3. MyInterpreting
Confort et flexibilité, c'est aussi notre devise pour
toutes nos missions d'interprétation. Et nous
pouvons y parvenir grâce à MyInterpreting, votre
zone d'interprétation personnelle sur MyElaN.
MyInterpreting sera opérationnel prochainement.
Mais en attendant, vos autres zones de confort de
MyElaN vous prêtent main-forte. Vous trouverez
en ligne toutes les informations pertinentes sur
une réunion ou un congrès. Que vous soyez
l'organisateur, un participant ou un interprète.
Notre envie d'innovation ne s'arrête pas à
MyInterpreting. En raison de l'outil web avancé
Remote Conference Interpreting, nos interprètes
peuvent également à l'avenir réaliser leur mission
à distance. C'est une bonne nouvelle si vous
organisez une réunion multilingue. Vous épargnez
les frais de voyage et de séjour de vos interprètes.
Et en même temps, vous êtes respectueux
de l'environnement.
PLUS D’INFOS
4. Interpréter à distance ?
Rien de plus simple avec le système avancé Remote Conference
Interpreting.
MyInterpreting est presque opérationne.
En savoir plus sur cette innovation et d'autres projets R&D d'ElaN ?
Une seule adresse : notre groupe LinkedIn pour interprètes. Laissez-y aussi
vos bonnes idées. Car un partenaire à votre image est toujours le bienvenu.
MyElaN vous propose dès à présent des solutions
pratiques pour le travail d'interprétation.
Placez le planning et les briefings à l'attention
des interprètes de votre congrès dans votre zone
Park & Collect. Ou commandez et consultez les rapports
de votre réunion sur MyTranslation. Quelle facilité !
5. Formations Services Research &
linguistiques Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
MyTraining MyTranslation MyInterpreting MyAudit MyTools Foenk Your Language
MyInterpreting tournera bientôt à plein régime. Mais cette nouvelle plate-forme en ligne n'est pas le seul atout
de MyElaN. Vous récoltez les fruits de vos autres zones de confort personnelles pour nos formations linguistiques,
traductions et services linguistiques RH. Car notre aide linguistique n'est jamais qu'à un clic. Découvrez les
avantages de ces zones ci-dessus. Elles vous offrent toutes le même confort de grande qualité. Que vous ayez
une entreprise unipersonnelle ou que vous travailliez auprès d'une PME, d'une grande entreprise ou d'une
société de services. Et même en tant que particulier, vous pouvez vous adresser à ElaN Languages.
7. Qualité Réseau Évaluations Interprétariat
Un congrès médical international ElaN Languages dispose d'un réseau La qualité, c'est notre bien le plus À chacun son opinion. Cela, même
sur le traitement au botox ? étendu d'interprètes. Nous savons cher. Une promesse vaine, nous nous, ne pouvons rien y changer.
Un coach de football qui doit exactement quel interprète maîtrise vous entendons déjà... Ce n'est pas En revanche, nous pouvons faire
répondre à la presse internationale les sujets médicaux, juridiques, le cas chez ElaN. Car, pour chaque en sorte que tout le monde se
après un match au niveau techniques ou autres. mission, nous sélectionnons comprenne. Avec l’aide de nos
européen ? Chaque mission Car un interprète qui connaît votre vraiment l'interprète disposant des interprètes. Leur casque ne les
d'interprétation est différente jargon ou votre secteur est un gage qualités adaptées. Par ailleurs, nous empêche pas de rester à votre
et demande une approche sur de qualité. briefons en détail chaque interprète écoute. Les interprètes d’ElaN sont
mesure par des spécialistes. avant toute mission. Utilise-t-il les toujours bien préparés avant
Et ElaN en dispose justement. bons concepts ? Le niveau d'entrer en cabine. Dûment informés
Depuis plus de 20 ans. linguistique correspond-il à vos sur le jargon de votre secteur et
attentes ? Avec votre feed-back en munis des équipements techniques
Nos interprètes s'attaquent à tous guise de fil rouge, nous examinons appropriés. De vrais professionnels.
les problèmes et veillent à ce que si cela pourrait encore être mieux à
chaque message arrive l'avenir.
correctement auprès du public
allophone. Avec une grande
attention pour la qualité.
Que représente ElaN ? Réclamations
Clarté, qualité et confort. Nous fixons ensemble des objectifs clairs, Vous n’êtes pas satisfait de nos
que nous consignons dans un accord de coopération explicite. services ou de notre approche ?
Ainsi, vous savez toujours ce qu'il en est. Aussi au niveau de la qualité. Vous avez des doutes sur la qualité ?
Même si, sur ce plan, vous bénéficiez déjà de la garantie assurée par notre Parlez-en à votre personne de
label Qfor. Mais ne pas avancer, c'est reculer. C'est pourquoi nous cherchons contact chez ElaN ! Grâce à vos
en permanence de nouvelles façons d'améliorer notre service. Avec MyElaN, observations, nous pourrons
par exemple : une zone de confort en ligne personnelle pour le participant, améliorer davantage encore
le coach et le manager RH. Gain de temps garanti ! la qualité de nos prestations.
CONTACT
8. Services d'interprétariat Interprètes de congrès Interprètes d'entreprise Interprètes juridiques
Chez ElaN, vous trouverez Il est crucial lors d'un congrès Les interprètes d'entreprise ne Vous êtes impliqué dans
des interprètes de tous les types multilingue que tous les participants sont pas un luxe superflu lorsque un différend juridique compliqué,
et de tous les calibres. comprennent les présentations et vous installez de nouvelles et en plus dans une langue que
Pour chaque situation. les informations. Et dans ce cas, machines ou de nouvelles lignes vous ne maîtrisez pas ?
un interprète de congrès est de production. Ils traduisent les Alors, il est préférable de faire appel
Vous organisez un congrès avec indispensable. Chez ElaN, les instructions des techniciens dans à un interprète assermenté.
des traductions simultanées ? interprètes de congrès travaillent un langage clair et technique. Il ne plaidera pas votre libération.
Vous souhaitez faire traduire au moins par deux par langue Mais un tel spécialiste dispose
les instructions d'un expert active. Ils traduisent simultanément des connaissances juridiques pour
international pour vos les mots de l'orateur dans vous assister dans une langue
collaborateurs ? Vous avez besoin une langue cible au choix. étrangère. Ce service peut
d'un interprète assermenté pour également être utile lors de
votre procès ? ElaN Languages la passation d'actes, de mariages
sélectionne votre interprète sur et de contrats.
la base de son expérience et de
son expertise. Ainsi, vous êtes
certain que nous vous fournirons
le meilleur interprète pour votre
Interprètes en chuchotage Rapports Traductions
mission. Le chuchotage est une technique Pendant votre séminaire, votre Traductions pendant la préparation
que vous connaissez probablement réunion ou votre congrès, ElaN est de votre réunion ?
du journal. Dans ce cas, toujours prête pour vous. Nos Nous nous en chargeons.
l'interprète en simultané écoute le rapporteurs expérimentés écrivent Des listes de terminologie
discours et chuchote la traduction tout ce qui est dit au cours spécialisée ? Pas de problème !
dans l'oreille de la personne. d'une réunion. En outre, vous recevez un rapport
de votre événement, dans n'importe
Formules quelle langue. Pratique par la suite
• Transcription complète pour les participants, mais
(mot à mot) également pour les personnes
• Résumé concis absentes. Vous pouvez consulter
les documents traduits sur notre
plate-forme en ligne MyElaN.
PLUS D’INFOS
9. Matériel pour Conférence Radio Infrarouge
l'interprétation Avec nos systèmes de conférence
numériques, vous impliquez
Selon l'ampleur de votre
événement et en fonction du
Les systèmes de conférence
infrarouges sont idéaux pour
Qu'est-ce qu'un interprète activement tous les participants et public, ElaN utilise différents des séminaires et des tables
professionnel sans du matériel retirez plus d'avantages de votre systèmes. Pour des groupes de rondes ou encore des conférences
correct ? Faites ici aussi réunion. Nos micros de conférence 20 personnes, nos systèmes radio rassemblant des centaines de
confiance à notre expertise. garantissent un son parfait et sans portables sont parfaitement personnes. Ils fonctionnent avec
perturbation. Car seul le meilleur adaptés. Pour des visites des signaux infrarouges et n'ont dès
ElaN Languages supprime matériel est assez bon. (par ex. sur des lieux industriels), lors aucun souci d'interférences
les barrières linguistiques pendant Vous souhaitez une traduction ce système compact est avec des GSM.
vos réunion, séminaire, congrès, simultanée via les micros ? également parfait.
conférence téléphonique, Nous relions en un rien de temps
présentation ou négociation. ce système avec une installation
Nous nous occupons des d'interprétation.
interprètes, mais aussi du matériel
si vous souhaitez faire de votre
événement une réussite.
Voting Autre matériel Contact
Avec le système de voting interactif, Outre le système d'interprétation Vous êtes à la recherche d'un
vous donnez littéralement une voix à simultanée, ElaN loue également interprète ou de matériel
vos participants pendant votre tout le matériel qui fait de vos d'interprétation ? Prenez contact
conférence. Boîtiers de vote, événements des projets linguis- avec nous. Nos consultants en
logiciel, projection des résultats, tiques complets. Des projecteurs interprétation seront heureux
graphiques, fusion des résultats, multimédias, des micros sans fil, de vous aider.
fourniture des résultats... ElaN vous des écrans LCD et des appareils
accompagne pendant l'ensemble du pour les enregistrements vidéo
processus : de la conception du et audio. Bref, tout. Car une
scénario au traitement des résultats. communication efficace, c'est
notre métier.
PLUS D’INFOS
10. Vous innovez avec nous ?
Même au niveau de l'interprétariat, ElaN repousse
toujours les limites. Pensez au système Remote
Conference Interpreting hypermoderne, qui permet
l'interprétation à distance. Ou à MyInterpreting,
la zone confort en ligne qui vous rend la vie plus
facile. Prochainement, nous donnerons le coup
d'envoi officiel de cette innovation.
Via LinkedIn, nous vous tiendrons au courant de ce
projet R&D ainsi que de tous les autres.
Vous avez des idées innovantes en matière
d'interprétariat ? Partagez-les avec nous sur
LinkedIn et innovez à nos côtés.
PLUS D’INFOS
