Λ.
⁄ÿS›˘ fi◊Ì ±fiı …ıfiÌ ¬flÎ⁄ ¤ÎÊÎ »ı, ÷ı‹HÎı ¿˘Õ ⁄ÿS›Î »ı. ±ıÀ·ı ’ı·Î
¿Î«Î ’ÕÌ √›Î »ı fiı ±Î ’οΠ◊›Î »ı. …ı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ±Î ‰ÎHÎÌ         ≠ë¿÷ν — fi‰˘ ¿˘Õ ˢ› ÷ı ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ “≥Œı@À” ±Î’ı ¿ı ±Î
@›Îflı Á‘flÂı ?” I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ¿˘Õ ⁄ÿ·ı »ı ?!           ∞‰fi‹Î_ ’HÎ “≥Œı@À” ±Î’ı ?
      ≠ë¿÷ν — …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ¿˘¥ ¿˘Õ ÿά· … fiËŸ               ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿<_¤Îfl ‹ÎÀ·Î_ ⁄fiΉı »ı, ÷ı ‹ÎÀ·Î_fiı Ïfi¤ÎÕ΋Î_
¿fl‰Îfi˘ fiı ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?                                      Á‚√ΉÌfiı ¿·Î¿ ’»Ì ¿ÎœÌ ·ı, ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                     21     22                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

      ±Î‰÷Î ¤‰ı ⁄‘_ ÁÎv_ ◊Âı ±ı‰_ ÷‹ı ‹ÎL›_, ÷ı◊Ì ÷˘ ÷‹fiı ‹ÎflÌ                  ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹Îflı ±Ë_¿Îfl ÷˘ Ωı¥±ı …
µ’fl l©Î ±Î‰Ì, fiËŸ ÷˘ ±ËŸ ⁄ıÁΛ ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘ Â_                fiı ?
◊Λ ¿ı …ı ÷‹ÎflÌ ¿˘Õ‰Î‚Ì ¤ÎÊÎ »ı, ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ …Âı ±fiı ’»Ì ÷‹ÎflÌ
                                                                                ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› …. ±ıfiÌ ¿˘HÎ fiÎ ’ÎÕı »ı?
±ı‰Ì ¤ÎÊÎ … fiËŸ fiÌ¿‚ı.
                                                                       ’HÎ ±ı ±Ë_¿Îflfiı ΩHΉ˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Ë_¿Îfl‹Î_ ±Î‰Î √H΢ »ı. ±ıÀ·ı
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ‹˙fi ◊¥ …‰Îfi_ ?                                ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ’fl ≠ı‹ flËı fiËŸ, ±ÎÁ„@÷ flËı fiËŸ.
      ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi … ◊¥ …‰Îfi_. ‹˙fi ±ıÀ·ı ±ı‰_ ‹˙fi fiËŸ ¿ı                        ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿fḻı, ’HÎ Á΋˘ fiÎ Á‘flı ÷˘ Â_
±ZÎflı › ⁄˘·‰Îfi˘ fiËŸ. ‹˙fi ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ’Òfl÷Ì … ‰ÎHÎÌ flËıÂı.             ¿fl‰_ ?
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ÀÎ_¿Ìfi˘ ¤flı·˘ ‹Î·, ÷ı ¬Î·Ì ÷˘ ◊¥ … …‰Îfi˘.
                                                                                ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı Á‘›Î˝ fi◊Ì fiı ·˘¿˘fiı Á‘Îfl‰Î √›Î. ÷ıfiÎ◊Ì ·˘¿
                        ±Ë_¿Îflfi_ flZÎHÎ                                 ∂·ÀÎ ⁄√ÕuÎ. Á‘Îfl‰Î Ω› ¿ı ⁄√Õı. ’˘÷ı … ⁄√Õı·˘ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ?
                                                                       ±Î’HÎı Á‘fl‰_ ÁËı·Î‹Î_ ÁËı·_ »ı ! ±Î’HÎı Á‘›Î˝ fiΠˢ¥±ı fiı ⁄ÌΩfiı
      ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı ±Ë_¿Îfl◊Ì fiÌ¿‚ı »ı ?        Á‘Îfl‰Î …¥±ı, ±ı “‹ÌÏfi_√·ıÁ” »ı. I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ ÂOÿ ’HÎ ’λÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ¿˘Õ‰Õ˝   ’Õı. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±Î‰_ fiÎ ¿flÌÂ.” I›Îflı Á΋˘ ¿Ëı ¿ı, “Ω‰, ±‹ı ÷˘ ±ı‰_
»ı. ÷ı ŒÎÀı fiı ⁄˘S›Î ¿flı, ÷ıfi_ ±Î’HÎı flZÎHÎ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.             … ¿fl‰ÎfiÎ !” ±Î ÷˘ Á΋˘ ∂·À˘ ‰‘Îflı ±‰‚˘ Œ›˘˝ !
      ≠ë¿÷ν — flZÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎı ÁΫΠ»Ì±ı                ±Î‹Î_ ±Ë_¿ÎflfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl◊Ì Á΋Îfiı ÿ⁄ÕÎ‰Ì ¿flÌfiı
±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı ±ı‹ ?                                         ¿Î‹ ¿flΉ‰Î …¥±ı, ÷˘ Á΋˘ ‰‘Îflı ⁄√Õı. F›Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì, I›Î_
                                                                       ÷ıfiı ⁄‘Î ¿Î›‹ “ÁÌÏLÁ›fl” ˢ›, I›Î_ “‹˘flÎÏ·ÀÌ” ˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı, ±ıfi_ fi΋ … flZÎHÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı flZÎHÎ
fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì. √˘‚Î ⁄‘Î eÀÌ Ω› ±fiı ¿˘¥fiı› ‰Î√ı fiËŸ ⁄Ë.                  ±Î’H΢ ±Ë_¿Îfl fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Ë_¿Îfl ⁄‘Îfiı ¬Ò_«ı »ı.
±Ë_¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿flı, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄Ë ‰Î√ı »ı.                                 fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı › …flο “±y· ‰√flfi˘”, “‹Òfl¬”, “√‘ıÕ˘” ±ı‹ Ωı
                                                                       ¿èÎ_ ÷˘ ÷ı › ‰Î_¿˘ ŒÎÀı. fiı “⁄Î⁄Î, ÷_ ⁄Ë ÕÎè΢ »ı” ¿Ë̱ı ¿ı ÷fl÷
      Ë_ fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı ⁄Ë ‹Îv_ ÷˘› ÷ı‹fiı ¿Â_› fiÎ ◊Λ ±fiı Ωı
                                                                       ±ı ‹ÎfiÌ Ω›.
flÌÁ‹Î_ …flο ÷‹ı À’·Ì ‹ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ±ı flÕÎfl˘‚ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ±ıÀ·ı ±ıfiı
‰ÎB›Îfi_ ÿ—¬ fi◊Ì, ±Ë_¿Îfl CΉΛ˘ ÷ıfi_ ÿ—¬ »ı !                                    ≠ë¿÷ν — ±fiı ±ıfiı ⁄Ë ÕÎè΢ ¿Ë̱ı ÷˘› ±ı ⁄√ÕÂı ?
      ÂÎVhοÎfl˘±ı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Ë_¿Îfl ±ı¿ ±ı‰˘ √HÎ »ı ¿ı …ı ⁄‘Î                ÿÎÿÎlÌ — ‹Òfl¬ ¿Ë̱ı ÷˘› ⁄√ÕÌ Ω› fiı ⁄Ë ÕÎè΢ ¿Ë̱ı
‹ÎHÎÁfiı ±Î_‘‚˘¤Ò÷ ⁄fiΉı. ¤Î¥±˘‹Î_ ’HÎ ÿU‹fiÌ ◊¥ Ω›. Á√˘ ¤Î¥             ÷˘› ⁄√ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÕÎè΢ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ±Ë_¿Îflfiı
@›Îflı ’Λ‹Î· ◊¥ Ω› ±ı‰_ ω«Îflı ! ±flı, Á√˘ ⁄Î’ ’HÎ ±ı‰˘,                “±ıL¿flı…‹ıLÀ” ‹‚Ì Ω› ±fiı ‹Òfl¬ ¿Ë˘ ÷˘ “ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À”
»˘¿flÎfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ¿ı @›Îflı ±ı ’Λ‹Î· ◊¥ Ω› ! ±Ë_¿Îfl Â_             ±‰‚Ì ’Õı. ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁfiı 25, 50 ‰¬÷ ‹Òfl¬ ¿Ë˘ ÷˘ ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_
fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Ë_¿Îflfiı ±˘‚¬Ì flά‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “±Î          ‰Ëı‹ ’ÕÌ …Âı ¿ı, “¬flı¬fl Â_ Ë_ √Î_Õ˘ ˢ¥Â ?” ±ı‹ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘
±Î’H΢ ¿˘HÎ »ı ÷ı ?”                                                   ±ı √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı Ë_ √Î_ÕÎfiı› “÷ÎflÎ …ı‰˘ ÕÎè΢ ±Î …√÷‹Î_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                      23     24                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

¿˘¥ fi◊Ì” ±ı‹ ¿flÌ ¿flÌfiı “±ıL¿flı…‹ıLÀ” ±Î’_ »_. ±Î …√÷‹Î_                › fiÎ ⁄˘·Î›. ±fiı Ωı “’fl‹ ωfi›”‹Î_ ˢ› ÷˘ ¬˘Õı › fiÎ ¿œÎ›.
Ë_‹ıÂÎ_ “’˘Ï{ÏÀ‰” ·˘. “fiı√ıÏÀ‰” ÷flŒ «Î·Â˘ fiËŸ. “’˘Ï{ÏÀ‰”fi˘              ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥fiÌ ¬˘Õ ¿Îœ‰Î …ı‰_ fi◊Ì. “¬˘Õ ¿Îœ‰Î◊Ì Â˘ ÿ˘Ê
µ’Λ ◊Âı. Ë_ ÷‹fiı ÕÎè΢ ¿Ë_ fiı Ωı ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ±Ë_¿Îfl ÷‹Îfl˘               ⁄ıÁÂı”, ÷ıfiÌ ¬˘Õ ¿ÎœfiÎflfiı ¬⁄fl fi◊Ì.
¬V›˘, ÷˘ ‹fiı ÷‹fiı ◊Î’˘À ‹Îfl÷Î_› ±Î‰Õı, fiËŸ ÷˘ ±ı ±‰‚ı
                                                                              ≠ë¿÷ν — ¬˘Õ fi◊Ì ¿Îœ÷Î ±‹ı, ’HÎ Á΋˘ ±Î√‚ ‰‘ı ±ıÀ·ı
flV÷ı «Î·ı ±fiı ±ıfiı “±ıL¿flı…” fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î√‚ ‰‘ı› fiËŸ.
                                                                        ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı.
      “±Ë_¿Îfl fi¿ÁÎfi¿÷ν »ı” ±ı‰_ ΩHÎÌ ·˘, I›Îfl◊Ì … ⁄‘_ ¿Î‹
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÎ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îflı fiÎ ¿Îœ‰˘. ±Î√‚
Áfl‚ ◊Λ. ±Ë_¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl ’˘÷ı … flZÎHÎ ¿flÌ
·ı ±ı‰˘ »ı.                                                             ‰‘Îfl‰Îfi_ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÷‹Îflı Á΋Îfiı ±Î√‚
                                                                        ‰‘Îfl‰ÎfiÌ ≥E»Î fiÎ ¿fl‰Ì. ¿<ÿfl÷ ¿<ÿfl÷fi_ ¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω› »ı. ±Î’HÎı
     T›‰ËÎflfi˘ ±◊˝ ¢ ? ±Î’Ìfiı ·˘ ±√fl ÷˘ ·¥fiı ±Î’˘ ±ıfi_                  ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ⁄‘Ì Œfl… ⁄ΩT›Î ¿fl‰ÎfiÌ.
fi΋ T›‰ËÎfl. “Ë_” ¿˘¥fiı ±Î’÷˘› fi◊Ì fiı “Ë_” ¿˘¥fi_ ·ı÷˘ fi◊Ì. ‹fiı
                                                                              ⁄Ï© ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı ¿ı ±Î‹ ¿fḻı ÷˘ ±Î‹ ◊Λ fiı ÷ı‹ ¿fḻı
¿˘¥ ±Î’÷_ › fi◊Ì. “Ë_” ‹ÎflÎ V‰w’‹Î_ … flË_ »_.
                                                                        ÷˘ ÷ı‹ ◊Λ. ¿Â_ … ◊÷_ fi◊Ì. ¿˘¥ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ¿<ÿfl÷
     T›‰ËÎfl ±ı‰˘ ⁄ÿ·˘ ¿ı ±Î’HÎı ±Î’Ìfiı ·ı‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ’λ˘            ¿<ÿfl÷fi_ ¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω› »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiÌ Á·ÎË ‹Î√‰Î fi◊Ì ±Î‰÷_,
±Î’‰Î ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı Ωı ’˘ÁÎ÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’˘.                             »÷Î_ ±Î ÷˘ ‰H΋Î√Ì Á·ÎË ’ÌflV›ı … Ω› »ı.
       ±Î’HÎı ‰Î‰‹Î_ …¥fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_ ⁄ÿ‹Î »ı.” ÷˘ ‰Î‰ ’HÎ                   ±Î ⁄Ï©fi_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiı ÷˘ ±ËŸ›Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ’Ëı·˘ ¿Î›ÿ˘
¿ËıÂı, “÷_ ⁄ÿ‹Î »ı” ±fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_ «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı.”        Ωı¥±ı ¿ı ±Î‹ ⁄ıÁ‰_ fiı ±Î‹ fiÎ ⁄ıÁ‰_. F›Î_ ÁΫ˘ ‘‹˝ »ı I›Î_ “fi˘
÷˘ ÷ı ’HÎ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, “÷_ «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı.” ‹ÎÀı ±Î‹Î_             ·Î˜-·Î˜” ±ı … ‹A› ‰V÷ »ı.
±Î’HÎfiı …ı‰_ √‹ı »ı ÷ı ⁄˘·‰_. ±ı‰_ “≠˘…ı@À” ¿fl˘ ¿ı ÷‹fiı √‹ı. ±Î
                                                                              ±Î’HÎı ±ËŸ “⁄Ï©” ÂOÿfiÌ …wfl … fi◊Ì. …ı Õ¬‚΋HÎ ¿flΉı
⁄‘_ ÷‹Îv_ … ≠˘…ı@Âfi »ı. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfiı ¿_¥ Õ¬· ¿flÌ fi◊Ì.
                                                                        ±ı ⁄Ï©fiı ¬ÁıÕ‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl˘. Õ¬‚΋H΋Î_ fiÎ ‹Ò¿÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfi˘
       ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥fiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı¢ fiËŸ. ±y·‰Î‚˘ …                    ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì … ’ÕÂı fiı ? ±Î‹ @›Î_ Á‘Ì «Î·Âı ?
¿ËıΩı, ÷_ ÕÎè΢ »ı, ±ı‰_ … ¿Ëı¢ ÷˘ ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊Âı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÌ       ⁄Ï© ÷‹fiı “¥‹˘Âfi·” ¿flÂı. ÷‹Îv_ ±Î‹Î_ ¿Â_ … ‰‚‰Îfi_ fi◊Ì. ⁄‘_
¤ı_Áfiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı “÷_ ⁄Ë ÕÎËÌ »ı ⁄Î, ⁄Ë ±y·‰Î‚Ì »˘,                   “T›‰ÏV◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı. “T›‰ÏV◊÷” µ’fl ◊˘Õ˘ CÎH΢ ωrÎÁ ⁄ıÃ˘ ˢ›
Á‹…HÎ‰Î‚Ì »˘.” ‹ı_ ±ıfiı ’Ò»›_, “¤ı_Áfiı ÷_ ±Î‹ ¿ı‹ ¿Ëı »ı ?” I›Îflı       ÷˘ ¿˘¥ ≠ë … flËı÷˘ fi◊Ì. ±ËŸ ÷˘ ‰HÎ≠ëı µkÎfl »ı.
±ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı, “±Î‰_ fiÎ ¿Ë_ ÷˘ ¤ı_Á ÿÒ‘ ÿı‰Îfi_ … ⁄_‘ ¿flÌ ÿı.” ¤ı_Á Ωı
                                                                              ≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ≠›Ifi˘ ÷˘ »ı¿ »ı‰À Á‘Ì ¿fl‰ÎfiÎ ?
±Î‰_ Á‹…ı »ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘ Â_ fiÎ Á‹…ı ?
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ≠›Ifi Âıfi˘ ¿fl‰Îfi˘ ? ≠›Ifi ±Î’HÎÎ Á_ÁÎflT›‰ËÎflfi˘
              ⁄Ï©fiÌ Õ¬·ı fl«Î¥ Õ¬·Î‹HÎ !                                 ¿fl‰Îfi˘ ˢ›. ÁIÁ_√‹Î_ ±ËŸ Á_ÁÎflT›‰ËÎfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ “Ïfl›·”fi˘
      ±Î …√÷ “flÌ·ıÏÀ‰” »ı. T›‰ËÎÏfl¿ »ı. ±Î’HÎÎ◊Ì Á΋Îfiı ±ZÎflı           © T›‰ËÎfl »ı. © T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄Ï©fiÌ Ï⁄·¿<· …wfl fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                    25

      ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi_ “Á‰˝LÀ” ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ·ı‰_ ¿ı fiËŸ ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. F›Î_ Á_’ÒHν © T›‰ËÎfl »ı, ±ı‰Ì ±Î “w‹”‹Î_
’ıÃÎ ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹ fiËŸ. ±ËŸ © T›‰ËÎfl »ı fiı ⁄ËÎfl Á_ÁÎfl
T›‰ËÎfl »ı. Á_ÁÎfl‹Î_› F›Î_ ⁄Ï© ËıflÎfi ¿flı, I›Î_ ÷ıfiı »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ Ë˘›.
“T›‰„V◊÷” ¿èÎÎ ’»Ì ω¿S’ ¿fl‰Î’HÎ_ flËı÷_ fi◊Ì. “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ
±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ÷ı‹fiı “© T›‰ËÎfl Â_ »ı ?” ÷ı Á‹Ω¥ …Âı.
                          vvvvv
                                                                                                    [3]
                                                                                            ±Î‹_hÎı·Ì ¿‹˝⁄_‘Ì
                                                                            ±‹Îflı ±‹ÎflÌ ‹fl∞ ‹…⁄fi_ ¿‹˝ ˢ› fiı ÷‹fiı ¿‹˝ fi«Î‰ı. ±‹fiı
                                                                      V‰÷_hÎ÷Πˢ›. ±ıÀ·ı ±‹ı ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁ̱ı, ÷‹Îflı› ¿‹˘˝ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬·ÎÁ
                                                                      ◊Âı, ’»Ì ±Î’HÎı ⁄˘·Î‰Ì±ı ÷˘› fiÎ ±Î‰ı. ±ı fi‰flÎ_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÁËÌ
                                                                      ¿flÌ ÷ı◊Ì ±ÎT›Î_ »ı, fiËŸ ÷˘ ±ı ±Î‰ı … fiËŸ fiı ? ¿flÎfl µ’fl …ı‰Ì
                                                                      ÁË̱˘ ¿flÌ Ë˘›, √Ò_«‰HÎ̉΂_ ˢ› ÷˘ ÷ı‰_ ±Î‰ı fiı «˘A¬_ ˢ› ÷˘
                                                                      «˘A¬_ ±Î‰ı. ±flı, ÁIÁ_√‹Î_◊Ì µÃÎÕÌfiı ·¥ Ω›, »^À¿˘ … fiËŸ fiı ?
                                                                            ≠ë¿÷ν — Á_⁄_‘ flÎA›˘ ±ı flÎ√ ◊›˘, ±ıÀ·ı ⁄˘·Î‰ı ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ flÎ√ fiı ¶ıÊ … »ı. ’HÎ ’Ëı·Ì ±Î’HÎı ÁË̱˘
                                                                      ¿flÌ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ … ±ıfiı flÎ√ µI’Lfi ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ fi΋ ÿıfiÎfl
                                                                      fi◊Ì !
                                                                          ±Î ¤‰‹Î_ ±‹¿ … ÁË̱˘ √HÎΛ. ÷‹ı …ıÀ·Ì ‹Îfi˘ »˘ ±ıÀ·Ì
                                                                      ÁË̱˘ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÁË̱˘ ÷˘ ÀÎ¥’ ◊¥fiı ŒflÌ ÀÎ¥’ ◊Λ I›Îflı
                                                                      ÁË̱˘ √HÎΛ ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì fiΠˢ›.
                                                                                       ÷’fiÎ ÷Î’HÎı ÷flÌ Â©÷Î
                                                                            T›‰ËÎfl«ÎÏflhÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ±ÎI‹«ÎÏflhÎ Á‘ÌfiÎ_ «ÎÏflhÎ »ı.
                                                                      iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±fiı ÷’. ±ı‹Î_ ±ÎI‹«ÎÏflhÎ »ı, ÷ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                    27     28                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

«ÎÏflhÎ »ı. T›‰ËÎfl«ÎÏflhÎfi˘ Œ˘À˘ ’Õı ±fiı ±Î ±ÎI‹«ÎÏflhÎfi˘ Œ˘À˘           fi΋ ÷’. ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰Îfi_. …√÷ ±Î¬_ ‹fi-⁄Ï© ÷’ı ¿ı
fiÎ ’Õı. …ı »ıS·Î_ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ fiı ÷’ »ı, ±ı «Îflı›fiÎ Œ˘ÀÎ          ’˘÷ı ÷’Ì Ω›.
fiÎ ’Õı.                                                                     ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ÷’ ¿fl‰_ ’Õı ?
      ≠ë¿÷ν — »ıS·_ ÷’ ¿›_ ?                                               ÿÎÿÎlÌ — ÷’ ¿fl‰_ fi◊Ì ’Õ÷_. ÷’ ÷˘ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ◊Λ ….
      ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ √΂ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı                   ≠ë¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ÷’ ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì ±’ÒHν÷Î ¿Ëı‰Î› fiı ?
‰¬÷ı ÷‹fiı ‹Îfl˘ ÂOÿ ›Îÿ ±Î‰ı fiı ÷ı ≠‹ÎHÎı fiyÌ ◊Λ ¿ı ‹Îflı
“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı”, ±ıfi_ fi΋ ÷’ »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ÷’ … ◊Λ.                 ÿÎÿÎlÌ — ±’ÒHν÷Î ÷˘ Ãıà “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊÷Î_ Á‘Ì ±’ÒHν …
                                                                      ¿Ëı‰Î›. ‹Îv_› ±’ÒHν ¿Ëı‰Î› fiı ÷‹Îv_› ±’ÒHν ¿Ëı‰Î›.
     ⁄ÎèÎ ÷’ ⁄‘Î_ V◊Ò‚ ÷’ ¿Ëı‰Î›, ±ıfi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ‹‚ı.
±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ÷’ ±ı ÁÒZ‹ ÷’ »ı, ÷ıfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ »ı.                              ÷’ ¿fl‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÌ iÎÎfiÿÂÎfiÌ ÏÕ√˛Ì±˘ ‰‘ı »ı. ÷’ »ıS·Ì
                                                                      ©÷Î ·Î‰ı »ı. Á˘ À«fi_ Á˘fi_ ÷˘ Ë_ ’HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î™ ±fiı ÷‹ı ’HÎ fiÎ
      ¿˘¥ ÷‹fiı √΂ ¤Î_Õı, ÷ı ‰¬÷ı ‹ËŸ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl           ¿Ëı‰Î±˘. ±fiı iÎÎfiÌfiı› ÿıËfiÎ_ ÷’ ˢ›.
⁄‘_ ÷’ı, ±ı ÷’fiı ÷‹ı Ã_Õ_ ◊÷Î_ Á‘Ì Ωı›Î ¿fl˘, ±ıfi_ fi΋ ÁÒZ‹ ÷’
¿Ëı‰Î›.                                                                            ≠Ï÷ø‹HÎ - øÏ‹¿fiÎ_ — ±ø‹fiÎ_
        ÁÎÁ ‰Ëfiı ‰œ‰œ ¿fl÷Ì Ë˘›, fiı ‰Ë ÕËÎ’HÎ‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘                     ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı “±ø‹‹Î√˝”‹Î_ ’ZÎÎ’ZÎÌ fiΠˢ›, ÷˘
÷ıfiı ÁÒZ‹ ÷’ ⁄Ë ‹Y›Î ¿flı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î ÷’ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹Œ÷‹Î_          ¬_Õfi ÏÁ‰Î› ‹_Õfi ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ ¿ı ?
CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ‹Y›Î ¿flı. CÎıfl ⁄ıÃÎ_ √_√Î »ı, ’HÎ ±Î ·˘¿˘ ·Î¤ µÃΉ÷Î             ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹_Õfi ¿fl‰Îfi˘ ‹Î√˝ … fiΠˢ› fiı ¬_Õfiı› ¿fl‰Îfi˘
fi◊Ì fiı ? ‘HÎÌ ±Î’HÎfiı ¿_¥ ¿ËÌ ÿı, ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ÷’ ¿fl‰_            ‹Î√˝ fi ˢ›. ±Î ÷˘ …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı … ±Î ‹Î√˝ »ı
’Õı.                                                                  ±fiı …ıfiı ‹˘ZÎı fiÎ …‰_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ⁄ÌΩı flV÷˘. ⁄ÌΩı ‘‹˝ Ωı¥÷˘
      ≠ë¿÷ν — “±ø‹ ωiÎÎfi”‹Î_ ÷’fiÌ …B›Î @›Î_ ±Î‰Ì ?                  ˢ› ÷˘ ±‹ı ÷ı ’HÎ ±Î’̱ı »Ì±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷’ ¿fl‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? …ı ’λ·˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Îfi˘                    øÏ‹¿ ‹Î√˝◊Ì ±Î√‚ …‰_ ±ı ⁄Ë ¿Ã˘fl µ’Λ »ı, »÷Î_ ±ı
±Î‰ı »ı ÷ı «Ò¿‰÷Ì ‰¬÷ı ‹ÌÃÎÂı› ±Î‰ı ±fiı ¿Õ‰_› ±Î‰ı. ‹ÌÃΠ            ¿Î›‹fi˘ ‹Î√˝ »ı. F›Îflı ‹fi‹Î_ …ÿ_ ˢ›, ‰ÎHÎÌ‹Î_ …ÿ_ ˢ› fiı ‰÷˝fi‹Î_
±Î‰ı I›Î_› ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı fiı ¿Õ‰_ ±Î‰ı I›Î_› ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÏÕV«Î…˝      …ÿ_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ‘‹˝ «Î·ı fiËŸ. ±I›Îflı ⁄‘ı ±ı‰_ … ◊¥ √›_
¿‹˝ ±ıfi_ ¿Õ‰_-‹ÌÃ_ Œ‚ ±ÎM›Î ‰√fl ÷˘ flËı … fiËŸ fiı ?                     »ı fiı ?
      ≠ë¿÷ν — ±Î ¤Î¥±ı ‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ, ÷˘ ÷ıfiÌ ‹fiı ÷fl÷ ¬⁄fl                 ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î ¿Î‚fiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‘‹˝ ΩHΉ˘ ˢ› ÷˘, ±ıfiı Â_
’Õı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı. ±ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ÷˘ ±ı‹Î_ ÷’ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ?   Ϭ‰ÎÕ̱ı »Ì±ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi◊Ì ÷’ ¿fl‰Îfi_ ◊›_. ±Î‹Î_ ’˘÷Îfiı ÷’ ¿fl‰_                ÷ÎflÎ◊Ì ¬˘À_ ⁄˘·Î¥ Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹fi‹Î_ ÷_ …^Ã_ ⁄˘S›˘
fi◊Ì ’Õ÷_. ‹ËŸ ‹fi, ⁄Ï© …ı ÷’ı »ı ÷ıfiı Á‹÷Î’Ò‰˝¿ “Ωı›Î” ¿fl‰_ ±ıfi_       ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HΠˉı ÷_ ±ıfi_ “±Î” flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl fiı fiyÌ ¿fl
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                                 29     30                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

¿ı ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ⁄˘·_. ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ Ϭ‰ÎÕ̱ı.                ˢ› ’fl’ÏflHÎ΋ fiΠˢ›, …ıfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi, ωfi› ‹fi˘Ëfl ˢ›,
                                                                   ±Î÷˝K›Îfi ÷◊Î fl˙ƒK›Îfi Á‰ÎÙÂı fi ˢ› ±fiı ±Ë_¿Îfl ÂÒL› ◊‰Î◊Ì,
       ≠ë¿÷ν — ±‹ı flΛÂÌ ±fiı ÿı‰ÂÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı, ÷ı
                                                                   ÀıLÂfi fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ‹@÷ ËÎV› Ïfifl_÷fl flËı, ±fi_÷√HÎfiÎ ¤_ÕÎfl ˢ›
Â_ ¬˘À_ »ı ?
                                                                   ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfiÌ’vÊ” ¿Ëı‰Î›.
       ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ “ÂÒÀ ±ıÀ ÁÎ≥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı, µ‘Îfl fiÎ
fl¬Î›. ±Î «˘’ÕÎ µ‘Îfl fiÎ fl¬Î›. ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎı› µ‘Îfl fiÎ fl¬Î›.                                   ≠Ï÷ø‹HÎ-iÎÎfiÌfiÎ_
       ≠ë¿÷ν — ∞‰ ÷˘ Á÷÷ ¿‹˝fiÌ ‰√˝HÎÎ ⁄Î_K›Î … ¿flı »ı, ÷˘ ±ıHÎı          ±Î’HÎı √ÎÿÌ µ’fl ÁÒ¥ √›Î ˢ›, ÷˘ F›Î_ F›Î_ ¿Î_¿flÎ ¬Ò_«ı
Â_ Á÷÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl‰_ ?                                         I›Î_◊Ì ÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘ ¿ı fiÎ ¿Îœ˘ ? ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, F›Î_ F›Î_ ¬Ò_«÷_
                                                                   ˢ› I›Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. ÷‹fiı F›Î_ ¬Ò_«ı »ı I›Î_◊Ì ÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘ fiı
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘, ¿fl‰_ … ’Õı ! ±Î‹Î_ CÎHÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ fl˘…       ÷ı ±ı‹fiı ¬Ò_«ı »ı, I›Î_◊Ì ±ı ¿ÎœÌ fiάı ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ_ …ÿÎ_
’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Πˢ› »ı !                                …ÿÎ_ ˢ› !
       ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı, Ïø›Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ fiÎ ◊Λ              ±I›Îflı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiÌ µ’fl µ’¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ›, »÷Î_ ±ıfiı
fiı ?                                                               CÎıfl ±fiΫÎfl ◊Λ ±ı‰Î ¿ıÁ ⁄fiı, ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ …
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î‹Î_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› … fiËŸ. ⁄Ë I›Îflı ±ı‹Î_      ’Õı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, F›Î_ ¬Ò_«ı I›Î_ ⁄‘ı … ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ÿflı¿fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
‹fi ÁÎv_ flËı.                                                       …ÿÎ_ …ÿÎ_ ˢ›.

       ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ¿‹˝ Ïfi…˝flÎ ◊Λ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?                       ‹Îflı› ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ›. ‹ÎflÎ_ …ÿÌ Ω÷fiÎ_ fiı ÷‹Îflı› …ÿÌ
                                                                   Ω÷fiÎ_ ˢ›. ‹ÎflÌ ¤Ò· ÷‹fiı ⁄Ï©◊Ì fiÎ …Õı ±ı‰Ì ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı
       ÿÎÿÎlÌ — Ïfi…˝flÎ ÷˘ ÿflı¿ ∞‰fiı ◊¥ flËÌ »ı. ’HÎ ±ı ÁÎfl˘ ¤Î‰     ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ˢ›. ÷ıfiÎ_ ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ±‹Îflı ÷˘
»ı ¿ı ‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ »ı. ±ıÀ·ı Ïfi…˝flÎ ÁÎflÌ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ≠Ï÷ø‹HÎ    µ’›˘√ «Ò@›Î ⁄ÿ·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. µ’›˘√ «Ò@›Î ÷ı ±‹Îflı ÷˘
÷˘ “ÂÒÀ” ±ıÀ ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ı ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ »ı,       ’˘ÊΛ … fiËŸ fiı ? ±‹Îflı ±Î ⁄‘Î_ ΩıÕı ‰Î÷˘› ¿fl‰Ì ’Õı, Á‰Î·˘fiÎ
¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı¥Âı.                                                 …‰Î⁄˘ › ±Î’‰Î ’Õı, »÷Î_ ±‹ÎflÎ µ’›˘√‹Î_ … flËı‰Îfi_ ˢ›.
       ≠ë¿÷ν — ƒT›fiÌ ÁÎ◊ı ¤Î‰ ˢ› fiı ?                                  F›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ÁÎËÏ…¿÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ƒT› ±ı¿·_ ◊Λ »ı, ¤Î‰ fi◊Ì Ë˘÷˘. ¿ÎflHÎ      ˢ›. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı› ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õı. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl
¿ı ÿÊ‹¿Î‚fiÎ ∞‰˘◊Ì ¤Î‰ flά‰˘ ⁄Ë ‹U¿ı· ‰V÷ »ı. ±ı ÷˘                 ’Õu˘ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±‹fiı ÷‹ı F›Îflı …±˘, I›Îflı ÁÎËÏ…¿÷΋Î_
“iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ¿Ú’Πˢ› ±fiı ±ı ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿ı, I›Îfl ’»Ì ¤Î‰           … ÿı¬˘. F›Îflı …±˘ I›Îflı ±‹ı ÷ıfiÎ ÷ı … V‰¤Î‰‹Î_ ÿı¬Î¥±ı. ±‹ÎflÌ
µI’Lfi ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ.                               ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl fiÎ ’Õı !

      “iÎÎfiÌ’vÊ” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ıfiı ’fl’ÏflHÎÏ÷ … fiΠˢ›.                                   vvvvv
Ïfifl_÷fl V‰¤Î‰-’ÏflHÎÏ÷ ˢ›. flÎhÎı-Ïÿ‰Áı √‹ı I›Îflı V‰¤Î‰ ’ÏflHÎÏ÷
32                                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6

                                                                 ÷˘ ±ı ¬flı¬fl ±ı‹ … »ı fiı ? ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ±Áfl˘ …
                                                                 fiÎ ◊Λ, ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ◊‰_ Ωı¥±ı ? ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊¥ …‰_
                                                                 Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊›Î ÷˘ ⁄‘_ «˘A¬_ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì.
                                                                        Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê ¿˘¥ …B›Î±ı »ı … fiËŸ, Á΋Îfi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ±ı
                                                                 ÷˘ ±ı‹ … ‹ÎfiÌfiı ⁄ıÃÎ »ı ¿ı ±Î Á_ÁÎfl ±ı … Á¬ »ı fiı ±Î … ÁΫÌ
                                                                 ‰Î÷ »ı. ±ıfiı ±Î’HÎı ±ı‹ ‹fiΉ‰Î …¥±ı ¿ı ÷‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î ¬˘ÀÌ »ı,
                                                                 ÷˘ ÷ı ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı ! ±Î’HÎÌ … ¿_¥¿ ±ı‰Ì ¿«Î flËÌ Ω› »ı.
                                                                 ‹ı_ ‹ÎflÎ ±fi¤‰◊Ì Ωı›ı·_ »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹fiı ±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ Ë÷_, I›Î_
                            [4]                                  Á‘Ì ±ı‰Ì “¥Œı@À˘” ⁄‘Ì ‰÷˝÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ F›Îflı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì ±ı √›_,
                 ’ÕCÎÎ ’ÎÕı ÿ—¬ ’ÏflHÎ΋                          Â_¿Î √¥, ÷˘ ⁄‘_ √›_ ! ÷ı ±Î ’√Ï◊›Î_ Ωı¥fiı, ±fi¤‰ ¿flÌfiı Ë_ «œı·˘
                                                                 »_. ÷‹ı …ı ¿Ë˘ »˘, ÷ı ⁄‘Î_ ’√Ï◊›Î_ ‹ı_ Ωı›ı·Î_ »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±fi¤‰
       ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı fiı ±ı …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ±Î’H΢     ¿flÌfiı “Ë_” µ’fl «œı·˘ »_. ‹ı_ Ωı›ı·_ »ı, ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı ‹Î√˝ ⁄÷ΉÌ
“ÁıÏLÁÏÀ‰fiıÁ”fi˘ √HÎ »ı. “ÁıÏLÁÏÀ‰fiıÁ” ±ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Î’H΢         ¿<_. ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı …ı iÎÎfi Ë_ ±Î’_ »_, ÷ı ‹ÎflÎ_ Ωı›ı·Î_ ’√Ï◊›Î_ µ’fl
“¥√˘¥{‹” »ı. ±ı “¥√˘¥{‹” …ı‹ …ı‹ ±˘√‚÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹              … ·™ »_. …ı …ı ‹Îfl˘ ±fi¤‰ fiÌ¿‚ı·˘ »ı, ÷ı … flV÷˘ ÷‹fiı ⁄÷Ή_
±Î’HÎÎ◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ fiËŸ ◊Λ. ±Î’HÎ_ “¥√˘¥{‹” ˢ› I›Î_ Á‘Ì        »_. ⁄ÌΩı flV÷˘ ˢ› fiËŸ fiı ?
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ….
                                                                       ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿_¥¿ ÿ—¬fi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷ıfiı √‹ı
      ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ±‰V◊ÎfiÌ ‰Î÷ ◊¥ ! ˉı ±‹ÎflÎ            ÷ı Ωı¬‹ ¿flÌfiı ’HÎ ⁄ÌΩı Á¬fi˘ “±Î¥Ï՛Δ (¿S’fiÎ) √˘Ã‰Ì ÿı÷Î
‹ÎÀı ≠ëfi˘ µ¿ı· ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı fiı ?                                  Ë÷Î. Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î ’ıÁÌ Ω›, ⁄Ì…_ ¿flı. ⁄ÌΩfiÎ ¤˘√ı
                                                                 ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ÷˘ ÿ—¬fiı µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı ±fiı V‰w’fi_ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı.                                ⁄ÌΩfiÎ ¤˘√ı ÿ—¬fiı µÕÎÕÌ ‹Ò¿÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÿ—¬ ⁄Ë ÁËfi
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ’˘÷Î ’Òfl÷˘ … µ¿ı· ±Î‰ı fiı ?         ¿fl‰_ ’Õı, ±ı‰_ ‹ÎflÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı ! ‹ı_ ’HÎ ’˘÷ı ±Î ±fi¤‰
                                                                 ¿flı·˘ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩfiÎ_ ÿ—¬ı Ë_, Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ÷ı CÎÕ̱ı ‹ÎflÎ ‹fifiı
      ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î ’Òfl÷˘ fiËŸ, ÿflı¿fi˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı µ¿ı· ±Î‰‰˘ …     ⁄ÌΩ ’›Î˝› ÿı¬ÎÕ_ fiËŸ. ±fiı …√÷ Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı ? ¿ı ’˘÷Îfi_ ÿ—¬
Ωı¥±ı. ’˘÷Îfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı ÷˘ … Á΋Îfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı ±ı‰_ »ı. ’HÎ       ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ωʛ‹Î_ ’Õı ±ıÀ·ı ±ı ÿ—¬ ±Î‹◊Ì ±Î‹ Œıfl‰ı …√÷
’˘÷Îfi_ “¥√˘¥{‹” »ı I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfiı Ïfi›‹◊Ì ±Áfl ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ.        ±ı … ¿flÌ flèÎ_ »ı fiı ? …flο ÿ—¬ ’Õı ¿ı ‰ÀΉ ‰ÀΉ ¿flı »ı fiı ? ‹ËŸ
±ı “¥√˘¥{‹” ±˘√‚Ì … …‰˘ Ωı¥±ı.                                   ¿ıÀ·˘ Á΋Îfi ¤flı·˘ »ı ? ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Îfiı ¤˘√‰˘
     ±Î ÷˘ “¥Œı@ÀÁ˚” »ı ¬Î·Ì ! ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì.      …. ‰ÀÎ‰Ì fiËŸ ¬Î‰Îfi_ ! ÏÁ·¿ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±fi΋÷ flά‰ÎfiÌ.
±Î ÷˘ “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ »ı ¬Î·Ì. ±ıfiı ÁΫ_ ‹Îfiı »ı. ˉı ±ı‹fiÌ ºÏWÀ±ı         ±Î ÿ—¬ ±Î‰Ì ’Õı ÷ıfiÌ ’fl ·˘¿ ÿ‰Î «˘’Õı »ı. ±S›Î, ∂·À_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6                                            33

Ωı¬‹ ‰‘Λ٠÷ı ! ±ı ÿ—¬fiı ÷˘ ÷_ ±fi¤‰’Ò‰˝¿ Ωı¥Â ÷˘ ±ıfi_ Ωı¬‹
CÎÀÂı. ÿ—¬ ‘yÎ ‹Îfl‰Î◊Ì …÷_ fiËŸ flËı. ±ı ÷˘ ∂·À<_ ‰‘ΛÙ, ÷ı
ÏÁ·¿‹Î_ ÷˘ flèÎ_ …. …ıHÎı ±ı¿ ÿ—¬ ±˘‚_B›_, ÷ı ’»Ì ±fi_÷Î ÿ—¬
±˘‚_√ı. ±ı ÿ—¬ ±˘‚_√‰Îfi˘ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ◊¥ √›˘ ! ‹ı_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_›
ÿ—¬ ±˘‚_√ı·Î_, ±ıÀ·ı Ë_ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ … ◊¥ √›ı·˘ fiı !
                      vvvvv

                                                                                          [5]
                                                                                 T›‰ËÎfl‹Î_ √Ò_«‰ÎÕ˘
                                                                  ≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ √Î_Ã˘ eÀı, ÷ı ±ı‰Ì ±ı‰Ì eÀı »ı ¿ı ±ıfi_
                                                             Á‹Î‘Îfi ·ı÷Î_ ±Î¿v_ ’ÕÌ Ω› ?
                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ_ ±Î “’Î_« ‰Î@›˘” »ı, ÷ı »ı‰Àı Á‹Î‘Îfi ·Î‰ı
                                                             ±ı‰Î_ »ı. ‹˘ÕÎ_-‰Ëı·Î_ ’HÎ ±ı Á‹Î‘Îfi ·Î‰ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ flÌ÷ı
                                                             Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊Λ. ÷ı◊Ì … ±Î …√÷ √èÎ ¿˘›Õ˘ »ı. “‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ‘Ì
                                                             ’{· ¥ÀÁıSŒ.” ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á˘S‰ ◊Λ … fiËŸ. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’˘÷ı
                                                             T›‰ËÎfl‹Î_ √Ò_«‰Î›ı·˘ … ˢ›, ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı ±Î√‚ ±ı ≠√Ï÷ ‹Î_Õı ?
                                                             ¿_¥¿ ¿˘›ÕÎ ∂¤Î ◊›Î … ¿flı. Á΋˘ ¤ı√˘ ◊›˘ ¿ı ¿˘›Õ˘ ∂¤˘ ◊›˘.
                                                                  ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ¿˘›Õ˘ ’Òfl˘ ¿›˘˝ ˢ›, I›Î_ ⁄ÌΩı ¿˘›Õ˘ ‹˘_ ŒÎÕÌfiı
                                                             ∂¤˘ … ˢ›.
                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÷˘ ¿˘›ÕÎfi_ Á_√˛ËV◊Îfi »ı. ’HÎ Ωı ÷_ ÷ÎflÌ
                                                             Ω÷fiı ±˘‚¬Ì Ω› ÷˘ ◊¥ √›_ ÷Îv_ ¿S›ÎHÎ !!! fiËŸ ÷˘ ±Î ¿˘›ÕÎ
                                                             ÷˘ »ı … ÕÒ⁄‰Î ‹ÎÀı ! ±Î ⁄‘Ì ’Îfl¿Ì ’ÌÕÎ »ı, ±ı‰_ Á‹Ω› ÷˘›
                                                             ±fi¤‰iÎÎfi »ı. ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î ’ÌÕÎ ‹ÎflÌ fi ˢ›, ’Îfl¿Ì
                                                             »ı; ÷˘› ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›.
                                                                                   “¿”fiÌ ¿fl΋÷˘
                                                                  ‹ËŸ ⁄‘Î_ Ω÷Ω÷fiÎ “¿” ⁄ıÃı·Î »ı. “¿” ±ıÀ·ı ¿flΉfiÎflÎ.
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42
Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(p) 12 pg 270 to 330
Spiritual aaptvani 11(p) 12 pg 270 to 330Spiritual aaptvani 11(p) 12 pg 270 to 330
Spiritual aaptvani 11(p) 12 pg 270 to 330EternalHappinessOfLife
 

Was ist angesagt? (20)

Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
 
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340
 
010page451 500
010page451 500010page451 500
010page451 500
 
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 11602 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
 
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
 
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
Spiritual aaptvani 11(p) 13 pg 331 to 345
 
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
 
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
Spiritual aaptvani 12(p) 02 pg 1 to 96
 
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
 
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
 
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
 
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
 
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
 
006page204 275
006page204 275006page204 275
006page204 275
 
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
 
008page317 382
008page317 382008page317 382
008page317 382
 
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
Spiritual aaptvani 11(u) 05 pg 19 to 40
 
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
 
Spiritual aaptvani 11(p) 12 pg 270 to 330
Spiritual aaptvani 11(p) 12 pg 270 to 330Spiritual aaptvani 11(p) 12 pg 270 to 330
Spiritual aaptvani 11(p) 12 pg 270 to 330
 

Andere mochten auch (16)

01ahimsa
01ahimsa01ahimsa
01ahimsa
 
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
 
14 trimantra
14 trimantra14 trimantra
14 trimantra
 
02 pg 51 to 98
02 pg 51 to 9802 pg 51 to 98
02 pg 51 to 98
 
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
Spiritual aaptvani 13(p) 04 pg 333 to 352
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
 
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
Spiritual aaptvani 07 03 pg 35 to 78
 
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
Spiritual aaptvani 12(p) 07 pg 305 to 348
 
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 2603 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
 
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
Spiritual aaptvani 5-6 06 pg 231 to 239
 
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
Spiritual aaptvani 09 06 pg 343 to 455
 
Yoga for Cyclists - June 2010
Yoga for Cyclists - June 2010Yoga for Cyclists - June 2010
Yoga for Cyclists - June 2010
 
03banyu
03banyu03banyu
03banyu
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
 
10prem
10prem10prem
10prem
 
04karma
04karma04karma
04karma
 

Ähnlich wie Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42

Ähnlich wie Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42 (15)

Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
 
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
 
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
Spiritual aaptvani 09 05 pg 255 to 342
 
Spiritual aaptvani 04 07- pg 245 to 324
Spiritual aaptvani 04 07- pg 245 to 324Spiritual aaptvani 04 07- pg 245 to 324
Spiritual aaptvani 04 07- pg 245 to 324
 
Brahamacharya sankshipt
Brahamacharya sankshiptBrahamacharya sankshipt
Brahamacharya sankshipt
 
21brahm s
21brahm s21brahm s
21brahm s
 
Spiritual aaptvani 11(u) 07 pg 62 to 96
Spiritual aaptvani 11(u) 07 pg 62 to 96Spiritual aaptvani 11(u) 07 pg 62 to 96
Spiritual aaptvani 11(u) 07 pg 62 to 96
 
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
 
009page383 450
009page383 450009page383 450
009page383 450
 
Spiritual aaptvani 11(u) 12 pg 217 to 244
Spiritual aaptvani 11(u) 12 pg 217 to 244Spiritual aaptvani 11(u) 12 pg 217 to 244
Spiritual aaptvani 11(u) 12 pg 217 to 244
 
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granthVani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
 
Aptvani 09
Aptvani 09Aptvani 09
Aptvani 09
 
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
 
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
 

Mehr von EternalHappinessOfLife

Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370EternalHappinessOfLife
 

Mehr von EternalHappinessOfLife (20)

Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-indexSpiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
 
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
 
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
 
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upoSpiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
 
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-samSpiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
 
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-indexSpiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
 
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02  01-title+indexSpiritual aaptvani 02  01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
 
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
 
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
 
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghatSpiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
 
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
 
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
 

Spiritual aaptvani 5-6 02 pg 1 to 42

  • 1. 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 lÌ ÿÎÿÎ Áÿ˚√fl‰ı fi‹˘fi‹— ¿flı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı› …ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ Ë˘› ÷ı‰_. …ı‹ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı fiı ‹ÒÏ÷˝ Œ‚ ±ÎM›Î ¿flı »ı. ±ı‰_ ±Î ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı, ÷ıfiÎ_ Œ‚w’ı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ »˘¿flα˘ ¤HÎı »ı, ¿flı »ı, ’ÎÁ ˵ ’Ëı·ı fi_⁄flı ◊Λ »ı. lıHÎÌ-6 ⁄Ï©fi˘ ±Î› ≠ë¿÷ν — ±Î‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ¿_¥ ’vÊÎ◊˝ fiËŸ ? [1] ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ÷˘ ’˘÷ı ≠Ï÷WÃÎ ¿fl÷˘ Ω› ±fiı ‹ÒÏ÷˝ ∂¤Ì ◊Λ ±fiı ’»Ì, ±ıfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ˢ› ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ıfi_ “ÏŒÏÀ_√” ≠Ï÷WÃÎfi_ ’Ò÷‚_ ◊÷_ Ω›, ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, ‹Îflı ÷˘ ⁄Á ¤HΉ΋Î_ … ±Î√‚ ±Î‰‰_ »ı, ±ı‰˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ˢ› ÷˘ ±ı‰_ … “Ë_ «_ÿ·Î· »_”, “±Î ‹ı_ ¿›Ù”, “’ı·_ ‹ı_ ¿›Ù” ±ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ Œ‚ ±Î’ı. ¿˘¥fiı ±ı‹ ˢ› ¿ı, ‹Îflı ¤„@÷‹Î_ ±Î√‚ ±Î‰‰_ »ı, ÷˘ ¿ı ÷fl÷ ’Î»Ì fi‰Ì ‹ÒÏ÷˝ ∂¤Ì ◊¥ Ω› ±fiı ±ı ‹ÒÏ÷˝ ’Î»Ì Œ‚ ±Î’ı. ÷ı‰_ Œ‚ ±Î‰ı. …ı‹ ±Î’HÎı ’J◊flfiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¿fḻı ±fiı Œ‚ ±Î’÷Ì ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ±Î ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ¿fḻı »Ì±ı. …ı w’ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı ‹fiı {Ò_’Õ΋Î_ … ŒÎ‰Âı, ÷˘ ’»Ì »ı, ÷ı … w’ı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ◊Λ »ı. ±Î …^fi˘ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ¿fl˘Õ wÏ’›Î ˢ› ÷˘› ’HÎ ÷ıfiı {Ò_’ÕÎ ‰√fl √‹ı fiËŸ. ±fiı ¿˘¥fiı fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ¿flı »ı. ±Î…ı …ı “«_ÿ·Î·” »ı ±ı ⁄‘˘ …^fi˘ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_, ‹fiı ⁄_√·Î ‰√fl ŒÎ‰ı fiËŸ ±ı‰_ ˢ›, ÷˘ ÷ıfiı ’Î_« “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” »ı, ÷ı ŒflÌ ’Î»Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿fl ¿fl ¿flı »ı ¿ı, “Ë_ ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi_ ÿı‰_ ˢ› ÷˘› ⁄_√·Î‹Î_ … flËı‰Îfi_ √‹ı. ±fiı ±Î ¤√÷˘ «_ÿ·Î· »_, Ë_ ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊Ι, Ë_ ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊Ι” ±ı‰Ì ⁄‘Ì Ï⁄«ÎflÎfiı Â_ ˢ› ¿ı, ‹Îflı …ı‰_ ËÂı ÷ı‰_ «Î·Âı, ÷ı ÷ı‹fiı …ı‰_ ˢ› ÷ı‰_ ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı, ±ıÀ·ı «ÎS›_ ’λ_ ! fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ’HÎ ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰ı ! ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊¥ √¥. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ©ÎI‹’ÿ ≠ÎM÷ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Î_ ¤Î‰ ¿Î‹ ¿flı »ı ? ◊›Î ’»Ì ¿‹˘˝ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı, ¤Î‰ ¿fl‰˘ ’Õı fiËŸ. ⁄Ï©fiÎ ≠ë¿÷ν — ±Î‰˘ V’WÀ Œ˘Õ ¿˘¥±ı fi◊Ì ’ÎÕu˘ ? ±Î› ≠‹ÎHÎı … ‹ËŸ ⁄‘_ “ÁıÀ·‹ıLÀ” ◊¥ √›ı·_ ˢ›. ’˘÷ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ, ÿÎÿÎlÌ — Œ˘Õ ˢ› ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı, ±ÎI‹iÎÎfi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ’Ò÷‚_ ÷ˆ›Îfl ¿flı fiı ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı “ÁıÀ·‹ıLÀ” ◊Λ. ±ı ±ÎI‹iÎÎfi ˢ÷_ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ ÷ı ±Îfl’Îfl ÿı¬ÎÕÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı ≠ë¿÷ν — ⁄_√·Î ‰√fl fiËŸ ŒÎ‰ı, ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿è΢. ÷˘ ±Î’HÎı “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ‹Ò@›˘, ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥±ı ‹Ò¿ı·_ … ±ı‹Î_ ’»Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿¥ ? fiËŸ !! ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷WÃÎ ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ¿fḻı »Ì±ı ¿ı “Ë_ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ≠Ï÷WÃÎ ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ Ïø›Î ¿flı »ı, ¿Î‹ ¿›Î˝ «_ÿ·Î· »_, ±Î ‹ı_ ¿›Ù, ±Îfi˘ ÁÁfl˘ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™” ±ı‹ ¿flÌ
  • 2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ¬˘¬_ ÷ˆ›Îfl ¿fḻı »Ì±ı. ’»Ì ¤Î‰ Â_ Â_ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, “⁄Ï©fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿flı »ı ! ÿÏfi›Î‹Î_ fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ Ï«÷fl΋HÎ ◊¥ Ω›. ⁄Ï©fiÎ ±Î› ’»Ì ‹ËŸ ˢ› ±ı‰_› ¤˘√‰‰_ ’Õı, Ωı ¤˘√‰‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ! ±fiı ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı !” ÷ı ‰¬÷ı ’λ_ ±ı‰_ ‹_…^flı› ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fiÎ ±Î›fiı ’λ˘ ’H›fi˘ ±Î‘Îfl »ı. ≠ë¿÷ν — ≠Ï÷WÃÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±ıÀ·ı “Ë_ ±Î »_”, “±Î ‹Îv_ »_” ±ı‹ ≠Ï÷WÃÎ◊Ì ±Î¬Î ¤‰fiÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ¿ı, “±Î Ë_ »_, Ë_ … «_ÿ·Î· »_ “⁄˘ÕÌ” ÷ı ‹ÒÏ÷˝ ∂¤Ì ◊Λ »ı ±fiı …ı ¤Î‰ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› fiı ±Î ‹Îfl˘ ¿Î¿˘ »ı, ‹Î‹˘ »ı.” ¿ı‰˘ Ë÷˘, Âı‹Î_ Âı‹Î_ Ë÷˘, ±ı ⁄‘_ Ï≠LÀ ◊¥ Ω› »ı. ÿflı¿fiı ⁄Ï©fi˘ ≠ë¿÷ν — ±Î ÿÎw ’̱ı »ı, ±Î ’ÒΩ ¿flı »ı, ±ı Â_ »ı ? ±Î› ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ÿÎw ’̱ı »ı ÷ı ‹ËŸ ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› fiı ¿ı ÿÎw ‰√fl ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ±Î› ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ⁄ÿ·Î÷˘ ˢ› ? ÷˘ fiÎ … «Î·ı. ±ıÀ·ı ÿÎw ’̉ı fiı ’»Ì ±ı fiÎ »^Àı, ±ıÀ·ı ≠Ï÷WÃÎ ¿fl÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄ÿ·Î› ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ I›Î_ Ï≠LÀ fi◊Ì, ’HÎ ±ı »ı ÷ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰˘ ˢ› »ı, ÷ı ‹ËŸ ◊›Î ¿flı. Ï≠LÀ ◊¥ Ω› »ı. ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄Ë … Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı, ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄ıµ ∂ÕÌ Ω› »ı. ±ËŸ ÷˘ ≠Ï÷WÃÎ ¿fl‰ÎfiÌ … ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ≠ë¿÷ν — ¤Î‰ ±fiı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Œfl¿ ¢ ? ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ±Î› …flΠωÂıÊ Á‹Ω‰˘ fiı ÿÎÿÎ ! ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ±ı ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰Î ¿Î« CÎÎ·Ì ÿı. ÷ı ’»Ì ÷ıfiÌ ±Î_¬˘ ⁄Ë ÁflÁ ˢ›, »÷Î_ ’»Ì …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ¤Î‰ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±ıÀ·ı “±Î’HÎı ⁄Á «˘flÌ ¿flÌfiı … ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ÷ı ±ı‰Î ¤Î‰ ’fl «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÎ µ’fl◊Ì «·Î‰‰_ »ı, ¿Î‚Î_ ⁄Ωfl ¿flÌfiı … «·Î‰‰_ »ı.” ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î’HÎı «˘flÌ ±Î ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ »ı ! @›Îflı› ’HÎ fi◊Ì ¿fl‰Ì.” ¿˘¥ ¿Ëı, “‹Îflı ±Î‰_ ¤˘√‰Ì ·ı‰_ »ı.” ÷ı ¤˘√‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ±ı¿Î_÷fiÌ …B›Î ˵ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ±Î’ı. ÷ı‹Î_ ’λ_ ’Î’- ≠ë¿÷ν — ¿Î«‹Î_◊Ì …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ¤Î‰ »ı, ÷˘ ¿Î« ±ı ƒT›¿‹˝ ’H› ¿Î‹ ¿flı »ı. …ı ⁄‘_ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿flÌ Ë˘› ±ı‰_ ⁄‘_ ±ıfiı ‹‚Ì »ı ? ±Î‰ı. ‹ÎL›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ±ı‰_ ⁄‘_ ’HÎ ±ıfiı ‹‚Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Î« »ı ±ı ƒT›¿‹˝ »ı. ±ı …ı ¿Î« ÷‹fiı ‰ŸÀuÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Ë÷_ ±fiı ’H› ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ¿˘¥ ±ıfiı ’¿ÕÌ› fiÎ »ı, ±ı‰Î ÿflı¿fiÎ …ÿÎ …ÿΠˢ›. ƒT›¿‹˝ ÿflı¿fiı …ÿ_ …ÿ_ ˢ›. ·˘¿˘ ¿ı. √‹ı ÷ıÀ·Î «˘¿Ì ’ËıflÎ ¿fl˘ ÷˘› ! ±fiı ’H› ’Òv_ ◊Λ I›Îflı ±ı‹ ƒT›¿‹˝fiı Â_ ΩHÎı »ı ¿ı …ı ÿı¬Î›_ »ı, …ı‰_ ÿı¬Î›_, ÷ı ¤Î‰¿‹˝ »ı. ÷ı fiı ±ı‹ ’¿ÕÎ¥ Ω›. fiÎfi_ »˘¿v_› ±ıfiı ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿ı “±ˆÁÎ √˘ÀηΠ¤Î‰¿‹˝fi_ …ı Œ‚ ±ÎT›_ ÷ıfiı ƒT›¿‹˝ ¿Ëı »ı. ¤Î‰¿‹˝◊Ì ±Î ø˘‘Ì ◊¥ ˈ ¥‘fl!” √›˘, ±ıfiı ±ı ƒT›¿‹˝ ¿Ëı »ı. ƒT›¿‹˝fiÌ ‰Î÷ ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±fiı ¤Î‰ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ‰V÷ …ÿÌ »ı. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ±fiı ¤Î‰‹Î_ Œfl¿ ¢ ? ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ¤˘√‰‰Îfi_ …ı fiyÌ ¿flı »ı, I›Î_ Â_ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿Î‹ ¿flı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰¿‹˝ ⁄‘Îfiı … ˢ›, ’HÎ ’ı·Î ⁄Ï©fiÎ ±Î› ÿflı¿fiı
  • 3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 …ÿÎ …ÿΠˢ›. ±ı ZÎıhÎfiı ±Î‘Ìfi »ı. ±Î ¿Î«, ’λ_ ±Î ¿Î«‹Î_◊Ì …ı ‹fiı ±Î ⁄_√·Î‹Î_ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı.” ±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌfiı fl˘… ÿÒ‘’ο-’ÒflÌ ÿı¬Î› »ı ÷ı ¤Î‰, ’»Ì ZÎıhÎ, ¿Î‚, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ˢ› »ı. …‹ÎÕ̱ı, ÷˘ ÷ı‹fiı ÷ı ŒÎ‰ı fiËŸ. ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕ΋Î_ »Îfi˘‹Îfi˘ ¿èÎÎ ¿›Î˝ Ωı ¿ı ¿Î«fiÌ ¿_¥ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¬ÎÁ ‰ıS› fi◊Ì. ±Î ¿Î« ±ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ‰√fl …÷˘ flËı. ±ıfiı ±ı‹ ¿ı ±Î’HÎı @›Î_ ±ËŸ ±Î√‚ ŒÁΛÎ. ◊Λ »ı ¿ı ±Î ¤‰‹Î_ …ı ¿›Ù, ¿ı ÷ı‹Î_ ·˘¿˘fiı Á¬ÿÎ›Ì ◊Λ ±ı‰Î_ ¿Î‹˘ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ’ˆÁÎ fiΠˢ› ÷˘› Ï¿o‹÷Ì ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı »ı fiı ¿›ÎÙ Ë˘› ÷˘ ¿Î« ±ı‰Î Ïfi‹˝‚ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiı ÁÎv_ ÿı¬Î›. Ã˘¿fl˘ ⁄Ë ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ¬Ò⁄ ’ˆÁΠˢ› ÷˘›.... ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ! fiÎ ‰Î√ı. ±fiı ·˘¿˘fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊Λ ±ı‰Î_ ¿Î‹ ¿›ÎÙ Ë˘›, ±ıfiÎ ¿Î« ÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ‹ı·Î ˢ›, ÷ı ÷ıfiı ‘˘‚ı Ïÿ‰Áı ’HÎ ÁÎ«Ì ‰V÷ fiÎ ÿı¬Î›, ŒÎ‘fl √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘› ±ıfiı ±ı … ŒÎ‘fl √‹ı ! ‹‘fl fiı ’»Ì ±ıfiı ⁄Ë ÿ—¬ ’Õı. ±ıÀ·ı ¿Î«fi˘ ÂÌ flÌ÷ı ÷‹ı Ïø›Î ¿fl˘ »˘, √΂˘ ¤Î_Õ÷Ì Ë˘› ÷˘› ±ı … ‹‘fl √‹ı !! ŒÎ‘flfiı ±ı … »˘¿fl˘ √‹ı. ÷ıfiÎ ’fl ±Î‘Îfl »ı. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ı¿ … ¿Î«fiÎ ±Î‘Îflı «·Î‰‰Îfi_ ˢ› ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì »˘¿flÎfiı fiÎ ⁄˘·Î‰ı, ’HÎ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄‘_ »˘¿flÎfiı … »ı. ‹Ò‚ Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, iÎÎfi ’˘÷Îfi_ »ı …, ’HÎ ±ı iÎÎfi µ’fl ¿Î« ±Î’Ì ÿı. ±S›Î ! ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤hÎÌΩ ’ÎÁı «Î¿flÌ ¿flΉÌ, ’HÎ ±Î’Ì »ı. ±ı ¿Î«‹Î_◊Ì Ωı¥fiı ⁄‘_ «·Î‰‰Îfi_. ±Î ⁄‚ÿfiı ÿÎ⁄ÕÎ ⁄Î_‘̱ı »Ì±ı, ÿÌ‘_ »˘¿flÎfiı ? ±Î ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿Ëı‰Î› ! ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î ⁄Î_‘ı »ı. ˉı ±ı‹Î_◊Ì ◊˘Õ_ ‹ËŸ ¬·Ì Ω› ÷˘ ±ıÀ·_ ±ıÀ·_ ÿı¬Î› fiı Ï«_÷Î, µ’ÎÏ‘±˘ ¿›Î˝ ¿flı. ’˘÷ÎfiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ’˘÷Îfiı ⁄‘_ ÿÎÿÎfiı› »˘¿fl˘ fiı »˘¿flÌ ‹flÌ √›Î_. ÷ı ±ı‹fiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ‹Y›Î ¿flı »ı. ±ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î›fiı Ωı Á‹∞ Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ⁄Ï©fi˘ ±ı‰_ ¿ı ±Î ÂÌ ·’, ±Î ÂÌ ¤Î_…√Õ !! ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ fi˘¿flÌ ±Î› ÷fiı Á‹… ’ÕÌ ? ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ ¿ı, “⁄Á fi˘¿flÌ fiËŸ ¿v_.” ÷ı fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ±Î‰Ì. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ◊›Î ¿flı. ≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ Ωı¥±ı »ı ±ı fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, …ı fiyÌ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı T›‰ËÎfl, …ı ÏfiÏ‹kÎ, …ı Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ ◊Λ »ı I›Î_ ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı ? »ı, ±ıfiÌ ’λ‚ ±Î› ¿Î‹ ¿flı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı Âı‹Î_ Á¬ ’ÕÂı ? ±ı‰_ ¬˘‚ ¬˘‚ ¿flı. ±ıÀ·ı ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ±Î› ‰√fl ¿Â_ ¤ı√_ … fi ◊Λ. ±ı ωʛ‹Î_ Á¬ ‹Îfi÷˘ ◊¥ Ω›. ’λ˘ ‰‚Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı ¿ı ⁄_√·˘ fiËŸ ˢ› ÷˘ «Î·Âı, ±Î’HÎı ÷˘ ±ı¿Îÿ {Ò_’Õ_ ˢ› ÷˘ «Î·Âı. ±ıÀ·ı ≠ë¿÷ν — ˉı ⁄Ï©fi˘ ±Î›, ±ı √›Î ¤‰fiÎ Ï«_÷‰fifi_ ’ÏflHÎ΋ ’»Ì ±ıfiı ⁄ÌΩ ¤‰‹Î_ {Ò_’Õ_ ‹‚ı ! ÿflı¿fiı …ÿÎ_ …ÿÎ_ ‹¿Îfi˘‹Î_ √‹÷_ »ı ? ËÂı fiı, flÎhÎı ¨CÎ ±Î‰÷Ì ËÂı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷‰fi fiËŸ, ±Î›, ⁄Ï©fi˘ ±Î› … »ı. √›Î ≠ë¿÷ν — √‹ı »ı. ±‰÷ÎflfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î› Ë÷Î, ÷ıfi_ ±Î Œ‚ ±ÎT›_. ⁄Ï©fi˘ ±Î› ˢ›, ÷˘ ±ıfiı ÁÀ˘ÏÕ›˘ ¤ı√˘ ◊¥ Ω›. ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ¿ı ±ıfiı flıÁ‰Î‚˘ ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ‹Îflı ±Î‰_ fiı ’ı·Îfiı ±Î‰_, ±ı‰_ ±Î¬Ì flÎ÷ ¤ı√˘ ◊¥ Ω›. ’˘÷ı CÎıfl◊Ì CÎHÎ_› fiyÌ ¿›Ù ˢ› ¿ı flıÁ‹Î_ …‰_ … fi◊Ì. fiÎ ◊›Î ¿flı ? fiÎ ◊Λ. ±ı‹Î_ Á_÷˘Ê ÂÎ◊Ì ◊Λ »ı ? “±Î’HÎı ÷˘ ±Î’HÎı ÷˘› Ω›, ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î›. CÎıfl …¥±ı ÷˘ … ¨CÎ ±Î‰ı” ±ı ⁄Ï©fi˘ ±Î›. ’˘÷Îfiı CÎıfl ¤·ı fiı {Ò_’ÕÌ Ë˘› ! ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı, “±S›Î, ÷Îfl˘ ¬ÎÀ·˘ ÷˘ ±ÎÀ·˘ fiÌ«˘ ±Î’HÎı √›Î ±‰÷Îflı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿flı·˘ ˢ›, ÷ıfiÌ ±I›Îflı ◊¥ √›˘ »ı.” ÷˘› ’ı·˘ ¿ËıÂı, “fiÎ, ‹fiı ÷˘ ±ı‹Î_ … ¨CÎ ±Î‰Âı. ±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î Á|Î⁄Ωfl ‹fiı ±Õ‰Îfi_ fi◊Ì.
  • 4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ¤ı√˘ fiËŸ ◊Λ. »ı, ≠Ï÷WÃÎ ◊›ı·Ì »ı fiı, ±ı eÀÂı ±fiı ⁄Ì…_ ’Î»Ì fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ¿›Î˝ ‰√fl flËı‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î Ω÷fiÌ, fiËŸ ÷˘ ⁄Ì∞ Ω÷fiÌ, ’HÎ ±ıfiı ⁄Ï©fiÎ ±Î›fi˘ ±Î‘Îfl ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »^Àı fiËŸ. ’˘÷Îfi_ V‰w’¤Îfi ◊Λ, ±ı …ı ±Îfi_ÿ, …ı ±Î ⁄‘_ ⁄Ï©fiÎ ±Î›fiı ±Î‘Îflı »ı ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı ÷ı Á¬ ¬˘‚ı »ı ±ı Á¬ ‹‚ı, ±ı◊Ì ƒÏWÀŒıfl ◊¥ Ω›, ƒÏWÀ © ◊¥ Ω›. ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±ı‹Î_ ’˘÷Îfi_ ¿÷ν’HÎ_ fi◊Ì, ¿÷ν’HÎ_ ’»Ì ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ fiÎ ◊Λ. ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı; ÷ı ¤˛Î_Ï÷ »ı ±fiı ÷ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ŒflÌ ŒflÌ fi‰_ ∂¤_ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë¿Ì¿÷‹Î_ Â_ »ı ¿ı “© iÎÎfi ±ı ±ÎI‹Î »ı ±fiı »ı. ±ı »^Àı … fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ! ⁄Ì…‹Î_◊Ì T≤ZÎ ±fiı T≤Z΋Î_◊Ì ⁄Ì… ±ı‹ ¤Î¤ iÎÎfi, ±Â© iÎÎfi ±ı ⁄‘_ ∞‰ »ı.” ¤Î¤‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì «ÎS›Î … ¿flı ! ±ı¿ Œıfl˘ Œ‚fiı ¬Î¥fiı ⁄Ì…fi˘ fiΠ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ∞‰ÎI‹Î »ı, ±ı ‹ÒœÎI‹Î »ı. ©ÎI‹Î ±ı ÷˘, F›Îflı Á‹Ï¿÷ ◊Λ; ’Ëı·_ ŒflÌ ±ı {ÎÕ ∂√ı fiËŸ. ⁄Ì… ±ı ±Ë_¿Îfl »ı. ±Ë_¿Îflfi˘ fiΠ¿flÌ fiά. ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı, “Ë_ ©ÎI‹Î »_.” ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ fiı ±ı‹ “©ÎI‹Î” …ı Œ‚ ±ÎT›Î_ »ı ÷ı ¬Î¥ ·ı ’HÎ ⁄Ì…fi˘ fiΠ¿fl. ±Î’HÎı ±ıÀ·ı … ◊¥ Ω› fiËŸ, ’HÎ ’Ëı·Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ’»Ì ÷ı ≠‹ÎHÎı iÎÎfi ◊Λ fiı ÷ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı “ŒÎ¥·˘” ±Î‰ı ÷ıfiı ¤˘√‰˘, ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘. ≠‹ÎHÎı ‰÷˝fi ◊Λ. ’Ëı·Î_ Ï‹J›ÎI‰≠÷ÌÏ÷ Ë÷Ì, ÷ı Ï‹J›ÎI‰iÎÎfi ∂¤_ ¿ıflÌ ∂’flfi˘ √¤˝ ¬Î¥ Ω› fiı ⁄Ì…fi˘ fiΠ¿fl˘. ¿ıflÌ ’flfi˘ √¤˝ ±ı ◊›_ ±fiı Ï‹J›ÎI‰‰÷˝fi ∂¤_ ◊›_. iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ‰÷˝fi ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©fi˘ ±Î› »ı, ±ı‹Î_ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¬Î¥ … …‰˘ ±ÎT›Î ¿flı, ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. Ï‹J›ÎI‰l©Î ±fiı Ï‹J›ÎI‰iÎÎfi ¤ı√_ ’Õı. ’HÎ “±Î ÁÎv_ »ı ¿ı ±Î ¬flÎ⁄ »ı”, ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Â˘. “Á‹¤Î‰ı ◊Λ ±ıÀ·ı ‰÷˝fi ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÷ı‰_ ◊¥ … Ω›-¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì »÷Î_ ±ı Ïfi¿Î·” ¿flΩı. ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı »ı, ±ı ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl »ı. ±ıHÎı ±ı‹ ‹ÎL›_ ¿ı, ¿Ï՛ο΋‹Î_ ˉı ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎI‹Î±ı ω¤Î‰ ¿›˘˝, ¿S’fiÎ ¿flÌ. ±S›Î, ¿S’fiÎ … ‹Ω ±Î‰Âı fiı ¿Ï՛ο΋‹Î_ … Á¬ »ı, ÷˘ ±ı “¿ÏÕ›˘” ◊Λ. ’»Ì ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ¿Î›‹fiÌ Àı‰ ˢ› ±ıfiı. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ ±ıÀ·ı ¿Ï՛ο΋fi_ ±ıfiı iÎÎfi µI’Lfi ◊Λ. ±fiı iÎÎfi fiı “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” ¤ı√Î ◊›Î. ‹ÎÀı ±Î ω¤Î‰ l©Î ⁄ı ¤ı√Ì ◊¥, ±ıÀ·ı ‰÷˝fi ÷fl÷ ±Î‰Õı …. ±Î‹ ËÎ◊ ‹Ò¿ı fiı ∫À ∂¤˘ ◊›˘. “ÁΛÏLÀÏŒ¿” ±ıÀ·ı √èÎ. √èÎfi˘ ±◊˝ ¢ ? ¿ı ƒT›, ZÎıhÎ, «˘_Àı, ËÎ◊ ‹Ò¿ı ¿ı ∫À «˘_Àı ! ÿflı¿ ∫À ±Î‹ Ωı Ωı fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ¿Î‚, ¤Î‰ ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥fiı ’»Ì ±Î ∂¤_ ◊›_. ÿÎ⁄Õ˘ ’ËıflÎT›Î ’»Ì ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ’˘÷Îfiı ¤ı√_ ◊Λ. ¿˘¥fiı ¿Â_ …ı ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ω¤Î‰ »ı fiı ±ıfiı ¤Î‰¿‹˝ ¿Ëı »ı. ±Î’HÎı ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ «˘flÌ ¿fl‰Îfi_ ˢ› fiı ÷ıfiÌ ’λ‚ ’H› ±ıfiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊›Î_ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄‘_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı. √‹ı ÷ı‰Î_ »^’Î_ ¿‹˘˝ ¿fl÷˘ ˢ› ±fiı ·Î¬ ÁÌ.±Î¥.ÕÌ. ±ıfiÌ ’λ‚ Œfl÷Ì Ë˘› ÷˘› ÷ı µCÎÎÕ_ fiÎ ◊Λ ±fiı ’Î’fi˘ ⁄ı ‰V÷fiÎ Á΋ÌM› ¤Î‰◊Ì Ï‰ÂıÊ ’ÏflHÎ΋, ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ µÿ› ◊Λ I›Îflı ÁËı…‹Î_ ’¿ÕÎ¥ Ω›. ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ ¿ı‰Ì √˘Ã‰HÎÌ »ı fiı ! ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı flάÌfiı, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î‰ÕÌ »ı ’H›ˆ, fiı ’λ˘ ‹fi‹Î_ ‹·¿Î› »ı ¿ı, “‹fiı ¿˘HÎ ’¿ÕÌ Â¿ı ?” ±ı‰˘ ±Î‰ÕÌ ¿Î¿ÕÌ ¤ı√Ì fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı ¿Â˘ ? ±Ë_¿Îfl ¿›Î˝ ¿flı. ˉı ’λ_ ’Î’ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı Á˘ÿÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’HÎ ¤ı√Ì ◊Λ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ ¿ı ⁄Ë ÁflÁ ¿Î¿ÕÌ »ı ! ’HÎ fiÎ ÿı¬Ì±ı ÷˘ ¤ı√Ì fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿Â_› fiËŸ !! I›Îflı ¿˘”¿ ±Î ⁄‘_ ’H› «·Î‰ı »ı. ÷fiı ËΩfl wÏ’›Î ’√Îfl ¿˘HÎ ±Î’ı »ı? ¿Ëı, “±Î ·˘¿˘fiı ‹˘À_ ±ı¿Î_÷ ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿ı F›Î_ ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î_ … ◊‰Î ’√Îfl ±Î’fiÎfl˘ ÷Îfl˘ ÂıÃ, ’HÎ ’H›ˆfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’Î’ ŒflÌ ‰‚ı ±ıÀ·ı fiÎ ÿı I›Î_ flά̱ı ÷˘ ?” ’HÎ ÷ı fiÎ «Î·ı ! ±ıfiÌ …ı V◊Î’fiÎ ◊›ı·Ì ÂıÃfiı› ¿‹˝«Îfḻ˘ ‹Îflı.
  • 5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ≠ë¿÷ν — ÂıÃı ¤Î‰ ¿›Î˝ ËÂı, ±Îfiı fi˘¿fḻı flά‰Îfi˘. ±Î’HÎı Á_÷˘Ê ÷˘ ’˘÷Îfiı CÎıfl … ◊Λ. ’λ˘ ¿ËıÂı ¿ı, ‹Îflı CÎıfl … flËÌ ! ¤Î‰ ¿›Î˝ ËÂı ¿ı I›Î_ fi˘¿flÌ ¿fl‰Ì, ÷ı◊Ì ±Î ¤ı√_ ◊›_ ? ¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ÷ÎflÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ÷fiı ‹Y›_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰˘ ¤Î‰ fiΠˢ›. »ı, ÷ı‹Î_ ÷_ ¿¿‚ÎÀ ÂÎfiı ‹ÎÀı ‹Î_Õı »ı ? ⁄ÌΩfi˘ ⁄_√·˘ …±ı fiı ‹ËŸ ¿¿‚ÎÀ ¿flı. ’HÎ ’λ_ √‹ı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfi_ … {Ò_’Õ_ ! ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı ·ıHÎ-ÿıHÎ ËÂı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ › fiËŸ. ±_Ï÷‹ ≠¿Îflfi˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı fi˘¿fḻı ¿ı‹ √›˘ ? ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı iÎÎfiÌ ‹‚ı fiı ¿_¥¿ ˉı »^À¿Îfl˘ ◊Λ, ˉı ÷˘ ◊Î@›˘ ±Î fl{‚’ÎÀ◊Ì; I›Îflı ±ıfiı iÎÎfiÌ ‹‚ı ! ˉı ±Î‰˘ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘. ÂıÃfiı ±fiı ±ıfiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ÷˘ ¿˘¥ ¿flı … fiËŸ fiı ? ·˘¿˘fiı ±Î ‹˘Ë @›Î_◊Ì »^Àı? ±˘‚¬ÎHÎı› fiËŸ fiı ’΂¬ÎHÎı› fiËŸ. ÂıÃfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı ‹Îflı ±Î‰Î fi˘¿fl Ωı¥±ı ±fiı fi˘¿flfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ˢ› ¿ı ‹Îflı ≠Ï÷WÃÎfi˘ ¿÷ν, ’flÁkÎ΋Î_ !! ±Î‰Î Âıà Ωı¥±ı. ÷ı ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ »’Λı·_ ˢ›, ÷ı ≠‹ÎHÎı ¤ı√_ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ fiı ¤‰ ’Ïfl‰÷˝fi ’ÎQ›Î … ¿flı »ı. …ıÀ·_ ‹˘œı ◊¥ … Ω› ! ⁄˘·ı ÷ıÀ·˘ ±Ë_¿Îfl »ı, fiı ÷ıfiÎ◊Ì ≠Ï÷WÃÎ ◊›Î ¿flı »ı. ±Î ±Ë_¿Îfl …ı ±Î »˘¿flÎ_ ◊Λ »ı, ÷ı› ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ˢ› »ı. “‹Îflı ¿flı »ı, ÷ı› ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘, ÷ı› ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ fiı ¤Î‰ ¿flΉÕΉı »ı. ±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ËÂı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_, ‹Îv_ fi΋ ¿ÎœÂı.” ±ıfiÎ “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı iÎÎfi ‹‚ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl Ω›. fiı ±Ë_¿Îfl √›˘ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı fi΋ ¿Îœı. …ˆfi˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı, ‹Îfl˘ »˘¿fl˘ ˢ› ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊¥ √¥ ! ’»Ì ±ı @›Î_ Ω› ? ‹˘Z΋Î_ ! ÷ı ÿÌZÎÎ ·ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_, ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ÷˘ ◊Λ ! ’»Ì …ˆfi˘fiÎ_ ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎfiı ÿÌZÎÎ ’HÎ flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ·ı‰Î ÿı ±fiı ±Î ⁄ÌΩ±˘fiı ÿÌZÎÎfiÌ ‰Î÷ ≠ë¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ±ı ’HÎ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ fiı ¤Î‰fiı ±Î‘Ìfi »ı ? ¿fl˘ Ωı¥±ı ? ±ı fiÎ ’ÎÕı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Î ±ı‹HÎı ¤Î‰ … fiËŸ ¿flı·Î. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı◊Ì ±ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı. ÿı¬Î‰‹Î_ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î ¿<ÿfl÷ ±fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ≠Ï÷WÃÎ ±Ë_¿Îfl ’˘÷ı ¿flı »ı, ’HÎ Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ˉı ≠Ï÷WÃ΋Î_◊Ì ’λΠÁ_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ »ı, ±ı ’λΠ±Î “‰Î¥Œ” ‹‚ı »ı ÷ıfiı ““±Î ‹ÎflÌ “‰Î¥Œ” ◊Λ”” ±ı‰Î ¿ÂÎ ≠Ï÷WÃÎ ¿flΉÕΉı »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±Î‹Î_ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì ! ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¤Î‰ fiËŸ ¿flı·Î. ¿Â_ ¤Î‰ fi◊Ì, ±˘‚¬ÎHÎ fi◊Ì, ’΂¬ÎHÎ fi◊Ì, ±ı ±ıfiı “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄‘_ Á_Ωı√˘ ÷˘ ⁄Ï©fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ¤ı√Ì ◊¥ Ω› »ı. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ±ı‰Î_ ¿flΉÕΉı »ı fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı “‹ı_ ¿›Ù.” ˉı “‹ı_ ¿›Ù” ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ’HΠˢ› ¿ı ¿L›Î±˘fiÌ ⁄Ë ±»÷ ˢ› I›Îflı ±ıfiÎ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Â_ Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı. I›Îflı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ±Îfiı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ? ˢ› ¿ı ±Î’HÎfiı ÷˘ …ı‰Ì ‹‚Âı ÷ı‰Ì ’ˆHÎÌÂ_, ⁄Á ‹‚‰Ì Ωı¥±ı. ÷˘ I›Îflı ¿Ë̱ı, ““ËÎ, ±Ë_¿Îfl … fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¿flı »ı ⁄ÌΩı fiı “‹ı_ ¿›Ù” ÷ıfiı ÷ı‰Ì ‹‚ı. ’HÎ ’»Ì ’ı·˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı, ±Î ⁄ˆflÌ ±Î‰Ì »ı, ÷ı‰Ì ‹Îfiı »ı.”” »ı ! ±S›Î, ÷ı_ … fiyÌ ¿flÌ Ë÷Ì, ˉı ÂıfiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı »ı ? ’ı·˘ ’Î»Ì ⁄ÌΩfiÌ Á_ÿfl ‰Ë …±ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı CÎıfl ±‘Òv_ ·Î√ı ! ’HÎ ’λ˘ ≠ë¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ’HÎ Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi ◊Λ »ı ?
  • 6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 11 12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ⁄‘_ Á_Ωı√˘ ¿flΉı »ı. ±Ë_¿Îflı ±Î’HÎÎ ÁΛLÁ‹Î_ ≠ÎflO‘ … ¿˘¥fiı ¿èÎ_ fi◊Ì. › Á_Ωı√˘ ¿flΉı »ı. »÷Î_› ±ı ‹Îfiı »ı ¿ı, “‹ı_ … ¿›Ù.” ÷ıfiÎ◊Ì fi‰Ì ≠ë¿÷ν — “T›‰ÏV◊÷”‹Î_ ËÂı ÷ı ◊Âı ±ı‰_ fiËŸ ? ≠Ï÷WÃÎ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ±Î’HÎfiı »ı ÷ı “‹ı_ ¿›Ù” ±ı‰_ ±Î’HÎÌ “⁄ÌÏ·Œ”‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷_. ±Î’HÎı “T›‰ÏV◊÷” ¿flΉÕΉı »ı ±ı‹ ΩHÎ̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄Î¿Ì ¬flÌ ≠Ï÷WÃÎ ◊‰ÎfiÌ ⁄_‘ ◊¥ √¥. …ı «Ì÷flı·˘ »ı ÷ı ¤‰ ÷˘ ±Î‰‰Îfi˘, ’HÎ flÌ÷ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω±˘. ’ÏflHÎ΋ ⁄‘_ “T›‰ÏV◊÷”fiÎ fi‰_ Ï«÷fl΋HÎ ⁄_‘ ◊¥ √›_. ±Î’HÎı ΩhÎαı √›Î_, ÷ı «Ì÷flı·Î ¤Î‰ ËÎ◊‹Î_ »ı. ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl¢ fiËŸ, √¤fl΢ fiËŸ. “±˘Õ˝fl” ◊¥ √›˘ ¿ı Ë÷Î ⁄‘Î. F›Î_ F›Î_ Ë÷Î, I›Î_ I›Î_ ⁄‘ı› …¥ ±ÎT›Î. ·ÕÎ¥ ¿fl˘, ’»Ì ·ÕÎ¥ ¿›ı˝ Ω±˘ ’»Ì ’ÏflHÎ΋◊Ì √¤fl΢ fiËŸ. ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ±Î› ⁄ÿ·Î› ¿ı fiËŸ ? ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î’HÎı ¿˘¥ ›˘…fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î…⁄Î… ’ı”fl˘ ˢ› ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄Ï©fi˘ ±Î› ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ›˘…fiÎ ÷˘ ’Ëı·Î_ CÎÕÎ¥ √¥ »ı. ’»Ì F›Îflı ¿fl‰Îfi_ «˘√flÿ‹ ’˘·ÌÁ‰Î‚α˘ ¤ı√Î ◊¥ Ω› ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ ¤› ’ıÁÌ Ω› ±Î‰ı I›Îflı ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω±˘. “⁄ÌÏ√Ïfi_√” Âw ◊¥ √¥ ˢ› ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î› ¿ËıÂı ¿ı fiÎ, ˉı «˘flÌ fi◊Ì ¿fl‰Ì ÷ı ≠‹ÎHÎı ±Î¬˘ ÷˘ ›˘…fiÎ CÎÕÎ¥ √¥ ˢ› »ı ! ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ≠ë¿÷ν — ω«Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÎ fiËŸ ? ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı ÷ı ≠‹ÎHÎı ⁄Ï©fi˘ ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl˘ ¿fl‰ÎfiÎ fiËŸ. ω«Îfl˘ ◊Λ ÷ı Ωı›Î ¿fl‰Î, fiı ±Î› ∂¤˘ ◊Λ. ’HÎ ‹ËŸ ‹Ò‚ ¤Î‰fiΠˢ› ¬flÌ ±Î’HÎÌ ÿÎfi÷ «˘fl ’»Ì ¿Î‹ ¿›ı˝ Ω±˘, ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ω«Îfl˘ ÷˘ ◊Λ …. ˢ› ÷˘ … ±ı‰Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ! ‹ÎHÎÁ˘fiı Ωı ω«Îfl˘ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ› ÷˘ ⁄‘Πω«Îfl˘ ⁄_‘ ’HÎ “±Ë_¿Îfl” ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ ! ¿flÌ ÿı. ÷‹ÎflÎ ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ÷‹ı ⁄_‘ ¿flÌ Â¿˘ ? ≠ë¿÷ν — fiÎ. ≠ë¿÷ν — “fiıÁıÏÁÀÌ ≥{ ‘Ì ‹‘fl ±˘Œ ≥L‰ıLÂfi” ±ı ¬˘ÀÌ ‰Î÷ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÷‹ı ω«Îfl˘.... Â_ ¿flÌ Â¿˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂOÿ≠›˘√ … »ı, ⁄Î¿Ì ±Î ⁄‘_ ¿<ÿfl÷ ¿flΉı »ı. ≠ë¿÷ν — ÷˘ ω«Îfl˘fi_ ‹Ò‚ Â_ »ı ? ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î “flÌ·ıÏÀ‰” ≠√Ï÷fi_ “⁄ı{‹ıLÀ” Â_ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — √Î_Ã˘ »ı-‹fifiÌ. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … ¿<ÿfl÷ ¿flΉı »ı. ¿Î‚ Œflı ÷ı‹ ƒT› Œflı, ƒT› Œflı ≠ë¿÷ν — √˛_Ï◊fi_ ‹Ò‚ Â_ ? ÷ı‹ ¤Î‰ Œflı ±fiı ’˘÷ı “≥√˘≥{‹ ¿flı “‹ı_ ¿›Ù” ! ±Î “≥√˘≥{‹” ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ …ı ω«Îfl˘ ◊›Î ÷ı‹Î_ ÷‹ı ¤ı√Î ◊›Î, ±ı √˛_Ï◊ ¿<ÿfl÷ ¿flΉı »ı. ±fiı …ı ±Î “¥√˘¥{‹”‹Î_◊Ì »^Àu˘ ±ı ±Î‹Î_◊Ì »^Àu˘. ’ÕÌ. …ı ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ±ı √˛_Ï◊ ’ÕÌ. ±Î ≠√Ï÷ ¿<ÿfl÷ ¿flΉÕΉı »ı, ⁄Î¿Ì …ıÀ·Î ÂOÿ≠›˘√ »ı ±ı ⁄‘˘ “¥√˘¥{‹” »ı. ±Î› ≠‹ÎHÎı ¤ÒÏ‹¿Î ±Î√‚fiÎ ·˘¿˘ ≠ÎflO‘ ⁄˘S›Î, ÷ı◊Ì … ÷˘ ±Î ÿÂÎ ⁄ıÃÌ »ı ! ÷ı◊Ì ≠ë¿÷ν — ±Î› ±fiı ω«Îfl‹Î_ Œfl¿ ¢ »ı ? ±Î›‹Î_◊Ì
  • 7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 13 14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ω«Îfl µÿ˚¤‰ı »ı ? ’Ëı·Î_ …ı ¤Ò· fiˢ÷Ì ÿı¬Î÷Ì, ÷ı … ¤Ò· ˉı ÿı¬Î› »ı. Ïø›Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì. ÿı¬Î› »ı ±ı iÎÎfifiÎ ≠÷Î’ı ! ÿÎÿÎlÌ — ω«Îflfiı ±Î› …ÿÎ »ı. ±Î› ±ı ÷˘ ÷ÎflHÎ »ı. ÿflı¿ ∞‰fiı ±Î›‹Î_ ˢ›, ±ı‰Ì ±ıfiı ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚ı »ı. ≠Ï÷WÃÎ◊Ì ’Ò÷‚_ ≠ë¿÷ν — √˛_Ï◊±˘ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄_‘Λ »ı ? ≠ë¿÷ν — “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ±ıÀ·ı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — √˛Ï◊±˘ …ÿÌ ‰V÷ »ı. √˛Ï◊fiı fiı ±Î›fiı ¿Î_¥ ·ı‰Î ÿı‰Î _ _ ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¬ÿ ¿˘HÎ »_” ±ı ΩHÎı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì fi◊Ì. ‹Ò‚ ’Ëı·Î_ ω«Îfl »ı. ±ı‹Î_◊Ì ≥E»Î ◊Λ »ı, fiı ≥E»Î‹Î_◊Ì ±Î› …ıfiı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î √HÎ̱ı »Ì±ı ¿ı “±Î «_ÿ·Î· Ë_ … »_”, ÷ı … µI’Lfi ◊Λ »ı. ±fiı ±Î›‹Î_◊Ì ±ıfiı ±ıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹‚ı »ı. ±Î ÷‹ÎflÎ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”. ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı Â_ ? ’˘÷ÎfiÌ “ÁıSŒ”. ±Î’HÎı ±ı¿ ±Î› ≠‹ÎHÎı ÿıË ‹Y›˘ »ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ‹‚ı »ı. ±I›Îflı ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿fḻı ±ı‰_, ±Î ≠Ï÷WÃÎ ¿flı·Ì »ı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎfiı ±Î ÷‹fiı ±ı “±ıÕ…VÀ” fiÎ ’HÎ ◊Λ. ’HÎ ‹Y›_ »ı ⁄‘_ … ÷‹ÎflÎ ±Î› Œ‚ ±ÎM›Î ¿flı »ı. ‹Ò‚ ÿfl±Á· ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ¿Î‹ ◊¥ ‹…⁄. Ω›. “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ±ıfi_ “ÁıSŒ flÌ›·Î¥{” ◊‰_ Ωı¥±ı. Ωı ÷‹ÎflÎ ±Î›fi_ fiΠˢ› ÷˘ ÷‹fiı flÎ÷ı ¨CÎ … fiÎ ±Î‰ı. ≠ë¿÷ν — ±Î “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”fiı ©ÎI‹Îfi_ ¤Îfi … fi◊Ì fiı ? ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Îfiı ’vÊfiı ·Ò_À‰Îfi˘ ±Î› ˢ› ÷˘ ÷ıfiı VhÎÌ ¤ı√Ì … fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¤Îfi ’HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› ? ’˘÷Îfi_ ¤Îfi ÷˘ F›Îflı ◊Λ. ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄Ï© ˢ›, ω«Îfl˘ ˢ› ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±Î› “iÎÎfiÌ’vÊ” ¿flΉı I›Îflı ◊Λ. ≠‹ÎHÎı «Î·ı. ˉı ±ı “±ıÕ…VÀ” ¿ı‹ ◊÷_ fi◊Ì ? ’Ëı·Î_fiÎ ±Î› ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ‹‚ı »ı, ±I›ÎflfiÎ iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ±ı “±ıÕ…VÀ” ◊÷_ fi◊Ì. »÷Î_ ≠ë¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ÷‹ı “iÎÎfi” ±ÎM›_, ’»Ì “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”fiı ±Î›‹Î_ ˢ› ÷ı … √‹ı. ±Î›‹Î_ “«ıL…” fiÎ ◊Λ. Œ@÷ fi‰Ì √˛_Ï◊ fiÎ ¤Îfi ◊Λ fiı ? ’Õı fiı …^fiÌ ±˘√‚Ì Ω›. ’»Ì Ïfi√˛Ù◊ ◊Λ. ˉı iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì fi‰˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Îflı ÷˘ ’˘÷Îfiı ¤Îfi ◊›_ fiı ? ±ı ¤Îfi ◊›_ ±Î› fiÎ ⁄_‘Λ fiı ’λ·_ ±˘√‚÷_ Ω›. I›Îflı ÷˘ ±ı “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‹ ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘. ’Ëı·Î_ …ı ¤Îfi Ë÷_ ≠ë¿÷ν — Ïfi√˛Ù◊ ◊‰Î Â_ ¿fl‰_ ? ÷ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ·ÎB›˘. ±ıÀ·ı ±ıfiı ·ÎB›_ ¿ı, “±Î ÷˘ Ë_ fi ˢ›, Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î »_ !” ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ¿flΉı »ı ±ı‰Ì Á΋ÎÏ›¿˘ ¿fl‰Ì. Á΋ÎÏ›¿◊Ì …ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ √˛_Ï◊ ˢ›, …ı ⁄Ë ËıflÎfi ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı ±˘√‚Ì ±ÎI‹Ï«_I‰fiÎ ¿˘fiÌ ? Ω›. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î Ï«_÷‰ı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›, ÷˘ ÷ı Ï«_÷‰ı »ı ¿˘HÎ ? ≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ≠›Ifi ¿flÌfiı Ωı‰Ì ? ÿÎÿÎlÌ — “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” … Ï«_÷‰ı »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ¿Â_ Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÷˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ ’Õı fiı ? Ï«_÷‰÷˘ … fi◊Ì. Ï«_÷‰‰Îfi˘ …ı ¤Î‰ ¿flı »ı fiı ÷ı … “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠›Ifi ±ıÀ·ı ÷˘ ‹fifiı Ïø›Î‹Î_ ·¥ …‰_. ‹fi »ı. “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î” ÷˘ ±ı‰˘ »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ M›˘fl √˘SÕ … Ωı¥ Ïø›ÎÂÌ· ¿fl‰_ ÷ı ≠›Ifi, F›Îflı “Ωı‰_” ÷ı Ïø›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. ·˘.
  • 8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 15 ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ©fi_ Ï«_÷‰fi ¿flÌÂ_, ÷˘ ÷ı w’ ◊¥Â_ ±fiı ⁄Ì…_ Ï«_÷‰fi ¿flı ÷˘ ÷ı‰_ ◊Λ. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı Ï«_÷‰fi ÷˘ “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î”fi_ … fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfi_ …. ’ı·˘ ÷˘ ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì. “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” Ωı “±Î‹fi˘” ◊¥ …Âı, ÷˘ “©ÎI‹Î” ◊¥ …¥Â fiı ±‰‚˘ ◊Âı ÷˘ ±‰‚_ ◊Âı, ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ˉı V‰w’iÎÎfi ‹Y›_ I›Îfl◊Ì ÷‹Îflı ©ÎI‹Îfi_ Ï«_÷‰fi ◊›Î ¿flÂı. »÷Î_ …ı ·Î√ı »ı ¿ı, “Ë_ ±Î‹ »_”, “‹fiı ±Î‹ ◊›_”, ±Î ⁄‘˘ ‹˘Ë »ı. ±Î ÁIÁ_√ ¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ’HÎ ⁄‘˘ [2] ‹˘Ë … »ı. ’HÎ ±Î «ÎÏflh΋˘Ë »ı. «ÎÏflh΋˘Ë ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά̱ı, ÷˘ ±ı ∂ÕÌ … √›˘. ±ı ’»Ì ±Î’HÎfiı ‰ÎHÎÌfi_ ÀıÏ’_√ - “¿˘Õ‰Õ˝”◊Ì ±Õı fiËŸ ±fiı ’ı·˘ ¬fl˘ ‹˘Ë ÷˘ ’˘÷Îfiı «˘_ÀuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ. ±Î ÿ½fi‹˘Ë √›ı·˘ ±ıÀ·ı «ÎÏflh΋˘Ë ±ı¿·˘ ⁄Î¿Ì flè΢. ±ıfiı “ÏÕV«Î…˝” ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌfiı Á‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ ¢ »ı ? ‹˘Ë ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌfiı Á‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ … ±ËŸ »ı. ±ËŸ ⁄‘_ ’Ò»Ì iÎÎfi fi ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ˉı “ÏÕV«Î…˝ ‹˘Ë”‹Î_ ÷˘ “Ë_ ±Î‹ »_ fiı ÷ı‹ ’Ò»Ìfiı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. »_” ±ı‰Ì ⁄‘Ì ¿S’fiÎ flèÎÎ ¿flı. ÷ı◊Ì ÷ı‰˘ ◊¥ Ω› ’λ˘ ±fiı V‰w’ “V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı iÎÎfi ’»Ì, “Ë_ ©ÎI‹Î »_, Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ flèÎÎ ¿flı ±ıÀ·ı © ◊›Î ’flΑÌfi »ı.” ±ÎÀ·_ … ‰Î@› ’˘÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ flËı÷_ ˢ›, ’˘÷ÎfiÌ ¿flı ±fiı “«_ÿ·Î·”fiı ÷˘ …ı ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ı ◊Λ, …ı ±ıfi˘ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ Ω√ÚÏ÷‹Î_ flËı÷_ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı ÷˘› ±Î’HÎfiı …flΛ »ı ±ı ÷˘ fiÌ¿‚‰Îfi˘ …. “÷ıfiı” fiı “÷‹Îflı” ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. Œ@÷ ±ıfi˘ ±Áfl ◊Λ fiËŸ ±fiı ±Î ‰Î@› ¿ÏS’÷ fi◊Ì. …ı “±ı@{ı@À” »ı, ÷ı ¿Ë_ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘ »ı. »_.” Ë_ ÷‹fiı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ‹ÎflÎ ÂOÿfiı ‹Îfi flάÌfiı «Î·˘. vvvvv “±ı@{ı@À” ±Î‹ … »ı. Ë¿Ì¿÷ ÷‹fiı fiËŸ Á‹… ’Õ‰Î◊Ì ÷‹ı ‹Îfl ¬Î‰ »˘. ≠ë¿÷ν — Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’fiÎ iÎÎfi◊Ì Á‹Î‘Îfi flËı »ı, ’HÎ ‹A› Á‰Î· ±ı flËı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ‰_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±‹ı ±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·¥±ı ÷˘ ±‹fiı ±‰‚_ ·Î¥ÁLÁ ‹‚Ì Ω› »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰Î› … fiËŸ fiı ? ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ÷‹fiı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı·˘ »ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î›_ ˢ› ÷˘
  • 9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 17 18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±fiı Á΋˘ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı, I›Îflı ‰ÎHÎÌ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ “¿˘Õ ·ıL√‰ı…” ±fiı “¢À˝ËıLÕ”‹Î_ ⁄‘_ ±_ÿfl »ı, ±ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á΋Îfi_ ÿ—¬ flèÎ_ … fiËŸ fiı ? “ÀÎ¥’” ◊Λ »ı. ±Î’H΢ ¤Î‰ ±_ÿfl ◊›˘ ¿ı, “¤·¤·Îfiı ⁄ıÁÎÕÌ ÿ™ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·_ ±ı‰˘ Ë_ »_.” ±ıÀ·ı ±ÎÀ·Î “¿˘Õ‰Õ˝”◊Ì ±Î¬_ ’ı·_ ˉı ÷‹ı ’˘÷ı ±‰‚_ ⁄˘·˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ≠¿Î‹Îfi ◊¥ Ω›. ±ıfiı Ë_ “Àı’flı¿Õ˝” ¿Ë_ »_. ÷‹ı “¿˘Õ‰Õ˝” …ı ‹ËŸ ¿›Î˝ ⁄˘·fi_ ÷‹fiı ÿ—¬ fiÎ flèÎ_. ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı ⁄‘˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› »ı. »ı, ÷ıfi_ ±Î Àı’ ◊¥ √›ı·_ »ı. ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ …Õ »ı, »÷Î_ “¥Œı„@À‰” ¿ı‹ »ı ? ±fiı √‹ı ÷ı‰Ì ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ ⁄˘·fiÎfl˘› Á_÷’vÊ ’ÎÁı Á_ÿfl ‰ÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰ÎHÎÌ …Õ »ı. »÷Î_ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı “≥Œı„@À‰” ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı. I›Îflı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ¿Ã˘fl ‰ÎHÎ̉΂˘ »ı ¿ı ‹‘fl … »ı. ±ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ‰ÎHÎÌfi˘ V‰¤Î‰ … ‰ÎHÎ̉΂˘ »ı. “≥Œı„@À‰” »ı. ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı I›Îflı ¿¥ Ω÷fiÌ ±fiı ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ µ’fl ¿_Àˇ˘· ÂÌ flÌ÷ı ·Î‰‰˘ ? flά‰Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ µ’fl ¿_Àˇ˘· ÷˘.... ±ı¿ ÷˘ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ÎiÎÎ ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Îfiı »Î÷ÌfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î_ ⁄ıÁÌ Ω› ±ı‰˘ ‹˘À˘ ’◊fl˘ ·¥fiı ‹˙fi ‘ÎflHÎ ¿flı ÷˘ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ’˘÷ı ‹˙fi ‘ÎflHÎ ¿fl‰_, ’HÎ ±ı ‹Îfḻı, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎÌ ΩB≤Ï÷ ∂ÕÌ … Ω› ! fiÎfi˘ ’◊fl˘ ÷˘ ’˘÷Îfiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. µÿ›◊Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹˙fi fiËŸ ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfḻı ÷˘ ΩB≤Ï÷ fiÎ ∂Õı. ±ıÀ·ı ’◊fl˘ fiÎfi˘ ◊Âı I›Îflı ±ı ΩB≤Ï÷ µÿ› ÷˘ ⁄‘_ T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi »ı. ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ·¥fiı ‹˙fi ·ı ±Î‰Âı. ÷˘ ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ⁄Ì…_ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿_Àˇ˘· ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ◊Λ. ‰ÎHÎÌ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’◊fl˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÎfi˘ ¿fl‰˘ ? Àı’flı¿Õ˝ »ı. ÷ı »’Λı·ÎfiÌ ⁄ËÎfl ‰‘Îflı ¿ı ±˘»_ ¿Â_ ⁄˘·Î‰Îfi_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿_Àˇ˘· ‹ÎÀı ±Î ⁄ı … flV÷Î »ı. ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ! ≠ë¿÷ν — ’Ò‰¤‰‹Î_ ¿ı ⁄ÌΩ ¤‰‹Î_ ±ı … Á_›˘√˘fiı ±ı … ‹ÎHÎÁ˘ ˝ ≠ë¿÷ν — Àı’ ◊¥ √›ı·Ì ‰ÎHÎÌ Œıfl‰Î› ¿¥ flÌ÷ı ? ¤ı√Î ◊‰ÎfiÎ »ı, fiı ±ı … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚‰ÎfiÌ »ı ±ı‰_ »ı ? Àı’ ◊›ı·_ »ı, ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Œ@÷ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ÎiÎÎ ·¥fiı ‹˙fi‰˛÷ ‘ÎflHÎ ¿fl˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ ? ÷˘ ±ıfiÎ µ’Λ »ı. ⁄Î¿Ì ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷fiı Œıfl‰‰Î …ı‰Ì ‰V÷ »ı. ‹ÎÀı ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ÁÎËı⁄ {’ÎÀÎ⁄_‘ ⁄˘·ı »ı ±fiı ’ı·˘ ·¬Ì “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì ±ÎiÎÎ ·¥fiı ¿flı, ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” Ωı¬‹ÿÎfl ⁄fi÷Î ·ı »ı. ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ·¬Ì ·ı÷˘ ËÂı ? ±ı Â_ ¤ÎÊΠˢ› »ı ? fi◊Ì ±fiı Ωı¬‹ÿÎflÌ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±‘‰E«ı ∂ÕÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ı¿ … µ’Λ »ı. ≠ë¿÷ν — “¢À˝ËıLÕ.” ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷fiÎ ¤Î‰ ±fiı ΩB≤Ï÷ ≠‹ÎHÎı ÀıÏ’_√ ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ ¿Â_¿ fi‰_ fiÌ¿‚ı·_ »ı fiı ? ’ı·_ ◊Λ »ı ? “¿˘Õ ·ıL√‰ı…” ¿Ëı »ı ¿ı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÀıÏ’_√ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì CÎÕ̱ı ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹Ò‚ ≠ë¿÷ν — ËÎ, “¿˘Õ ·ıL√‰ı….” ±Î√‚ … ◊¥ √›_ »ı. ±ıfiı ’»Ì ±Î…ı Â_ ◊Λ ? »’ΛΠ≠‹ÎHÎı … ‰Î√ı.
  • 10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 19 20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ≠ë¿÷ν — ’λ_ ±I›Îflı ⁄˘·Ì±ı ÷ı ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷ flά̱ı ÷˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ‹˘Z΋Î_ …÷Î_ Á‘Ì ¿ÂÌ Ëfl¿÷ ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ‹˘ZÎı …÷Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ÿ⁄ÕΉ˘, ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ …ı‰Î ¿˘Õ Ωı¥±ı ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ µI’Lfi ◊Âı. ±I›Îflı ‹fiı ’Ò»Ìfiı ¿ı ±Îfiı ÿ⁄ÕÎT›˘ “÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ’λ_ ÷ı‰Î ÏËÁÎ⁄fi˘ ¿˘Õ‰Õ˝ …ıÀ·˘ ‹Î· ¤flı, ÷ıfi˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ’»Ì ±ı‰˘ … ¿˘Õ µI’Lfi ◊Âı. ◊›˘ ±fiı ±Îfiı ÿ⁄ÕÎT›˘ “÷ı ¬˘À_ ◊›_” ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊›˘ ÷˘ ¿˘Õ‰Õ˝ ÷‹Îflı Ë∞ ±ı¿ ±‰÷Îfl »ı fiı ? fi‰Ì Ω÷fi˘ ◊›˘. ±Î ÿ⁄ÕÎT›˘ ±ı ⁄fl˘⁄fl ¿›Ù ±ı‰_ ‹ÎL›_ ¿ı ±ıfiÎ …ı‰˘ ≠ë¿÷ν — ÷Ì◊Ù¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿˘Õ ¿ı‰Î ˢ› »ı ? … ŒflÌ ¿˘Õ ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±ı ‰‘Îflı ‰…fiÿÎfl ⁄fiı. ±ıfiı “±Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ ◊¥ √›_, ±Î‰_ ⁄˘·‰_ fiÎ Ωı¥±ı, ±Î‰_ ¿ı‹ ◊Λ »ı ?” ±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı ¿˘Õ ±ı‰˘ fiyÌ ¿flı·˘ ˢ› ¿ı “‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ◊Λ ÷˘ ¿˘Õ fiÎfi˘ ◊¥ √›˘. ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ. ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ, ’HÎ ¿˘¥ ∞‰fi_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ ’HÎ fiÎ ÿ¤Î›, {ÎÕfi_ › ≠‹ÎHÎ fiÎ ≠ë¿÷ν — ˉı ±Î ⁄fl˘⁄fl ¿›Ù ±ı‰_› fiÎ ◊Λ fiı ⁄fl˘⁄fl fiÎ ÿ¤Î›.” ±ı‰Î ¿˘Õ Œ@÷ ÷Ì◊Ù¿fl˘fiı … ◊›ı·Î ˢ›. ¿›Ù ±ı‰_› fiÎ ◊Λ, ÷˘ ’»Ì ¿˘Õ ∂¤˘ ◊Λ ? ≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹˙fi fiyÌ ¿fḻı ÷˘ ‹˙fi ◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flά‰ÎfiÌ ¿ı “±Î ⁄˘· ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘fiı ≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹˘œı fiÎ ⁄˘·Î›, ’HÎ ±_÷fl‰Î«Î ˢ› ¬flÌ ¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î› »ı” ±ı Ωı‰Îfi_ »ı. fiı ? ‹ËŸ ±_ÿfl ¤Î‰ ⁄√ÕuÎ ¿flı, ÷ıfi_ Â_ ? ≠ë¿÷ν — ’Î_« …HÎfiı ±ı¿ … ÂOÿ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷˘ ⁄‘Îfiı …ÿÎ ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±_ÿfl ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ±Î‰_ ¬˘À_ …ÿÎ ≠‹ÎH΋Î_ ‹fi ÿ¤Î› »ı. ±ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ? fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰_ Á_ÿfl ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ΩB≤Ï÷ flά‰Ì fiı ’»Ì ⁄˘·‰Îfi_. ±Î’HÎfiı ≠ë¿÷ν — ’»Ì Á_ÿflfi˘ ¿˘Õ ±Î‰Ì Ω› fiı ? …ıÀ·Ì Á‹… ’Õı ±ıÀ·_ ¿fl‰Îfi_. ±ıfi˘ µ’Λ fi◊Ì. ±Î “«_ÿ¤Î¥” L›Î›fi_ ÿÎÿÎlÌ — Á_ÿflfi˘ ¿˘Õ ÷˘ ±Î‰ı … fiı ! ⁄˘·÷Πˢ› »÷Î_ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ › CÎHÎ̉Îfl ⁄fiı. ˉı ±ıfi˘ ≠ë¿÷ν — ÷ı ’λ˘ fi‰˘ ¿˘Õ ◊Λ, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı fi‰˘ ÿıË ‘ÎflHÎ ¿fl‰˘ µ’Λ ¢ ? ’HÎ ÷ı ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ◊Λ, ⁄‘ı fi◊Ì ◊÷_. ±ıÀ·ı ’Õı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿˘Õ … fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±‹Îflı Ωı¥±ı. I›Î_ ±Î√‚ ⁄ÌΩ ÿÎw¬Îfi_ fiÎ Œ˘Õı ÷˘ … ÷‹Îv_ ÿÎw¬Îfi_ ⁄_‘ ◊Âı, fiËŸ ÷˘ ±ı¿ …HÎ Œ˘ÕÂı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı fiÎ Œ˘Õ‰_ ˢ› ÷˘› eÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ı¿Îÿ ¤‰ ’Òfl÷_ … »ı. ±Î√‚ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ¿˘Õ ⁄‘Î › fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î’HÎı ÿÎw¬Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊Λ, fiËŸ ±Î‰Î flËı‰ÎfiÎ … fi◊Ì. …ıfiÌ ±Î…ı ¬flÎ⁄ ¤ÎÊÎ fi◊Ì, ÷ı ·˘¿˘±ı ¿˘Õ ÷˘ fiËŸ ◊Λ. ⁄ÿS›˘ fi◊Ì ±fiı …ıfiÌ ¬flÎ⁄ ¤ÎÊÎ »ı, ÷ı‹HÎı ¿˘Õ ⁄ÿS›Î »ı. ±ıÀ·ı ’ı·Î ¿Î«Î ’ÕÌ √›Î »ı fiı ±Î ’οΠ◊›Î »ı. …ı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ±Î ‰ÎHÎÌ ≠ë¿÷ν — fi‰˘ ¿˘Õ ˢ› ÷ı ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ “≥Œı@À” ±Î’ı ¿ı ±Î @›Îflı Á‘flÂı ?” I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ¿˘Õ ⁄ÿ·ı »ı ?! ∞‰fi‹Î_ ’HÎ “≥Œı@À” ±Î’ı ? ≠ë¿÷ν — …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ¿˘¥ ¿˘Õ ÿά· … fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿<_¤Îfl ‹ÎÀ·Î_ ⁄fiΉı »ı, ÷ı ‹ÎÀ·Î_fiı Ïfi¤ÎÕ΋Î_ ¿fl‰Îfi˘ fiı ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? Á‚√ΉÌfiı ¿·Î¿ ’»Ì ¿ÎœÌ ·ı, ÷˘ Â_ ◊Λ ?
  • 11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 21 22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ±Î‰÷Î ¤‰ı ⁄‘_ ÁÎv_ ◊Âı ±ı‰_ ÷‹ı ‹ÎL›_, ÷ı◊Ì ÷˘ ÷‹fiı ‹ÎflÌ ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹Îflı ±Ë_¿Îfl ÷˘ Ωı¥±ı … µ’fl l©Î ±Î‰Ì, fiËŸ ÷˘ ±ËŸ ⁄ıÁΛ ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘ Â_ fiı ? ◊Λ ¿ı …ı ÷‹ÎflÌ ¿˘Õ‰Î‚Ì ¤ÎÊÎ »ı, ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ …Âı ±fiı ’»Ì ÷‹ÎflÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› …. ±ıfiÌ ¿˘HÎ fiÎ ’ÎÕı »ı? ±ı‰Ì ¤ÎÊÎ … fiËŸ fiÌ¿‚ı. ’HÎ ±ı ±Ë_¿Îflfiı ΩHΉ˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Ë_¿Îfl‹Î_ ±Î‰Î √H΢ »ı. ±ıÀ·ı ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ‹˙fi ◊¥ …‰Îfi_ ? ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ’fl ≠ı‹ flËı fiËŸ, ±ÎÁ„@÷ flËı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi … ◊¥ …‰Îfi_. ‹˙fi ±ıÀ·ı ±ı‰_ ‹˙fi fiËŸ ¿ı ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿fḻı, ’HÎ Á΋˘ fiÎ Á‘flı ÷˘ Â_ ±ZÎflı › ⁄˘·‰Îfi˘ fiËŸ. ‹˙fi ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ’Òfl÷Ì … ‰ÎHÎÌ flËıÂı. ¿fl‰_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ÀÎ_¿Ìfi˘ ¤flı·˘ ‹Î·, ÷ı ¬Î·Ì ÷˘ ◊¥ … …‰Îfi˘. ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı Á‘›Î˝ fi◊Ì fiı ·˘¿˘fiı Á‘Îfl‰Î √›Î. ÷ıfiÎ◊Ì ·˘¿ ±Ë_¿Îflfi_ flZÎHÎ ∂·ÀÎ ⁄√ÕuÎ. Á‘Îfl‰Î Ω› ¿ı ⁄√Õı. ’˘÷ı … ⁄√Õı·˘ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î’HÎı Á‘fl‰_ ÁËı·Î‹Î_ ÁËı·_ »ı ! ±Î’HÎı Á‘›Î˝ fiΠˢ¥±ı fiı ⁄ÌΩfiı ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı ±Ë_¿Îfl◊Ì fiÌ¿‚ı »ı ? Á‘Îfl‰Î …¥±ı, ±ı “‹ÌÏfi_√·ıÁ” »ı. I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ ÂOÿ ’HÎ ’λΠÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ¿˘Õ‰Õ˝ ’Õı. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±Î‰_ fiÎ ¿flÌÂ.” I›Îflı Á΋˘ ¿Ëı ¿ı, “Ω‰, ±‹ı ÷˘ ±ı‰_ »ı. ÷ı ŒÎÀı fiı ⁄˘S›Î ¿flı, ÷ıfi_ ±Î’HÎı flZÎHÎ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. … ¿fl‰ÎfiÎ !” ±Î ÷˘ Á΋˘ ∂·À˘ ‰‘Îflı ±‰‚˘ Œ›˘˝ ! ≠ë¿÷ν — flZÎHÎ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎı ÁΫΠ»Ì±ı ±Î‹Î_ ±Ë_¿ÎflfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl◊Ì Á΋Îfiı ÿ⁄ÕÎ‰Ì ¿flÌfiı ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı ±ı‹ ? ¿Î‹ ¿flΉ‰Î …¥±ı, ÷˘ Á΋˘ ‰‘Îflı ⁄√Õı. F›Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì, I›Î_ ÷ıfiı ⁄‘Î ¿Î›‹ “ÁÌÏLÁ›fl” ˢ›, I›Î_ “‹˘flÎÏ·ÀÌ” ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ÁΫΠ»Ì±ı, ±ıfi_ fi΋ … flZÎHÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı flZÎHÎ fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì. √˘‚Î ⁄‘Î eÀÌ Ω› ±fiı ¿˘¥fiı› ‰Î√ı fiËŸ ⁄Ë. ±Î’H΢ ±Ë_¿Îfl fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Ë_¿Îfl ⁄‘Îfiı ¬Ò_«ı »ı. ±Ë_¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿flı, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄Ë ‰Î√ı »ı. fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı › …flο “±y· ‰√flfi˘”, “‹Òfl¬”, “√‘ıÕ˘” ±ı‹ Ωı ¿èÎ_ ÷˘ ÷ı › ‰Î_¿˘ ŒÎÀı. fiı “⁄Î⁄Î, ÷_ ⁄Ë ÕÎè΢ »ı” ¿Ë̱ı ¿ı ÷fl÷ Ë_ fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı ⁄Ë ‹Îv_ ÷˘› ÷ı‹fiı ¿Â_› fiÎ ◊Λ ±fiı Ωı ±ı ‹ÎfiÌ Ω›. flÌÁ‹Î_ …flο ÷‹ı À’·Ì ‹ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ±ı flÕÎfl˘‚ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰ÎB›Îfi_ ÿ—¬ fi◊Ì, ±Ë_¿Îfl CΉΛ˘ ÷ıfi_ ÿ—¬ »ı ! ≠ë¿÷ν — ±fiı ±ıfiı ⁄Ë ÕÎè΢ ¿Ë̱ı ÷˘› ±ı ⁄√ÕÂı ? ÂÎVhοÎfl˘±ı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Ë_¿Îfl ±ı¿ ±ı‰˘ √HÎ »ı ¿ı …ı ⁄‘Î ÿÎÿÎlÌ — ‹Òfl¬ ¿Ë̱ı ÷˘› ⁄√ÕÌ Ω› fiı ⁄Ë ÕÎè΢ ¿Ë̱ı ‹ÎHÎÁfiı ±Î_‘‚˘¤Ò÷ ⁄fiΉı. ¤Î¥±˘‹Î_ ’HÎ ÿU‹fiÌ ◊¥ Ω›. Á√˘ ¤Î¥ ÷˘› ⁄√ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÕÎè΢ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ±Ë_¿Îflfiı @›Îflı ’Λ‹Î· ◊¥ Ω› ±ı‰_ ω«Îflı ! ±flı, Á√˘ ⁄Î’ ’HÎ ±ı‰˘, “±ıL¿flı…‹ıLÀ” ‹‚Ì Ω› ±fiı ‹Òfl¬ ¿Ë˘ ÷˘ “ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À” »˘¿flÎfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ¿ı @›Îflı ±ı ’Λ‹Î· ◊¥ Ω› ! ±Ë_¿Îfl Â_ ±‰‚Ì ’Õı. ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁfiı 25, 50 ‰¬÷ ‹Òfl¬ ¿Ë˘ ÷˘ ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ fi¿ÁÎfi fiÎ ¿flı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Ë_¿Îflfiı ±˘‚¬Ì flά‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “±Î ‰Ëı‹ ’ÕÌ …Âı ¿ı, “¬flı¬fl Â_ Ë_ √Î_Õ˘ ˢ¥Â ?” ±ı‹ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ±Î’H΢ ¿˘HÎ »ı ÷ı ?” ±ı √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı Ë_ √Î_ÕÎfiı› “÷ÎflÎ …ı‰˘ ÕÎè΢ ±Î …√÷‹Î_
  • 12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 23 24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ¿˘¥ fi◊Ì” ±ı‹ ¿flÌ ¿flÌfiı “±ıL¿flı…‹ıLÀ” ±Î’_ »_. ±Î …√÷‹Î_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±fiı Ωı “’fl‹ ωfi›”‹Î_ ˢ› ÷˘ ¬˘Õı › fiÎ ¿œÎ›. Ë_‹ıÂÎ_ “’˘Ï{ÏÀ‰” ·˘. “fiı√ıÏÀ‰” ÷flŒ «Î·Â˘ fiËŸ. “’˘Ï{ÏÀ‰”fi˘ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥fiÌ ¬˘Õ ¿Îœ‰Î …ı‰_ fi◊Ì. “¬˘Õ ¿Îœ‰Î◊Ì Â˘ ÿ˘Ê µ’Λ ◊Âı. Ë_ ÷‹fiı ÕÎè΢ ¿Ë_ fiı Ωı ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ±Ë_¿Îfl ÷‹Îfl˘ ⁄ıÁÂı”, ÷ıfiÌ ¬˘Õ ¿ÎœfiÎflfiı ¬⁄fl fi◊Ì. ¬V›˘, ÷˘ ‹fiı ÷‹fiı ◊Î’˘À ‹Îfl÷Î_› ±Î‰Õı, fiËŸ ÷˘ ±ı ±‰‚ı ≠ë¿÷ν — ¬˘Õ fi◊Ì ¿Îœ÷Î ±‹ı, ’HÎ Á΋˘ ±Î√‚ ‰‘ı ±ıÀ·ı flV÷ı «Î·ı ±fiı ±ıfiı “±ıL¿flı…” fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î√‚ ‰‘ı› fiËŸ. ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. “±Ë_¿Îfl fi¿ÁÎfi¿÷ν »ı” ±ı‰_ ΩHÎÌ ·˘, I›Îfl◊Ì … ⁄‘_ ¿Î‹ ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÎ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îflı fiÎ ¿Îœ‰˘. ±Î√‚ Áfl‚ ◊Λ. ±Ë_¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl ’˘÷ı … flZÎHÎ ¿flÌ ·ı ±ı‰˘ »ı. ‰‘Îfl‰Îfi_ ÷˘ ¿<ÿfl÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÷‹Îflı Á΋Îfiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ ≥E»Î fiÎ ¿fl‰Ì. ¿<ÿfl÷ ¿<ÿfl÷fi_ ¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω› »ı. ±Î’HÎı T›‰ËÎflfi˘ ±◊˝ ¢ ? ±Î’Ìfiı ·˘ ±√fl ÷˘ ·¥fiı ±Î’˘ ±ıfi_ ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ⁄‘Ì Œfl… ⁄ΩT›Î ¿fl‰ÎfiÌ. fi΋ T›‰ËÎfl. “Ë_” ¿˘¥fiı ±Î’÷˘› fi◊Ì fiı “Ë_” ¿˘¥fi_ ·ı÷˘ fi◊Ì. ‹fiı ⁄Ï© ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı ¿ı ±Î‹ ¿fḻı ÷˘ ±Î‹ ◊Λ fiı ÷ı‹ ¿fḻı ¿˘¥ ±Î’÷_ › fi◊Ì. “Ë_” ‹ÎflÎ V‰w’‹Î_ … flË_ »_. ÷˘ ÷ı‹ ◊Λ. ¿Â_ … ◊÷_ fi◊Ì. ¿˘¥ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ¿<ÿfl÷ T›‰ËÎfl ±ı‰˘ ⁄ÿ·˘ ¿ı ±Î’HÎı ±Î’Ìfiı ·ı‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ’λ˘ ¿<ÿfl÷fi_ ¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω› »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiÌ Á·ÎË ‹Î√‰Î fi◊Ì ±Î‰÷_, ±Î’‰Î ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı Ωı ’˘ÁÎ÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’˘. »÷Î_ ±Î ÷˘ ‰H΋Î√Ì Á·ÎË ’ÌflV›ı … Ω› »ı. ±Î’HÎı ‰Î‰‹Î_ …¥fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_ ⁄ÿ‹Î »ı.” ÷˘ ‰Î‰ ’HÎ ±Î ⁄Ï©fi_ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiı ÷˘ ±ËŸ›Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ’Ëı·˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ËıÂı, “÷_ ⁄ÿ‹Î »ı” ±fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_ «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı.” Ωı¥±ı ¿ı ±Î‹ ⁄ıÁ‰_ fiı ±Î‹ fiÎ ⁄ıÁ‰_. F›Î_ ÁΫ˘ ‘‹˝ »ı I›Î_ “fi˘ ÷˘ ÷ı ’HÎ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, “÷_ «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı.” ‹ÎÀı ±Î‹Î_ ·Î˜-·Î˜” ±ı … ‹A› ‰V÷ »ı. ±Î’HÎfiı …ı‰_ √‹ı »ı ÷ı ⁄˘·‰_. ±ı‰_ “≠˘…ı@À” ¿fl˘ ¿ı ÷‹fiı √‹ı. ±Î ±Î’HÎı ±ËŸ “⁄Ï©” ÂOÿfiÌ …wfl … fi◊Ì. …ı Õ¬‚΋HÎ ¿flΉı ⁄‘_ ÷‹Îv_ … ≠˘…ı@Âfi »ı. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfiı ¿_¥ Õ¬· ¿flÌ fi◊Ì. ±ı ⁄Ï©fiı ¬ÁıÕ‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl˘. Õ¬‚΋H΋Î_ fiÎ ‹Ò¿÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfi˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥fiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı¢ fiËŸ. ±y·‰Î‚˘ … ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì … ’ÕÂı fiı ? ±Î‹ @›Î_ Á‘Ì «Î·Âı ? ¿ËıΩı, ÷_ ÕÎè΢ »ı, ±ı‰_ … ¿Ëı¢ ÷˘ ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊Âı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ıfiÌ ⁄Ï© ÷‹fiı “¥‹˘Âfi·” ¿flÂı. ÷‹Îv_ ±Î‹Î_ ¿Â_ … ‰‚‰Îfi_ fi◊Ì. ⁄‘_ ¤ı_Áfiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı “÷_ ⁄Ë ÕÎËÌ »ı ⁄Î, ⁄Ë ±y·‰Î‚Ì »˘, “T›‰ÏV◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı. “T›‰ÏV◊÷” µ’fl ◊˘Õ˘ CÎH΢ ωrÎÁ ⁄ıÃ˘ ˢ› Á‹…HÎ‰Î‚Ì »˘.” ‹ı_ ±ıfiı ’Ò»›_, “¤ı_Áfiı ÷_ ±Î‹ ¿ı‹ ¿Ëı »ı ?” I›Îflı ÷˘ ¿˘¥ ≠ë … flËı÷˘ fi◊Ì. ±ËŸ ÷˘ ‰HÎ≠ëı µkÎfl »ı. ±ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı, “±Î‰_ fiÎ ¿Ë_ ÷˘ ¤ı_Á ÿÒ‘ ÿı‰Îfi_ … ⁄_‘ ¿flÌ ÿı.” ¤ı_Á Ωı ≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ≠›Ifi˘ ÷˘ »ı¿ »ı‰À Á‘Ì ¿fl‰ÎfiÎ ? ±Î‰_ Á‹…ı »ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘ Â_ fiÎ Á‹…ı ? ÿÎÿÎlÌ — ≠›Ifi Âıfi˘ ¿fl‰Îfi˘ ? ≠›Ifi ±Î’HÎÎ Á_ÁÎflT›‰ËÎflfi˘ ⁄Ï©fiÌ Õ¬·ı fl«Î¥ Õ¬·Î‹HÎ ! ¿fl‰Îfi˘ ˢ›. ÁIÁ_√‹Î_ ±ËŸ Á_ÁÎflT›‰ËÎfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ “Ïfl›·”fi˘ ±Î …√÷ “flÌ·ıÏÀ‰” »ı. T›‰ËÎÏfl¿ »ı. ±Î’HÎÎ◊Ì Á΋Îfiı ±ZÎflı © T›‰ËÎfl »ı. © T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄Ï©fiÌ Ï⁄·¿<· …wfl fi◊Ì.
  • 13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 25 ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi_ “Á‰˝LÀ” ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ·ı‰_ ¿ı fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. F›Î_ Á_’ÒHν © T›‰ËÎfl »ı, ±ı‰Ì ±Î “w‹”‹Î_ ’ıÃÎ ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹ fiËŸ. ±ËŸ © T›‰ËÎfl »ı fiı ⁄ËÎfl Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl »ı. Á_ÁÎfl‹Î_› F›Î_ ⁄Ï© ËıflÎfi ¿flı, I›Î_ ÷ıfiı »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ Ë˘›. “T›‰„V◊÷” ¿èÎÎ ’»Ì ω¿S’ ¿fl‰Î’HÎ_ flËı÷_ fi◊Ì. “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ÷ı‹fiı “© T›‰ËÎfl Â_ »ı ?” ÷ı Á‹Ω¥ …Âı. vvvvv [3] ±Î‹_hÎı·Ì ¿‹˝⁄_‘Ì ±‹Îflı ±‹ÎflÌ ‹fl∞ ‹…⁄fi_ ¿‹˝ ˢ› fiı ÷‹fiı ¿‹˝ fi«Î‰ı. ±‹fiı V‰÷_hÎ÷Πˢ›. ±ıÀ·ı ±‹ı ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁ̱ı, ÷‹Îflı› ¿‹˘˝ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬·ÎÁ ◊Âı, ’»Ì ±Î’HÎı ⁄˘·Î‰Ì±ı ÷˘› fiÎ ±Î‰ı. ±ı fi‰flÎ_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÁËÌ ¿flÌ ÷ı◊Ì ±ÎT›Î_ »ı, fiËŸ ÷˘ ±ı ±Î‰ı … fiËŸ fiı ? ¿flÎfl µ’fl …ı‰Ì ÁË̱˘ ¿flÌ Ë˘›, √Ò_«‰HÎ̉΂_ ˢ› ÷˘ ÷ı‰_ ±Î‰ı fiı «˘A¬_ ˢ› ÷˘ «˘A¬_ ±Î‰ı. ±flı, ÁIÁ_√‹Î_◊Ì µÃÎÕÌfiı ·¥ Ω›, »^À¿˘ … fiËŸ fiı ? ≠ë¿÷ν — Á_⁄_‘ flÎA›˘ ±ı flÎ√ ◊›˘, ±ıÀ·ı ⁄˘·Î‰ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ flÎ√ fiı ¶ıÊ … »ı. ’HÎ ’Ëı·Ì ±Î’HÎı ÁË̱˘ ¿flÌ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ … ±ıfiı flÎ√ µI’Lfi ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ fi΋ ÿıfiÎfl fi◊Ì ! ±Î ¤‰‹Î_ ±‹¿ … ÁË̱˘ √HÎΛ. ÷‹ı …ıÀ·Ì ‹Îfi˘ »˘ ±ıÀ·Ì ÁË̱˘ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÁË̱˘ ÷˘ ÀÎ¥’ ◊¥fiı ŒflÌ ÀÎ¥’ ◊Λ I›Îflı ÁË̱˘ √HÎΛ ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì fiΠˢ›. ÷’fiÎ ÷Î’HÎı ÷flÌ Â©÷Î T›‰ËÎfl«ÎÏflhÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ±ÎI‹«ÎÏflhÎ Á‘ÌfiÎ_ «ÎÏflhÎ »ı. iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±fiı ÷’. ±ı‹Î_ ±ÎI‹«ÎÏflhÎ »ı, ÷ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_
  • 14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 27 28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 «ÎÏflhÎ »ı. T›‰ËÎfl«ÎÏflhÎfi˘ Œ˘À˘ ’Õı ±fiı ±Î ±ÎI‹«ÎÏflhÎfi˘ Œ˘À˘ fi΋ ÷’. ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰Îfi_. …√÷ ±Î¬_ ‹fi-⁄Ï© ÷’ı ¿ı fiÎ ’Õı. …ı »ıS·Î_ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ fiı ÷’ »ı, ±ı «Îflı›fiÎ Œ˘ÀÎ ’˘÷ı ÷’Ì Ω›. fiÎ ’Õı. ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ÷’ ¿fl‰_ ’Õı ? ≠ë¿÷ν — »ıS·_ ÷’ ¿›_ ? ÿÎÿÎlÌ — ÷’ ¿fl‰_ fi◊Ì ’Õ÷_. ÷’ ÷˘ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ◊Λ …. ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ √΂ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ≠ë¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ÷’ ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì ±’ÒHν÷Î ¿Ëı‰Î› fiı ? ‰¬÷ı ÷‹fiı ‹Îfl˘ ÂOÿ ›Îÿ ±Î‰ı fiı ÷ı ≠‹ÎHÎı fiyÌ ◊Λ ¿ı ‹Îflı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı”, ±ıfi_ fi΋ ÷’ »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ÷’ … ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±’ÒHν÷Î ÷˘ Ãıà “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊÷Î_ Á‘Ì ±’ÒHν … ¿Ëı‰Î›. ‹Îv_› ±’ÒHν ¿Ëı‰Î› fiı ÷‹Îv_› ±’ÒHν ¿Ëı‰Î›. ⁄ÎèÎ ÷’ ⁄‘Î_ V◊Ò‚ ÷’ ¿Ëı‰Î›, ±ıfi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ‹‚ı. ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ÷’ ±ı ÁÒZ‹ ÷’ »ı, ÷ıfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ »ı. ÷’ ¿fl‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÌ iÎÎfiÿÂÎfiÌ ÏÕ√˛Ì±˘ ‰‘ı »ı. ÷’ »ıS·Ì ©÷Î ·Î‰ı »ı. Á˘ À«fi_ Á˘fi_ ÷˘ Ë_ ’HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î™ ±fiı ÷‹ı ’HÎ fiÎ ¿˘¥ ÷‹fiı √΂ ¤Î_Õı, ÷ı ‰¬÷ı ‹ËŸ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î±˘. ±fiı iÎÎfiÌfiı› ÿıËfiÎ_ ÷’ ˢ›. ⁄‘_ ÷’ı, ±ı ÷’fiı ÷‹ı Ã_Õ_ ◊÷Î_ Á‘Ì Ωı›Î ¿fl˘, ±ıfi_ fi΋ ÁÒZ‹ ÷’ ¿Ëı‰Î›. ≠Ï÷ø‹HÎ - øÏ‹¿fiÎ_ — ±ø‹fiÎ_ ÁÎÁ ‰Ëfiı ‰œ‰œ ¿fl÷Ì Ë˘›, fiı ‰Ë ÕËÎ’HÎ‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı “±ø‹‹Î√˝”‹Î_ ’ZÎÎ’ZÎÌ fiΠˢ›, ÷˘ ÷ıfiı ÁÒZ‹ ÷’ ⁄Ë ‹Y›Î ¿flı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î ÷’ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹Œ÷‹Î_ ¬_Õfi ÏÁ‰Î› ‹_Õfi ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ ¿ı ? CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ‹Y›Î ¿flı. CÎıfl ⁄ıÃÎ_ √_√Î »ı, ’HÎ ±Î ·˘¿˘ ·Î¤ µÃΉ÷Î ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹_Õfi ¿fl‰Îfi˘ ‹Î√˝ … fiΠˢ› fiı ¬_Õfiı› ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì fiı ? ‘HÎÌ ±Î’HÎfiı ¿_¥ ¿ËÌ ÿı, ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ÷’ ¿fl‰_ ‹Î√˝ fi ˢ›. ±Î ÷˘ …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı … ±Î ‹Î√˝ »ı ’Õı. ±fiı …ıfiı ‹˘ZÎı fiÎ …‰_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ⁄ÌΩı flV÷˘. ⁄ÌΩı ‘‹˝ Ωı¥÷˘ ≠ë¿÷ν — “±ø‹ ωiÎÎfi”‹Î_ ÷’fiÌ …B›Î @›Î_ ±Î‰Ì ? ˢ› ÷˘ ±‹ı ÷ı ’HÎ ±Î’̱ı »Ì±ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷’ ¿fl‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? …ı ’λ·˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Îfi˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝◊Ì ±Î√‚ …‰_ ±ı ⁄Ë ¿Ã˘fl µ’Λ »ı, »÷Î_ ±ı ±Î‰ı »ı ÷ı «Ò¿‰÷Ì ‰¬÷ı ‹ÌÃÎÂı› ±Î‰ı ±fiı ¿Õ‰_› ±Î‰ı. ‹ÌÃΠ¿Î›‹fi˘ ‹Î√˝ »ı. F›Îflı ‹fi‹Î_ …ÿ_ ˢ›, ‰ÎHÎÌ‹Î_ …ÿ_ ˢ› fiı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı I›Î_› ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı fiı ¿Õ‰_ ±Î‰ı I›Î_› ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÏÕV«Î…˝ …ÿ_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ‘‹˝ «Î·ı fiËŸ. ±I›Îflı ⁄‘ı ±ı‰_ … ◊¥ √›_ ¿‹˝ ±ıfi_ ¿Õ‰_-‹ÌÃ_ Œ‚ ±ÎM›Î ‰√fl ÷˘ flËı … fiËŸ fiı ? »ı fiı ? ≠ë¿÷ν — ±Î ¤Î¥±ı ‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ, ÷˘ ÷ıfiÌ ‹fiı ÷fl÷ ¬⁄fl ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î ¿Î‚fiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‘‹˝ ΩHΉ˘ ˢ› ÷˘, ±ıfiı Â_ ’Õı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı. ±ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ÷˘ ±ı‹Î_ ÷’ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? Ϭ‰ÎÕ̱ı »Ì±ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi◊Ì ÷’ ¿fl‰Îfi_ ◊›_. ±Î‹Î_ ’˘÷Îfiı ÷’ ¿fl‰_ ÷ÎflÎ◊Ì ¬˘À_ ⁄˘·Î¥ Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹fi‹Î_ ÷_ …^Ã_ ⁄˘S›˘ fi◊Ì ’Õ÷_. ‹ËŸ ‹fi, ⁄Ï© …ı ÷’ı »ı ÷ıfiı Á‹÷Î’Ò‰˝¿ “Ωı›Î” ¿fl‰_ ±ıfi_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HΠˉı ÷_ ±ıfi_ “±Î” flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl fiı fiyÌ ¿fl
  • 15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 29 30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ¿ı ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ⁄˘·_. ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ Ϭ‰ÎÕ̱ı. ˢ› ’fl’ÏflHÎ΋ fiΠˢ›, …ıfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi, ωfi› ‹fi˘Ëfl ˢ›, ±Î÷˝K›Îfi ÷◊Î fl˙ƒK›Îfi Á‰ÎÙÂı fi ˢ› ±fiı ±Ë_¿Îfl ÂÒL› ◊‰Î◊Ì, ≠ë¿÷ν — ±‹ı flΛÂÌ ±fiı ÿı‰ÂÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ÀıLÂfi fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ‹@÷ ËÎV› Ïfifl_÷fl flËı, ±fi_÷√HÎfiÎ ¤_ÕÎfl ˢ› Â_ ¬˘À_ »ı ? ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfiÌ’vÊ” ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ “ÂÒÀ ±ıÀ ÁÎ≥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı, µ‘Îfl fiÎ fl¬Î›. ±Î «˘’ÕÎ µ‘Îfl fiÎ fl¬Î›. ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎı› µ‘Îfl fiÎ fl¬Î›. ≠Ï÷ø‹HÎ-iÎÎfiÌfiÎ_ ≠ë¿÷ν — ∞‰ ÷˘ Á÷÷ ¿‹˝fiÌ ‰√˝HÎÎ ⁄Î_K›Î … ¿flı »ı, ÷˘ ±ıHÎı ±Î’HÎı √ÎÿÌ µ’fl ÁÒ¥ √›Î ˢ›, ÷˘ F›Î_ F›Î_ ¿Î_¿flÎ ¬Ò_«ı Â_ Á÷÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl‰_ ? I›Î_◊Ì ÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘ ¿ı fiÎ ¿Îœ˘ ? ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, F›Î_ F›Î_ ¬Ò_«÷_ ˢ› I›Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. ÷‹fiı F›Î_ ¬Ò_«ı »ı I›Î_◊Ì ÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘ fiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘, ¿fl‰_ … ’Õı ! ±Î‹Î_ CÎHÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ fl˘… ÷ı ±ı‹fiı ¬Ò_«ı »ı, I›Î_◊Ì ±ı ¿ÎœÌ fiάı ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ_ …ÿÎ_ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Πˢ› »ı ! …ÿÎ_ ˢ› ! ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı, Ïø›Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ fiÎ ◊Λ ±I›Îflı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiÌ µ’fl µ’¿Îfl ¿fl÷˘ ˢ›, »÷Î_ ±ıfiı fiı ? CÎıfl ±fiΫÎfl ◊Λ ±ı‰Î ¿ıÁ ⁄fiı, ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ … ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î‹Î_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› … fiËŸ. ⁄Ë I›Îflı ±ı‹Î_ ’Õı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, F›Î_ ¬Ò_«ı I›Î_ ⁄‘ı … ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ÿflı¿fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ‹fi ÁÎv_ flËı. …ÿÎ_ …ÿÎ_ ˢ›. ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ¿‹˝ Ïfi…˝flÎ ◊Λ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ‹Îflı› ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ›. ‹ÎflÎ_ …ÿÌ Ω÷fiÎ_ fiı ÷‹Îflı› …ÿÌ Ω÷fiÎ_ ˢ›. ‹ÎflÌ ¤Ò· ÷‹fiı ⁄Ï©◊Ì fiÎ …Õı ±ı‰Ì ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ÿÎÿÎlÌ — Ïfi…˝flÎ ÷˘ ÿflı¿ ∞‰fiı ◊¥ flËÌ »ı. ’HÎ ±ı ÁÎfl˘ ¤Î‰ ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ˢ›. ÷ıfiÎ_ ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ±‹Îflı ÷˘ »ı ¿ı ‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ »ı. ±ıÀ·ı Ïfi…˝flÎ ÁÎflÌ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ≠Ï÷ø‹HÎ µ’›˘√ «Ò@›Î ⁄ÿ·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. µ’›˘√ «Ò@›Î ÷ı ±‹Îflı ÷˘ ÷˘ “ÂÒÀ” ±ıÀ ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ı ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ »ı, ’˘ÊΛ … fiËŸ fiı ? ±‹Îflı ±Î ⁄‘Î_ ΩıÕı ‰Î÷˘› ¿fl‰Ì ’Õı, Á‰Î·˘fiÎ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı¥Âı. …‰Î⁄˘ › ±Î’‰Î ’Õı, »÷Î_ ±‹ÎflÎ µ’›˘√‹Î_ … flËı‰Îfi_ ˢ›. ≠ë¿÷ν — ƒT›fiÌ ÁÎ◊ı ¤Î‰ ˢ› fiı ? F›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ÁÎËÏ…¿÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ƒT› ±ı¿·_ ◊Λ »ı, ¤Î‰ fi◊Ì Ë˘÷˘. ¿ÎflHΠˢ›. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı› ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õı. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl ¿ı ÿÊ‹¿Î‚fiÎ ∞‰˘◊Ì ¤Î‰ flά‰˘ ⁄Ë ‹U¿ı· ‰V÷ »ı. ±ı ÷˘ ’Õu˘ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±‹fiı ÷‹ı F›Îflı …±˘, I›Îflı ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ¿Ú’Πˢ› ±fiı ±ı ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿ı, I›Îfl ’»Ì ¤Î‰ … ÿı¬˘. F›Îflı …±˘ I›Îflı ±‹ı ÷ıfiÎ ÷ı … V‰¤Î‰‹Î_ ÿı¬Î¥±ı. ±‹ÎflÌ µI’Lfi ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl fiÎ ’Õı ! “iÎÎfiÌ’vÊ” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ıfiı ’fl’ÏflHÎÏ÷ … fiΠˢ›. vvvvv Ïfifl_÷fl V‰¤Î‰-’ÏflHÎÏ÷ ˢ›. flÎhÎı-Ïÿ‰Áı √‹ı I›Îflı V‰¤Î‰ ’ÏflHÎÏ÷
  • 16. 32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 ÷˘ ±ı ¬flı¬fl ±ı‹ … »ı fiı ? ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ±Áfl˘ … fiÎ ◊Λ, ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ◊‰_ Ωı¥±ı ? ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊›Î ÷˘ ⁄‘_ «˘A¬_ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê ¿˘¥ …B›Î±ı »ı … fiËŸ, Á΋Îfi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ±ı ÷˘ ±ı‹ … ‹ÎfiÌfiı ⁄ıÃÎ »ı ¿ı ±Î Á_ÁÎfl ±ı … Á¬ »ı fiı ±Î … ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. ±ıfiı ±Î’HÎı ±ı‹ ‹fiΉ‰Î …¥±ı ¿ı ÷‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î ¬˘ÀÌ »ı, ÷˘ ÷ı ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı ! ±Î’HÎÌ … ¿_¥¿ ±ı‰Ì ¿«Î flËÌ Ω› »ı. ‹ı_ ‹ÎflÎ ±fi¤‰◊Ì Ωı›ı·_ »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹fiı ±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ Ë÷_, I›Î_ [4] Á‘Ì ±ı‰Ì “¥Œı@À˘” ⁄‘Ì ‰÷˝÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ F›Îflı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì ±ı √›_, ’ÕCÎÎ ’ÎÕı ÿ—¬ ’ÏflHÎ΋ Â_¿Î √¥, ÷˘ ⁄‘_ √›_ ! ÷ı ±Î ’√Ï◊›Î_ Ωı¥fiı, ±fi¤‰ ¿flÌfiı Ë_ «œı·˘ »_. ÷‹ı …ı ¿Ë˘ »˘, ÷ı ⁄‘Î_ ’√Ï◊›Î_ ‹ı_ Ωı›ı·Î_ »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±fi¤‰ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı fiı ±ı …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ±Î’H΢ ¿flÌfiı “Ë_” µ’fl «œı·˘ »_. ‹ı_ Ωı›ı·_ »ı, ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı ‹Î√˝ ⁄÷Î‰Ì “ÁıÏLÁÏÀ‰fiıÁ”fi˘ √HÎ »ı. “ÁıÏLÁÏÀ‰fiıÁ” ±ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Î’H΢ ¿<_. ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı …ı iÎÎfi Ë_ ±Î’_ »_, ÷ı ‹ÎflÎ_ Ωı›ı·Î_ ’√Ï◊›Î_ µ’fl “¥√˘¥{‹” »ı. ±ı “¥√˘¥{‹” …ı‹ …ı‹ ±˘√‚÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ … ·™ »_. …ı …ı ‹Îfl˘ ±fi¤‰ fiÌ¿‚ı·˘ »ı, ÷ı … flV÷˘ ÷‹fiı ⁄÷Ή_ ±Î’HÎÎ◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ fiËŸ ◊Λ. ±Î’HÎ_ “¥√˘¥{‹” ˢ› I›Î_ Á‘Ì »_. ⁄ÌΩı flV÷˘ ˢ› fiËŸ fiı ? Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ …. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿_¥¿ ÿ—¬fi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷ıfiı √‹ı ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’fiÌ ±‰V◊ÎfiÌ ‰Î÷ ◊¥ ! ˉı ±‹ÎflÎ ÷ı Ωı¬‹ ¿flÌfiı ’HÎ ⁄ÌΩı Á¬fi˘ “±Î¥Ï՛Δ (¿S’fiÎ) √˘Ã‰Ì ÿı÷Î ‹ÎÀı ≠ëfi˘ µ¿ı· ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı fiı ? Ë÷Î. Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î ’ıÁÌ Ω›, ⁄Ì…_ ¿flı. ⁄ÌΩfiÎ ¤˘√ı ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ÷˘ ÿ—¬fiı µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı ±fiı V‰w’fi_ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı. ⁄ÌΩfiÎ ¤˘√ı ÿ—¬fiı µÕÎÕÌ ‹Ò¿÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÿ—¬ ⁄Ë ÁËfi ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ’˘÷Î ’Òfl÷˘ … µ¿ı· ±Î‰ı fiı ? ¿fl‰_ ’Õı, ±ı‰_ ‹ÎflÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı ! ‹ı_ ’HÎ ’˘÷ı ±Î ±fi¤‰ ¿flı·˘ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩfiÎ_ ÿ—¬ı Ë_, Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı ÷ı CÎÕ̱ı ‹ÎflÎ ‹fifiı ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î ’Òfl÷˘ fiËŸ, ÿflı¿fi˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı µ¿ı· ±Î‰‰˘ … ⁄ÌΩ ’›Î˝› ÿı¬ÎÕ_ fiËŸ. ±fiı …√÷ Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı ? ¿ı ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ Ωı¥±ı. ’˘÷Îfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı ÷˘ … Á΋Îfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı ±ı‰_ »ı. ’HÎ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ωʛ‹Î_ ’Õı ±ıÀ·ı ±ı ÿ—¬ ±Î‹◊Ì ±Î‹ Œıfl‰ı …√÷ ’˘÷Îfi_ “¥√˘¥{‹” »ı I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfiı Ïfi›‹◊Ì ±Áfl ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı … ¿flÌ flèÎ_ »ı fiı ? …flο ÿ—¬ ’Õı ¿ı ‰ÀΉ ‰ÀΉ ¿flı »ı fiı ? ‹ËŸ ±ı “¥√˘¥{‹” ±˘√‚Ì … …‰˘ Ωı¥±ı. ¿ıÀ·˘ Á΋Îfi ¤flı·˘ »ı ? ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Îfiı ¤˘√‰˘ ±Î ÷˘ “¥Œı@ÀÁ˚” »ı ¬Î·Ì ! ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. …. ‰ÀÎ‰Ì fiËŸ ¬Î‰Îfi_ ! ÏÁ·¿ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±fi΋÷ flά‰ÎfiÌ. ±Î ÷˘ “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ »ı ¬Î·Ì. ±ıfiı ÁΫ_ ‹Îfiı »ı. ˉı ±ı‹fiÌ ºÏWÀ±ı ±Î ÿ—¬ ±Î‰Ì ’Õı ÷ıfiÌ ’fl ·˘¿ ÿ‰Î «˘’Õı »ı. ±S›Î, ∂·À_
  • 17. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-6 33 Ωı¬‹ ‰‘Λ٠÷ı ! ±ı ÿ—¬fiı ÷˘ ÷_ ±fi¤‰’Ò‰˝¿ Ωı¥Â ÷˘ ±ıfi_ Ωı¬‹ CÎÀÂı. ÿ—¬ ‘yÎ ‹Îfl‰Î◊Ì …÷_ fiËŸ flËı. ±ı ÷˘ ∂·À<_ ‰‘ΛÙ, ÷ı ÏÁ·¿‹Î_ ÷˘ flèÎ_ …. …ıHÎı ±ı¿ ÿ—¬ ±˘‚_B›_, ÷ı ’»Ì ±fi_÷Î ÿ—¬ ±˘‚_√ı. ±ı ÿ—¬ ±˘‚_√‰Îfi˘ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ◊¥ √›˘ ! ‹ı_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ÿ—¬ ±˘‚_√ı·Î_, ±ıÀ·ı Ë_ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ … ◊¥ √›ı·˘ fiı ! vvvvv [5] T›‰ËÎfl‹Î_ √Ò_«‰ÎÕ˘ ≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ √Î_Ã˘ eÀı, ÷ı ±ı‰Ì ±ı‰Ì eÀı »ı ¿ı ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi ·ı÷Î_ ±Î¿v_ ’ÕÌ Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ_ ±Î “’Î_« ‰Î@›˘” »ı, ÷ı »ı‰Àı Á‹Î‘Îfi ·Î‰ı ±ı‰Î_ »ı. ‹˘ÕÎ_-‰Ëı·Î_ ’HÎ ±ı Á‹Î‘Îfi ·Î‰ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ flÌ÷ı Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊Λ. ÷ı◊Ì … ±Î …√÷ √èÎ ¿˘›Õ˘ »ı. “‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ.” ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á˘S‰ ◊Λ … fiËŸ. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’˘÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ √Ò_«‰Î›ı·˘ … ˢ›, ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı ±Î√‚ ±ı ≠√Ï÷ ‹Î_Õı ? ¿_¥¿ ¿˘›ÕÎ ∂¤Î ◊›Î … ¿flı. Á΋˘ ¤ı√˘ ◊›˘ ¿ı ¿˘›Õ˘ ∂¤˘ ◊›˘. ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ¿˘›Õ˘ ’Òfl˘ ¿›˘˝ ˢ›, I›Î_ ⁄ÌΩı ¿˘›Õ˘ ‹˘_ ŒÎÕÌfiı ∂¤˘ … ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÷˘ ¿˘›ÕÎfi_ Á_√˛ËV◊Îfi »ı. ’HÎ Ωı ÷_ ÷ÎflÌ Ω÷fiı ±˘‚¬Ì Ω› ÷˘ ◊¥ √›_ ÷Îv_ ¿S›ÎHÎ !!! fiËŸ ÷˘ ±Î ¿˘›ÕÎ ÷˘ »ı … ÕÒ⁄‰Î ‹ÎÀı ! ±Î ⁄‘Ì ’Îfl¿Ì ’ÌÕÎ »ı, ±ı‰_ Á‹Ω› ÷˘› ±fi¤‰iÎÎfi »ı. ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î ’ÌÕÎ ‹ÎflÌ fi ˢ›, ’Îfl¿Ì »ı; ÷˘› ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. “¿”fiÌ ¿fl΋÷˘ ‹ËŸ ⁄‘Î_ Ω÷Ω÷fiÎ “¿” ⁄ıÃı·Î »ı. “¿” ±ıÀ·ı ¿flΉfiÎflÎ.