This 3 sentence summary provides the key points from the multi-paragraph document: The document discusses an editorial in Esalsabeel magazine addressing issues related to Aqeedah and Manhaj. It praises the effort to discuss these topics from authentic Islamic sources without mixing with other ideas. It also commends an article explaining the concept of Aqeedathul Hamawiyyah based on the work of Shaikh Uthaimin, and the translation of fatwas from Saudi scholars.

1. C-kÂk_o www.esalsabeel.com hmb¡mcpsS I¯pIÄ
ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 1

2. hmb¡mcpsS I¯pIÄ
AÊemap Asse¡pw, tfmSv tXmfpcp½n nev¡p¶ Ckvzemln skâ-dp-
IfpsSbpw sI.F³.F½nse Nne tXm¡-fp-sS-
C-þkÂk_o Ignª e¡w {]kn²oIcn¨ bpw {]hWXIÄ¡v tscbpÅ [ocamb Im-
km¡nÀ mbn¡pw bmknÀ JmZnbpw... F¶ X-e- Âsh¸mWv A_p ^dmkpw CþkÂk_oepw I-
s¡«nepÅ teJw ImWphmnSbmbn. C{X-tb- gnª e¡¯nse km¡nÀ mbn¡pw bmknÀ
sd Npgnªtzjn¡p¶ Hcp coXn apkvenwI-Ä- JmZnbpw... F¶ teJ¯neqsS ImgvN sh¨Xv.
¡v, {]tXyIn¨pw aXkwLSIÄ¡v KpWw sN- km¡nÀ mbn¡nst¸mepÅ, bqkp^v Fkvä-
¿ptam F¶v Rm³ kwibn¡p¶p. bmknÀ Jm- knst¸mepÅ Xn AivAco Nn´mKXn¡m-
Znbpw km¡nÀ mbn¡psaÃmw Ckvemanv th- sc tIcf¯nepw KÄ^nepapÅ apPmlnZpIÄ
−n sN¿p¶ kw`mhIÄ IW¡nse-Sp-¯m- tXm-fn-teän S¡pt¼mÄ ke^n¿¯nsâ _me-
AhcpsS hogvNIÄ AhKWn¡m-hp¶-XtÃ-bp- ]m-T-§Ä H¶mw ¢mÊv apX Cn mw ]-Tn-¸n-
Åp. ke^o a³lPv F¶Xv Hcp CSp§nb ho- ¨p Xp-St§−nbncn¡p¶p Ft¶ ]dbmm-hp-
£WamsW¶v P§sf sXän²cn¸n¡phm³ ¶pÅp. CþkÂk_oensâ {]kànbpw {]m[m-
C¯cw teJ§Ä ImcWamtb¡mw. Bib- yhpw ChnsSbmWv s½t¸mepÅhÀ Xncn-¨dn-
]cambn A_p^dmkv "icn'bmsW¦nepw {]m-t bm- bp¶Xv. IqSpXÂ iàambn Cu hgnbneqsS -
KnIXbpsS t]cn C¯cw icnIsf aqSnsh-¡p- S¶p o-§phmpw IqSpX hnjb§Ä ½psS
¶Xmbncn¡pw IqSpXÂ ÃsX¶v ]dbmXn-cn-- sF.-F-kv.Fw, Fw.Fkv.Fw Xe§fnte¡v hym-
¡m³ nÀÆmlanÃ. A]cnNnXÀ¡v awKfw F¶ ]-n¸n-¡p-hmpw CþkÂk_oenv Ignbs« F¶v
kmDhnsâ teJw {]tXyIw A`nµ-a-À-ln- {]m-À°n¡p¶p.
¡p¶p. FÃmhn[ BiwkIfpw tÀ¶psIm−v
nÀ¯s«. A_p Benbm, dnbmZv
^hmkv A_vZpdlvam³, sImÃw AÊemap Asse¡pw,
AÊemap Asse¡pw, amim AÃmlv, Fs´gpXWsa¶v Xn«anÃ. F-
¶mepw A`nµ§Ä Adnbn¡mXncn-¡mm-hp-
CþkÂk_o amKkn³ ]Xnhmbn hmbn¡p-I- ¶nÃ. bmknÀ JmZnsbt¸mepÅhcpsS Xnndw
bpw Cãs¸SpIbpw sN¿p¶ Hcp FfnbhmWv tIcf¯nse apPmlnZpIÄ am{XaÃ, temI-¯n-
Rm³. t]mb e¡§fnse ]e teJ§fpw {]n- se an¡ CkvemanI {]hÀ¯IÀ¡pw CXv hsc
âv FSp¯v Iq«pImÀ¡v hnXcWw sN¿m-dp-−v. AdnbnsöXmWv hmkvXhw. A_p ^dmkv ]-
A_p^dmknsâ hnhn[§fmb teJ-§-fneq- dªXv hfsc icnbmWv. aZo bqWnthgvknän-
-
sS AtIw ]pXnb Adnhv IckvYam¡nb Cu- bn n¶v ]Tn¨nd§p¶ XmSn¡mscÃmw ke-
bpÅhv ]s£, Ignª e¡¯n km-¡n-À ^nIfmsW¶ Hcp anYym[mcWbmWv CXnsâ
mbn¡ns¡pdn¨v ]dªp sh¨ Imcy-§-tfmSv apJy ImcWw. AXv apXseSp¯v ke^nIfpsS
tbmPn¡phm³ {]bmkap−v. km¡nÀ m-bn¡n- CSbn kzmX{´yt¯msS s]cpamdpIbpw {]h-
st¸mepÅ alXv hyànIsf Bt£-]n-¡p¶ À¯n¡pIbpw CJvhmnkhpw kpdqdnkhpw Ip-
Xc¯nepÅ C¯cw teJ§Ä Cþ-k-Âk_o- ¯n¡bäpIbpw sN¿p¶ C¯cw A]IS-Im-cn- -
ensâ A´Ênv tIm«w X«phmt D]-Icn¡q. Isf¡pdn¨v kaql¯nv Xm¡oXv evIphm-p-
Fs¶t¸mepÅ hmb¡mÀ¡v ]Tn-¡p-hm³ k- Å GsXmcp {iahpw A`nµmÀlamWv. Cþ-
lmbIamb hnjb§Ä¡v ap³KW evI-W- k-Âk_oensâ ]n¶n {]hÀ¯n¡p¶ FÃm
sa¶v A`yÀ°n¡p¶p. k-tlmZc§Ä¡pw AÃmlp X¡Xmb {]Xn^-
ew ÂInbp{Kln¡s«. ASp¯ e¡¯nm-
sI.]n.Aen, a®mÀ¡mSv. bpÅ Im¯ncnt¸msS...
AÊemap Asse¡pw, jmhmkv, Ham³
_dmDw hemDw a³lPpÊe^nsâ Dkq-epI-fn- AÊemap Asse¡pw,
 n¶papÅXmWv. F¶m sFIy¯nsâ t]-
cn GXv _mXzn ]mÀ«nItfmSv t]mepw tXm-
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 2

3. Pn¶v, knlvdv, ]nimNv, dpJvbm idC¿m... bm C- S¶hscms¡ ½psS Npänpw Ct¸mgpw Pohn-
_mZÃmlv ...Abobqo... tIcf¯nepw KÄ-^n- ¨ncn¡p¶psh¦nepw AÃmlphnsâ klmbhpw
epw apPmlnZpIÄ¡nSbn C{Xt¯mfw i_vZ- Ap{Klhpw H¶v am{XamWv s½ Cu amÀ-¤-
apJcnXam¡nb Cu hnjb§fpsS tÀ¡v Cþ- ¯n AN©eambn ]nSn¨p nÀ¯p¶Xv. mSp-
kÂk_o I®S¨ncn¡p¶Xv ½psSbnSbnse hmgnIfpsS ]¯mb¸pcbn n¶v BZÀiw hn-
Nne ]ÞnX³amsct¸mse hnfshSp¡m-m-hp- äv hmcn¡q«p¶hÀ It−¡mw, ntj[n¡p-¶nÃ.
t¼mtg¡pw ]mS¯nd§msa¶v IcpXnbm-tWm-? F¶m {]amWnamcpsSbpw m«pcmPm¡³am-cp-
F¦n AXv CþkÂk_oens¡pdn¨pÅ F- sSbpw {]hÀ¯§fn tNt¡dnb BZÀi-cm-
s¶t¸mepÅhcpsS k¦Â¸¯nv tIm«w X«n- lnXyhpambn s]mcp¯s¸«p t]mhm³ Ignbm-
¡phmt D]Icn¡pIbpÅp. F´p]än ke-^o Xn-cp¶Xnsâ t]cnemWv Cu sIm¨pkwLw th-
a³lPnsâ hàm¡Ä¡v? CþkÂk_o c- dn«v n¶sX¶v khnbw DWÀ¯s«. ujmZn-
−p amkambn Cd§nbn«nsöXpw Cu BZÀi s-t¸mepÅhcpsS AIagnª {]mÀ°IÄ
{]t_m[ amknIbpw mSphmgnIfpsS ]¯m- F-¶pw D−mIWsa¶`yÀ°n¨psIm−v nÀ-¯-
b¸pcbn n¶pw ssIndsb hmcn¡q«n amf- s«.
¯nte¡v henªpthm F¶v kwibn¨p t]mIp-
IbmWv, A§sbmhcptX F¶v {]mÀ°n-¡p- FUnäÀ, CþkÂk_oÂ
¶p-s−¦nepw. Hcp hÀj¯ntesdbmbn ap-s¡-m-
cmizmkambn FÃm amkhpw e`n¨p sIm−n-cp-¶ Assalaamu alaikkum wa rahmathullaah,
CXv n¶pt]mIcptX F¶v {]mÀ°n¡p¶ F-
s¶-t¸mepÅ AtIw BfpIÄ It−¡mw. B- eSalsabeel is wonderful. I read each and every
bXnm F´v hnjaaps−Inepw CXnsâ {]h- article of your magazine. I truly pray for your
À¯w apXemfnamcpsS ap¼ntem, kzmÀ° Xm- effort to address Aqeedah and Manhaj issues
Xv]cy¡mcmb ]ÞnX³amcpsS ap¼ntem ]-W- from the right sources, without mixing for the
bw sh¡msX BZÀicwK¯v iàntbmsS ap-
t¶m«v t]mIWsa¶v A`yÀ°n¡pIbmWv. ASp- sake of people. Many of your articles and in
¯ e¡w F¶v Cd§psas¶¦nepw Hcp adp]Sn particular the editorial itself is in sharp contrast
X¶m Im¯ncn¡masÃm. AÃmlp Ap{K-ln- with currently established norms, but Al Ham-
¡s«. (Bao³) dulillah.. it reflects the Sunnah and therefore it
Fw.njmZv, tImgnt¡mSv is more appealing to people of Sunnah. I think
the explanation of Aqeedathul Hamawiyyah
{]nbs¸« njmZv, based on Shaikh Uhthaimeen’s (Rahimahullah)
h Asse¡papÊemw h dlvaXpÃmlv, book is a first time work in Malayalam and
Ashraf sahib has done justice to the subject by
mep e¡§fnembn dpJvbm idC¿m Cþk-Â-
k_o hniZoIcn¨ncp¶p. knlvdv F¶ hnj-b- adding more relevant documents for under-
¯n AXy´w B[nImcnIamb ]c¼c Ct¸m- standing better. Sorry, I am not good in writing
Ä XpSÀ¶p sIm−ncn¡p¶p. CþkÂk-_o-en- malayalam, and that is why this letter in
sâbpw aebmfw CkvemanIv ¢mÊv dqansâbpw English. The translation of Saudi Ulema’s Fatwa
kwbpàm`napJy¯n _lp: kndmPp Ckv- site also is a great work and I pray may Allah
emansâ klmbt¯msS ZznZn ]T Iym¼v
Cu hnjb¯n Zp_mbn mw kwLSn-¸n-¡p- put all of you steadfast in this path and bring
Ibpw AXnsâ HmUntbm--hoUntbm hnXc-W¯n- more to teach our brethren better.
v X¿msdSp¯v hcnIbpamWv. ½psS tNmtZym-
¯c ]wànbn ke^o ]ÞnX³amcpsS A- Jazakallahu Khairan, wa Barakallahu feekum.
tIw ^XvhIÄ Cu hnjb§fpambn _Ô-
s¸«v CXntmSIw h¶p Ignªn«p−v, Cnbpw A.C. Anwar, Akashvani Bhawan, Kolkata
IqSpXÂ hcp¶XpamWv, C³im AÃmlv. Cu
e¡¯nse A_p ^dmknsâ teJw bm C- n§fpsS A`n{]mb§fpw nÀtZi§fpw
_mZÃmlv.. ]cmaÀin¡p¶p−v. aq¶v amk§-Ä- R§Äs¡gpXpI:
¡Iw CþkÂk_o ]q«n¡pIbpw FUnäsd
mSpIS¯pIbpw sN¿psas¶ms¡ ho¼nf¡n e-mail: editor@esalsabeel.com
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 3

4. hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2
]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ 5
_nZvA¯pIÄ ke^pIfpsS Xm¡oXpIfneqsS A_p Xpdm_v, s]m¶mn
s]m¶m 7
ZpÂlÖnse ]¯v Zncm{X§fpsS t{ijvTXIfpw _ens]cp¶mfpw 13
A_vZp e¯o^v kpÃan
knlvdnv bmYm°yapt−m? s]m¶m
A_p Xpdm_v, s]m¶mn 17
]nimNv_m[: aXhpw a:imkv{Xhpw jaow. sI. lmjnw 22
{]`mX¯n AhnizmknIÄ 27
{]tZmj¯n ]pWyhmf·mÀ apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n
A AJoZ¯p lahn¿: `mKw 9 hn.kn. Aivd^v 31
IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk, A_qZm_n 33
lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ, Xeticn 34
bm C_mZÃmlv... icnbpw sXäpw A_p ^dmkv, IXncqÀ 35
Visit our favourite links:
http://www.muhammadnabi.info
http://www.mujahidtube.com
http://www.dawavoice.com
http://www.esalsabeel.com
http://www.salafivoice.com
http://www.salaficlassroom.com
http://www.snehasamvadam.com
http://www.friendswhisper.com
http://www.hidaya.do.am
http://www.malayalamfathwa.com
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 4

5. ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ
Dhul Hijjah, 1433 A.H October, 2012 ¡mÀ X§fpsS i¼fw hÀ²n- Hcn¡se¦nepw Kucht¯msS
VOL: 02 ISSUE: 04 ¡p¶Xns¡pdn¨pw {]tamj- IWs¡Sp¸v S¯nbnsöXv,
pIsf¡pdn¨pw IW¡p Iq«n- lm... F{X Iãw ?!
¡gnbp¶p. ]pXnb _Ô§-sf- thm°m¯nsâ qäm−nsâ
¡pdn¨pw hnhmls¯¡pdn¨pw IY ]dbp¶ tIcfm Zvh¯pÂ
H
a¡sf¡pdn¨psams¡bpÅ I- apPmlnZo³ F¶ ½psS BZ-
cp sNdnb CSthf¡v ti- W¡pIq«epIÄ. CeIvjpw
jw CþkÂk_o ho-−p-w Ài {]kvYmhpw X§fpsS
thm«pw XncsªSp¸pw `cWhp- {]utVmÖzeamb qdv hÀj-
hmb¡mcpsS ssIIfn-se- sams¡ cm{ãob¡mcpsS IW-
¯pIbmWv. apkvenw tIc-fw §fpsS {]hÀ¯¯nsâ I-
¡pIq«epIfpsS apJy[mcbm- W¡v ]pkvXIw Xpd¶nSpI-bm-
km[mcWbn n¶pw hy-Xy- hpt¼mÄ AWnIsf¡pdn¨pw
kvXambn Ht«sd k¦oÀ®-I- Wv. tIcf apkvenwIfpsS AÔ-
AhcpsS F®s¯¡pdn¨pw hnizmk§fpw Ahcn thcp-
amb Xe§fneqsS IS¶p t]m- AhÀ X§tfmSv ImWn¡p¶
hpIbmWv. ]et¸mgpw -½psS d¸n¨ inÀ¡pw _nZvA¯pI-fp-
{]Xn_²Xsb¡pdn¨psams¡ saÃmw XpS¨p o¡n IzpÀ-B-
ktlmZc§sf¡pdn¨v mw H- bpÅ IW¡pIq«epIÄ aX
cn¡epw Cãs¸Sm¯ coXnbn- nte¡pw kp¶¯nte¡pw A-
kmaqly kmwkv¡mcnI kw- {]Imcw Ahsc kzÀ¤¯nsâ
 hmÀ¯Ifpw hnhc-§-fpw e- LSIfpsS tXm¡Ä X§-
`n-¡pt¼mÄ dlvammb dºn- ]mXbnte¡pw bn¨ Ckzvem-
fpsS Ubdnbn Ip¯n¡pdn¨n- ln {]kvYm¯nsâ Ncn{Xw
sâ ap¼n IqSpX hn--b- Sp¶p. Cu IW¡pIq«epI-fp-
t¯m-sS, CkvXnKv^mdpIÄ A- ]s£, AmhcWw sN¿p¶-
sSsbÃmw ImXemb t{]cW Xnsâ e£yw aebmf¡cbn-
[nI-cn¸n¨v, kpPqZpIÄ hÀ-²n- hnebncp¯pt¼mÄ Hcp Imcyw
¸n¨p sIm−v {]mÀ°m-n-cX- se CXc kaImeo kwLS-
]IÂ shfn¨w t]mse kphy- Itf¡mÄ tIa·mcmWv X-
cmbn Ignbphm³ hnizmkn-I-fp- Iv-XamWv. ]ckv]cw s]cpa -
sS lrZbw sh¼Â sIm-Åp-I- §sf¶ tan Nabphmm-hcp-
Sn¡phmpÅ ss]imNnIamb Xv. adn¨v {]hmNI·mÀ nÀÆ-
bm-Wv. DÄhnfnbmWv an¡hmdpw IW- ln¨ Cu ZuXyw G¸n-¡p-
{]nbs¸«hcpsS thÀ]mSpIÄ ¡pIq«epIfpsS ASnkvYm hm³ dlvammb mY³ Xnc-
hnizmknIÄ¡v Ahsc¡p-dn-¨p- tlXphmbn hÀ¯n¡p-¶sX- sªSp¯hcn mw DÄs¸«-
Å ãt_m[t¯¡mÄ kz- ¶v ImWmw. CXnv th−nbp- Xnv µnbpÅhcmhm³ th-
´¯nv Ahtijn¡p¶ ka- Å aÂkc¯n st«m«-tam- −n kzbw HtcmÀ½s¸Sp¯Â.
bs¯¡pdn¨pÅ aqeyt_m[- Sp¶ apjy³ AXv ImcWw
amhWw {]Zmw sNt¿−Xv. Xsâ {kãmhnsâ kvacW-bn- "n§Ä hnNmcW sN¿s¸Spw
msfsb´v kw`hn¡psa¶dn- Â n¶pw AIäs¸Sp¶psh¶v ap¼v kzbw hnNmcW sN¿pI'
bm¯ ZpÀºemb apjy³ ]cnip² IzpÀB³ s½ HmÀ- F¶ almmb DaÀ (d)hnsâ
]s£, AXnibIcsa¶v ]d- ½s¸Sp¯p¶p. hm¡pIÄ Hmtcm apPmlnZp-I-
bs«, Ah³/AhÄ IW¡p- fpw thm°m¯nsâ qäm-
""]ckv]cw s]cpaSn¡pI F- −nsâ IY ]dbp¶ Cu L-«-
Iq«epIfpsS temI¯mWv. F- ¶ Imcyw n§sf A{i²bn-
s´Ãmw IW¡v Iq«epIfpsS ¯n HmÀ¡pI. apPmlnZv {]-
em¡nbncn¡p¶p.'' (102:1) kvYm¯nv AÃmlphnsâ ap-
temI¯mWv HcmÄ ssZwZn
PohnX¯n hym]rXmhp-¶- kÀÆam IW¡pIq«epIfpw ³]n IWs¡Sp¸nÃ. F¶mÂ
Xv! I¨hS¯nsâ em`ã§- Zpnbmhns¡pdn¨v am{Xam-hp- CXnsâ kmcYnIfpw Apbm-
Ä...... Hcp kvYm]¯nsâ em- t¼mÄ ]ctemIw ½psS Nn- bnIfpw dºnsâ tImSXnbnÂ
`tadpt¼mÄ ASp¯ imJ F- ´bn n¶pw hnkvacn¡s¸Sp- AhchcpsS ^vknsâ IW-
hnsSsb¶pw F§nssb-¶p- ¶p. IW¡v Iq«epIfpsS tem- ¡v t_m[n¸nt¡−n hcpsa¶
apÅ IW¡pIq«epIÄ. ]pXn- I¯v Hcmbpjv¡mew apgph³ kXyw Hmtcm apPmlnZpIfpw
b kwcw`§Ä, ]pXnb ]mÀSv- Pohn¨p acn¨p t]mIp¶ ap- Cubhkc¯n ad¡mXn-cn-
WÀamÀ, ]pXnb taJeIÄ...... jy³, ]s£ Xsâ {kãmhn- ¡pI.
A§s t]mIp¶p I¨hS- tmSv IW¡v ]dtb−n hcp- t«§fpsS ]«nI nc¯p-¶-
¡mcpsS IW¡pIq«Â. Poh-- ¶ hnNmcWZnhks¯¡pdn¨v Xnpw AXnsâ t]cn lp¦p
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 5

6. sImÅp¶Xnpw Ah hnfn¨p emhs« Cu qäm−nsâ IW- ¡q«§sf¡pdn¨v IzpÀB³
]dªp {]Xn^ew ãs¸Sp- s¡Sp¸neqsS ½psS IÀ½]- Xm¡oXv ÂInbhcn mw D-
¯p¶XnpamhcpXv ½psS cn-]mSnIÄ. Äs¸Sm³ ImcWambmÂ, {]kv-
{]NmcW ]cn]mSnIÄ. CXnv CXn n¶pw hyXykvXambn YmaÃ, {]XypX CXnv ]n¶n-
ImcW¡mcmb Ãhcmb ap³- t_mws_bn n¶pw bqtdm-  {]hÀ¯n¨ mtamtcm-cp-¯-
KmanIÄ, AhcpsS njv¡f¦- ¸n n¶pw Atacn¡bn n- cpw ]S¨ X¼pcmsâ ap¼nÂ
amb {]hÀ¯§Ä, XymK ]- ¶psams¡ Cd¡paXn sNbvX IW¡v ]dtb−n hcpsa¶
cn{ia§Ä, Chbnte¡v hfcp- kmbn¸³amcpsSbpw ke^n a- Imcyw IW¡v Iq«epIfpsS-bn-
¶ XeapdbpsS {i² £Wn- ³lPnsâ mebÂ]¡¯v Sbn Hmtcm apPmlnZpIfpw
¡-emhs« ½psS apJy AP- t]mepw ]mÀ¸n¡phm³ tbmKy- nc´cw HmÀ¯ncn¡pI. kÀÆ-
−. kmDÃm aIvXn X§Ä, XbnÃm¯hcpsS ^mj³tjm- am Iq«epw Ingn¡epw Ign-
h¡w AÐpÂJmZÀ auehn, Ifpw, X§sf £Wn¡p¶ G- ªv heXv I¿n {KÙw e`n-
sI.Fw. auehn, Aamn au-e- sXmcp kwLSIfpsSbpw th- ¡p¶ alm ku`mKyhm·-mcn-
hn, DaÀ auehn F¶n§-s-bp- Znbn Ahsc ]pIgv¯n kw-  dlvammb dºv mtamtcm-
Å tIcf apkvenw thm°m- kmcn¡phm³ eÖbnÃm¯ cm- cp¯scbpw DÄs¸Sp¯nbp-
¯nsâ kmcYnIfneqsS Po- {ãob kmwkv¡mcnI hyhkm- {Kln¡s«. (Bao³) ¬
hnX¯nte¡v.. AXn n¶pw b {]apJcpsS KoÀÆmW {]kw-
]mTw DÄs¡mÅphm³, AhÀ K§fpw iÐapJcnXam¡p¶ FUnäÀ,
]Sp¯pbÀ¯nb Cu Iq«mbva- kt½f KcnIfpw kwhn[m- CþkÂk_oÂ
bpsS biÊv Im¯v kq£n¡p- §fpw ]ckv]cw s]cpa-Sn- e-mail: editor@esalsabeel.com
hm³ bphXeapdsb DWÀ-¯- ¡phm³ st«m«tamSp¶ BÄ-
ZpÂlÖnse ]¯v Zncm{X§Ä: t]Pv 16 se XpSÀ¨
AhÀ akvImc¯n n¶v hn«pn-Â-¡W-sa- ¸n¨,v ½psS bphm¡tfbpw Ip«n-Itfbpw, hr-
¶v am-{Xw. CamtamSpIqSn c−v dIvA¯v a-kv- ¯ntISpIfnte¡pw aäp sXämb am-À¤¯n-te-
Icn¨v, tijw Camw S¯p¶ {]`mjWw {i-hn- ¡pw sXänt¸mIp¶Xnv ISnªmWn-Sm³ C¶p
¡Ww. agtbm aäp hà AkuIcy§tfm DÅ- mw Gsd {i²nt¡−XmWv.
t¸mÄ ]ÅnIfn sh¨pw akvIcn-¡mhp-¶-Xm- aäp ]pWyIÀ½§Ä:
Wv.
Zm[À½§Ä A[nI-cn-¸n¡Â, IpSpw_ kµÀ-
hntmZ§Ä: iw, aäp aXkvY-cpam-bp-Å kulmÀ±w Du«nbp-
F¶pw aÊpIÄ¡v ISnªm-Wn-«v hcnªp ap- d-¸n¡Â F¶nh¡pw C-¯cw kpZn§Ä D]-
dp¡Wsa¶v aXw Apimkn¡p-¶nÃ. AXp- tbmKs¸Spt¯−XmWv.
sIm−v Xs¶ s]cp¶mÄ kpZn-§fn AÂ- A{]Imcw Xs¶, ]e ImcW§fmepw s]cp¶m-
]w Bµhpw hntmZhpsaÃmw C-kvemw Ap- fpIfn t]mepw kt´mjn¡phmpw BËmZn-
h-Zn¡p¶p. Bbni(d) ]dbp¶p: "H-cn¡Â A- ¡mpw Ahkc§fnÃmsX IgnªpIqSp¶ -
_q_¡À(d) Fs³d ASp¡te¡v IS¶ph¶p, ½psS ktlmZc§Ä¡mbn {]mÀ°n¡ms-¦n-
At¶cw A³kzmcn s]¬Ip«nIÄ _pBkv bp- epw mao ]pWykpZn§fn ad¶pt]mIcpXv.
²s¯ ]änbpÅ ]m«pIÄ ]mSp-I-bmbncp¶p. D- ]S¨h³ ]pWyZn§tfbpw s]cp¶mfntbpw
Ss A_q_¡À (AXns B-t£]n¨v C-§n- hcth¡phmpw, AhnjvSs¸Sp¶ ]pWy-IÀ- -
s ]dªp): _nbpsS ho«n-em-tWm ]nim-Nn- ½§Ä {]hÀ¯n¡phmpw ap¡v Xu^oJv -
s³d Ipgeq¯v? At¶cw _n-(‫] )ﷺ‬dªp: "A- ÂIs«. (Bao³)
_q_¡sd, C¶v s]cp¶mfsÃ, A-hsc hnt«- _ens]cp¶mfns³d kpµc aplqÀ¯§Ä-¡m-
¡pI. AhÀ ]mSns¡mÅs«'. (apkv-enw). A-Xp- bn ImtXmÀ¯psIm−v Hcp§nbncn¡p¶ ASn-
t]mse asämcn¡Â Hcp s]cp¶mfn FtXym- bmdpItf, n§Ä¡mbn tcp¶p Hcmbncw Cu-
]y¡mÀ aZom ]Ånbn Bbp[m`ym-k{]-I-S- ZmiwkIÄ!!!
w S¯pIbpw _n(‫ )ﷺ‬At¶cw B-fpIfnÂ
n¶pw Fn¡p adsbt¶mWw n¶p XcnIbpw im´nbptSbpw kam[m¯nt³dbpw ktµi-§-
Rm³ _nbpsS NpaeneqsS AXv ImWpIbpw fm Ae¦rXamb ku`mKyPohnXw Cl¯n-
sNbvXp F¶v Bbni(d)bn n-¶pw Camw ap- epw ]c¯nepw mY³ ap¡v {]Zmw sN¿s«,
kvenw D²cn¡p¶p−v. AXpsIm-−v njn²-a-Ã-m- AXnmbv aps¡m¶n¨v {]hÀ¯n¡mw, {]mÀ-
¯Xpw D]Imc{]Zhpamb hntm-Z§Ä kwL-Sn- °n¡mw. mY³ Ap{Kln¡s« (Bao³). $
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 6

7. _nZvA¯pIÄ
ke^pIfpsS Xm¡oXpIfneqsS *
_nZvA¯pIÄ: Hcp ]Tw (`mKwþ6) A_p Xpdm_v, s]m¶mn
_n(‫)ﷺ‬bpsS ImeL«¯n CÃmXncp¶,
AÃmlphnsâ ]pWyw {]Xo£n¨v sIm-
−v ]n¡me¯v sIm−phcs¸«, FÃm
ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ََْ َ َ َ َ َ ُ
ِ
C_vp akvDuZv(d) ]dªp: "n§Ä R§fpsS
َ َ ُ َ
ٍ
ُ ْ
ِ ِ
َْ ْ َ
‫ﻦ ﺒﺪ ا ِ ﺑْﻦ َ ﺴﻌﻮد -◌ؓ - ﻧﻪ ﻗﺎل » اﺗﺒِﻌﻮا آﺛﺎرﻧﺎ وﻻ ﺗ ﺘﺪ ﻋﻮا; ﻘﺪ ﻛﻔِﻴﺘﻢ‬
«
]pXpnÀ½nXnIfpw _nZvA¯pIfmWv. tIhew
IÀ½§fn am{Xaà _nZvA¯pIfp−mhpI. a- Im¸mSpIÄ ]n´pScpI. n§Ä _nZvA¯p-I-
dn¨v hnizmkImcy§fn _nZvA¯pI-fp−m- Ä nÀ½n¡cpXv. (R§fpsS ]mX Xs¶) n-
Imw þ AÃmlp FÃmbnS¯paps−¶ hmZw t]m- §Ä¡v aXnbmbXmWv.'
se. {]t_m[ coXnIfn _nZvA¯pIfp-−m-
ًَْ ََُْْ ْ ََ ُ َ ْ ُْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َََْ ُ ْ َ
Imw þ apkvenw kaql¯nsâ CSbn SamSp- ‫ﻦ ﺣﺬ ﻔﺔ -◌ؓ - ﻧﻪ ﻗﺎل: » ﻳﺎ ﻣﻌ# اﻟﻘﺮاء! اﺳﺘﻘِﻴﻤﻮا; ﻘﺪ ﺳﺒﻘﺘﻢ ﺳﺒﻘﺎ‬
ِ
¶ _nZvA¯pIsf FXnÀt¡−Xnsö hmZw ً َ ً ً َ ْ َُْ َ ْ ََ ً َ َ ً َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ً َ
« ‫ﺑﻌِﻴﺪا، وﻟ5 أ ﺧﺬ1ﻢ ﻳﻤﻴﻨﺎ وﺷِﻤﺎﻻ، ﻟﻘﺪ ﺿﻠﻠﺘﻢ ﺿﻼﻻ ﺑﻌِﻴﺪا‬
ِ ِ
t]mse. {]amW§sf kzoIcn¡p¶Xn _nZvA-
¯pIfp−mImw þ hnizmkImcy§fn J_À
BlmZv kzoImcyasö Nn´mKXn t]mse. _n- lpssZ^(d) ]dªp: "IzpÀB³ ]mcmbWw sN-
ZvA¯pIsf¶m tIhew akvImc¯n hb- ¿p¶htc! n§Ä tsc (CkvXnJmat¯msS)
än ssIsI«tem, akvImc¯nv tijapÅ nesImÅpI. n§Ä (·bpsS ]mXbnÂ) C-
Iq«{]mÀ°tbm t]mse Bcm[Ifn IS- t¸mÄ [mcmfw apt¶m«v t]mbncn¡p¶p. Cn
¯n¡q«s¸« Imcy§Ä am{XamsW¶ [mcW n§Ä CSt¯mt«m het¯mt«m hyXnNen-¨m-
]ecnepap−v. AXv Xncpt¯−XmWv. Ah _nZv- Â, hgntISnsâ hgnbnte¡v n§Ä AXnhn-Zq-
A¯pIÄ Xs¶; F¶m FÃm _nZvA-¯pI- cw sXdn¨p t]mIpw.' asämcp nthZ¯n C-
fpw IÀ½§fn am{Xta D−mhq F¶v AXnv {]ImcamWpÅXv. At±lw ]Ånbnte¡v {]th-
AÀ°anÃ. in¡pt¼mÄ P§fpsS AcnIn n¶p sIm-
−v C{]Imcw ]dbmdp−mbncp¶p: "IzpÀB³
ke^pIÄ _nZvA¯pIÄs¡Xnsc ÂInbn-«p- ]mcmbWw sN¿p¶htc! n§Ä (icnbmb) h-
Å Xm¡oXpIÄ hmbn¡pt¼mÄ AhÀ lZoYv gnbn (kzndm¯p apkvXzJow) {]thin¡pI.
ntj[s¯ _nZvA¯mbn F®nbn«p−v F¶p AXn n§Ä {]thin¨psh¦n n§Ä [m-
ImWmw. Cuam³ F¶m tIhew AÃmlp D- cmfw apt¶m«v t]mbncn¡p¶p. F¶m (B hgn-
−v F¶v AwKoIcn¡emsW¶ apÀPnA¯nsâ bpsS) CS¯pw he¯papÅ hgnIfn n§Ä
hmZs¯ _nZvA¯pIfpsS Iq«¯n DÄs¸-Sp- {]thin¡pIbmsW¦n [mcmfw hgnZqcw n-§-
¯nbn«p−v. C§s ]e ]pXnb hnizmk-[m-c-I- Ä hgn]ng¨p t]mhpIbpw sNbvXncn¡p¶p.'1
sfbpw Nn´mKXnIsfbpw AhÀ _nZvA-¯p-I-
sf¶v hntijn¸n¨n«p−v. Ah hmbn¡pt¼mÄ
CXn _nZvA¯pIÄs¡XnscbpÅ Xm¡oXp- *Cu ]T¯n D²cn¡p¶ `qcn]£w D²cWnIÄ¡pw {][m-am-
IÄ CÃtÃm F¶v sXän²cn¡mXncn¡m³ th- bpw Ahew_n¨ncn¡p¶Xv Camw imXzn_nbpsS AÂþCAvXnkmw
−nbmWv Cu BapJw ]dªXv. BWv. {]kvXpX {KÙ¯nv apl½Zv C_vp A_vZp dlvam³ A-
ÈJoÀ, kAvZv _vp A_vZnÃmlv BepþlpssaZv, lnimw _vp C-
_nZvA¯pIÄs¡Xnsc ke^pIÄ ÂInb kvamCu AÊzon F¶nhÀ S¯nb XlvJnJmWv D²cWnIfpsS
Xm¡oXpIÄ ImWpI: aqet{kmXÊv ÂIp¶Xnmbn Ahew_n¨ncn¡p¶Xv
1 _pJmcn:-13/250, C_vp A_vZn _dv PmanD _bmn CÂ-an-
Â:2/97, eme¡mCu Dkzqep CAvXnImZn AlvenÊp¶:1/90, AÂ C-
AvX-n-kmw:1/77þ78, ta sImSp¯ _pJmcnbnse nthZ¯nv
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 7

8. َ َ ُ َ ْ ََ َ ُ َ َ َ َ َ ََ َْ َ َ َ َ َ ُ َ ¨bmbpw ½psS ap³]pÅhÀ¡v ]ng¨p t]mb-
‫ﻦ، ﻓﻮﺿ ﻊ أﺣﺪﻫﻤﺎ > اﻵﺧﺮ، <ﻢ ﻗﺎل‬B‫ﻧﻪ أ ﺧﺬ ﺣﺠﺮ‬E -ؓ◌- ‫ﻋﻦ ﺣﺬﻳﻔﺔ‬
ِ ِ
َْ ََ َ ُ َ JK‫ﻦ ﻣِﻦ ا‬B‫َﺠﺮ‬L‫ ﻫﺬﻳْﻦ ا‬MN ‫ﻷَﺻﺤﺎﺑﻪ: » ﻫﻞ ﺗَﺮون ﻣﺎ‬
َ ََْ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ XmWv. AÃmlp ]dªXv C{Xam{XamWv: "]I-
،ِR‫ﺒﺪ ا‬S ‫ﻮا: ﻳﺎ أﺑﺎ‬Q‫ﻮر « ﻗﺎ‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ensâ c−ä§fnepw, cm{Xnbnse BZybm-a§-
ُ َ ْ َ َ ْ ََ َ َْ َ َ َ ً َ JK‫ﻨﻬﻤﺎ ﻣِﻦ ا‬Vَ‫ﻣﺎ ﻧَﺮى ﺑ‬
َ َ ُ َْ َ َ fnepw o akvImcw apdt]mse nÀhln¡pI'
‫ﻈﻬﺮن ا_ِﺪع‬a ;ِ ‫ِﻴﺪِ ه‬N Z‫ﻮر إِﻻ ﻗﻠِﻴﻼ. ﻗﺎل: » وا]ِي [ﻔ‬
ِ ِ
َ ُ ََْ َ َْ َ َْ َْ َ َ َْ َ ُ ْ َ c َْ َ َُ َ َ (11:114). aq¶v tcaÃmsX AhÀ akvIcn-¡pI-
‫ﻔﺸﻮ ن‬a ِR‫ﻮر، وا‬JK‫ ﻦ ﻣِﻦ ا‬B‫ﺠﺮ‬L‫ ﻫﺬﻳﻦ ا‬MN ‫ﻖ إِﻻ ﻗﺪر ﻣﺎ‬L‫ ﻻ ﻳﺮى ﻣِﻦ ا‬e ‫ﺣ‬
َ
ِ ِ ِ bnÃ. c−mas¯ I£n ]dbpw: "AÃmlphnÂ
ُ J َ ُ ُ َ ٌ ْ َ َْ َ ُ َ َ ُ َ ْ
« ‫ﺴﻨﺔ‬Q‫ﺖ ا‬l‫ﻮا: ﺗﺮ‬Q‫ء; ﻗﺎ‬g ‫ إ ِذا ﺗﺮك ﻣِﻨﻬﺎ‬e‫ا_ِﺪع ﺣ‬
ِ ِ ِ hnizkn¡pI am{Xw sNbvXn«pÅhcpsS Cuam³
ae¡pIfpsS Cuam³ t]msebmWv. ap¡n-Sb-n-
lpssZ^(ؓ◌)hn n¶v nthZw: Hcn¡Â A-  Im^ntdm apm^ntJm CÃ.' lpssZ^(ؓ◌) ]-
t±-lw c−v IÃpIÄ FSp¡pIbpw, H¶v asäm-¶-n- dbp¶p: "ZÖmentmsSm¸w Chsc DbÀs¯gp-
tmSv tNÀ¯p sh¡pIbpw sNbvXp. tijw X- t¶-¸n¡pw F¶Xv AÃmlp Xsâ _m[yX-bm-
sâ injy·mtcmSv tNmZn¨p: "Cu c−v IÃpI-Ä- bn GsäSp¯ncn¡p¶p.'3
¡nSbn n§Ä hà shfn¨hpw ImWp-¶p-
ْ َ َ َ ُ ُ ََْ َ َ ُْ ْ َ َ َْ ْ ْ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ْ َ
t−m?' AhÀ ]dªp: "A_q A_vZnÃmlv! A- .‫ﻢ ﺑِﺎﻟﻌِﻠﻢ }ﺒﻞ أن “ﻘﺒﺾ، و}ﺒﻀﻪ ﺑِﺬﻫﺎب أﻫﻠِﻪ‬m‫ﻦ اﺑﻦ ﺴﻌﻮد ﻧﻪ ﻗﺎل » ﻋﻠﻴ‬
ِ ِ ِ ٍ ِ
h c−npanSbn hfsc Ipd¨v {]ImiaÃmsX َ ُ ََ َ َُْ َ َ ُ ََْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ْ ُ َْ َ
‫ “ﻔﺘﻘِﺮ إِ” ﻣﺎ ﻋِﻨﺪه. وﺳﺘﺠﺪون‬e‫ﻢ ﻻ ﻳﺪري ﻣ‬r‫ ﻢ ﺑِﺎﻟﻌِﻠﻢِ ; ﻓﺈِن أﺣﺪ‬m‫ﻋﻠﻴ‬
ِ ِ
R§Ä ImWp¶nÃ.' lpssZ^(ؓ◌) ]dªp: "F- ْ ُ َْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ََ ََْ َ َ َ ُ َْ ْ ُ َ َ ُ ُ َْ ً ََْ
sâ Bßmhv BcpsS ssIIfnemtWm Ah³ ‫ﻢ‬m‫ِ وﻗﺪ [ﺒﺬوه وراء ﻇﻬﻮرﻫِﻢ، ﻌﻠﻴ‬R‫[ﻬﻢ ﻳﺪﻋﻮن إِ” ﻛ ِﺘﺎب ا‬E ‫ﻤﻮن‬S‫أﻗﻮاﻣﺎ ﻳﺰ‬
ِ ِ
Xs¶ kXyw! _nZvA¯pIÄ {]ISamhpIbpw, َ Jَ َ َ Jَ َ َ Jَ َ ْ ُ َ ْ ْ
« ‫ ﻌﻤ ﻖ‬a‫ﻨﻄ ﻊ وا‬a‫ﺒﺪع وا‬a‫ﻢ وا‬r‫ﺑِﺎﻟﻌِﻠﻢِ، و˜ِﻳﺎ‬
Cu IÃpIÄ¡nSbn ImWp¶ {]Imit¯mfw
am{Xw kXyw ImWs¸SpIbpw sN¿p¶ (Ah-
Ø) D−mIpw. AÃmlp Xs¶ kXyw! _nZv-A- C_vp akvDuZv(ؓ◌) ]dªp: "hnÚmw DbÀ-
¯pIÄ kÀÆ{]Nmcw tSpIbpw, AXn n- ¯-s¸Sp¶Xnv ap³]v n§Ä AXv tSpI. Hn-
s¶s´¦nepw Hgnhm¡s¸«m "kp¶¯v Hgn-hm- Úmw DbÀ¯s¸SpI AXnsâ BfpIÄ (ac-
¡s¸«ncn¡p¶p' F¶v P§Ä ]dbpIbpw Ws¸«v) t]mIp¶tXmsSbmbncn¡pw. n§Ä hn-
sN¿pw.' 2 Úmw tSpI; ImcWw (AXpÅhsâ I¿nÂ
n¶v) Ft¸mgmWv Xn¡v AXv Bhiyambn h-
َ ُ َ ََ ََْ ُ ُ ْ َ ُ َْ َ ُ َ َ َ ُ َ cnI F¶v n§fnsemcmÄ¡v AdnbnÃ. AÃm-
‫ﻢ اﻷﻣﺎﻧﺔ، وآﺧِﺮ ﻣﺎ‬m‫ﻧﻪ ﻗﺎل » أول ﻣﺎ 1ﻔﻘِﺪون ﻣِﻦ دِﻳﻨ‬E -ؓ◌- ‫ﻋﻦ ﺣﺬﻳﻔﺔ‬
ِ lp-hnsâ InXm_nte¡mWv X§Ä £Wn¡p-
ْ ُ ُ َ َc َ َُ َ ً َ ْ ُ ً َ ْ ُ ِ َ ْ ْ َ ُ َ َ َُْ َ َ َ َ ُ َْ ¶-sX¶v P¸n¡p¶ Hcp kaqls¯ n§Ä
‫ﻢ‬r‫ ِﺴﺎؤ‬t M‫ﺼﻠ‬u‫ﻨﻘﻀﻦ ﻋﺮى اﻹﺳﻼم ﻋﺮوة ﻋﺮ وة، و‬a‫ﺼﻼة، و‬Q‫1ﻔﻘِﺪون ا‬
ِ
ُ َ َ َُ َ ْ ُ َُ َ َ َ ْ ََْ ََْ َ َ ٌ ُ ُ َ Im-Wpw; AhÀ (AÃmlphnsâ InXm_ns) X-
‫ة 1ﻘﻮل إِﺣﺪاﻫﻤﺎ: ﻣﺎ ﺑﺎل‬zِ‫ 1ﺒ~ ﻓ ِﺮ}ﺘﺎن ﻣِﻦ ﻓ ِﺮق ﻛﺜ‬e‫وﻫﻦ ﺣﻴﺾ ... وﺣ‬
ٍ ٍ ِ §-fpsS ]n¶nte¡v hens¨dnªn«p−v. AXn-m-
َ َ َ َ َ ََ ُ َ َ َ ََ َْ َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ َْ ََ
…‫ﺼﻼة ﻃﺮ‬Q‫: }وأﻗ ِﻢِ ا‬R‫ﺼﻠﻮات ا‚ﻤﺲ؟، ﻟﻘﺪ ﺿﻞ ﻣﻦ •ن }ﺒﻠﻨﺎ إِ[ﻤﺎ ﻗ ﺎل ا‬Q‫ا‬
ِ ِ ِ  n§Ä hnÚmw tSpI; _nZvA¯pIÄ
َ َ ْ ُْ ُ ََُ ً ََ َ J َ ُ َ
‫ﻠﻴﻞ{ ]ﻫﻮد: 411[، ﻻ ﺗﺼﻠﻮن إ ِﻻ ﺛﻼﺛﺎ. و1ﻘﻮل اﻷﺧﺮى: إِ[ﻤﺎ‬Q‫ﻬﺎر وزﻟﻔﺎ ﻣِﻦ ا‬K‫ا‬
ْ َ ًَُ َ َ nÀ½n¡p¶Xnsbpw, AXncpIhnbensbpw,
ِ ِ Nq-gv¶tzjWs¯bpw n§Ä kq£n¡pI.''
ْ َ ََ Ž َ ٌ َُ ََ ٌ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ْ ُْ
‫ ِ أن‬R‫ﺔِ، ﻣﺎ ِﻴﻬﺎ •ﻓ ِﺮ وﻻ ﻣﻨﺎﻓ ِﻖ. ﺣﻖ > ا‬mِ ‫ﻤﻼﺋ‬Q‫ِ ﻛﺈ ِﻳﻤﺎن ا‬R‫ﻤﺆﻣِﻨﻮن ﺑِﺎ‬Q‫ا‬
ِ (Zmcnan:1/66, _Kvhn iÀlpÊp¶bnÂ:1/317.)
َ َ َ ُ َ ُ َْ
« ‫•#ﻫﻤﺎ ﻣ ﻊ ا‘ ﺟﺎل‬
ِ
ُ ََْ ٌ َ ُ َُ َ ُْ Ž َ َ َْ ٌ َ َ َْ َ َ ُ َ ُ ْ
‫م أﻣﻄﺮ‬š :‫ﻌﺪهُ ™ ﻣِﻨﻪ، ﻻ أﻗﻮل‬N ‫م إِﻻ وا]ِي‬š ‫ﺲ‬V‫ﻦ اﺑﻦ َ ﺴﻌﻮد ﻧﻪ ﻗﺎل » ﻟ‬
َ ْ َ
ٍ
ُ َ َ ْ ََ َ ْ ْ َ َ ََ َ ْ ُ َ ْ َ ٌ َ ََ َِ ْ
lpssZ^(ؓ◌) ]dªp: "n§fpsS aX¯n n- ٌ ٌ
‫ِﻦ ذﻫﺎب‬m‫، وﻟ‬zِ‫ ﻣِﻦ أﻣ‬z‫ ﺧ‬zِ‫مٍ ، وﻻ أﻣ‬š ‫م أﺧﺼﺐ ﻣِﻦ‬š ‫مٍ ، وﻻ‬š ‫ﻣِﻦ‬
ٍ
¶v BZyambn n§Ä¡v jvSs¸SpI hnizkv-X- ُ َ ْ ْ ُ َ َُْ ْ َ َ ُُْ َ ُ َ ٌ َْ ُ ُْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ََ ُ
‫ﺴﻮن اﻷ•ﻮر ﺑِﺂراﺋ ِﻬﻢ، ﻴﻬﺪم اﻹﺳﻼم‬Vِ‫ﻢ، <ﻢ •ﺪِث ﻗﻮم ﻳﻘ‬l‫ﻢ وﺧِﻴﺎر‬mِ ‫ﻋﻠﻤﺎﺋ‬
ِ ِ ِ
X (Aam¯v) Bbncn¡pw. Ahkmw jvS- ََُُْ
s¸SpI akvImchpambncn¡pw. Ckvemansâ I- « ‫ﺜﻠﻢ‬B‫و‬
®nIÄ Hmtcmt¶mtcm¶mbn Agnªp sIm−n-
cn¡pw. n§fpsS kv{XoIÄ BÀ¯hIm-cnI-fm- C_vp akvDuZv(ؓ◌) ]dªp: "tijw hcp¶ hÀ-
bncns¡ akvIcn¡pw... A§s c−v I£n-I- jw ap³IgnªXns¡mÄ tamiambn«ÃmsX
Ä D−mIpw. H¶mas¯ I£n ]dbpw: "A©p Hcp hÀjhpw CÃ. "(Ignª) hÀjs¯¡mÄ a-g-
tcs¯ akvImc§fpsS Imcysa´mWv? XoÀ- bpÅ hÀjw' F¶v Rm³ ]dbnÃ. Ignª hÀ-
js¯¡mÄ ]¨¸pÅ hÀjw Ft¶m, ap¼p-Å
]pdta aäp Nne {KÙ§fn IqSn h¶ dnt¸mÀ«pIÄ Hcpan¨p Iq«n-
b-Xn-sâ hnhÀ¯amWnXv.
2 C_v³ hÃmlv AÂþ_nZD h¶lvbp A³l:65, AÂ CAvXnkmw:- 3apkvXZvdIv lmInw:8448, Zl_n kzlolv F¶v hnebncp¯n. C_vv
1/78. hÃmlv:65, C_vp _¯z AÂþC_m¯p Ip_vdbnÂ:1/174.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 8

9. tXmhnt¡mÄ Ã tXmhv Ft¶m Rm³ Ãmlphns I−pap«pt¼mÄ Ahsâ AhØ
]dbnÃ. F¶m n§fpsS ]ÞnX·mcpw, n- F´msW¶v Ahv AdnbnÃ.'9
§fnse Ãhcpw CÃmXmbns¡m−ncn¡pw. X-
§-fpsS _p²n sIm−v Imcy§Ä Af¶p tm- kzlm_nIÄ¡v tijapÅhcpsS hN§Ä:
¡p¶ Hcp kaqlw ]n¶oSv D−mIpw.4 AtXmsS
Ckvemw XIcpIbpw in¡pIbpw sN¿pw.'5 ً َ َ َ ً َ ً َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ $ َ َ ْ َ
‫* ﻋﻦ ا(َﺴﻦ ا'َ&ي ﻗﺎل: » ﺻﺎﺣِﺐ ا_ِﺪﻋﺔ ﻻ ﻳﺰداد اﺟﺘِﻬﺎدا - ﺻِ ﻴﺎﻣﺎ وﺻﻼة‬
ِ ِ ِ ِ
ً ُْ َ َ َْ
َ ْ َ ْ َ ٌْ َ J ُ ْ َْ ُ ْ َ ْ ْ َ « ‫ﻌﺪا‬N ِR‫- إِﻻ ازداد ﻣِﻦ ا‬
« ‫ ا_ِﺪﻋﺔ‬Ÿ ‫ ﻣِﻦ اﻻﺟﺘِﻬﺎد‬z‫ﺴﻨﺔ ﺧ‬Q‫ ا‬Ÿ ‫ﻦ اﺑﻦ •ﺴﻌﻮد -◌ؓ - : » اﻟﻘﺼﺪ‬S
ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
lkp _kzcn(d) ]dªp: "tm¼pw a-kv-
C_vp akvDuZv(ؓ◌) ]dªp: "kp¶¯nsâ amÀ- Imchpambn _nZvA¯pImc³ IqSpX ]cn{ian-
K-¯n e£yw sh¡p¶XmWv6, _nZvA¯v sN- ¡p¶Xpkcn¨v AÃmlphn n¶v IqSpXÂ
¿m³ ]cn{ian¡p¶Xns¡mÄ D¯aw.'7 AIemXncn¡nÃ.'10
ً َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ََ َْ َ َ َ َ ْ َ ُ َْ َ َ ً َ ْ َْ ََ ْ َ َ َ ُ َ $ َْ ْ َ ْ َ ْ َ
،‫مٍ ، إِﻻ أﺣﺪﺛﻮا ِﻴﻪ ﺑِﺪﻋﺔ‬š ‫ﺎس ﻣِﻦ‬K‫ﻦ اﺑْﻦ ﺒﺎس -◌ؓ - ﻗﺎل: » ﻣﺎ ﻳﺄ¡ > ا‬
ِ ِ ِ ٍ ِ ‫ﻤﺴﺠﺪ ﻧﺎرا ﻻ أ ﺳﺘﻄِﻴﻊ‬Q‫ ا‬Ÿ ‫* ﻦ أ. إِدر+ﺲ ا2َﻮﻻ0 ﻧﻪ ﻗﺎل: » ﻷن أرى‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ً ُ ُ َ ََ ِ ِ
َُ J َ ََُ
« £‫ﺴ‬Q‫ ¤ﻴﺎ ا_ﺪع و1ﻤﻮت ا‬e‫وأﻣﺎﺗﻮا ِﻴﻪ ﺳﻨﺔ، ﺣ‬
ِ ََ َْ ُ َْ َ َ ً َ ْ َ‫إﻃﻔﺎءﻫﺎ َأﺣﺐ إ§ ﻣِﻦ أَن َأر‬
ْ ْ َ J َ َ َ َ ْ
« ‫ﻫﺎ‬zِ‫ى ِﻴﻪ ﺑِﺪﻋﺔ ﻻ أﺳﺘﻄِﻴﻊ 1ﻐﻴ‬
ِ ِ ِ
C_vp Aºmkv(ؓ◌) ]dªp: "Hcp _nZvA¯v A_q CZvcokv AÂþJuemn¿v(d) ]dªp:
nÀ½n¡s¸SpIbpw kp¶¯v acWs¸SpIbpw "]Ånbn Xo I¯p¶Xv I−n«v AXv sISp-¯m-
sN¿m¯ Hcp hÀjhpw P§Ä¡v hcmnÃ. ³ km[n¡msX t]mIp¶XmWv AhnsS Hcp _n-
A§s _nZvA¯pIÄ Pn¡pIbpw kp¶- ZvA¯v I−n«v AXv nÀ¯em¡m³ km[n¡m-
¯pIÄ acWs¸SpIbpw sN¿pw.'8 ¯Xns¡mÄ Fn¡v CjvSw.'11
ْ َ ََْ َ َ ْ َ ً َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ J ُ َ َ َ َ ُْ َ ُ ُ ْ ْ َ ُْ َ
‫ﻢ 1ﻤﺾ ﺑِﻪ‬Q‫ِ، و‬R‫ ﻛ ِﺘﺎب ا‬Ÿ ‫ﺲ‬V‫ﻦ اﺑْﻦ ﺒﺎس -◌ؓ - ﻗﺎل: » ﻣﻦ أﺣﺪث رأﻳﺎ ﻟ‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ‫ و˜ِﻳﺎك‬Mِ‫ﺴﺎﻟِﻜ‬Q‫ﻬﺪى و ﻻ ﻳ©ك ﻗ ِﻠﺔ ا‬Q‫ﻋ ﻦ اﻟﻔﻀﻴﻞ ﺑْﻦ ِ ﻴَﺎض » اﺗﺒِﻊ ﻃﺮق ا‬
ٍ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ُ َ ْ َ َْ ُ َ ْ ٌ ُ َ َْ َْ َ َ َْ ََ َ َ َ ُ َُ
« ‫ ﻋﺰ وﺟﻞ‬R‫ﻢ ﻳﺪر ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ إِذا ﻟ ¥ ا‬Q - ‫ِ -ﷺ‬R‫ﺳﻨﺔ ﻣِﻦ رﺳﻮل ا‬
ِ ِ ِ ِ « Mِ‫ﻬﺎﻟِﻜ‬Q‫ةِ ا‬ªmِ‫ﻀﻼﻟﺔ وﻻ 1ﻐ« ﺑ‬Q‫وﻃﺮق ا‬
ِ
C_vp Aºmkv(ؓ◌) ]dªp: "AÃmlphnsâ ^pssZÂ C_vp CbmZv(d) ]dªp: "o k·m-À-
{KÙ¯n CÃm¯tXm, _n(‫)ﷺ‬bpsS kp¶- K¯nsâ ]mXIsf ]n³]äpI; (AXnÂ) {]th-
¯-n Ignªp t]mbn«nÃm¯tXm Bb Fs´- in-¨hcpsS F®¡pdhv ns¶ _p²nap-«n¡m-Xn-
¦nepw A`n{]mbw Bsc¦nepw D−m¡nbm A- cn-¡s«. hgntISnsâ (_nZvA¯pIÄ) ]mXIsf
o kq£n¡pI; (AXn {]thin¨v) miaS-
ªhcpsS F®¡qSpXÂ ns¶ h©n-¡m-Xncn-
¡s«.'12
َْ َ ُ ُ َ َ َ َْ ُ ََْ ً َ َ َ ْ ُ َ َ َْ َ
4 aXhnjb§Ä _p²nbpsS ASnØm¯n Af¶p tm¡pI ‫ ﻗﻠﺒﻚ ﻣﺎ ﺗ-ﺒِﻌﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬Ÿ ‫ ِﺲ ﺻﺎﺣِﺐ ﻫﻮى ﻴﻘﺬِف‬Q‫ﺴﻦ : » ﻻ ¬َﺎ‬L‫ﻋﻦ ا‬
ِ ِ ِ ِ َ ِ
F¶Xv ke^pIÄ¡v ]cnNbanÃm¯ coXnbmWv. AXv _nZvA-¯m- َ ََْ ُ c ََُ ُ ُ َُ ْ َُْ
Wv. « ‫ﺘﻬﻠِﻚ، أو ±ﺎﻟ ِﻔﻪ ﻴﻤﺮض ﻗﻠﺒﻚ‬
5 Zmcnan:1/76, C_vp hÃmlv:40,87, Xz_vdmn apAvP ap I_odnÂ:-
1/185. lkp _kzcn(d) ]dªp: "tZtlÑsb ]n³-
6 _n(k) {]mhÀ¯nIam¡nb GsX¦nepw kp¶¯v sN¿phm³ a-
]äp¶htcmsSm¸w o Ccn¡cpXv. Ahs ]n³-
Ên IcpXp¶Xv, _n(k)bpsS amXrI h¶n«nÃm¯ _nZvA- ]äp¶ (Fs´¦nepw) nsâ aÊn Ah³ C-
¯pIÄ {]hÀ¯n¡p¶Xn ITnambn ]cn{ian¡p¶Xns¡mÄ
D¯aamWv F¶v Dt±iw. DZmlcW¯nv; akvImc¯nv ap³]v
]Ãp tX¡Wsa¶v aÊn IcpXp¶Xv _nZn¯nv th−n 9 Zmcnan:1/69, _bvlJn aZvJenÂ:190, JXo_p _KvZmZn AÂþ-^-Jo-
Acbpw Xebpw apdp¡n tdmUnend§n hnbÀ¡p¶Xns¡mÄ D- lv h apX^JnlnÂ-:-1/183.
¯aamWv! 10 C_vp hÃmlv:34, C_vp _¯z AÂþC_m¯p Ip_vd-bn-
7 Zmcnan:1/75, Camw emeImCu:1/91. Â:-134.
8 C_vp hÃmlv:45þ46, C_vp _Xz C_mXp Ip_vdbnÂ:- 11 C_vp hÃmlv:43, C_v p _Xz:2/514, A_q psFw lnÂb-bn-
1/178, emeImCu Dkzqep CAvXnImZp AlvenÊp¶bnÂ:1/92, XzÀ- Â:-5/124.
Xzqin AÂþlhmZnYp h _nZCÂ:117. 12 AÂþCAvXnkmw:1/83.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 9

10. t«¡mw; A§s o in¨p t]mIpw. CnbÃ, XÀ¡n¡pIbpacpXv. Fs´¶mÂ, AhÀ n§-
o Ahpambn hntbmPn¡pIbmsW¦nepw A- sf AhcpsS hgntISn Bgv¯p¶Xn n¶pw,
h³ nsâ lrZb¯n tcmKap−m¡pw.'13 n§Ä Adnª Imcy§fn n§Ä¡v Bi-b-
¡pg¸ap−m¡p¶Xn n¶pw Rm³ nÀ`b--
َ ََْ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َْ َ Ã.'16
« ‫ ِﺲ ﺻﺎﺣِﺐ ﺑِﺪﻋﺔ ﻓﺈِﻧﻪ “ﻤﺮض ﻗﻠﺒﻚ‬Q‫ ﺴﻦ: » ﻻ ¬َﺎ‬L‫ﻋﻦ ا‬
ِ ٍ ِ ِ
َُْ َ ََ ََ َ َ َ ُْ َ ََْْ َ ْ َ َ ُ َُ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ
‫ﻫﻢ‬z ‫ن ﻘﻮل: » و˜ِن أﻫﻞ اﻷﻫﻮاءِ أ ﻫﻞ ﺿﻼﻟﺔ، و ﻻ أرى •ﺼ‬G ‫ﻦ أ. ﻗِﻼﺑَﺔ ﻧﻪ‬
ِ ٍ ِ
lk³(d) ]dªp: "o _nZvA¯pImc-tm-sSm- َ
¸w Ccn¡cpXv. Ah³ nsâ lrZ-b-s¯ « ‫ﺎر‬K‫إِﻻ إِ” ا‬
tcmKmXpcam¡pw.''14
A_q Jnem_(d) ]dªp: "tZtlÑsb ]n³-]-
ْ َ ََ َ ُ َ َ ُ َ c ُ ُ َْ َ َ ُ َ ََ َْ َ ْ َ
‫ﺼﻴﺎم ﻛﻤﺎ ﻛﺘِﺐ > ا]ِﻳﻦ ﻣِﻦ‬Q‫ﻢ ا‬m‫ﻦ ا(َﺴﻦ ِ; ﻗﻮل ا ِ :ﻌﺎ9: }ﻛﺘِﺐ ﻋﻠﻴ‬ِ ِ
äp-¶hÀ hgntISnsâ BfpIfmWv. AhcpsS bm-
ْ َ ََ َََُ َ َ َ ْ ْ ْ َ ََ َ َ َ َ َ َ ُ َ ََ َ َ ْ ُ َْ {X cI¯nte¡v BsW¶ÃmsX Rm³ a-
‫ ﺻِ ﻴﺎم ر•ﻀﺎن > أﻫﻞ اﻹﺳﻼمِ ﻛﻤﺎ ﻛﺘﺒﻪ > ﻣﻦ‬R‫ﻢ{؛ ﻗﺎل: » ﻛﺘﺐ ا‬mِ‫}ﺒﻠ‬
ِ ِ Ênem¡p¶nÃ.'17
ُ ََ ُْ ُ َْ َ َ َ َ َ ََ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ
‫ﺼﻮم، ﻓﺰادوا ِﻴﻪ‬Q‫ﺼﺎرى; ﻓ ﺸﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ا‬K‫َﻬﻮد; ﻓﺮﻓﻀﻮهُ، وأﻣﺎ ا‬u‫•ن }ﺒﻠﻬﻢ، ﻓﺄﻣﺎ ا‬
ِ ِ
َ َ َ َ َْْ َ ُْ ْ ْ َ َ ُ ُ َ َ c َ َ َ ُ ُ ََ ً ْ َ َْ َ َ ْ ً َ ْ ٌ ُ َ َ َ َْ َ ََ َ َ ْ َ
‫ﺼﻮم ﻣِﻦ اﻷزﻣِﻨﺔ « ﻓ=ن‬Q‫ﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻴﻪ ا‬m‫ﻋ#ا، وأ ﺧﺮوه إِ” أﺧﻒ ﻣﺎ ﻳ‬
ِ ِ ِ « ‫ﺴﻴﻒ‬Q‫ﺘﺪع رﺟﻞ ﺑِﺪﻋﺔ إِﻻ اﺳﺘﺤﻞ ا‬N‫ ﻗ ِﻼﺑﺔ: » ﻣﺎ ا‬µ‫ﻦ أ‬S
ِ
َ َ َ ْ ٌْ َ J ٌ َ ٌَ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ
zِ‫ﻤﻞ ﻛﺜ‬S ‫ ﻣِﻦ‬z‫ ﺳﻨﺔ ﺧ‬Ÿ ‫ﻤﻞ ﻗﻠِﻴﻞ‬S » :‫ا(َﺴ ﻦ إِذا ﺣﺪث ﺑِﻬﺬا ا(َﺪﻳﺚ; ﻗﺎل‬
ٍ ٍ ٍ ِ ِ ِ
َ ْ A_q Jnem_(d) ]dªp: "HcmÄ _nZvA¯v
« ‫ ﺑِﺪﻋﺔ‬Ÿ
ٍ ِ nÀ½n¡p¶tXmsS hmfnv AÀ-lm-bn-¯o-cp-
¶p.'18
""n§Ä¡v ap¼pÅhcpsS ta nÀ_Ôam-¡-
s¸«Xp t]mse n§Ä¡pw tm¼v n-À-_-Ô-am- c َ ْ ُ ُc َ ُ َ َ ََْْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ c َ َْ ْ َ
´ِ‫ﻠﻤﻮﻫﻢ، ﻓﺈ‬m‫ ِﺴﻮا أﺻﺤﺎب اﻷﻫﻮاءِ و ﻻ ﺗ‬Q‫ﻧﻪ ﻗﺎل : » ﻻ ¬َﺎ‬E ¶‫ﺨ‬K‫ﻦ إِﺑﺮاﻫِﻴﻢِ ا‬S
ِ
¡s¸«ncn¡p¶p''(2:183) F¶ Bb¯v hniZo-I- َ ُ َ َ
ْ ُ ُ ُُ ََْ ْ
cn¡sh lkp _kzcn(d) ]dªp: "ap³Im- «‫ﻢ‬m¸‫أﺧﺎف أ ن ﺗﺮﺗﺪ ﻗﻠﻮ‬
e¡mcpsS ta nbaam¡nbXp t]mse Xs¶-
bmWv AÃmlp daZmnse tm-¼v apkvenw-I-fp- C_vdmlow A¶JC(d) ]dªp: "tZtlÑsb
sS taepw nÀ_Ôam¡nbXv. blqZ·mÀ AXv ]n³]äp¶htcmsSm¸w n§Ä Ccn¡cpXv; Ah-
(]qÀWambn) ncm-I-cn-¨p. F¶m ss{IkvX-h- tcmSv kwkmcn¡pIbpacpXv. n§fpsS lrZb-
cmIs«, AhÀ¡v tm¼v _p²nap«mbt¸mÄ (I- §Ä kwib¯nembnt¸mIpsa¶v Rm³ `bs¸-
¸n¡s¸« ap¸Xp Zn-h-ks¯¡mÄ) ]¯p Zn-h- Sp¶p.'19
kw hÀ²n¸n¡pIbpw, hÀj¯n tm¼v tm-
Â-¡m³ F-fp-¸-ap-Å kabt¯¡v AXv ]n´n- َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ََْ ْ َ
¡pIbpw sNbvXp.' lk³(d) Cu kw`hw ]d- ‫ﻖ آﺧﺮ‬B‫ ﻃﺮ‬Ÿ ‫ﻖ ﻓﺨﺬ‬B‫ ﻃﺮ‬Ÿ ‫ : » إِذا ﻟﻘِﻴﺖ ﺻﺎﺣِﺐ ﺑِﺪﻋﺔ‬H‫ ﺑﻦ أ. ﻛﺜ‬KL ‫ﻦ‬
ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ
ªm (AtXm-sSm-¸w) ]dbpambncp¶p: "_nZv- «
A-¯v [mcmfw {]hÀ¯n¡p¶Xns¡mÄ kp-¶-
¯v Ipd¨v {]-h-À¯n¡p¶XmWv ÃXv.'15
blvb _v³ A_o IYoÀ(d) ]dªp: "_nZv-A-
ْ َ ُ َ َ c َ ْ ُ ُ َُ َ َ ََْْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ¯pImcs Hcp hgnbn I−m o asämcp
‫ﻮﻫﻢ، ﻓﺈِ´ ﻻ آﻣﻦ أ ن‬Qِ‫ ِﺴﻮا أﻫﻞ اﻷﻫﻮاءِ وﻻ ¬ﺎد‬Q‫ﻦ أ. ﻗِﻼﺑَﺔ : » ﻻ ¬َﺎ‬ ِ hgnbneqsS t]mhpI.'20
َ ُ ْ َ ْ ُُْ َ ْ ُ َْ َ ُ cَُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َْ
« ‫ﻢ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ 1ﻌﺮﻓﻮن‬m‫ﻠ ﺴﻮا ﻋﻠﻴ‬B‫ ِﻬﻢ، و‬a‫ ﺿﻼ‬Ÿ ‫ﻢ‬l‫“ﻐﻤﺴﻮ‬
ِ ِ ِ ِ
16 Zmcnan:1/120, BPpcn AÈcoAbnÂ:56, emeImC Dkqep C-Av-Xn-
A_q Jnem_(d) ]dªp: "tZtlÑsb ]n³-]- Im-ZnÂ:1/134, C_vp kAvZv Xz_JmXnÂ:7/184, C_vp hÃmlv:55,
äp¶htcmsSm¸w n§Ä Ccn¡cpXv; AhtcmSv C-_vp _¯z C_mXp Ip_vdbnÂ:2/435,437, _Kvhn iÀlp-Êp-
¶bnÂ:1/227.
17 Zmcnan:1/58, C_v p kAvZv Xz_Izm¯nÂ:7/184, BPpcn¿v A-È-
13 C_vp hÃmlv:57. coAbnÂ:64, C_vp _-¯z AÂþC_m¯pÊpKvdbnÂ:138.
18 Zmcnan:1/58, emeImC:1/134, BPpcn:64, C_vp kAvZv:1/184, A-
14 C_vp hÃmlv:34, A_q psFw AÂþlnÂbbnÂ:3/9, C_vp-
 Pukn kzn^¯pÊz-^v-hbnÂ:3/295. _q psFw:2/287, C_vp_¯z AÂþC_m¯pÊpKvdbnÂ:138.
15 ss{IkvXhcpsS tm¼ns kw_Ôn¨pw, AhÀ AXns am-ä n-a - 19 C_v p hÃmlv:56, C_vp _¯z AÂþC_m¯p Ip_vd-bn-
dn¨Xns kw_-Ôn-¨p-a p-Å ap³KmanIfpsS hm¡pIÄ [mcmfw ke- Â:2/439, A_q psFw lnÂbbnÂ:4/222.
^pIfn n¶v D²cn¡s¸«n«p−v. kp-bq-Xzn-bp-sS A±pddp a³-Yq- 20 C_v p hÃmlv:55, emeImC:1/137, BPpcn:64, C_vp _¯z C-
À (1/428þ430) tm¡pI. _m¯p Ip_vdbnÂ:2/474.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 10

11. ُ َ ُ َ َُ َْ َُ َ َ ْ َ َ َُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َُ ْ َ
‫ﻧﻪ ﺻﺎ ﺣِﺐ‬E ‫ » ﻣﻦ أﺻ¹ ﺳﻤﻌﻪ إِ” ﺻﺎﺣِﺐ ﺑِﺪﻋﺔ وﻫﻮ “ﻌﻠﻢ‬MN‫ﻤ ﺪ ﺑْﻦ ا‬P ‫ﻦ‬
ٍ ِ ِ
َ
ِ ِ
Camw amen¡v [mcmfambn C{]Imcw ]mSmdp-
َ ْ ُْ ْ َ ُ َ ْ −mbncp¶p: "aX¯nse à Imcy§Ä kp¶-
« ‫ﺑِﺪﻋﺔ ﻧﺰﻋﺖ ﻣِﻨﻪ اﻟﻌِﺼﻤﺔ‬
ِ ٍ ¯mbncp¶hbmWv Imcy§fnteähpw tami-am-I-
s« ]pXpnÀ½nXnIfpw _nZvA¯pIfpamWv.'25
apl½Zv _v³ ZvÀ AÂþlmcnYn¿v(d) ]dªp:
"_nZvA¯pImc³ BsW¶v Adnªp sIm−v ْ ُ َُ ُ َُ ََْْ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ َُ ْ َ
‫ﻤ ﺪ -ﷺ -، إِ[ﻬﻢ‬Ê ‫ﻦ ﻣﻘﺎﺗ ِﻞ ﺑﻦ ﺣﻴﺎن ﻗﺎل: » أﻫﻞ ﻫﺬه ِ اﻷﻫﻮاءِ آﻓﺔ أﻣﺔ‬S
ٍ ِ ِ ِ ِ
Bsc¦nepw HcmÄ¡v sNhn sImSp¯m Ah- َ ُْ َ َْ ْ c َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ َ ُُ َْ
n n¶v kpc£nXXzw DucnsbSp¡s¸Spw. ‫ﻬﺎل ﻣِﻦ‬Ì‫ ﺴﻦ ا‬L‫ﺘِﻪ ﻴﺘﺼﻴﺪون ﺑِﻬﺬا ا]ﻛﺮ ا‬V‫ -ﷺ- وأﻫﻞ ﺑ‬ËK‫ﻳﺬﻛﺮون ا‬
ِ ِ ِ ِ ِ
(Ah³ kz´¯nte¡v G¸n¡s¸Spw.)'21 َ َْ ْ َْ ْ َ ْ ََُ ْ َ ََ َ َْ ْ َ ُ ََْ
،‫ﺼ ¾ ﺑِﺎﺳﻢِ اﻟﻌﺴﻞ‬Q‫ﺴ¥ ا‬Í ‫ ِﻚ، ﻤﺎ أﺷﺒﻬﻬﻢ ﺑِﻤﻦ‬Q‫ﻤﻬﺎ‬Q‫ ا‬Ÿ ‫ﺎس، ﻴﻘﺬِﻓﻮن ﺑِﻬﻢ‬K‫ا‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ََْ َْc ْ َ َْ J َْ ْ َ َ
ْ ْ ََ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َْ َ ‫ﻦ أ ﺻﺒﺤﺖ‬m‫ﻫﻢ، ﻓﺈِﻧﻚ إ ِن ﻻ ﺗ‬Î‫ﺎق، ﻓﺄ ﺑ‬B«‫ﺴﻢ اﻟﻘﺎﺗ ِﻞ ﺑِﺎﺳﻢِ اﻟ‬Q‫ﺴ¥ ا‬Í ‫وﻣﻦ‬
ِ ِ ِ
ِ ِ ٍ ِ ِ
‫ ﻗﻠﺒﻚ، وأﻗﻠِﻞ‬R‫»، أﺻﻠﺢِ ا‬Vِ‫ﻧﻪ •ن “ﻘﻮل ﻻﺑﻨِﻪ: » ﻳﺎ ﻋ‬E ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻮام ﺑﻦ ﺣﻮﺷﺐ‬ ِ ً َ ْ J َ ََ ً ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ‫ﺮ اﻷَﻫﻮ‬Ï Ÿ ‫ْﻤﺎءِ َ ﻘﺪ أَﺻﺒﺤﺖ‬Q‫ﺮ ا‬Ï Ÿ
ْ ْ َْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َْ
َ¾ َ ْ‫ ِﺲ َأﺻﺤﺎب اﻟ‬Q‫ ¿ﺎ‬Ÿ »Vِ‫ ﻷَ ن َأرى ﻋ‬R‫َﻚ « و َ¼ن “ﻘﻮل: » وا‬Q‫ﻣﺎ‬
َ ْ ََ َ َ ْ َ َ ُ َُ َ َ َ َ ،‫ﻤ ﻖ ﻏﻮ را، وأ ﺷﺪ اﺿﻄِﺮاﺑ ﺎ‬S ‫اءِ ا]ِي ﻫﻮ أ‬ ِ ِ ِ ِ
‫اﺑِﻂ‬
ِ ِ ِ ِ ِ َ ُ َ َْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ َ ً َ ْ َ ُ َ ْ ََ َ َ َ ُ َ ْ ََ
ُ ْ َ َ َ ُ ُْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ J َ َ ْ َ َ َْْ َ ‫ 1ﻘﻄﻊ ﺑِﻬﺎ‬Ñ ‫ﻌﺪ ﻣﺬﻫﺒﺎ ﻣِﻦ ا_ﺤﺮ وﻣﺎ ِﻴﻪِ، ﻓﺘﻠﻚ ﻣ ﻄِﻴﺘﻚ اﻟ‬N‫ ﺻﻮاﻋِﻖ، وأ‬ªÒ‫وأ‬
ِ ِ ِ
‫ﻦ‬N‫ ِﺲ أﺻﺤﺎب ا‚ﺼﻮﻣﺎت « ﻗﺎل ا‬Q‫ﺎ‬À ‫واﻷ™¸ﺔ وا_َﺎﻃِﻞ أﺣﺐ إِ§ ﻣِﻦ أن أراه‬
ِ ِ َ ِ ِ J ُ َc َ ََ َ
َ ُْ َْ « ‫ﺴﻨﺔ‬Q‫ﻀﻼل ا1ﺒﺎع ا‬Q‫ﺳﻔﺮ ا‬
ِ ِ
ِ
« ‫ أﻫﻞ ا_ِﺪع‬Â‫وﺿﺎح: » “ﻌ‬
ِ
apJmXn _vp lºm³26 ]dªp: "tZtlÑsb
AÆmw C_v³ luj_v Xsâ aItmSv ]d-bp- ]n³]äp¶ Cu BfpIÄ apl½Zv -_n-(‫-)ﷺ‬bp-sS
ambncp¶p: "Cukm! AÃmlp nsâ lrZbw -
¶m¡s«. nsâ k¼¯v Ipd¡s«.' At±lw D-½¯ns _m[n¨ tcmKamWv. _n(‫)ﷺ‬sb Ip-
]dbpambncp¶p: "AÃmlp Xs¶ kXyw! Cu-k- dn¨pw AhnSps¯ IpSpw_s¯ (Alvep _-
sb KmtafbpsSbpw aZy]m¯nsâbpw nc-À- bv¯v) kw_Ôn¨pw à kvacWIÄ ]dªp
°IXbpsSbpw kZÊn ImWp¶XmWv Ah³ sIm−v AhÀ P§fnse ]mac·msc th-«bm-Sp-
-
XÀ¡¯nsâ BfpItfmsSm¸w Ccn¡p¶Xv Im- Ibpw, AXv aqew mi¯nte¡v XÅnbnSp-Ibp-
Wp¶Xns¡mÄ Fn¡v CjvSw.' C_vp h-Ãm- amWv. Ibv¸pÅ acp¶v tXmsW¶v ]-dªv Ip-
lv ]dªp: (XÀ¡¯nsâ BfpIÄ F¶Xp Sn¸n¡p¶htmSv ChÀs¡´p am{Xw kmZr-iy-
sIm-−pÅ Dt±iyw) _nZvA¯nsâ Bfp-Ifm- am-WpÅXv! Bsf sImÃp¶ hnjw hn-jan-Ãm-Xm-
Wv.22 ¡p¶ acp¶msW¶ t]cn IpSn¸n-¡p¶-ht m- -
Spw (Fs´mcp kmZriyap−nh-À-¡v!). AXnmÂ
َ ْ َ ُ ََْ ُ َُ َ َ َ َ َْ ْ َ َ ْ َْ ْ َ o Ahsc aÊnem¡pI. shÅapÅ kap{Z-
‫ ِﺼﺎﺣِﺐ ﺑِﺪﻋﺔ‬Q R‫ ا‬Ä‫ﺒﺎ´ ﻗﺎل: » •ن “ﻘﺎل: ﻳﺄ‬V‫ﺴ‬Q‫ﻤﺮو ا‬S µ‫ ﺑﻦ أ‬Õ ‫ﻦ‬S
ٍ ِ ِ ِ ِ ¯n- o ]Xn¨n«nsænepw B-ghpw Xncbnf-¡-
َْ Å َ َ َ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ََْ hpw CSnan¶epIfpw AXns¡msf{Xtbm A-[n-
« ‫ﺑِﺘﻮ¸ﺔ، وﻣﺎ ا[ﺘﻘﻞ ﺻﺎﺣِﺐ ﺑِﺪﻋﺔ إِﻻ إِ” ™ ﻣِﻨﻬﺎ‬
ٍ ٍ
IapÅ _nZvA¯nsâ k-ap{Z¯nemWv o ho-
Wncn¡p¶Xv. kp¶¯ns ]n³]äpI F¶Xv
blvb _vp A_o Awdv AÊbv_mn(d) ]d- hgntISn-sâ ]mXIsf apdn¨p IS¡mpÅ n-
ªp: "_nZvA¯nsâ BfpIfpsS ]Ým¯m-]- sâ bm{XmhmlamWv (F¶v Xncn¨dnbpI).'27
t¯mSv AÃmlp hnk½Xw {]ISn¸n¡psa¶pw23,
َ َ َ ْ ُ cُ ٌ َ ََ ْ َ َْ َ َ ْ َ َْ ْ
_nZvA¯pImc³ IqSpXÂ Xn·bnte¡v A-Ãm- َ َ َ َُْ ْ َ
sX o§ns¡m−ncn¡pIbnsöpw ]dbs¸-Sm- R‫ • ﺴﻠِﻢ ﻟ¥ ا‬Óِ ‫َﻮم ﻛﺮاﻣﺔ ﻟ‬u‫ﻤﻮت ا‬Q‫ أ ن ا‬Ô‫ﻤﺒﺎركِ ﻗﺎل: » اﻋﻠﻢ أي أ‬Q‫ﻋﻦ اﺑﻦ ا‬
ِ ٍ ِ ِ ِ
dp−v.'24 ْ ْ َ َ ََ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ َْ َ
َ‫َﺸﻜﻮ وﺣﺸ-َﻨﺎ، وذﻫﺎب اﻹﺧﻮ‬t R‫ﻪ را ﺟﻌﻮن، ﻓَﺈ” ا‬u‫ و˜ﻧ ﺎ إ‬R ‫ﺴﻨﺔِ، ﻓَﺈﻧﺎ‬Q‫> ا‬
J ََ
،‫ِ ان‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُْ َ َ َ َ َ ُ َْ َ َ ْ ُ َْْ َ َ
ْ ِ َ َ ُ َ ِ َ
‫ﺸﻜﻮ ﻋﻈِ ﻴﻢ ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑِﻬﺬه ِ اﻷﻣﺔ ﻣِﻦ‬t ِR‫وﻗ ِﻠﺔ اﻷﻋﻮان، وﻇ ﻬﻮر ا_ِﺪع، و˜ِ” ا‬
ِ ِ
ُ ُْ َ ً َ ٌ َ َ َ
:‫ﺸِ ﺪ‬È‫ا ﻣﺎ ﻳ‬zِ‫ﻪ اﷲ- ﻛﺜ‬Ç‫ ِﻚ –ر‬Q‫• ن ﻣﺎ‬ ْ ُ ْ َ َ ْ َ
ِ َ ِ ُ َ ِ J ِ َ َ ُ ِ َ
« ‫ﺴﻨﺔ وﻇﻬﻮر ا_ِﺪع‬Q‫ذﻫﺎب اﻟﻌﻠﻤﺎءِ وأﻫ ﻞ ا‬
َ c ُ ُ ُْ َ َ
‫ أ•ﻮر ا‘ﻳﻦ ﻣﺎ •ن ﺳﻨﺔ‬z‫وﺧ‬
ِ ِ
‫ﺤﺪﺛﺎت ا_ﺪاﺋﻊ‬É‫و™ اﻷ•ﻮر ا‬ C_vp ap_mdIv(d) ]dªp: "tl ktlmZcm!
AdnbpI! kp¶¯nembns¡m−v AÃmlphns
21 emeImC Dkzqep CAvXnImZn AlvenÊp¶:1/136. 25 C_vp A_vZn _dv AÂþC³XnJmZnÂ:74.
22 C_vp hÃmlv AÂþ_nZD h¶lvbp A³lbnÂ:56. 26 Ct±lw Camapw apl±nYpambncp¶p. Adnhv {]hÀ¯¯n-ep-
23 _nZvA¯pImcsâ Xu_bpambn kzoIcn¡ptam Ctà F¶ hn- −m-bncp¶ ]ÞnX³. lnPvd 150 IÄ¡nSbn acWs¸«p. (Zl-_n-
jbw ]n¶oSv hniZoIcn¡p¶Xmbncn¡pw. C³jm AÃmlv. bp-sS knbÀ (6/340) tm¡pI)
24 C_vp hÃmlv AÂþ_nZD h¶lvbp A³lbnÂ:61. 27 AÂþCAvXnkmw:1/86.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 11

12. I−pap«m³ km[n¡p¶ GsXmcp apkvenanpw َْ ُ َ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ َ ُ َ ََ َُ َْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ
،‫ء ﺧﺎﻟﻔ ﻬﺎ. ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺑِﻬﺎ • ﻬﺘﺪ‬g Ÿ ‫ﻈﺮ‬K‫ﻫﺎ، وﻻ 1ﺒﺪِﻳﻠﻬ ﺎ، وﻻ ا‬z‫ﻷﺣﺪ 1 ﻐﻴ‬
ٍ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ
acWw C¶v Idma¯mWv. C¶menÃmln h C- َ ُ ُ َ َ َ ْ ُْ َ َْ َ َ َ َ ََ َ ْ َ َ ٌ ُ َْ َ َ َ َْ َ َ
‫ ﻣﺎ‬R‫، وو ﻻه ا‬Mِ‫ﻤﺆﻣﻨ‬Q‫ ﺳ ِﻴﻞ ا‬z× ‫ ﺑِﻬﺎ ﻣﻨﺼﻮر، وﻣﻦ ﺧﺎﻟﻔﻬﺎ ا1ﺒ ﻊ‬Î‫وﻣﻦ ا[ﺘ‬
ِ
¶m Cebvln dmPnDu³! ½psS GIm´Xsb ِ َ ِ
kw_Ôn¨pw, ½psS ktlmZc§Ä bm{Xbm- ً ِ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ََ
« ‫ا‬z ‫، وأﺻﻼهُ ﺟﻬﻨﻢ وﺳﺎءت •ﺼ‬Ø‫ﺗﻮ‬
hp¶Xns kw_Ôn¨pw, s½ klm-bn-¡m-p-
Å-hcpsS Ipdhns kw_Ôn¨pw, _nZvA¯p-I- DaÀ C_vp A_vZp Akokv(d) ]dªp: "-
fpsS B[nIys¯ kw_Ôn¨pw AÃmlp-hn-tm-
SmWv mw BhemXn t_m[n¸n¡p¶Xv. ]Þn- _n(‫)ﷺ‬bpw At±l¯nv tijapÅ `cWm-[n-Im-
X·mcpsSbpw kp¶¯nsâ hàm¡fpsSbpw ac- cn-Ifpw Hcp Ncy ImWn¨p X¶ncn¡p¶p; AXv
W¯mepw, _nZvA¯pIfpsS B[nIy¯mepw ap-dpsI ]nSn¡Â IzpÀBns k-Xy-s¸Sp-¯-
Cu D½¯nv kw`hn¨ mis¯ kw_Ôn¨pw epw, AÃmlphntmSpÅ ApkcWw ]qÀ-¯o-
AÃmlphntmSv mw BhemXn t_m[n¸n-¡p- I-cn¡epw, Ahsâ aX¯ns i-àn-s¸Sp-¯ep- -
¶p.'28 amWv. AXv amän¯ncp¯mtm, AXnv ]Icw
nÝbn¡mtm, AXnv hncp-²-am-bh ]cnK-Wn-
ُ ْ َ َ َ ْ ََ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ََْ َ ْ َُ ُ ََ َ َ ¡mtm HcmÄ¡pw AhImianÃ. AhcpsS kp-
‫ ﻋﻠﻴﻪِ، <ﻢ‬Â<‫ وأ‬R‫ﻤﻨ¾، ﻓﺤﻤﺪ ا‬Q‫ﺎس ﺻﻌِﺪ ا‬K‫ﺰ ا‬B‫ﺒﺪ اﻟﻌﺰ‬S ‫ﻦ‬N ‫ﻤﺮ‬S ‫ﻤﺎ ﺑﺎ“ﻊ‬Q
ِ ِ ِ ِ ¶¯v sIm−v {]hÀ-¯n-¡p-¶-h-mWv k·mÀKn;
َ ْ َ ََ ٌ َ ْ ُ َ َ ْ َ ََ Ž َ ْ ُ c َ َ َْ َ َْ ُ ُ َJَ َ َ AXns klmbn¡p¶h³ (AÃmlphnmÂ)
‫ﻌﺪ‬N ‫ﻢ ﻛ ِﺘﺎب، وﻻ‬mِ‫ﻌﺪ ﻛ ِﺘﺎﺑ‬N ‫، و ﻻ‬Ë ‫ﻢ ﻧ‬m‫ﻌ ﺪ ﻧ ِﻴ‬N ‫ﺲ‬V‫ﺎس، إِﻧﻪ ﻟ‬K‫“ﻬﺎ ا‬E » :‫ﻗﺎل‬
ِ َ ُ
ََ َ ُ َ َ َ َ َ َْ َ َ ٌ ْ ُ ُ َ َْ ََ ٌ J ْ ُ ُ k--lmbn-¡-s¸-Sp-¶-h-m-Wv; AXntmSv FXncm-b-
> ‫ ﻛ ِﺘﺎﺑِﻪ‬Ÿ R‫ﻼل ﻣﺎ أﺣﻞ ا‬L‫ﻢ أﻣﺔ، أﻻ و˜ ِن ا‬mِ‫ﻌﺪ أﻣﺘ‬N ‫ﻢ ﺳﻨﺔ وﻻ‬mِ‫ﺘ‬È‫ﺳ‬
ِ ِ h³ kXyhnizmknIfptSXÃm¯ amÀKw ]n³-]-
َ ََ َ ُ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ٌ َ َ c َ َ
ِ ِ ِ
‫ ِﺴﺎن‬Q > ‫ ﻛ ِﺘﺎﺑِﻪ‬Ÿ R‫ﺮام ﻣﺎ ﺣﺮم ا‬L‫ ِﺴﺎن ﻧ ِﻴﻪ ﺣﻼل إِ” ﻳﻮم اﻟﻘِﻴﺎﻣﺔِ، أﻻ و˜ِن ا‬Q
ِ ِ ِ ä-nbncn¡p¶p. A-h-s AÃmlp Xncnªn-St¯-
c َ ََ ٌ ُ c ََ َْ ُ ُ ْ َ c َ ََ َ َ ْ َْ َ ٌ َ َ c َ ¡v Xncn¨p IfbpIbpw cI¯n {]thin-¸n-
´ِ˜‫ ﻣﺘﺒِﻊ، ... أ ﻻ و‬Õِ‫ﺴﺖ ﺑِﻤﺒﺘﺪِع وﻟﻜ‬Q ´ِ˜‫ﻧ ِﻴﻪ ﺣﺮام إِ” ﻳﻮمِ اﻟﻘِﻴﺎﻣﺔِ، أ ﻻ و‬
ٍ ِ
ُ ًْ ْ ُ ُ ََْ c ََ ْ ُ َْ ُ ْ َ ¡p-Ibpw sN-¿p-w; AsX{X tamiw kt¦X-am-
ِ
.‫ﻼ... « <ﻢ ﻧﺰل‬Ç ‫ﻢ‬m‫ أ<ﻘﻠ‬Õِ‫ﻢ وﻟﻜ‬lzÖ ‫ﺴﺖ‬Qِ ِ Wv.'30
DaÀ C_vp A_vZn Akokv(d) `cWta-sä-Sp- Camw amen¡ns AÛpXs¸Sp¯pIbpw, At±-
¯t¸mÄ an¼dn IbdpIbpw, AÃmlphns lw ]e kµÀ`§fnepw D²cn-¡p-I-bpw sNbvXn-
kvXpXn¡pIbpw Ahs ]pIgv¯pIbpw sNbv- cp¶, ]ÞnX·mÀ a]mTam¡nbncp¶ Dadp-_v-
XXnv tijw C{]Imcw ]dªp: "P§tf! n- p A_vZn Akoknsâ al-¯-camb hm¡m-
§fpsS _n¡v tijw Cn asämcp _nbnÃ. WnXv.
n§fpsS {KÙ¯nv tijw Cnsbmcp {KÙ-
hpanÃ. n§fpsS Ncy¡v tijw asämcp Ncy- َ ََ ً َ ْ َ ْ َ َ َْ َ ُ َُ ً َ ُ ْ َ ُ َْ ُ ْ َ َ
‫ اﻻﺳﻼمِ ﺑِﺪﻋﺔ ﻳﺮاﻫﺎ‬Ÿ ‫ﺘﺪع‬N‫ “ﻘﻮل : » ﻣﻦ ا‬Ùِ ‫ﻤﺎﺟﺸﻮن: ﺳﻤﻌﺖ ﻣﺎﻟ‬Q‫ﻦ ا‬N‫- ﻗﺎل ا‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ْ َ ْ َ َ َْْ َ ََ َ c َ َ ً َُ َ َ َ َ ًَ َ َ
bpw, n§Ä¡v tijw asämcp kaqlhpw Cn- ُ َُ َ
bnÃ. AdnbpI! AÃmlp Ahsâ {KÙ¯n ‫ﻤﻠﺖ‬Ò‫ﻮم أ‬u‫ “ﻘﻮل : }ا‬R‫ﺮﺳﺎﻟﺔ، ﻷن ا‬Q‫ﻤﺪا -ﷺ - ﺧﺎن ا‬Ê ‫ﻢ أن‬S‫ﺣ ﺴﻨﺔ، ز‬
ِ
ً َْ ُ ُ َ ََ ً َ َْ ْ ُ َ َْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ
A-phZobw F¶v Xsâ {]hmNIsâ Xncp-m- « ‫َﻮم دِﻳﻨﺎ‬u‫ﻮن ا‬m‫ﻦ ﻳﻮﻣﺌِﺬ دِﻳﻨﺎ، ﻓﻼ ﻳ‬m‫ﻢ ﻳ‬Q ‫ﺎﺋﺪة: 3[ ﻤﺎ‬É‫ﻢ{ ]ا‬m‫ﻢ دِﻳﻨ‬m‫ﻟ‬
ٍ
hn-eqsS ]dªhsbÃmw temImhkmw hsc
AphZobamWv. AdnbpI! AÃmlp Ahsâ
{KÙ¯n Xsâ {]hmNIsâ XncpmhneqsS Camw amen¡v(d) ]dªp: "Ckveman Hcp _n-
njn²w F¶v ]dªhsbÃmw A´ymÄ h- ZvA¯v nÀ½n¡pIbpw AXv ÃXm-sW-¶v A-`n-
sc njn²amWv. AdnbpI! Rm³ Hcp _nZv-A- {]mbs¸SpIbpw sN¿p¶h³ _n(‫ )ﷺ‬AhnSp-
¯pImcÃ; adn¨v Hcp ap¯_nAv (_n(‫)ﷺ‬sb s¯ cnkme¯n ({]hm-NIXz-¯n-Â) h©
]n³]äp¶h³) am{XamWv... Rm³ n§fn G- ImWn¨n«ps−¶mWv P¸n¨ncn¡p¶Xv. Imc-
ähpw D¯aÃ; adn¨v n§fn Gähpw henb Ww AÃmlp ]dªncn¡p¶p: ""C-t¶ Znhkw
`mcw t]dp¶hmWv.' tijw At±lw an¼dn n§fpsS aXw Rm³ n§Ä¡v ]qÀWam¡n -
n¶v Cd§n. 29 ÂInbncn¡p¶p.'' (5:3) A-t¶ Znhkw aXaÃm-
¯Xv C¶pw aXaÃ.'31 $
ًَ ُ ْ َ ْ َْْ ُ َُ َ ُ ُ َ َ َْ ُ ْ َ ُ َ َ
،‫ﻨ ﺎ‬È‫ﻌﺪه ِ ﺳ‬N ‫ِ -ﷺ - ووﻻة اﻷ•ﺮ ﻣِﻦ‬R‫ﺰ : » ﺳﻦ رﺳﻮل ا‬R‫ ﻦ ﺒﺪ اﻟﻌﺰ‬S ‫ﻗﺎل ﻤﺮ‬
ِ ِ ِ ِ
ََْ ََ ٌ َُ َ َ ٌ َ ْ ْ َ َ ٌ ْ َ َ ُ ْ َْ
‫ﺲ‬V‫ِ، ﻟ‬R‫ِ وﻗﻮة > دِﻳﻦ ا‬R‫ِ، واﺳﺘِﻜﻤﺎل ﻟ ِﻄﺎﻋﺔ ا‬R‫اﻷﺧﺬ ﺑِﻬﺎ ﺗﺼﺪِﻳﻖ ﻟِﻜِﺘﺎب ا‬
ِ ِ ِ 30 BPpcnbpsS AÈcoAx:48, A_q psFw lneybnÂ:6/324, eme-
ImC:1/94, C_vp _¯z C_m¯p Ip_vdbnÂ:1/352, C_vp
C_vp hÃmlv:46.
28 IYoÀ AÂ_nZmbbnÂ:9/225, Zl_n knbdnÂ:8/98, C_vp dP_v
C_vp kAvZv Xz_Jm¯nÂ:5/340, C_vp A_vZn lIw DaÀ
29 PmanD Deqan h lnIanÂ:250.
C_vp A_vZn Akoknsâ Ncn{X¯nÂ:40þ41. 31 C_v p lkw AÂþClvImw ^o Dkzqen AlvImanÂ:6/85.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 12

13. ZpÂlÖnse ]¯v Zncm{X§fpsS
t{ijvTXIfpw _ens]cp¶mfpw
A-_vZp e¯o^v kpÃan
A Ãmlphns³d al¯mb Ap{Kl-¯n-
epw HuZmcy¯nepw s]«XmWv, Xs³d
Zmk·mÀ¡v k¡À½§Ä¡v IqSpX {]Xn-
AXpw (PnlmZpw) Cu Znhk§fnse kÂIÀ½-
§tfmfw ]pWyapÅXmbn¯ocpIbnÃ.' (_pJm-
c-n).
^ew ÂIp¶Xnpth−n Ah³ {]tXyI-Im-e-
hpw kabhpw nÀ®bn¨p X¶ncn¡p¶p F¶p- A_vZpÃmln_vp DaÀ(ؓ◌)hnÂn¶v: "_n(‫)ﷺ‬
ÅXv. A¯c¯nepÅ {]-tXyI ]pWyIme-§-fn- C{]Imcw ]dbp¶Xv Rm³ tI«p, Cu Znh-k-§-
 s]«XmWv ZpÂlÖv amk¯nse BZy]¯v sft¸mse AÃmlphn¦Â al¯mb asämcp Zn-
Zncm{X§Ä. hkhpanÃ. Cu Znhk§fn nÀÆln¡p¶ k-
¡À½§sft¸mse AÃmlphnv CjvSapÅ a-
{]kvXpX Znhk§Ä¡pÅ alXz§fpw t{ijv- äp IÀ½§fpanÃ. AXpsIm−v n§Ä kvXp-Xn-
TXIfpw hnhcn¡p¶ AtIw hN§Ä hn- IoÀ¯§fpw XIv_odpIfpw XlveoepIfpw
ip² IzpÀBnepw {]hmNI hN§fnepw I- (emCemlCÃÃmlv) A[nIcn¸n¡pI'. (Xz_v-
s−¯mhp¶XmWv. dmn, apAvPap I_oÀ).
AÃmlp ]dbp¶p: ZpÂlÖnse BZy]¯v Znhk§Ä¡v {]tXy-
IXbpÅXnm mw nÀÆln¡p¶ IÀ½§Ä
ْ َ َ ْ َْ َ
ِÜ ِ ِÜ ِ َ ِ
(‫ﺎل ﻋ# ) ﺳﻮرة اﻟﻔﺠﺮ‬u‫واﻟﻔﺠﺮ و‬ IqSpX {i²tbmsSbpw ]cn]qÀ®cq]¯nepw
nÀÆln¡phm³ mw {]tXyIw {i²nt¡−-
""{]`mXhpw ]¯v cm{XnIfpw Xs¶bmWv k- XmWv.
Xyw'' (kqd¯p ^PvÀ 1, 2).
^dZv akvImc§Ä kabambm DSs P-am-
ChnsS Bb¯n ]dbp¶ ]¯v cmhpIÄ A¯mbn ]ÅnbnÂsh¨v nÀÆln¡pI, kp¶-
sIm−pt±in¡p¶Xv, ZpÂlÖv amk¯nse ]- ¯p akvImc§Ä IrXyambn ApjvTn¡pI
¯v cm{XnIfmsW¶mWv almmb C_vp-I-Yo- F¶nhsbÃmw Gähpw t{ijvTIcamb IÀ½-
À(d) Xs³d X^vkodn tcJs¸Sp¯nbncn-¡p- §fmIp¶p. F¶m Ch ZpÂlÖv amk¯nÂ
¶Xv. am{Xambn {]hÀ¯nt¡− Imcy§fÃ; adn¨v
asämcp hNw ImWpI: FÃm Ime§fnepw ]ment¡−XmWv. ku_m-
َْ ّ َ ْ ُُ ََْ ³(ؓ◌)hn n¶v, _n (‫])ﷺ‬dªp: "n§Ä kp-
ِ ِ
.(28: ‫ﺞ‬L‫ أﻳﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت )ا‬Ÿ ِ‫ﺬﻛﺮوا اﺳﻢ اﷲ‬B‫و‬
ِ PqZpIÄ A[nIcn¸n¡pI. GsXmcp apjypw
""nivNnXZnhk§fn Ahs³d maw kvacn-¡p- Ah³ nÀÆln¡p¶ Hmtcm kpPqZpIÄ ap-tJ-
¶Xnpw th−n'' (lÖv 28). bpw, Ahs³d ]ZhnIÄ DbÀ¯pItbm ]m-]-
§Ä ambv¡pItbm sNbvXpsIm−ÃmsX nÀ-Æ-
ta sImSp¯ hN¯nse nivNnX Znhk-§- ln¡p¶nÃ'. (apkvenw).
Ä sIm−pt±in¡p¶Xv, ZpÂlÖnse ]¯v Zn-
hk§fmWv F¶v C_vp Aºmkv(ؓ◌)hnÂ-n- {]hmNI ]Xvnamcn n¶pw dnt¸mÀ«v sN¿p-
¶pw D²cn¡s¸Sp¶p−v. ¶p: "_n(‫ )ﷺ‬ZpÂlÖv H¼Xv, aplÀdw ]¯v,
FÃm amk¯ntebpw ]uÀ®an Zn§fmb ]-
_n(‫])ﷺ‬dªp: "Cu ]¯v Znhk§fn sN¿p- Xnaq¶v, ]Xnmev, ]Xn©v F¶o Znhk-§-fn--
¶ IÀ½§tf¡mÄ t{ijvTamb asämcp IÀ½-  tm¼pjvTn¡mdp−mbncp¶p'. (apkvenw).
hpanÃ. kzlm_nIÄ tNmZn¨p, At¸mÄ Pnlm-
tZm? _n(‫] )ﷺ‬dªp: HcmÄ Xs³d k¼¯pw Ad^m Znw:
icochpambn bp²¡f¯nte¡v t]mbn Xncn¨p-
hcm¯hn[w FÃmw AÃmlphns³d amÀ¤¯n ‘lÖvIÀ½w nÀÆln¨p sIm−ncn¡p¶ lm-Pn-
AÀ¸n¨v cIvXkm£nXzw hcns¨¦neÃmsX amÀ AÃm¯hÀ¡v Ad^m Znhk¯n tm¼v
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 13

14. tm¡ Gsd ]pWyapÅ ImcyamWv. AXv ½psS s]cp¶mÄ akv-I-m-ckvYet¯¡v t]m-
Ignªp t]mbXpw hcmncn ¡p¶Xpamb Hm- epw ASpt¡−-XnÃ'(Alv-a-Zv, C_vpamP:). A-
tcm hÀj§fnse ]m]§sf s]mdp¸n¡m³ ]- ¯-c¡mÀ¡v, kz´w aIs AÃmlphns³d {]o-
cym]vXambXmWv’ (apkvenw). Xn¡mbn _enbdp¡m³ k-¶²mb JeoepÃm-
ln C_vdmlow _nbp-tS-bpw IpSpw_¯n-tâ-
Cu Znhk¯nemWv Gähpw IqSpXÂ BfpIsf bpw Ncn{Xw Abhnd¡n s]cp¶mÄ BtLm-jn-
AÃmlp cI¯n n¶pw tamNn¸n¡pI F- ¡m³ t]mepw AÀl-X-bn-Ã. hÀj¯n Hcp X-
¶pw, AXpt]mse AÃmlp Xs³d Zmk·m-tcmSv hW am{XamWv t½mSv, ap¡v BbpÊpw tPm-
Gähpw ASp¡pIbpw At¶cw Bcm[Ifn ensbSp¡mpw k¼m-Zn-¡mpsaÃmw Ignhpw
apgpInb P§fpsS Imcy¯n ae¡pItfmSv kuIcy§fpw ÂIn A-p{Kln¨ AÃmlp, C-
A`namw Sn¡pIbpw sN¿psa¶pw lZoYpI-fn- §nssbmcp Imcyw B-h-iys¸Sp¶Xv! F¶n«pw
 ImWmhp¶XmWv. AXv AhKWn¨v AXn n¶pw Xncnªp-If-bp-
XIv_odpIÄ: ¶p.!? Nn´n¡pI ]e-t¸m-gpw sFlnIPo-hnX-
¯nv t]mepw bmsXmcp D-]-ImchpanÃm¯ hn-
C_vp DaÀ(ؓ◌)hnÂn¶v Xz_v-dm-n D²cn¨ ap- jb§fn Hmtcm hÀjhpw mw F{X]Ww A-
Ifn kqNn¸n¨Xmb lZoYn-s³d ASnkvYm-- mhiyambn in¸n¨p If-bp-¶p? AXpsIm−v
¯n XIv_oÀ, emCemlC-Ã-Ãmlp, AÂlwZp- Ct¸mÄ Xs¶ Hcp Xocp-am--saSp¡pI, sIm-Ã-
enÃm F¶o Bib§Ä DÄ-s¡mÅp-¶ IoÀ¯- ¯n Hcp kwJy Rm³ DZp-ln¿¯nmbn am-än-
§Ä {]kvXpX Znhk-§-fn- A[n-Icn¸n-t¡- sh¨v, XJvhbpÅhmbn Po-hn¨v, Xn¡pw X-
−XmWv. C_vp DaÀ(ؓ◌), A-_qlpssdd(ؓ◌) s¶ B{ibn¨v Pohn¡p¶ X-s³d IpSpw_-¯n-
F¶nhÀ Cu Znhk§fn A-§mSnIfnend§n pw aäp hnizmknItfmsSm¸w s]-cp¶mÄ B-
XIv_oÀ sNmÃpIbpw AXp-tI«v aäp P§fpw tLmjn¡phmpw, Rm³ apkvenw-IfnÂs]-«h-
XIv_oÀ sNmÃnbncp-¶p-(_p-Jmcn). AXpt]mse mWv F¶ {]XnPvR bmYmÀ°y-am-¡n Pohn-
anmbn sh¨pw XIv_oÀ sNmÃpIbpw A§n- ¡phmpw X¿msdSp¡pI.
s ]ÅnIfnepw A§m-SnI-fnepapÅhcpw Xiv- ]¦v tNÀ¶pw Ad¡mw:
_oÀsNmÃn an XIv_odp-I-fm apg§mdp−m-
bncp¶p F¶pw lZoYpIfn ImWmhp¶XmWv. H«Iw, amSv hÀ¤w F¶nhbn Ggv t]À¡v hsc
]¦vtNÀ¶v Adp¡phm³ Ckvemw kuIcyw sN-
_enZnw: bvXpX¶ncn¡p¶p. F¶ns«¦nepw Cu ]pWy-IÀ- -
ZpÂlÖv amk¯nse hfsc al-Xz-apÅXmb H- ½¯n IqSpX BfpIÄ¡v ]s¦Sp¡m³ I-gn-
cp ZnhkamIp¶p _enZnw. Znh-k-§fn Gä- bp¶Xnv th−nbs{X CXv. F¶m BSn H-
hpw alXzapÅ Znhkw _enZnhkw (ZpÂlÖv ¶ne[nIw BfpIÄ¡v ]¦vtNcmhXÃ. AXp-
]¯v) BIp¶p F¶v hyIvXam¡n-s¡m−v Camw t]mse HcmÄ¡v Hcp arKs¯ Xs¶, Xn¡pw
A_qZmhqZv Xs³d kpn C{]Imcw Hcp l- Xs³d IpSpw_¯npw IqSn Adp¡mhp¶XmWv.
ZoYv dnt¸mÀ«p sN¿p¶Xv Im-Wmw. A_qA¿q_p A³kzmcn(ؓ◌)bn n¶pw C-
‘AÃmlphn¦Â Gähpw t{ijvTamb Znw _en- {]-Imcw dnt¸mÀ«v sN¿p¶p: "_n(‫)ﷺ‬bpsS Ime-
Znhpw ]ns¶ P§Ä anmbn Ign¨pIq«p¶ ¯v HcmÄ Xn¡pw Xs³d ho«pImÀ¡pw IqSn
ZnhpamWv' (A_qZmhqZv). AXp-sIm−v ZpÂ-l- HcmSns _enbdp¡pIbpw, AhcXn n¶v `-
Öv ]¯v BtLmj§Ä¡mbn am{Xw amän-sh- £n¡pIbpw aäpÅhsc `£n¸n¡pIbpw sN-¿p-
¡msX, Bcm[Ifpw ]pWyIÀ½§fpw IqSn ambncp¶p'. (C_vpamP:, XpÀapZn).
nÀÆln¡phm³ {i²n¡Wsa¶v HmÀ½s¸Sp- arK¯ns³d kz`mhw:
¯p¶p.
DZpln¿¯v: IgnhXpw XSn¨psImgp¯Xpw BtcmKyapÅXpw
sshIey§Ä CÃm¯Xpamb Ãbnw arKam-
ZpÂlÖv ]¯v _enZnw (bu-ap-¶lvÀ) F¶v bncn¡Ww DZpln¿¯nmbn XncsªSp-t¡-−-
{]hmNI³(‫ )ﷺ‬lZoYneqsS hyIv-Xam¡nbXn Xv F¶v lZoYpIfn ImWmhp¶XmWv. _n-
n¶pXs¶, A¶v nÀÆln¡m-pÅ {][m-s¸- (‫])ﷺ‬dªp: "I®n¶v XIcmdpIfpÅXv, tcmKw
« IÀ½w _en IÀ½w (DZp-ln-¿¯v) BsW¶v {]ISambXv, apS´pImepÅXv, saenªp sImgp-
aÊnem¡mhp¶XmWv. _n-(‫])ﷺ‬dªp: "Ign- s¸ms¡ in¨Xv F¶o mepXcw arK§Ä _-
hp−mbncp¶n«pw DZpln¿¯v nÀÆln¡m¯hÀ enbdp¡m³ AphZobaÃ' (AlvaZv).
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 14

15. Adpt¡− kabw: ln¡mpw, AXns³d amwkhpw tXmepw AXn-
t·epÅ hncn¸pw Zmw sN¿phmpw Ft¶mSv
s]cp¶mÄ akvImc-t i-jw am{Xta Adp¡Â I¸n¨p. AXn n¶v Hcp hkvXphpw Ad-hp-
AphZn¡ s¸Sp¶pÅq. _n(‫] )ﷺ‬dªp: "Cu ImÀ¡v Iqenbmbn ÂIcpsX¶pw I¸n¨p.
Znhk¯n BZyambn mw nÀÆln¡p¶Xv - R§Ä AhÀ¡v Iqenbmbn thsd kz´ambn
akvImcamWv. ]ns¶ mw aS§pIbpw _en-b-dp- ÂIpIbmWv sNbvXncp¶Xv' (_pJmcn, apkv-
¡p-Ibpw sN¿pw. C-§ns Bsc¦nepw {]hÀ- enw). C¡mcyw mapw ½psS Adhp kab¯v
¯n-¨m Ah³ ½p-sS kp¶¯v ]n³]än. B- {]tXyIw {i²nt¡−XmWv.
sc¦nepw akv-Im-c-¯npap¼v Adp¯m AXv
Xs³d ho«pImÀ¡v amwk¯np th−n am{X-am- Adp¡p¶hÀ {i²nt¡−Xv:
bncn¡pw, DZpln¿-¯n AXpÄs¸Sp¶XÃ'
(apkvenw). DZvln¿¯v IÀ-½w Dt±in¡p¶hÀ ZpÂl-Öv-am-
kw ]nd¶p I-gn-ªm Xs³d icoc`mK§fnÂ
ZpÂlÖv ]¯nv buap¶lvÀ (_enZnw) F- n¶v tcma§Ä o¡w sN¿phmtm Jw ap-dn-
¶v t]cv ÂIs¸«Xnm {]kvXpXZnw Xs¶- ¡phmtm ]mSp-ÅXÃ. D½pkÂa(d)bnÂn¶v;
bmWv Adhnt¶ähpw D¯aambXv F¶ Imcy- -_n(‫] )ﷺ‬d-ªp: "n§fn Bsc¦nepw DZpln-
¯n kwibanÃ. F¶m A¿map¯ivcoJv ¿¯v Dt±-in-¡p¶psh¦n ZpÂlÖv amk¸n-d-
F¶dnbs¸Sp¶ ZpÂlÖv ]Xnsm¶v, ]{´- hn I−p I-gn-ªm Adhp S¯p¶Xv hsc
−v, ]Xnaq¶v F¶o Znhk§fnepw Adp¡p-¶- Ahs³d ico-c¯nÂn¶v apSnIfpw J§fpw
Xnv hntcm[anÃ. o-¡w sN¿p-¶Xv nÀ¯nsht¡−XmWv' (apkv-
enw). Ign-h-Xpw kz´ambnXs¶ Adp¡emWv
amwkhnXcWw: Gähpw D¯-aw. AXnv {]bmkapÅhÀ Adhp
S¯p¶n-S-¯v lmPcmIphms¦nepw {i²n¨n-
""AhbpsS (n§Ä Adp¡p¶ arK¯ns³d) cn¡Ww.
amwk§tfm cIvXtam AÃmlp-hn-¦-Â F¯p-¶-
X-Ã. F¶m n§fpsS XJvh-([-À½n-jvT)-bm- Adhnv km[mcW AdhnpÅ nba§Ä C-hn-
Wv Ahs³dbSp¯v F¯p¶Xv''. (IzpÀB³ 22/- sSbpw ]men¡s¸tS−XmWv. Adp¡pt¼mÄ _-n-
37) amwkw hnXcWw sN¿p¶Xnv {]tXyI A- kvanÃmln hÃmlpAIv_À F¶v ]dªv sIm-
p]mXtam ]cn[ntbm nivNbn-¡-s¸-«n«nÃ.- _- −mbncn¡Ww Adpt¡−Xv. {]hmNI³(‫ )ﷺ‬A-
en-sb kw_v[n¨v ]dbp¶nS¯v hnip² Izp-À- {]Imcambncp¶p nÀÆln¨ncp¶Xv F¶v Camw
B-³ C{]Imcw hyIvXam¡p¶p−v. ""B _en- apkvenw dnt¸mÀ«v sNbvX lZoYpIfn h¶n-«p-
sbm«I§Ä ]mÀiz§fn hoWpI-gn-ªm A- −.v IqSmsX Adhnv tijw _n(‫_ )ﷺ‬enb-dp-
hbnÂn¶v n§Ä `£n¡pIbpw (bmNn¡msX)
kwXr]vXnbSbp¶hpw Bhiy-s¸-«phcp¶-h- ¯t¸mÄ "AÃmlp½ XJºÂ an³ apl½Zn³’
pw n§Ä `£n¸n¡pIbpw sN-¿pI'' (lPvPv: (AÃmlpth, apl½Zn n¶pw CXv o kzoI-
36). ""n§Ä AXnÂn¶v `-£n-¡pIbpw ]c-h- cnt¡Wta) F¶v {]mÀ°n¨Xmbn apkvenapw
ipw Zcn{Zpambn«pÅhv `£n-¡m³ sImSp- A-_qZmhqZpw dnt¸mÀ«p sNbvXn«pÅXnm m-
¡pIbpw sN¿pI'' (lPvPv: 28). C-hnsS ÂI- apw "AÃmlp½ XJºÂan¶o' (mYm, F¶nÂ
s¸tS−hÀ ]mhs¸«hÀ, bmNn-¨p-h-cp¶hÀ F- n¶pw CXv o kzoIcnt¡Wta) Ft¶m, AX-
¶v am{XamWv IzpÀB³ ]dªn«pÅ n_-v[- sæn ½psS t]cv ]dtªm {]mÀ°n¡p-¶-
IÄ. A{]Imcw, "n§Ä Xn¶pI, Zm-w-sN-¿p- Xv D¯aamWv.
I, kq£n¡pI' (XpÀapZn). F¶pam-{X-am-Wv l- ktlmZc§tf, taÂ]dª Ã mfpIfnte-¡-
Zo-YpIfnepw h¶n«pÅXv. ChnsSsbÃmw ncp-]m- Sp¡pt¼mÄ ]pWyw tSmpÅ Bthihpw B-
[nIamb ]Z§Ä D]tbmKn¨n-«pÅXn-m-Â, A- XvamÀ°Xbpw ½psS `mK¯v n¶pap−m-Ip-
Â]w `£n¡m³ FSp¡pIbpw -_m¡n B-h-iy- t¼mÄ am{Xta ap¡Xv {]Xo£n¡mpw tSn-
¡mÀ¡pw, Zcn{ZÀ¡pw hnXcWw sN¿pIbp-amWv sbSp¡mpw IgnbpIbpÅq. AXvsIm−v H¶m-
th−Xv F¶mWv hyIvXamIp¶Xv. aXmbn mw ½psS aÊv ¶m¡pI. ImcWw
AdhpImcv Iqensb¶ ne¡v amwktam, ar-K- sXäpIfn n¶pw apIvXntSn ]m]clnX-a-
¯ns³d tXmtem ÂIcpsX¶v {]tXyIw, lZo- Êpambn«mbncn¡Ww mw Ft¸mgpw Ign-tb-−-
Xv. AXmIp¶p AÃmlp CjvSs¸Sp¶ amÀ¤w.
YpIfn nÀt±in¡s¸«n«p−v. Aen(ؓ◌)]dbp- AÃmlp ]dbp¶p: ""½psS amÀ¤¯n ]cn-{i-
¶p: "_n(‫ )ﷺ‬Xs³d H«I¯ns³d Imcyw nÀ-Æ- an¡p¶hcmtcm Ahsc mw ½psS tÀam-À¤- -
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 15

16. ¯nte¡v bn¡pIXs¶sN¿pw. nivNbambpw Ãmlp AÃmlpAIv_À, AÃmlp AIv_À h-
AÃmlp kZvhr¯tcmsSm ¸hpambncn¡pw'' (29:- en-ÃmlnÂlwZv F¶Xmbncn¡Ww. AXpt]mse
69). GIssZh hnizmk {]NcW¯nv C_vdmlow
AXnm ap¡psamcp§mw XJvhbpÅhcmbn- _n(A)bpw CkvamCu _n(A)bpw hcn¨
¯ocm³.... kzÀ¤w tSnsbSp¡m³.... ""n§Ä XymKNcn{Xapkvacn¡p¶ kµÀ`¯nemWv m-
[rXnImWn¡pI, BImi`qanItfmfw hnime-am- ap-ÅXv. A{]Imcw e£¡W¡nv apkvenw k-
bXpw ap¯Jo§Ä¡v Hcp¡nsh¨n«pÅXpamb tlmZc§Ä temI¯ns³d mm`mK§fn n-
kzÀ¤¯nte¡pw n§fpsS mYn n¶pÅ ¶pambn Ad^bnepw anmbnepw apkvZen-^bn-
]m]tamN¯nte¡pw'' (3:133). epw kt½fn¡pIbpw AÃmlphns hmgv¯p-I-
bpw sNbvXpsIm−ncn¡pt¼mÄ, s]cp¶mfm-
hnPbnIsf IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯p¶Xv Im- sW¶v IcpXn F´pw {]hÀ¯n¡phmtm, aäp
WpI: ""XoÀ¨bmbpw AhÀ ·bn [rXnIm- aXmpbmbnIfpsS kwkvImc§Ä ISsaSp¯v
Wn¡pIbpw, (kzÀ¤s¯) B{Kln¨psIm−pw s]cp¶mÄ BtLmjn¡phmtm Ckvemw Ap-
(cIs¯) t]Sn¨psIm−pw t½mSp {]mÀ°n- hZn¡p¶nÃ. s]cp¶mfÃm¯ kab§fn l-
¡pIbpw, t½mSv `IvXn ImWn¡pIbpw sN¿p- dmambsXm¶pw s]cp¶mÄ kvs]jyembn lem-
¶hcmbncp¶p'' (kqd: A³_nbmAv 90). emIp¶nsöXv {]tXyIw HmÀ½s¸Sp¯pIbpw
sN¿p¶p.
_ens]cp¶mÄ: XIv_oÀ sNÃÂ:
almmb JeoepÃmln C_vdmlow _n(A)-bp- Ad^mZnhkw {]`mXwapXÂ A¿map¯ivco-Jn-
tSbpw IpSpw_¯nt³dbpw XymK nÀ`camb N- s³d Ahkm Znhkw Akz-À hscbmWv A-Xn-
cn{Xabhnd¡n Hcn¡ÂIqSn s]cp¶mÄ BtLm- p nivNbn¡s¸« kabw. AXv ]ÅnIfnepw
jn¡m³ Ahkcw e`n¨ aps¡m¶mbn AÃm- A§mSnIfnepw hgnIfn-ep-sa-Ãmw sh¨v sNmÃm-
lphns hmgv¯mw… AÃmlp AIv_À henÃm- hp¶XmWv.
ln lwZv. mYs³d {]Jym]w PohnX¯nÂ
]IÀ¯m³ ap¡obhkc¯n {]XnÚsb- kt´mj{]ISw:
Sp¡mw. ""XoÀ¨bmbpw C_vdmloanepw At±l-
t¯msSm¸ap−mbncp¶hcnepw n§Ä¡v D¯- s]cp¶mÄ Znhk§fn Ip-fn¨v kpKv[w ]qin
aamb amXrIbp−v. AhÀ X§fpsS PXtbmSv à hkv{X§Ä AWnbp-Isb¶pÅXv {]hmN-
C{]Imcw ]dª kµÀ`w, XoÀ¨bmbpw R§- I³ {]tXyIw nÀt±-in-¡p-Ibpw ]men¡pIbpw
Ä n§fn n¶pw hn«pn¡pIbmW,v n-§- sNbvX ImcyamWv.
sf R§Ä ntj[n¡pIbpw sN¿pw. AÃm-lp- hyXykvX hgnIÄ:
hn am{Xw hnizkn¡p¶Xphsc R§Ä¡pw
n§Ä¡panSbn i{XpXbpw hntZzjhpw ne- s]cp¶mÄ akvImc kvY-e-t¯¡v t]mIp¶-
n¡pI Xs¶ sN¿pw'' (IzpÀB³ 60:4). AsX Xpw hcp¶Xpw Ignh-Xpw -S-¶psIm−pw thsd
hyIvXamb BZÀi {]Jym]w! XuloZns³d thsd hgnIfneqsS Bbncn-¡epamWv _nNcy.
Imlfw apg¡Â! kapZmbw `n¶n¡pasÃm, i{Xp-
¡fmIpasÃm F¶ Nn´¡v CkvemanI {]t_m- s]cp¶mÄ akvImcw:
[cwK¯v kvYmansöv ]Tn¸n¡p¶p, F{X
alobamWv B ]mX! ap¡pw AtXäp-]m-Smw.- hnizmknIfpsS BtL-m-jhpw Bcm[bn A-
AXneqsS am{Xw k©cn¡mw. B alm-h-À-I- [njvTnXamW.v s]cp¶m-Ä Znhks¯ Gähpw
fptSbpw IpSpw_¯nt³dbpw amÀ¤¯n Xulo- {][m Bcm[ s]cp-¶mÄ akvImcw Xs¶-
Zo {]t_m[¯nmbn, ap¡vv {]nbs¸«sX´pw bmWv. s]cp¶mÄ ak-v-Imcw Ignbp¶{X t-c-
_enbÀ¸n¡phmmbn {]XnPvRsbSp¡mw. A- s¯ nÀÆln¡emWv -_n(‫)ﷺ‬bpsS amXrI. H-
Xn-mbn {]mÀ°n¡mw.!! cp {]tZis¯ apgph³ P-§fpw, kv{XoI-fS- -
¡w, CuZvKmln (ssa-Xm--¯v) Hcpan¨p-Iq-S-
ktlmZc·mtc, s]cp¶mÄ Bµn¡phmpw Ww. ]ÅnIfn {]thin¡Â ]mSnÃm¯ BÀ-
BtLmjn¡phmpapÅXmWv. F¶m AtXm- ¯hImcnIfmb kv{XoIÄ t]m-epw akvIm-c-
sSm¸w AXv Bcm[bpw IqSnbmsW¶Xv ad- ¯nv nivNbn¡s¸« CuZpKm-ln Hcpan¨p-Iq-
¡m-Xncn¡pI. kt´mjmhkc§fn t]mepw Sn {]mÀ°Ifnepw aäpw ]s¦-Sp¡Ww.
hnizmknIÄ apgt¡− i_vZw em Ceml C-Ã- _m¡n t]Pv 6 Â
C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 Page 16