1. Essai de présentation de l’univers
Mangas pour adultes.
Introduction
Il va sans dire que pour aborder ce genre littéraire japonais, ou coréen
(pour les Manwha), il faut d'abord être amateur de bande dessinée
tout court. Il existe encore (et oui) des personnes qui
malheureusement pour elles n'ont jamais ouvert ce genre de livre, et
qui pensent encore que celles-ci sont un sous-genre littéraire. (Pensée
oh combien rétrograde et fausse).
Les mangas on ne le répétera jamais assez ont souffert dans le début
de leur "invasion" européenne des mauvais dessins animés d'origine
japonaise qui ont été diffusés au début des années quatre vingt sur les
chaines françaises dans des émissions comme le club Dorothée.
A l'époque, faut il le rapeller, la plupart des "anime" comme on les
appelle étaient choisis non pas pour leur qualité intrinsèque, mais leur
faible coût.
Les catalogues des producteurs nippons étaient ouverts et disponibles
et cela remplissait les grilles de télévision pour la jeunesse à faible
coût.
Ors on a réalisé depuis par le biais du cinéma entre autre combien de
chefs-d'oeuvre nous étaient passé à côté . On se reportera pour cela
aux nombreux articles qui ont été consacrés ces dernières années à
des réalisateurs comme Miyazaki, Takahata, Otomo, Rintaro, et j'en
passe.
Approche Bibliographique du Manga adulte. F. Guigue. Mai 2007

2. On pourra aussi se reporter au superbe article d'Olivier Paire au sujet
de la série Ken le survivant, farce française, article de neuf pages
très complet paru dans Onabok n°8 (Eté 2005) (Numéro
commandable sur le site Onabok)
Et ressource sur cette série sur le Blog d’Hectorvadair
(http://leblogd-hectorvadair.blogspot.com/2005/10/ken-le-
survivant-un-article-trs-complet_22.html)
Pour en revenir à nos moutons, aujourd'hui en 2007, on a une vision
beaucoup plus claire du manga (ou de la manga), grâce à des auteurs
traducteur comme Frederic Boilet (traducteur entre autre de
Taniguchi), vrai amateur et connaisseur du Japon. Mais aussi grâce
aux maisons d'éditions publiant du Manga, comme Ego comme X,
Vertige Graphic, Delcourt, ou Cornelius plus récemment, qui ont
pris le pas sur les autres grandes maisons d'éditions plus spécialisées
ou anciennes telles Glénat (les précurseurs avec Akira en 1982),
Tonkam, Pika, etc...
L’épinard de Yukiko (Frédéric Bilet, Ego comme X) exemple rare (réussi) de Manga adulte à la
française.
Pour résumer, aujourd'hui on se trouve en France face à une multitude
d'éditeurs proposant du manga, et une multitude de séries pour tous
les publics. Certaines durant sur des dizaines de volumes.
Cependant les choses sont relativement bien organisées, et pour peu
que vous consultiez un ouvrage de référence* pour vous repérer dans
Approche Bibliographique du Manga adulte. F. Guigue. Mai 2007

3. un premier temps parmi les nombreux styles de mangas (manga
adulte, pour jeunes filles, jeunes garçons, mangas de science
fiction, érotique, etc...), il suffira de s'abonner à une revue papier
telle l'Avis des bulles (http://avisdesbulles.skyblog.com/) (revue
généraliste s'adressant aux bibliothèques et décriptant un nombre
impressionnant de BD de tous horizons) , un ou deux sites internet,
éventuellement passer de temps en temps en kiosque pour acheter un
numéro Hors Série d'une revue spécialisée, et la pêche pourra
commencer.
N'oublions pas bien sûr votre librairiee spécialisée (mais si il y en a
encore, là, la petite boutique, qu'on ne voit pas bien, derrière la grande
surface); qui aura grand plaisir à vous conseiller.
En ce qui concerne cet article, on privilégiera donc les mangas adultes,
dans le sens de plutôt littéraires et introspectifs et fait par des auteurs
souvent déjà "anciens", (et même si on peut être adulte et aimer la
science-fiction ou l'érotisme, l'aventure...), et on les repérera surtout
chez les éditeurs les plus récemment portés sur ce phénomène
éditorial, à savoir :
Casterman, (via ses différents labels dont Hanguk, Saka...),
Dargaud-Lombard (avec les labels Kana ou Made in)
Delcourt (label Akata ),
Ego comme X,
Cornelius
Nononba, (Cornelius), élu meilleur album 2007 à Angoulème.
Approche Bibliographique du Manga adulte. F. Guigue. Mai 2007

4. Petite sélection bibliographique pour commencer
doucement :
Titre(s)/ Auteur/ Editeur :
Quartier lointain; Le journal de mon père; L'Homme qui marche;
Le sommet des dieux/Taniguchi/Casterman :
L'auteur japonais le plus européen comme on aime à le dire. Taniguchi
a de nombreux ouvrages publiés en France depuis la fin des années
90. Son style est fluide, familial, très contemplatif, et très lisible.
Souvent en sens de lecture occidental.
Les titres ci-dessus sont la passerelle qui peuvent amener un public
réticent vers le manga. Incontournable à bien des égards.
(voir la chronique de Quartier Lointain sur le blog d’hectorvadair.
http://leblogd-hectorvadair.blogspot.com/2005/10/un-quartier-pas-
si-lointain.html
Le sommet des Dieux quant à lui traite de la passion de la montagne
et de l'excursion du K2 (Himalaya) par un alpiniste, ainsi que de son
voyage spirituel. Très beau et impressionant de maîtrise technique.
Gen d'hiroshima/Nakasawa/Vertige Graphic
Approche Bibliographique du Manga adulte. F. Guigue. Mai 2007

5. Le premier manga publié en france (aux Humanoides associés) au
début des années 80 et racontant l'horreur de la bombe vu par un
enfant de 12 ans. Echec commercial à l'époque. Depuis réédité en
intégrale sur une dizaine de volumes chez Vertige Graphic. Dessin
plutôt très grand public, trait gras et rond. Un style dramatique mêlant
l'horreur à l'humour et très documenté. Parfois dérangeant mais
toujours émouvant. Encore un indispensable.
Voir l’artice consacré à Gen sur le blog d’Hectorvadair.
http://leblogd-hectorvadair.blogspot.com/2007/01/gne-
dhiroshima.html
Tajikarao, l'esprit de mon village./Jimpacho Mori/Delcourt
Une série en 4 tomes racontant la vie d'un petit
village de montagne japonais reculé soudain perturbée par l'arrivée de
Yakusas (mafieux loclaux). L'esprit du village va resurgir...
Quand folklore et modernité se télescopent dans un bain fantastique,
cela donne une série alliant poésie et action, les scènes de danse
étant aussi très belles. Du bon et beau manga.
Approche Bibliographique du Manga adulte. F. Guigue. Mai 2007

6. Les larmes de la bête/Yoshihiro Tatsumi/Vertige Graphic
4 histoires regroupées dans ce recueil pour découvrir cet auteur de 72
ans, créateur en 1957 du genre Gegika, sorte de manga adulte aux
déviences revendiquées. Dessin proche de Nakasawa, et historiettes
intéressantes, pouvant rappeler certains Truffaut. (l'homme qui aimait
les femmes), ou du Bresson. Particulier.
L'homme sans talent/Yoshiharo Tsuge/Ego comme X (2004)
Publié en 1987 au Japon, cette histoire conte le parcours désabusé et
ironique d’un auteur de manga que le manque de succès et le refus
des travaux de commande contraint à cesser de dessiner et exercer
divers petits métiers pour tenter de faire vivre sa famille. Il sera donc
vendeur de cailloux..
Ce récit plutôt sec et ultra réaliste, bien que pouvant paraître très
bizarre et farfelu pour un européen non habitué aux mangas nous
entraîne malgré nous dans sa trame, pour ne plus nous lâcher. Du
grand roman graphique, publié par une maison d'édition Angoumoîse
à connaître et défendre absoulument.
Lire la notice sur le site Ego comme X
http://www.ego-comme-x.com/article.php3?id_article=151
Approche Bibliographique du Manga adulte. F. Guigue. Mai 2007

7. L'amour est une protéine/Choi Kuy Sok/Hanguk, Casterman
Un recueil d'un jeune auteur de Manwha, (manga corréen) très
talentueux. Lire la chronique sur IDDBD
(http://iddbd.canalblog.com/archives/2007/05/21/4963023.html)
Livres de référence :
• Collectif, Guide Phénix du Manga, Éd. Asuka, (dernière
éd. Nov. 2006)
Très riche. Tous les mangas publiés en France, avec notice
sur les auteurs...nb de tomes, etc. Evidemment, il faut le mettre à jour
régulièrement, mais une base indispensable.
• Paul Gravett, Manga : Soixante Ans de BD Japonaises,
Éd. du Rocher, Octobre 2005.
Un bel ouvrage pour faire le tour de cet univers très
complexe.
• Collectif, Guide du manga - France : Des origines à
2004, Éd. du Camphrier, 2004.
Une autre approche...
• Collectif, AnimeLand Hors-série N°5 - Le petit monde de
la japanim' et du manga, Éd. Anime Manga Presse, 2003.
• Thierry Groensteen, L'univers des mangas : une
introduction à la bande dessinée japonaise, Éd. Casterman, 1991 puis
1996. (épuisé ?). Un, sinon Le premier ouvrage de référence.
Approche Bibliographique du Manga adulte. F. Guigue. Mai 2007

8. Liens web de référence :
Manganews (http://www.manga-news.com/sommaire.php3)
Le site de référence à mon goût. Nombreuses chroniques, actus,
bibliographie très complète... du beau travail.
Mangaverse (http://www.mangaverse.net/accueil.htm):
un des meilleurs sites à mon avis pour découvrir les mangas. Site
perso très bien fait, avec de nombreuses chroniques et actus. (signale
le nombre de tomes prévus).
La Bdetheque de BDgest : http://www.bedetheque.com/
Descriptif de toutes les publications françaises, dont les mangas.
(signale si les séries sont finies)
UniversBD (article intéressant sur le lien Casterman/Dargaud/Kana) :
http://www.universbd.com/spip.php?article1312
Et bien sûr les sites des éditeurs sus-cités.
---------
Approche Bibliographique du Manga adulte. F. Guigue. Mai 2007