SIN PALABRAS Etnilumidad Internacional S.A. www.redetnilumidad.com

2. humano in - Sobre lo

3. Zoológicos humanos París Londres Hamburgo Nogent Bruselas Marsella Roma Berlín Niza Barcelona Milán

4. Y eran llevados desde el sur y el norte, desde el Labrador y Tierra del Fuego, desde desiertos helados o ardientes, y eran sacados de sus casas, de sus tierras, de su gente y eran despojados de su condición de humanos y eran reducidos a mera vida desnuda de humanidad.

5. En 1889, once indios selk’nam, entre ellos Calafate, un niño de 8 años, fueron llevados a Europa para ser exhibidos como animales . París, 1889 El empresario belga Maurice Maître se hace fotografiar junto a los integrantes de la comunidad selk’nam que exponía en esa ciudad

6. "Encadenados como tigres de bengala, dice Gusinde, los lleva a París un comerciante belga, los expone y les tira carne de caballo cruda porque, según él, son caníbales", explica Hans Mülchi. Calafate viajó por las principales capitales europeas en donde, junto a sus compañeros de infortunio, fue expuesto en teatros y parques.

7. “ Los invasores llamaron caníbales a los antiguos americanos, pero más caníbal era el Cerro Rico de Potosí, cuyas bocas comían carne de indios para alimentar el desarrollo capitalista de Europa”. “ Y los llamaron idólatras, porque creían que la naturaleza es sagrada y que somos hermanos de todo lo que tiene piernas, patas, alas o raíces”... Eduardo Galeano

8. El director Hans Mülchi junto al historiador Christian Báez en el documental "Calafate, Zoológicos Humanos” intentan reconstruir la ruta de tres grupos de fueguinos (kawésqar, selk'nam y tehuelche) y uno mapuche, llevados a Europa a fines del siglo XIX, para ser exhibidos en los llamados "Zoológicos Humanos". El protagonista es Calafate, un niño selk’nam que sobrevive y regresa a Punta Arenas.

9. Vestigios de los kawésqar en el Museo Etnográfico de Berlín El historiador Christian Báez, Hans Mülchi, Cristoph Zollikofer y Marcia Ponce de León al encontrar los restos óseos

10. Henry y Lise, cuyos restos están en Suiza, adonde fueron exhibidos como “animales exóticos”

11. En 1874, en Alemania, se había inventado un nuevo espectáculo para satisfacer el ocio de las familias europeas: las “exhibiciones etnográficas”. En Francia Albert Geoffroy de Saint-Hilaire seguiría el ejemplo con su “ L’Acclimatation Anthropologique".

12. En las llamadas “exposiciones coloniales”, "exposiciones etnológicas" o “ciudades de negros” se expusieron seres humanos en condiciones degradantes, con la complacencia y el apoyo de la comunidad científica. De este modo seres humanos fueron reducidos a la condición de animales y a la vez utilizados como objeto de supuestas investigaciones científicas.

13. El Jardín de Aclimatación de Boulogne en París, un parque para la aclimatación de especies vegetales y animales exóticos, fue convertido entre 1877 y 1912 en L’Acclimatation Anthropologique , un zoológico humano donde los parisinos satisficieron su curiosidad por las costumbres y estilos de vida de Nubios, Bosquimanos, Zulúes, Lapones, Kali'nas, Selk’nams, Mapuches y muchos otros pueblos. Exposición colonial de París 1907

14. Hamburgo 1881 Antonio Lise Joven kawésqar En 1881 cuatro hombres, cuatro mujeres y tres niños pequeños yámanas (es decir, cuatro familias) fueron llevados en 1881 desde el Canal Beagle a París. Familias Kawésqar Hamburgo,1881

15. El Capitán, su mujer Piskouna y su hija Pedro, Henri, Piskouna y su hija Pedro, Henri, Piskouna y su hija, El Capitán, Antonio, Catherine y su hijo, Lisa, Pequeña Madre y niños, en el zoo de París , septiembre 1881 Familias Kawesqar en el Jardín Zoológico de Aclimatación París, septiembre 1881

16. Jardín de aclimatación Septiembre de 1881

17. Jardín de aclimatación Septiembre de 1881

18. Pequeña Madre con su hija, días antes de su muerte, en el Jardín Zoológico de Aclimatación de París

19. Familia selk´nam

20. “ Descubrimos que fueron expuestos en lugares tan importantes como las cercanías de la Torre Eiffel, el barrio gubernamental de Westmintser en Londres o el parque Leopold en Bruselas, hoy a los pies del Parlamento Europeo”.

21. Cuatro etnias originarias del suelo chileno fueron víctimas de captura y padecimientos por obra de empresarios europeos. Todas fueron exhibidas como zoológicos humanos . París 1881: grupos kawésqar son expuestos en el Jardín de Aclimatación 1883: son exhibidos miembros de la comunidad mapuche Londres En 1889 el niño Calafate y su grupo Selk’nam son exhibidos frente el Big Ben Hamburgo 1879: miembros del pueblo tehuelche son expuestos en el Jardín Zoológico Hagenbeck, donde dos años después exponen a los kawésqar Berlín 1881: el grupo kawésqar es expuesto en la puerta de Brandenburgo. Dos años más tarde los mapuches son exhibidos en el lugar. Bruselas En 1883 el grupo mapuche es exhibido en el Parque Leopoldo. En 1889 es exhibido el grupo selk’nam Zurich Los miembros de la comunidad kawésqar son exhibidos en la ciudad. Cinco de ellos mueren y sus restos no son enterrados sino trasladados a la universidad de Zurich.

22. Y eran llevados desde el sur y desde el norte

23. “ Deberíamos aprender a leer, siempre, en el rostro de nuestro semejante, el luminoso resplandor de su diferencia” Emmanuel Levinas

24. Kawésqar, Mapuche, Selk’nam, Tehuelches Christian Báez y Peter Mason “Detrás de la Imagen. Los Selk’nam Exhibidos en Europa en 1889” En: http://www.antropologiavisual.cl/baez_mason.htm Ramsés Carvajal “Once yámanas en el zoo de París”. En Patrimonio Cultural. Revista de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago, Primavera de 2001. Disponible en http://communisense.blogspot.com/2008/02/pedro-henri-piskouna-su-hija-el-capitn.html María J Picon “La lucha por repatriar los restos de indígenas chilenos desde Europa” Diario El mercurio, Chile, 6 de Septiembre de 2009 En: http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id={cf0d7a2f-cd16-4565-9cc4-9faf89e4b2fb}# “ Film Calafate, zoológicos humanos” http://kalbuncomunicaciones.blogspot.com/2009/09/film-calafate-zoologicos-humanos.html Fuentes

25. Jorge López “Zoos humanos: la vergonzosa ‘exportación’ chilena”, La Nación, 13 de junio de 2008 En: http://www.mapuche.info/docs/lanacioncl080613.html Zoológicos humanos Jesús Chirino “Zoológico humano: Transitando los caminos de la historia ” http://www.eldiariocba.com.ar/noticias/nota.asp?nid=1114 Charles-Robert Ageron “ L'exposition coloniale de 1931. Mythe républicain ou mythe impérial? ” En: http://s99.middlebury.edu/ FR385A/Romans/voldenuit/expositioncoloniale.htm Nicolas Bancel et al “ Ces zoos humains de la République coloniale ” En: http://www.monde-diplomatique.fr/2000/08/BANCEL/14145.html Trad. al español en: http://www.insumisos.com/diplo/NODE/2444.HTM Oscar Ranzani “Humanos tras los barrotes” En: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-15417-2009-09-26.html “ Carl Hagenbeck” En http://es.wikipedia.org/wiki/Carl_Hagenbeck

26. “ Jardín Tropical de París” En http://es.wikipedia.org/wiki/Jard%C3% ADn_Tropical_de_Par%C3%ADs“ “ Souvenirs coloniaux au bois de Vincennes - le Jardin tropical de Paris” En: http://pagesperso-orange.fr/memoire78/pages/jtp.html “ Zoológico humano” y “Exposición colonial” En http://es.wikipedia.org / Fotografías : Christian Báez, Peter Mason 2006 Zoológicos humanos: Fotografías de fueguinos y mapuche en el Jardin d’Acclimatation de París, siglo XIX , Santiago: Pehuén. Margarita Alvarado et al 2006 Fueguinos. Fotografías siglos XIX y XX. Imágenes e imaginarios del fin del mundo, Santiago: Pehuén Fotografías disponibles en internet (Flickr) pertenecientes a: Société de Géographie,París, Francia; Anthropos Etnografiska Museet Stockholm, Estocolmo, Suecia. Videos : Christian Báez y Hans Mülchi Calafate. Zoológicos Humanos . En: http://www.antropologiavisual.cl/calafate.htm http://www.youtube.com/watch?v=w4kBFAhc0OE

27. Música: Leo Brouwer, Paisaje cubano con tristeza y Paisaje cubano con lluvia (fragmento). Silvia Kuschnir Rosario, Argentina

28. Silvia Kuschnir Rosario, Argentina