eSalsabeel Shawwal Edition, Hijra 1432 The First Exclusive Online Magazine for Kerala Muslims. Editor & Publisher : V.C.Ashraf

2. ˜ teaching
,
www.salaficlassroom.com Onceagain, Jazakumullah for thegreateffort
. ...
WaBaarakallah
Y Areacode
asir
hmb¡mcpsS . ………………………………………
I¯pIÄ Baarakallahu feena wa feekum
Akbar<akbar@mktcgroup.com>
Basheer. V adanappalli. From:
Deira, Dubai To: editor@esalsabeel.com
aburoona tirur <salafikoottam@gmail.com> Subject: SalsabeelMagazine
From: ………………………………………
DearBrothersin Islam,
To: editor@esalsabeel.com
AlHamduLillah, Itwa realy ahumblestep .........Butthe
was
Subject: . From: ABDULLAH M. UPPALA pointisthecontinuity.......I havea suggestion toadd 1 or2
<abdullahuppala@gmail.com> pages for English section.Alsoitcan besegregate
‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ To: <editor@esalsabeel.com> ...........likeKidscorner(withsmallmoralstories) , Quiz
Subject: typepuzzlestoacquireknowledgeinIslam
Assalamu alykum varahmathullahi vabarakathuhu. V ayanakkarude Page and soon.Withregards
. .
AkbarSha
IIC –Al GhusaisUnit,Dubai,UAE
, ,
………………………………………
- Assalamu Alaikum Wr Wb
. .
Masha Allah.. Its a great work.. May Allah
,
. SWT accept it.. aameen..
. A small suggestion is that, It would be
- great if you can change the way you
, … display it like redirecting the PDF file to
another page.. So that it looks more nice..
. , kuZn Atd_ym
……………………………………… Also try to add the link / ad of
@ . Muhammadnabi.info as its getting popular
From: Dr.Ahmed Vakayil Yaser
……………………………………… <Ahmed.Y aser@cristalglobal.com> within other religious groups & we need to
To: <editor@esalsabeel.com> encourage that to introduce our beloved
int
From: Email id withheld by reader Subject: Fewthoughts Prophet (PBUH) to mankind..
request
Assalamualaikum Jazakumullah. And i hope you will update it always
To: editor@esalsabeel.com
Indeed great effort.Good layout,topicsetting, etc.May without fail. Also try to take out the ad of
Subjet - ..
Allah BlesstostickontheManhajussalaf. Ihavefew Joomla at the bottom "Joomla templates
m comments/thoughts: made by Lonex
...
.. . . 1) Kindlypreparea list oftopicstobecovered within a Hope you will take care of my
, year(aqeeda,fiq'h,akhlaaq,muamalaath,etc).Then
suggestions..and make necessary changes..
...! contact'selected'Malayalischolars forspecificarticles– ie.
, plsdon't keep thedooropen forauthorstopublish what Jazaakallah khair..
zaakallah
theywant;rather lettheeditorialboarddecidewhat is tobe
published in ayear. Regards,
. . . .. Index 2) Giveprioritytotranslated articlesfromgreatsalafi
scholars oftheworld. Remzeen Usman | ‫ن‬ ‫ر‬
. 3) All thehadeeth and quotesmust contain thenameof
, thebook,number,etc Email: remzy.abeer@gmail.com
, / 4) Reserveonepageforfatwafromgreatscholars
post relevant tocontemporaryissues
. 5) KindlyuseArabicfor (radhiyallahu anhu, n§fpsS A`n{]mb§fpw nÀtZi
n§fpsS
ARCHIVES' swallallahu...,alaihissalaam,etc)
6) Pls avoid namesin 'saakshi',rather mention the
§fpw R§Äs¡gpXpI:
.
statementsand commenton it. e-mail: editor@esalsabeel.com
mail:
. ` . , 7) IncludebeneficialIslamicquiz-each question must
. conveya message
. , 8) How about reservingonepageforArabiclanguage
C-kÂk_o Page 2

3. CþkÂk_oÂ
9 – Rajab, 1432 A.H sXfnthmSv IqSnbpw kZvhr¯sc AhcpsS ¯n Ahtijn¨n«pÅhsc thZ thZn¸n¡m
]ZhnIfpbÀ¯ns¡mSp¡phmpamWv FÃm Xncn¡nÃ. Islamic RAP song, 100%
JUNE 11, 2011 VOL : 01 ISSUE: 02
kaql§fnte¡pw dlvammb mY³ Xm¡o Halal Certified F¶ te_enemWv CXnsâ
XpImsc ntbmKn¨Xv. F¶m A´y{]hm BhnÀ`mhsa¦nÂ, Hcp hi¯v kp¶¯v
BhnÀ`mhsa
NI³ IS¶p t]mbn. Cnsbmcp ZqX³ PamA¯nsâ t]cn J_À ]qPIfpw
hcmpansöncns¡ Cu Xm¡oXpImÀ sImSntbä§fpw Ddqkv atlmXvkh §fpw,
sImSntb
nÀÆln¨ tPmenbmWv apkvenw D½¯nse apSn¸ÅnIfpw adphi¯v Ckveman sâ
apSn¸ÅnIf
Hmtcm AwK§Ä¡pw nÀºÔ ambn«pÅXv.
kqd AkvÀ AXmWv s½ ]Tn¸n¡p¶Xv t]cn inbm
inbm-JhmcnPnb³ Nn´m[mcIsf
{]hmNI·mcpsS Cu `mcn¨ D¯chmZnXz kazbn¸n¡p¶ A]ISw ]nSn¨ JpXp_m
zbn¸n¡p¶
tasäSp¯hcn Gddhpw anI¨p n¡p¶ ¯pIfpw JpXv_n¿¯pIfpsaÃmw mw
AÂlwZpenÃmlv hmbns¨Spt¡−Xv Cusbmcp `qanIbnÂ
hmbns¨Spt¡
CþkÂk_o H¶mw e¡w kÀÆiàmb hcmWv ke^pIfpsS ]mX ]n´pScmpw
AXn A`namw sImÅphmpw k¶²cm n¶vv sIm−v thWsa¶Xv {]tXyIw
sIm
AÃmlphnsâ Ap{Klt¯msS tcs¯ {i²mÀlamWv.
{i²m
nÝbn¨ncp¶ Xn¿Xn¡v Xs¶ ]pd¯n bn«pÅ msa¶v Hmtcmcp¯cpw Xncn¨dn
d§n. dlvammb dºnmWv kÀÆkvXp bpI. F¶m JpÀBpw kp¶¯pw {]t_m[¯nsâ aÀ½hpw {]t_m[Isâ
{]t_m[
Xnbpw. GsXmcp {]t_m[ kwc`¯n tijw Xsâ _p²nbpsa¶v Duddw sIm [À½hpw AhKWn¡s¸Sp¶ Hcp ]Ým
s¶t]mse AdnhnÃm¯hÀ Nne tImWp Åp¶ bmsXmcmfpw ½psS CSbn D−m ¯e¯nemWv C¶v temI¯nse H«pan¡
¯nemWv
Ifnencp¶v Iq¡n hnfn¡pIbpw _lfw bn¡qsS¶v am{Xaà A¯camfpIfpsS CkvemanI ZAvhm kwc`§fpsa¶Xv ntj
Z
sh¡pIbpw sNbvXpsh¶sXmgn¨p nÀ IqsS mw IqSn¡ecmXncn¡phmpw [n¡mmhm¯ kXyamWv. kuZn {Kmâv
[n¡m
¯nbm qdpIW¡nv hmb¡mÀ Cþ- {]tXyIw {i²nt¡−nbncn¡p¶p. ap^vXnbpw In_mdp DeabpsS {]knU
{]knU−p
kÂk_o nen¡phm³ {]mÀYn¡p¶p kXyhpw AkXyhpw Iq«n¡pg¡p¶Xns amb ssiJv AÐp Akokv BepssiJv
A
sh¶dnbpt¼mÄ ap¯v_n(k)bpsS hm¡p Xnsc JpÀB³ Xm¡oXp evIp¶Xv (d) Hcp Ad^m JpXp_bn CtX¡pdn¨v
ItfmÀ½ hcnIbmWv. bmsXmcp {]hÀ¯n ImWpI. "n§Ä kXyw AkXyhpambn ap¡v Xm¡oXv evInbXmbn ImWmw.
ap¡v
aqew nsâ aÊnv kt´mjhpw kam[m Iq«n¡pg¡cpXv'. kqd A _Jd:43. ""ssZhnI amÀ¤ ZÀi
ssZhnI ZÀi¯nv hncp²amb
hpw e`n¡p¶pthm, AXmWv ·sb¶ ]ng¨ {]t_m[ coXnbmWv C¶v temI¯v
{]t_m[
CkvemanI ZAvh¯nsâ t]cn temI ImWp¶Xv. e£ysas´¶v IrXyambn nÀÆ
XncphNamWXv.
sam«p¡pw sshhn[yamÀ¶ ]cn]mSnIfpw ln¡m¯ nKqVXIÄ ndª {]t_m[
JpÀBpw kp¶¯pw ASn¯dbm¡nb tÌPv tjmIfpw [mcmfambn I−phcnIbm coXnbmWnXv. Cu {]t_m[I·mÀ
BZÀi_²amb Hmtcm teJ§fpw ke^p Wv. CubSp¯mbn td]v ayqknIv F¶ mi¯nsâ sIWnbnte¡v CcIsf kmh
mi¯nsâ
IfpsS ]mXbn n¶pw hgpXnt¸mbm C_veoknsâ krjvSnsb CkvemaoIcn¨ cq]w [mw hogv¯pIbmWv. Ckvemansâ hfÀ¨
w
mw ã¡mcnepÄs¸«pt]mtb¡msa¶ Im apwss_ BØmambn {]h¯n¡p¶ ]okv sb XfÀ¯pIsb¶XmWv e£yw. Cu
Xemb ktµiw DbÀ¯n¸nSn¨psh¶XmWv Sn.hn.bn ^mcnIv mbnIv F¶ sIm¨p {]t_m[ coXn temIs¯ AcmPIXz
{]t_m[
½psS khntijXbmbn khnbw Nq−n _me³ ZAvh¯nsâ t]cn AhXcn¸n ¯nte¡v bn¡pIbpw kÀÆ KqVmtemN
¡mWn¡mpÅXv. F¶m CsXmcp ]pXnb ¡pIbpw ]n¶oSv ]e A´mcm{ã ZAvhm IÄ¡pw t{]cIambncn¡pIbpw sN¿pw''.
IÄ¡pw
^nXvbmsW¶v hnfn¨p ]dª ktlmZc thZnIfnepw Ch IqSpX ]cnjv¡cn¨ BbXnm AÃmlphnsâ amÀ¤¯n Cu
BbXn
§Ä ½psS CSbneps−¶dnªt¸mÄ B cq]¯n BhÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶Xv al¯mb ZuXyw nÀÆln¡phm³ Cd§n
Ýcyhpw AXntesd hykhpw tXm¶n. ImWpt¼mÄ "n§fnsemcp hn`mKw NmWn ¯ncn Hmtcm Ckvemlo {]hÀ¯Icpw
ncn¨
AhÀ Bcmbmepw kvtl]qÀÆw ap¡v v NmWmbpw apg¯nv apgambpw Ahsc hminbpw sshcmKyhpw ssIshSnªv
ssIshSn
]dbphmpÅsXm¶v am{Xw. acWw sXm− ]n³]ddpI Xs¶ sN¿pw. F{Xt¯mfsa Hdds¡« ¡«mbn Id ]pcfm¯ BZÀi {]t_m
¡pgnbnse¯p¶Xnv aps¼ n§fpsS Cu ¶m AhÀ Hcp DSp¼nsâ amf¯n [ kwcw`§fn Hcpan¡pI. AJoZsb
hm¡pIfn n¶pw tJZn¨v aS§pI. Cu Ibdnbm n§fpw AXnte¡v {]thin¡p AhKWn¡p¶hÀ, kp¶¯ns nÊmchXv
kp¶¯ns
sIm¨p {]kn²oIcWw ]ctemI¯v n§Ä ¶XmsW¶ XncphNw HmÀ½ hcnIbmWv. ¡cn¡ ¡p¶hÀ, a³lPpÊe^ns sImª
s¡Xnsc km£n ]dbmXncn¡phm³ AXp] PqXscbpw ss{IkvXhscbpamtWm A w Ip¯p¶hÀ GXv thj`qjmZnIfnÂ
w Ip
Icnt¨¡mw. AÃmlp Im¯p c£n¡pam §pt±in¡p¶Xv {]hmNItc F¶v kzlm_n {]Xy£s¸«mepw kmbn¸ns ImWpt¼mÄ
kmbn¸ns
dmIs«, Bao³. IÄ tNmZn¨t¸mÄ AÃmsX addmsc¶ Ihm¯v ad¡p¶ t]meokpImcst¸mse
t]meokpImcs
Hcp Xm¡oXpImc³ Ignªp t]mIm¯ XncptanbpsS adp]Sn Cu ImeL«¯nse bmhmsX [oc apPmlnZmbn t tcnSpI.
bmsXmcp kapZmbhpanÃ. kqd ^mXnÀ:24.
24. apkvenw temI¯nsâ tÀ¡mgv¨bmsW tÀamÀ¤¯n Dd¨p n¡pI. almmb
ÀamÀ¤¯nÂ
Xn·bpsS hàm¡sf kv]jvSamb ¶Xv Cuamnsâ IWnIsb¦nepw lrZb
C-kÂk_o Page 3

4. Aaodp aqAvano³ DaÀ ^mdqJv(d)hnsâ ¯n¨htm Xn·bmsW¶v IcpXn · kvtlmZchpItfmsS,
hm¡pIÄ C¯cpW¯n kvacWobamWv. {]hÀ¯n¨htm bmsXmcp Hgnhp Ignhp
IfpanÃ'
"Imcy§Ä hyàam¡s¸SpIbpw sXfnhp
IÄ Øncs¸SpIbpw Hgnhp IgnhpIÄ AÃmlp kp_vlmlp hXBe s½ hn.kn.Ajvd^v
Ahkmn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. BI tcnsâ amÀ¤¯n Dd¨p n¡phm³
bm ·bmsW¶v IcpXn Xn· {]hÀ Ap{Kln¡pamdmIs«. Bao³. e-mail: editor@esalsabeel.com
hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2
FUntämdnb 3
aX¯n ]n´pSc nÀ_ÔambXv 5
ssiJv apl½Zp_vp kzmenlv AÂDssYao³ hnhÀ¯w: lwk Pamen
Adnhv (IhnX) AIv_À jm 7
BcmWv ke^pIÄ? AÀjZv _n³ lwk 8
"X_Àdp¡v' ke^pIfpsS ho£W¯n hn. kn. Ajvd^v 11
dP_v amkhpw hkvXpXIfpw ss^k apkveymÀ ]pXp¸d¼vv 14
IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk A_qZm_n 17
kv{XoIsf¡pdn¨pÅ _n(k)bpsS hkn¿¯v 18
lZokvhnNmcw C_vp DaÀ Xeticn 19
XkvIn¿Xv: D¯a hnizmkn A_p ko^v, APvam³ 20
Q & A kwibnhmcW thZn 21
Fsâ Iz_À (IhnX) lo³ C_vp Ajvd^v A_qZm_n 22
_pssdZ(d)hn n¶v nthZw: Ifªpt]mb km[w ]ÅnbnÂsh¨v Atzjn¨p
sIm−v HcmÄ ]dªp: Fsâ Nph¶ H«Is¯¸Án BcmWv hnhcw XcnI? DSs
dkqÂ(k) {]mÀ°n¨p: n¡Xv e`n¡mXncn¡s«. nÝbw, Nne {]tXyI Imcy§Ä
¡v th−nbmWv ]Ån nÀ½n¡s¸«n«pÅXv. (hoWpt]mb km[w sXcªp ]nSn¡m
pÅXÃ) (apkvenw)
IAv_p_vp Cbmfv(d)hn n¶v nthZw: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p.
Hmtcm kapZmb¯npw Hmtcm ]co£Ww tcn«n«p−v. F¶m [amWv Fsâ
PXbpsS ]co£W¯nv nZmambn«pÅXv. (XnÀanZn)
C-kÂk_o Page 4

5. ssiJv apl½Zp_vp kzmenlv AÂDssYao³ hnhÀ¯w: lwk Pamen
AÃmlphnsâ hNhpw, Ahsâ KZÀiw kn²n¨ k¨cnXcmb ap ¶p Ah³. _lpssZhmcm[I
{]hmNI³ apl½Zv(kz)bpsS Ncy ³KmanIfpsS Ncybpw, n§Ä Ah À¡v (AXv) AnjvSIcambmepw
bpw At±l¯np tijw h¶ AW¸ÃpsIm−vv ISn¨v ]nSn¡pI. icn'' (A¯u_ :33)
kzlm_nIfnse k¨cnXcmb Jpe aX¯nse qXmNmc§sf Icp Bb¯n ]dª k·mÀKw F
^mDdminZpIfpsSbpw k·mÀK¯n Xnbncn¡pI. FÃm ]pXnbXpw A
 Ahsc ]n´pSÀ¶hcpsSbpw mNmcamIp¶p. FÃm AmNmc ¶XpsIm−vv hnh£n¡s¸Sp¶
Xv D]Imc{]Zamb hnPvRmhpw
hm¡pIsfbpamWv HcSna¡v Ah hpw hgntISmIp¶p'' (A_qZmhqZv: kXyaXw sIm−vv hnh£n¡s¸Sp
sâ aX¯n ]n´pSc nÀ_ 4607).
ÔamIp¶Xv. ImcWw hyàamb ¶Xv BßmÀYXtbmsSbpw {]hm
D]Imc{]Zamb hnÚm¯nepw NI Xncptansb ]n´pSÀ¶Xp
sXfnhpIfpw k·mÀKhpambn A kÂIÀa§fnepw {]hmNIsâ ]mX sIm−pw AÃmlphn¶v nÀhln
Ãmlp apl½Zv _n((kz)sb n
tbmKn¡pIbpw, kÀh P§tfm ]n´pSÀ¶hcmWv k¨cnXcmb ap ¡p¶ kÂIÀahpamIp¶p.
³KmanIÄ. {]hmNI³(kz)bpsS
Spw At±l¯n hnizkn¡Wsa ApNc·mcmWv Cu hntijW Cl¯nepw ]c¯nepw kaql
¶pw, {]Xy£ambpw ]tcm£am ¯nv ·bpw D]ImchpamIp¶
bpw At±ls¯ ]n´pScWsa ¯nv GÁhpw AÀlXs¸«hÀ. FÃm hnÚm§fpapÄs¡mÅp
ImcWw AÃmlp Ahsâ {]hmN
¶pw nÀ_Ôam¡nbncn¡p¶p Isâ ApbmbnIfmbpw Ah ¶XmWv D]Imc{]Zamb hnPvRm
F¶v AÃmlp ]dªp: w. CXnsem¶mat¯XmWv AÃm
sâ aXs¯ tcmwh®w ne lphnsâ ma§fnepw hntijW
nÀ¯p¶Xn¶pambn Ahscbm
ً ِ َ ‫ُلْ َ أَ َ ا س إِ ر ُ ول ُ ّ ِ إ ِ َ ْ ُ م‬
ْ َ ُ Wv sXcsªSp¯ncn¡p¶Xv. ]q §fnepw {]hÀ¯nIfnepapÅ hnPv
ِ‫ا ذِي َ ُ ُ ْك ا َ وات وا َرْ ض إ ِ َـ َ إ‬
ِ َ ِ َ ُ ÀW hnizmknIfpw, hnthInIfpw,
RÚmw. ImcWw CXmWv Gä
ِ ‫ھُو ُ ْ ِـ و ُ ِ تُ َ ِ ُواْ ِ ّ ِ ور ُ و ِ ِ ا‬
َ َ َ َ [mcmfw {]hÀ¯n¡p¶hcpw, Xo
hpw D]Imc{]Zamb Adnhv. AXp
ُ‫ا ُ ا ذِي ُؤ ِنُ ِ ّ ِ و َ ِ َ ِ ِ وا ِ ُ وه‬
َ َ ْ cpam§Ä S¸nem¡p¶hcpw, Xs¶bmWv ssZhnI ktµi¯n
َ‫َ َ ُ م َ ْ َدُون‬
ْ
sâ k¯bpw, {]hmNI {]t_m[
IqSpXÂ k·mÀKw {]m]n¨hcpam ¯nsâ cXv¨pcp¡hpw. A{]
""]dbpI: apjytc, XoÀ¨bmbpw bhscbÃmsX AÃmlp Xsâ Zq
Xsâ ApbmbnIfmbn sXc Imcw Xs¶ hm¡psIm−pw, {]h
Rm³ n§fntes¡ÃmapÅ AÃm À¯nsIm−pw hnizmkwsIm−p
lphnsâ ZqXmIp¶p. BImi sªSp¡pIbnÃþAh³ kÀhPv saÃmw aXw nenev¡p¶Xpw C
§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n Rpw AKm[PvRmnbpamIp
¶pþ AXpsIm−v Xs¶ {]hmN XpaptJbmWv. kwibclnXam
]Xyw GsXmcph¶mtWm Ahsâ bpw kv]jvSambpw hnhcn¡msX
(ZqX³). AhÃmsX Hcp ssZh Ip(kz) tijw ]n´pScm³ Ah {]hmNI³(kz) AXns (AÃmlp
hpanÃ. Ah³ Pohn¸n¡pIbpw can cmWv IqSpXÂ tbmKycpw. AhÀ
¡p tijw k·mÀKnIfpw [Àa hnsâ ma hntijW§sf) AhK
¸n¡pIbpw sN¿p¶p. AXnm Wn¨psh¶Xv _nbn n¶v kw
n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ t_m[apÅhcpamb aX¯nse `hn¡mhXÃ. CXv hyàam¡p¶
ZqXnepw hnizkn¡phn³. AsX, CamapIfpw.
GXmpw ImcW§Ä Xmsg sIm
AÃmlphnepw Ahsâ hN§fn {]hmNI ktµiw Sp¡p¶p.
epw hnizkn¡p¶ A£cPvRman
Ãm¯ B {]hmNInÂ. At±l _n(kz)bpsS ZuXyw c−vv Imcy H¶v:
s¯ n§Ä ]n³]ähn³ n§Ä §Ä DÄs¡mÅp¶p:
{]hmNI ktµiw {]Imihpw k
¡v tÀamÀKw {]m]n¡mw.'' (AAv- 1) D]Imc{]Zamb hnÚmw ·mÀKhpaS§nbXmIp¶p. AÃm
dm^v:158). _n(kz) ]dªp: 2) kÂIÀ½w. lp _n(kz)sb kt´mj hmÀ¯
‫و م‬ ‫ول ر ول‬ Adnbn¡p¶hpw Xm¡oXv ev
AÃmlp ]dªp: Ip¶hpw AÃmlphnsâ D¯c
‫و ا ء‬ ‫" م‬ ‫و‬
‫ھُو ا ذِي أَرْ َ ل ر ُو َ ُ ِ ْ ُدَى ود ن‬
ِ ِ َ َ َ َ hpkcn¨v Ah¦te¡v £Wn¡p
‫وا‬ ‫ا را د ن ا د ن ن دي‬ ْ
‫ا ْ َ ق ِ ُظ ِ رهُ َ َ ا د ن ُ ِ و َ ْو َ ره‬
َ ِ َ ِ َ ¶hpw {]Imiw evIp¶ Hcp
‫وا ذ، وإ م و‬ ‫و وا‬ hnf¡pw Bbns¡m−mWv ntbm
‫ا ْ ُ ْ ر ُ ون‬
َ ِ
‫د ت ا ور، ن ل د د‬ Kn¨ncn¡p¶Xv. F{Xt¯mfsa¶m
‫ول د‬ ""k·mÀKhpw kXyaXhpw sIm−v  _n(kz) Xsâ kapZmbs¯
þFÃm aX§Ä¡pw aosX AXns cm{Xn t]mepw ]Ienv kamamb
""n§Ä Fsâ Ncy apdpsI¸nSn sXfnbn¨pImWn¡m³ th−nþX sXfnª ]mXbnemWv hnt«¨pt]m
¡pI. Fn¡ptijw hcp¶ amÀ sâ ZqXs ntbmKn¨hmIp bXv. in¨hÃmsX B ]mX
C-kÂk_o Page 5

6. bn n¶pw sXäpIbnÃ. B ^pShpambn hniZoIcn¡m³ Ign cp¶psh¶v mw k¦ev]n¡pI
{]Imi¯n Gähpw al¯chpw bp¶hpw AhnSp¶v Xs¶bm bmsW¦n AhÀ¡ptijw h
D¶XhpambXv AÃmlphns¡p Wv. F¶ncns¡ AÃmlphnepw ¶hcmWv AÚcmhm³ IqSpX
dn¨pw Ahsâ ma§sf¡pdn¨pw Ahsâ ma§fnepw KpW§fn  km[yX. ImcWw AÃmlphn
Ahsâ KpW§sf¡pdn¨pw Ah epw {]hÀ¯nIfnepw hnizkn¡p sâ ma§fpw hntijW§fpw
sâ {]hÀ¯nIsf¡pdn¨psaÃm ¶Xns¡pdn¨v IWniaÃm¯ Znhyktµiw aptJbmWv Andn
apÅ AdnhpsIm−mIp¶XmWv. hn[w kwibIcamIp¶ nebn bpI. kzlm_nIfmIs« {]hmNI
AXpsIm−pXs¶ AXv hyàam  hn«pt]mhpI F¶Xv Akw` Xncptan(kz)bpsSbpw apkvenw
bn hnhcn¡Â {]hmNI(kz)sâ hyamWv. D½¯nsâbpanSbnse am[yaamIp
_m[yXbnÂs]«XmWv. ¶p. F¶ncns¡ Cu hnjbs¯
A©v: ¡pdn¨v Ahcn HcmÄ¡pw And
c−vv:
XoÀ¨bmbpw kzlm_nIÄ C¡m hnà F¶Xv Akw`hyamIp¶p.
`£W]mob acymZIÄ, Ccp cy¯n kXyw ]dbp¶hcmbncn
¯w Dd¡w t]mepÅ Zonsâbpw t¡−Xp−v. kzlm_nIÄ kXyw Adnªn«pw
ad¨psh¡pI F¶Xv AhcnÂ
Zp³bmhnsâbpw Imcy§fn k AÃm¯]£w H¶pIn AXn h¶pIqSm¯XmWv. ImcWw D]
aql¯n¶mhiyamb FÃm Imcy
§fpw AhnSp¶v kaqls¯ ]Tn auw ]men¡pItbm Asæn Imc{]Zamb hnÚmw {]Ncn¸n
AbmYmÀYambXv ]dbpItbm ¡p¶Xnepw AXv kapZmb¯nv
¸n¨p. A_qZÀdv (d) ]dbp¶p: sN¿pambncp¶p. CXv c−pw A F¯n¨psImSp¡p¶Xnepw kzlm
‫آ‬ ‫و‬ ‫و ر ول‬ hsc kw_Ôn¨nSt¯mfw D−mIm _m¡fpsS Xmev]cyw Adnbp¶
‫ء‬ ‫ا‬ ‫و مو ط ر ب‬ hXÃ. ImcWw auw ]men¡Â, icnbmb _p²nbpÅ HcmÄ¡pw
‫إ ذر‬ AÃmlphnv nÀ_ÔambXpw kXyw ad¨psh¡pI F¶ A]cm
AÃm¯Xpamb Ahsâ ma§fn [s¯ Ahcnte¡v tNÀ¯n¸d
""hmbphn NndIn«Sn¡p¶ Hmtcm epapÅ AhcpsS AdnhnÃmbvabm bm³ km[yaà Xs¶. {]tXyIn¨v
]dhIsf¡pdn¨pw _n(kz) R§ emIpw, Asæn Adnbmambncp AÃmlphnsbpw Ahsâ ma
Ä¡v Hcdnhv evImsX hn«p]ncn ¶n«pw AXv ad¨psh¨Xnmembn §sfbpw KpW§sfbpw Ipdn¨p
ªn«nÃ.'' (Xz_vdmn 1624, kn cn¡pw CXv c−pw kwKXaÃ. Å nÀ_Ôamb Imcy§fnÂ.
kne kzlol: 1803) F´psIms−¶m hnÚmw AXnp]pdsa Cu hnjbs¯
AÃmlphnsbpw Ahsâ ma tXSp¶, Bcm[bn sImXnbp ¡pdn¨v kzlm_m¡fn n¶v
§sfbpw KpW§sfbpw {]hÀ Å PohpÅ GXp lrZb¯npw Hcp]mSv hN§Ä h¶n«pap−vv.
¯nIsfbpw Ipdn¨pÅ Adnhv Cu AÃmlphnepÅ hnizmks¯¡pdn Atzjn¡p¶hÀ¡v AXv Is−
s]mXp hmNI¯neIs¸Spsa¶Xn ¨pw Ahsâ ma§fpw KpW§ ¯mhp¶XpamIp¶p. kzlm_n
 ktµlanÃ. am{Xaà Anhmcy fpw icnbmbn Adnªv hnizkn IÄ AbmYmÀYyw ]dbpI F¶Xv
ambpw Adnªncnt¡− hnPvRm ¡p¶Xn¶mbn Atzjn¡pI F c−p ImcW§fm Akw`hy
sa¶ nebn {]hmNI³(kz) ¶Xv Gähpw henb e£yamImXn amWv.
]Tn¸n¨ Imcy§fn {]Ya Ømw cn¡m³ hIbnÃ. ·sb kvtln H¶v:
evtI−Xpw CXnv Xs¶. ¡p¶Xnepw D]Imc{]Zamb hn AbmYmÀYyamb hm¡pIÄ hyà
Úm§Ä IcØam¡p¶Xnepw amb sXfnhnv ]pd¯mIp¶p.
aq¶v: P§fn Gähpw ap³]´nbn kzlm_nIfmIs« P§fn sh¨v
AÃmlphnepw Ahsâ ma§fn D¯acmb qäm−pImcmWv. A hyàamb sXfnhnÃm¯h ]dbp
epw KpW§fnepw {]hÀ¯nIfnepw XnÂXs¶ Gähpw t{ijvTamb ¶Xn¶pw hfsc hnZqc¯msW
hnizkn¡Â aX¯nsâ ASnØm kzlm_nIfmWv F¶Xv kwib ¶Xv kphnZnXamWv. {]tXyIn¨v
hpw, {]hmNI·mcpsS {]t_m[ ¯nv hIbnÃm¯ ImcyamIp¶p. AÃmlphnepÅ hnÚm¯nsâ
¯nsâ Npcp¡hpamIp¶p. A _n(kz) ]dbpI−bpmbn: ""P AZriyamb Imcy§sf¡pdn¨pw.
Xv _p²nbpw lrZbhpw IcØam §fn Gähpw D¯acmbhÀ F XmsgsImSp¡p¶ JpÀB³ hN
¡nb, Gähpw t{ijvThpw nÀ_ sâ qäm−pImcmIp¶p. AXnp §Ä AzÀYam¡p¶hcmbncp
ÔhpambXpamWv. F¶ncns¡ C tijw AXnSp¯hcpw ]n¶oSv ¶p AhÀ.
AXnSp¯h cpw.'' (_pJmcn, 3458,
Xnt¡mÄ sNdnb ]e Imcy§Ä
ap 4601) َ ْ ‫و َ َ ْ فُ َ َ ْس َك ِ ِ ِ ْ م إِن ا‬
ٌ َ َ َ
¡pw {]mapJyw Iev]n¨ _n(kz)
hm¡v {]hÀ¯n hnizmkw F¶nh ُ ْ َ ‫وا ْ َ َ ر وا ْ ُؤاد ُ ل أُو ـ ِك َ ن‬
َ َ َ َ َ َ َ
F§ns CXns AhKWn¡pw? ً ‫َ ْ ؤُ و‬
sIm−vv AÃmlphnte¡v ASp¡p
mev: ¶ FÃm Imcy§fnepw Cu {]tXy ""n¡dnhnÃm¯ bmsXmcp Imcy
Xsâ c£nXmhns¡pdn¨v P IX AhcpsS t{ijvSXsb¡pdn ¯nsâbpw ]n¶mse o t]mI
§fn Gähpw IqSpX Andn ¡p¶p. cpXv. XoÀ¨bmbpw tIÄhn, ImgvN,
bp¶h³ _n(kz)bmWv. Ahcn Cn Cu hnjb¯n AhÀ lrZbw F¶nhsb¸änsbÃmw tNm
 ]S¸pItfmSv Gähpw KpW bYmÀY¯n Adnbm¯hcmbn Zyw sN¿s¸Sp¶XmWv.'' (AÂ
Imw£bpÅhpw, hyàhpw kv CkvdmAv: 36)
C-kÂk_o Page 6

7. َ ْ ِ ‫ُل إِ َ َ رم ر َ ا ْ َوا ِش َ ظ َ ر‬
َ َ َ َ َ َ ْ Ipw. Asæn krjvSnIsf ]ng hmcyamsW¶v hyàamIpIbm
‫َ ن‬َ‫و َ َ طن وا ْ م وا ْ َ ْ َ َ ْر ا ْ َ ق وأ‬
َ َ ِ َ َ َ َ ¸n¡m³ Dt±in¡p¶Xn n¶m sW¦n H¶pIn AhcpsS
ِ ِ Ipw. Ch c−pw kzlm_nIfpsS Nn´bn nt¶m, Asæn h
‫ُ ْ ر ُ و ْا ِ ّ ِ َ َم ُ َ زل ِ ِ ُ ْط ً وأَن‬
َ َ ْ ْ ِ alXz¯nv tNcm¯XmWv. k lvbnsâbSnØm¯ntem Bbn
nsâbSnØm
‫َ ُو ُو ْا َ َ ّ ِ َ َ َ ْ َ ُون‬
َ apZmb¯nv ]qÀWambpw KpW cn¡mw AXv ]dbp¶Xv. ChnsS
]dbpI: ""Fsâ c£nXmhv njn Imw£nIfmbn Adnbs¸Sp¶ kz BZyw ]dªXv Akw`hyamWv.
²am¡nbn«pÅXv {]Xy£ambXpw lm_nIfn n¶pw krjvSnIsf ]n ImcWw AÃmlphnv D−mbncn
AÃmlphn
oNhr¯nIfpw, A[Àahpw, ym g¸n¡m³ Dt±iyap−mIpI F¶Xv t¡−
t¡ ]cn]qÀWamb KpW§Ä
bw IqSmsXbpÅ It¿ähpw, bm Akw`hyamWv. Cn Cu hnjb _p²nsIm−v
_p²nsIm v Nn´n¨v ]dbmhp
sXmcp {]amWhpw AÃmlp Cd¡n ¯n kzlm_nIÄ ]dªhbn ¶XÃ. F¶ncns¡ ChnsS c−m
¯¶n«nÃm¯Xns AhtmSv n Zpcpt±iyaps−¦n AhÀ ]dbp as¯ A`n{]mbamb {]hmN
§Ä ]¦ptNÀ¡p¶Xpw, AÃmlp ¶ aX]camb aäp Imcy§fnepw I³(kz)bpsS ktµiw aptJ
I³
hnsâ t]cn n§Ä¡p hnhc Zpcpt±iyaps−¶p hcnIbpw A e`n¨
¨Xmbncn¡mmWv km²yX.
anÃm¯Xv n§Ä ]dªp−m¡p §s Cu hnjb¯nepw aäpw A CtXmsS _n(kz) AÃmlphnsâ
¶Xpw am{XamWv.'' (AÂAAvdm hcpsS hm¡pIÄ hnizmktbmKya ma§fnepw KpW§fnepapÅ b
ma§fnepw
^v: 33) ÃmXmbn¯ocpIbpw sN¿pw. CXv YmÀ°amb hnhcWw hyà
c−v: At§bäw ZpÀ_eambXmWv. Im am¡nbncn¡p¶psh¶v a aÊnem
hmkvXhhncp²amb hm¡pIÄ cWw CXv icoA¯nv Xs¶ Ip¶p.
]dbp¶Xv H¶pIn AXnsâ A]amw hcp¯p¶XmIp¶p.
DÛhw AdnhnÃmbvabn n¶m A{]Imcw Cu hnjb¯n kz
lm_nIÄ kXyw ]db An
Adnhv (IhnX)
Adnhnn¡n¶sesbmcp hn¡ps¶mcSnabpsS
]n©p_mesâ ]pkvXIþ akvXnjvI {]£mfambncp¶p. Adnhnn¡n¶v....
Adnhn
¯mfnsemfn¸n¨ abnÂ]oen ap¯p_nbpsS samgnbpw
ap¯p
¯p−n IuXpIambncp¶p. Adnhnn¡n¶sesbmcp nXyPoh³ ÂInSpw
nXyPoh³
PohnXw ZpÈoeam¡nb ]ctemI im´nbpamIp¶p.....
im´nbpamIp¶p
Adnhnn¡n¶sesbmcp _p²n PohnbpsS apdn¡m¯
Bim³ Ifcnbn Xd]d apSnbpw o«nb XmSnbpambncp¶p.
NnXdnb A£c¡q«hpw AIv_À jm
kzchyRvP Pzmebpambncp¶p. Adnhnn¡n¶v....
Bcm[¡Àl³ AÃmlp Indian Islahi Centre
Adnhnn¡n¶sesbmcp am{Xsa¶ Xncn¨dnhmIp¶p
nXyhr¯n¡v A²zmw AhtI³....ncm{ib³. Al Ghusais, Dubai
Dawavoice on your device
m.dawavoice.com Visit www.mujahidtube.com
C-kÂk_o Page 7

8. mw Adnªncnt¡− ke^o a³lPv (Ignª e¡w XpSÀ¨)
BcmWv ke^pIÄ?
AÀjZv _v³ lwk
‫ اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﱀ‬eNw=k8#< v- “n-!7 Sw]v84m8r=t “k}>w-mw9; w_r w_#8W
vX-KPt=Nw< ‘Sc{r-w k+TW-l8v=k” (wIb ÉÉÑ) v5”
r8y m=4g8m-k7’ aFv8 eN vcnW-4R v-sd_ ‫ﻗﻮم اﺧﺘﺎرﻫﻢ اﷲ ﻟﺼﺤﺒﺔ ﻧﺒﻴﻪ‬
>pv8ck4R k8l; m=wl= kr`m8y- ab<d=l[8h-b< “a08h= av4R >pv8c
0 m+Q wlm=RkL-l Sc{r- n= um5 (R9) pR@=, k|r8t8P; ShvS-K84
wr8`< - S9h8b-k7, w98 ‫ﻣﻊ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وأﺻﺤﺎﺑﻪ‬ wr@t=W or= jnwy8
b-iI!7, w98b-uW8b- “m=hMd< nb-(k9)y=ty=; `v5”4
iI!7. S9h8b-kL=ty=; k+TW-
>pv8ck4 (S9) pR@=: 6”2 ib<n= umR-4R iI
Lh<h8k< pR@=, v8K=kL-6 u7K8#-T=0
‫ﻢ، ﰒ اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﺧﲑ اﻟﻨﺎس ﻗﺮﱐ، ﰒ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﻮ‬
‫ﻣﻊ أﰊ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ و ِِﻤﺎ‬
‫أﺻﺤﺎ‬ p8O!7 ivy8`<:
‫ﻢ‬‫ﻳﻠﻮ‬
“ab+bk<R-4Ry=; umR-
“jn!L-6 vc{< EZv=; 4Ry=; avr=t an=cr4 É) Slf=kL=t m85gv=;, n-
uWm5 e4R wlm=Ry8`<. lp8t=; S9_kr-|K#w-4R
m8r=ty=; k+t”3 S9h8b-
p-N_t< at=W wlm=Ry=; an-v8r]w.
kL=t |>sx<OwkLPZ-
p-N_t< aw-nt=Wvr=;.”1 Ê) Slf=kL=t m85gW-
a08h= v-s=& q=5An- ib<n= um5(d9) pR@=: nw-r= n-6K=N mZ-wr
l+t ‘av4 w}p<w-PT ً‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻨﺎ‬ m85g!7 S9_kr-K=Nw-
v5’ eN< S8X]Pt=W-y “n-!L-l8r*-l=; cr]p- nw-r-l=0 w8K_w<.
Sm+hm8`< >pv8ck4R 4pZ8n=|Ds-K=Qv*-6” Ë) ‘wq<l_d-’|n8t=0 vR=
‘S9h8bW<’. a08h=v- ‫ﻓﻠﻴﺴﱳ ﲟﻦ ﻗﺪ ﻣﺎت‬ P=; aw-nw-r-l=0 w8K_
4R vcn; |n8K+: “mr-c{=|p8yvr=t w=;.
ِ َ ْ َ ِ ِ َُ ِ Ì) j<28nm=0vr-6 n-Q;
‫اﻟﺴﺎﺑِﻘﻮن اﻷَوﻟُﻮن ﻣﻦ اﻟْﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻷَﻧﺼﺎر‬
َ َ َ ْ َ ُ 
(S9h8bW-4R) cr] p-
aR-v< S9_kr-|K#w-4R
ِ ٍ ِ 4pZ=k”
‫ﻪُ ﻋْﻨـﻬﻢ ورﺿﻮا‬‫ـﺒَـﻌُﻮﻫﻢ ﺑِِﺈﺣﺴﺎن رﺿﻲ اﻟﻠ‬‫ﺬﻳﻦ اﺗ‬‫واﻟ‬
ُ ََ ْ ُ َ َ  َْ ُ َ َ an-v9r]w.
ٍ ‫أوﻟﺌﻚ أﺻﺤﺎب ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
ُ َ ْ َ َْ ِ َْ
k+t8w, S9h8bW-4R
َ ْ َ َ َ َ
‫ﺎت ﲡﺮي ﲢﺘَـﻬﺎ اﻷَﻧْـﻬﺎر‬‫ﻋْﻨﻪُ وأَﻋﺪ ﳍُﻢ ﺟﻨ‬
“av5 m=hMd< nb-(k9) kL*m-l[8W v-s98S;, nm
‫َ ِ َ َ َ ً ۚ َ ﻚ اﻟْﻔﻮز اﻟْﻌَﻈﻴﻢ‬
ُ
ِ
ُْ َ َ
ِ‫ﺧﺎﻟِﺪﻳﻦ ﻓِﻴﻬﺎ أَﺑﺪا ◌ ٰذﻟ‬ y=t S9%; an=cr4m8 S<k8r;, n-lp8t<, itp8t<,
“m=h8j-R=kL-6 n-Q; a4 r8`<” S;B8x`!7 el[8; nm=
S8R=kL-6 n-Q; Ad]m8y- ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺧﲑ ﻫﺬﻩ اﻷﻣﺔ‬ K< m8w}ky8|v#w8`<.
m=|N8T= vNvr=;, S=k}w; “iI Sm=d8yW-l uWmr8
cy<w=k8#< avr p- y-r=Q av5” {]hmNI NcytbmSpÅ ne]mSnsâ
%=t5Nvr=; A|r8 avr {]m[myw
PZ- a08h= S;w}p<wn8 ‫أﺑﺮﻫﺎ ﻗﻠﻮﺑﺎ‬
y-r-K=Q. avnPZ- av “h}dy; k8#< EZv=; p= >pv8ck cr]y or= Sw]
r=; S;w}p<wr8y-r-K=Q” `]8w<m8K7” v-s98S- or= v-xmv=; |w8
(wIb ÉÈÈ) ‫وأﻋﻤﻘﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎ‬ N8w p+5~ mn|S8t
ِ
‫ﺎس‬‫آﻣﻨُﻮا ﻛﻤﺎ آﻣﻦ اﻟﻨ‬ “ag8Y j<28nm=0v5” SMw-c{< an=Sr-K=k e
ُ ََ ََ Nw< av4R v-s98SW-
“n-!7 jn!7 (S9h8b- ‫وأﻗﻠﻬﺎ ﺗﻜﻠﻔﺎ‬
4R B8gm8`<. a08h=
k7) v-s9S-c{w=|p8l v-
s9S-K=k”. (bqR ÉË)
‫ﻛﻮﻧُﻮا ﻣﻊ اﻟﺼﺎدﻗِﲔ‬
ِ 2
wf<S_5 ib<n= kF_5
َ  ََ ُ
(Ì/ÉÏÈ) 4
ab+ n=e; h-6yw=6
1
b=q8r-, m=S<l-;
3
wf<S_R=W9b<r- (ÉÉ/ÎË) oIl-y{(É/ËÈÍ) y-6.
C-kÂk_o Page 8

9. pr-s=& q=5An-6 pR m8y- k8`-c{= k8t=W “n-s<cy; a08h=v-4R
@=: |sxv=; or87 >pv8ck d+wn-6 n-!7K< nl[ m8w}
cr]K< v-r=&n8v=ky=; e ky=#<. aw8yw< a08h=
‫ﻚ ﻻ ﻳـُﺆﻣﻨُﻮن ﺣﱴ ﳛَﻜﻤﻮك ﻓِﻴﻤﺎ ﺷﺠﺮ‬‫ﻓَﻼ ورﺑ‬

َ َ َ َ َ ُ ُ ٰ َ َ ْ َ َ ََ َ
ِ w-r=n-l<K=ky=; cy<w86 v-ny=; a%]n8L-ny=;
av4 v-s98S-kL=|twl[8W >pw_X-c{=k8#-r-K=k
ِ ُ َِ َ ‫ُ ْ ﰒ‬
َ َ ‫ُ ِ ْ ََ ً ﳑ‬
‫ﺎ ﻗَﻀْﻴﺖ‬ ‫ ﻻ ﳚﺪوا ِﰲ أَﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟﺎ‬ُ ‫ﺑَـْﻴـﻨَـﻬﻢ‬ p8w p-%=t5Q. A5 A y=;, Y8r8Lm8y- a08h=v-
‫ﻤﻮا ﺗَﺴﻠِﻴﻤﺎ‬‫وﻳُﺴﻠ‬
ً ْ ُ َ َ v-s98S-kL=t p8wy-6 n- n S<mr-c{=k8#-r-K=k
“il[, n-4R rX-w8v-n Q; v]w-cl-c{=|v8 av4 y=; cy<w=vr=Nv5K<”
WNy8` Sw];; av5 >pv8cknw-r n-Q. >p (ah<S8b< ÊÉ)
v8ck4R an=cr4m8r=
K-ty-6 B-Nwy=#8y ُ‫وﻣﺎ آﺗَﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻓَﺨﺬوﻩُ وﻣﺎ ﻧـَﻬﺎﻛﻢ ﻋﻨْﻪ‬
َ ْ ُ َ ََ ُ ُ ُ ُ  ُ ُ ََ
k8r]W-6 av5 n-N v-Y- t m85g; p-%=tr=Nw< s
r-yl[Q kr=w=Nv4 >pv8 ‫ﻓَﺎﻧﺘَـﻬﻮا‬
ُ
k5W8v8K=ky=;, n_ v-Y- “dvd+w4 n-!7K< k8
k6p-c{w-nPZ- p-N_tv ck cr] sr-yl[Q kr=w=
Nw-n< w]l]m8`<”5 #=vNw< n-!7 S9_kr-c{=
r=t mnS=kL-6 or= v-x k80=k a|Dh; n-!|L8
mv=; |w8N8w-r-K=ky=;, t< v-|r8Y-c{w-6 n-N< v-r
aw< p+5~m8y- SMw-c{< v-s=& q=5A4 m8>w;
S9_kr-c{=k8#< >pv8ck m-K=ky=; cy{=k”
an=Sr-K=ky=; cy{=Nw= (a6hs<5 Ï)
vr av5 v-s98S- cr]y w0- pRy=Nvr
K=R-c{< >pv8ck4 (S9) m=hMd< nb-(k9)K< v-
kL8v=ky-l[.” (n-S8a< ÎÍ) s=& q=5Anl[8w Y8r8L;
S4m85g; v]k<wm8y |s m=NR-y-P= nl<k-. v8S<w
vW-6 av5 v-s=& q=5 vh<y< lB-c{=. a|wK=R-c{<
x; >pv8ck cr]K< ew-
An=; w0-KLy=Nvr8`<. nb-(S9) pR@=: ‫و‬
r< >pv5W-K=ky=;; aFv8 “aw-4R k=t aw=|p8l
‘Slf=’kL=t m85g; k ‫ﻻ أﻟﻔﲔ أﺣﺪﻛﻢ ﻣﺘﻜﺌﺎ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜﺘﻪ ﻳﺄﺗﻴﻪ اﻷﻣﺮ‬
Ww=;”7.
vt-y=ky=; cy<wvr ‫ﻴﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻴﻘﻮل ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﻣﺮي ﳑﺎ أﻣﺮت ﺑﻪ أو‬ >pv8ck4 vh<y< at-
avr=t vz-K< w-r-c{= v-T< ‫أدري ﻣﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﰲ ﻛﺘﺎب اﷲ اﺗﺒﻌﻨﺎﻩ‬ S<F8nm8K-yl[8w |d|h
nrks-XK< >p8p<wm8K=
“nb- (S9): 284 kl<p- c<CKn=Sr-c{< kl<p-K=
mN< a08h= v-s=& q=5
K=k|y8 v-|r8Y-K=k|y8 ky-ll[Q; v-s=& q=5A
An-l+t v]k<wm8K=Q
#<. cy<w k8r]!LK=R-c{< 4 v]k<wm8K-:
‫وﻣﻦ ﻳُﺸﺎﻗِﻖ اﻟﺮﺳﻮل ﻣﻦ ﺑَـﻌﺪ ﻣﺎ ﺗَـﺒَـﲔ ﻟَﻪُ اﳍُﺪى‬
ٰ َ ْ َ َ ِ ْ ِ َ ُ  ِ َ َ َ
|k7K=|/87 en-Kw8
ٌ ْ َ َُ ْ ٰ َْ ِ َ ُ ِ ََ
‫وﻣﺎ ﻳَﻨﻄﻖ ﻋﻦ اﳍَﻮى ۞ إِن ﻫﻮ إِﻻ وﺣﻲ‬

QmR-y-l[. a08h=v-4R
ِ‫ﻪ ﻣﺎ ﺗَـﻮﱃ وﻧُﺼﻠِﻪ‬‫ﺒِﻊ ﻏﻴـﺮ ﺳﺒِﻴﻞ اﻟْﻤﺆﻣﻨِﲔ ﻧـُﻮﻟ‬‫وﻳـﺘ‬
ِ ِ ‫ﻳُﻮﺣﻰ‬
ْ َ ٰ  َ َ َ َ ْ ُ ِ َ َ َْ ْ َ َ >gn<FW-6 k#w< p-4 َٰ
ِ “a|Dh; wN-x<t >pk8r;
ً َ ْ َ َ ۖ َ ََ
‫ﻢ ◌ وﺳﺎءَت ﻣﺼﲑا‬‫ﺟﻬﻨ‬ pZ8; (b8K- v-|TK=k)
eQ w4R |S8fy-6 c8r- S;S8r-K=Qm-l[, aw< a|D
“wn-K< S4m85g; v]k<w hW-n< d-v] S|$sm8y-
m8y-Kz-@ |sxv=; A y-r=Qk8#< pRy=N or8
Ly=; n-!L=t k+TW-6 nl<kPt=N or= uw<|b8
r*-l=; dvd+wn=m8y- Yn; m8>wm8k=Q” (nj<m<
ew-5W= n-6K=ky=;, 284 k#=m=T8w-r-KT”6
Ë,Ì)
Sw]v-s98S-kL=t al[8W v-s=& q=5An-l >pv8
>pv8ck4R n-|y8gW
m85g; p-%=tr=ky=; cy{= ck cr] S9_kr-K8n8vs]
k=R-c{< v-s=& q=5A4
N pX; av4 w-r-@ vz- Pt=N S+k<w!7 ky{8
z-c{=k8#< or87K< e! pR@=:
K< wN n8; avn w-r-
c{=v-t=Nw=;, nrkW-l-T< n q=5A4 S9_kr-K8 ‫ﺎس ﻣﺎ ﻧـُﺰل إِﻟَْﻴﻬﻢ‬‫ﻟِﺘُﺒَـﲔ ﻟِﻠﻨ‬
ِ
ْ َ َ ِ َ
n8mvn kr-K=Nw=m8`<. n8k=;? “jn!7K8y- avrw-P-
ِ ِ
‫ﻤﻦ‬‫ﻪ أُﺳﻮٌ ﺣﺴﻨَ ٌ ﻟ‬‫ﻘﺪ ﻛﺎن ﻟَﻜﻢ ِﰲ رﺳﻮل اﻟﻠ‬‫ﻟ‬
َ ‫ْ َة َ َ ﺔ‬
KPTw< n_ av5K< v-vr-
aw>w |m8sm8y pr]vS8 َُ ُْ َ َ َْ
c{< k8t=K84 |v#-y=;”
n;! (n-S8a< ÉÉÍ) ‫ﻪَ ﻛﺜِﲑا‬‫ﻪَ واﻟْﻴَـﻮم اﻵﺧﺮ وذَﻛﺮ اﻟﻠ‬‫ﻛﺎن ﻳَـْﺮﺟﻮ اﻟﻠ‬
ً َ ََ َ َ ْ َ ْ َ
ِ
ُ َ َ (nh<6 ÌÌ)
sq=6 iS<l8; ib<n=
5
wm-y{(Rh-) iI S+k<w mj<m+u fw8v8
W-4R v]8q]8nW-6 pR 6
ah<md<, ab+ d8v+d<, w-
@=: “sr-y8y vz- v]k<w 5m-d-, ib<n= m8j, h8k-;. 7
ah<md<, ab+ d8v+d<.
C-kÂk_o Page 9

10. >pv8ckn an=Sr-K84 “e4R uMW-6 a%]n87 or= Sw]v-s98S- d-vS;
a08h= q=5An-l+t A vr or= S;G; Sw]W-6 pw-|nz= >pv8s]m*-l=;
vs]PT=: at-y=Rc{= n-l n-l<K=;. n-5bn<Ym8y=; >p85w<F-
avr avg`-K=N|w8 K=N >p85w<Fny8`<
َ ُ ِ َ َ ِ
‫ﻪ وأَﻃﻴﻌُﻮا اﻟﺮﺳﻮل‬‫وأَﻃﻴﻌُﻮا اﻟﻠ‬
َ ew-5K=N|w8 av5K<
“n-!7 a08h=v-ny=; ِ ِ ِ ِ
RS+l-ny=; an=Sr-K=k”
up>dv|ml<P-K=ky-l[. a ‫ﺬﻳﻦ‬‫اﻫﺪﻧَﺎ اﻟﺼﺮاط اﻟْﻤﺴﺘَﻘﻴﻢ ۞ ﺻﺮاط اﻟ‬
َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ
vr!-nWN n-lk8 ِ ‫أَﻧْـﻌﻤﺖ ﻋﻠَْﻴ‬
(m8id: ÑÊ) 9 ‫َ ْ َ َ ﻬﻢ‬
ْ
ِ 0=;.”
‫ﻪ‬‫ﻣﻦ ﻳُﻄﻊ اﻟﺮﺳﻮل ﻓَـﻘﺪ أَﻃَﺎع اﻟﻠ‬
َ َ َْ َ ُ ِ  A kX-y=t g=`!7
“2!L c8v{8y p8wy-
“(a08h=v-4R) d+wn 6 vz-nt|W`|m. n_ an=
a08v-4R d+w5(S9) v-
A5 an=Sr-K=Q|v8 w_5 >gh-c{vr=t p8wy-6”.
vr-c{-T=m=#<.
c{y8y=; av4 a08h=v- aFv8 n_ 2!L Slf=
É. av5 ‫ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﳌﻨﺼﻮرة‬Sh8y- kL=t m4hj-6 (m85gW-
n an=Sr-c{=” (n-S8a<
ÐÈ) KPt=N kX-y8`<. 6) A|K`|m eN< or= v-
>pv8ckcr]yK=R-c{< h- Ê. av5 ‫ ﻓﺮﻗﺔ اﻟﻨﺎﺟﻴﺔ‬v-jy-K=N s98S- >p85w<F-c{=|k8|#
k<mw< eN< v-s=& q=5A kX-y8`<. y-r-K`;. (f8w-h Î, Ï)
Slf- m4hj-6 n-l
4 >p|y8g-c{w< k8`8;: Ë. av5 ‫ ﻏﺮﺑﺎء‬apr-c-wr8`<.
k8#< mr`Pt=N AL=
‫ﻪ‬‫واذْﻛْﺮن ﻣﺎ ﻳـُْﺘـﻠَﻰ ِﰲ ﺑـُﻴُﻮﺗِﻜﻦ ﻣﻦ آﻳَﺎت اﻟﻠ‬
ِ ِ ِ
ْ ُ ٰ َ َ ُ َ ‫ﺑﺪأ اﻹﺳﻼم ﻏﺮﻳﺒﺎ وﺳﻴﻌﻮد ﻛﻤﺎ ﺑﺪأ ﻏﺮﻳﺒﺎ. ﻓﻄﻮﰉ‬ k7K< nl<kPt=N EZ
‫واﳊِ ْﻤﺔ‬
ِ ‫ْﻜ‬
َ َ ‫ﻟﻠﻐﺮﺑﺎء‬ v=; vl-y an=>ghm8`<
“n-!L=t v_t=kL-6 vc{< “iS<l8; apr-cwm8y8 pr|l8kW eL-y v-c8
o8w-|K7P-KPt=N a0 `8r;B-c{w<. aw< w=t!- r`. ‫ أﺗﻌﺮف ذﻧﺒﻚ ﻛﺬا‬n-4R iN
8h=v-4R vcn!L=; ‘h- yw= |p8l apr-c-wm8y- iN p8p!L8K n-nK=
k<mw<’ (aFv8 S=NW<) n- wN mt!=;. a|P87 A o85My=|#8? eN< |c8d-
!7 o85M-K=ky=; cy{= apr-cw5K< m;gL;”10 c{=k8#< a08h= |kvl;
k” (ah<S8b< ËÌ) sr-y8y iS<l8m-k v-s98 eL-y v-c8r`K< (‫ﺣﺴﺎب‬
ib<n= qy{-;(Rh-) pR Sv=; k5M!L=; AL=k7
@=: “or= k8r]; ‘S=NW<’ K< apr-c-wm8y- |w8Q;. ‫ )ﻳﺴﻴﺮ‬m8>wm8`vr v-|Yy
q=5A4 pR@ a|w wL- Sm+hW-6 B+r-B8gv=; s- m8K=Nw<. B8g]v84m8r8y
v=k7 u&r-K=Q al[*-6 5K-l=; b-d<aW-l=m8`<. A Slf=kL=t m4hj-6
v-s=& q=5A4 pr8m5s- a08h= nM uRP-c{= n-
Ì. av5, ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻠﺤﻮن ﻣﺎ أﻓﺴﺪ اﻟﻨﺎس‬
c{w-n aw< v-sd_kr-K= 5W=ky=;, av4R S95g
(jn!7 ml-nPt=W-y W-6 s8s9wm8y- >p|vs-
Q. aw=ml[*-6 q=5A4 >pv8ckcr]y av5 w-
pr8m5s-K8W v-xy!7 P-K=v8n=0 avSr; nl<
r=W=ky=; s=&_kr-K=k k=m8R8kT, Am_4.
kl<P-K=k|y8 v-|r8Y-K= y=; cy{=;). av5 nn<m
k|y8 cy{=Q” 8 kl<p-K=ky=; w-n<m v-
|r8Y-K=ky=; cy<w=k8 lpssZ^(d)Â n¶v nth
hnPbn¡p¶ I£n #-r-K=;. Zw: _n(k) AcpÄ sNbv
Slf=kL=t m85gmvl;b- Í. av5 ‫اﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ واﳉﻤﺎﻋﺔ‬ Xncn¡p¶p: Fsâ Bßmhv
c{< Sw]W-6 n-l<K=N or= >pv8ckcr]y=; BcpsS I¿nemtWm, Ah
kX- |l8k8vS8n; vr n- S9h8bW-4R m85gv=; ss¡m−v kXyw. n§Ä
l n-l<K=mN< >pv8ck4 S9_kr-c{v r8`<. ÃXv Iev]n¡pIbpw No¯
(S9) v]k<wm8K-y-T=0w8 ntcm[n¡pIbpw thWw.
kXyhnizmknbpsS {]mÀY
`<. av-t=N< pR@=: AÃm¯]£w AÃmlp n
‫ﻻ ﺗﺰال ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﻣﱵ ﻇﺎﻫﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﳊﻖ. ﻻ‬ §fpsS ta ISp¯ in£
‫ﻳﻀﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﺬﳍﻢ. ﺣﱴ ﻳﺄﰐ أﻣﺮ اﷲ وﻫﻢ‬ GÀs¸Sp¯pw. n§Ä {]mÀ
‫ﻛﺬﻟﻚ‬
9
m=S<l-;, w-5m-d-, ib<n= °n¡pw. D¯cw e`n¡nÃ.
m8j. (XnÀanZn)
8 10
ia<l8; a6 m+k9-iI4. m=S<l-;
C-kÂk_o Page 10

11. hn. kn. Ajvd^v
‫وروى اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ ﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ. ﻗﺎل ﻛﺎن اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﺑﻴﺖ أم ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻴﻨﺎم ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺷﻬﺎ. وﻟﻴﺴﺖ ﻓﻴﻪ. ﻗﺎل : ﻓﺠﺎء ذات ﻳﻮم ﻓﻨﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﺮاﺷﻬﺎ. ﻓﺄﺗﻴﺖ ﻓﻘﻴﻞ ﳍﺎ : ﻫﺬا اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺎم ﰲ ﺑﻴﺘﻚ، ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺷﻚ. ﻗﺎل ﻓﺠﺎءت وﻗﺪ ﻋﺮق‬
!‫ﺎ ﻓﺠﻌﻠﺖ ﺗﻨﺸﻒ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮق ﻓﺘﻌﺼﺮﻩ ﰲ ﻗﻮارﻳﺮﻫﺎ. ع اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل ﻣﺎ ﺗﺼﻨﻌﲔ ؟ ﻳﺎ أم ﺳﻠﻴﻢ‬‫واﺳﺘﻨﻘﻊ ﻋﺮﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ أدﱘ، ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮاش. ﻓﻔﺘﺤﺖ ﻋﺘﻴﺪ‬
‫ﻓﻔﺰ‬
(2331 ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ: ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻧﺮﺟﻮ ﻛﺘﻪ ﻟﺼﺒﻴﺎﻧﻨﺎ. ﻗﺎل: أﺻﺒﺖ )رواﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬
‫ﺑﺮ‬
‫و ج اﻟﺒﺨﺎري ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ ﺑﺈﺳﻨﺎدﻩ إﱃ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﻋﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﻮﻫﺐ ﻣﻮﱃ ءال ﻃﻠﺤﺔ‬
َ ‫أﺧﺮ‬
‫أﻧﻪ ﻗﺎل: أرﺳﻠﲏ أﻫﻠﻲ إﱃ أم ﺳﻠﻤﺔ زوج اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ، ﺑﻘﺪح ﻣﻦ ﻣﺎء وﻗﺒﺾ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺛﻼث أﺻﺎﺑﻊ‬
ِ
،‫ﻣﻦ ﻓﻀﺔ ﻓﻴﻪ ﺷﻌﺮ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻛﺎن إذا أﺻﺎب اﻹﻧﺴﺎن ﻋﲔ أو ﺷﺊ ﺑﻌﺚ إﻟﻴﻬﺎ ﳐْﻀﺒَﻪ‬
‫و‬
َ
( ‫ﻓﺎﻃﻠﻌﺖ ﰲ اﳉﻠﺠﻞ ﻓﺮأﻳﺖ ﺷﻌﺮات ﲪﺮا. واﳉﻠﺠﻞ ﺷﺊ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻘﺎرورة ﳛﻔﻆ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳُﺮاد ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ: )اﻟﺒﺨﺎري، اﻟﻔﺘﺢ )01/463( )6985( ﻛﺘﺎب اﻟﻠﺒﺎس‬
ً
‫ﻋﻦ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ، أﻧﻪ ﲰﻊ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻮم ﺧﻴﱪ، ﻳﻘﻮل )أﻳﻦ ﻋﻠﻲ؟ ﻓﻘﻴﻞ: إﻧﻪ ﻳﺸﺘﻜﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ، ﻓﺄﻣﺮ ﻓﺪﻋﻲ ﻟﻪ، ﻓﺒﺼﻖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﱪأ ﻣﻜﺎﻧﻪ، ﺣﱴ ﻛﺄن ﱂ ﻳﻜﻦ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻲء، ﻓﻘﺎل ﻋﻠﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ : ﻧﻘﺎﺗﻠﻬﻢ ﺣﱴ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺜﻠﻨﺎ، ﻓﻘﺎل ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
ٌ
(‫)اﻧﻔﺬ ﻋﻠﻰ رﺳﻠﻚ ﺣﱴ ﺗﻨﺰل ﺑﺴﺎﺣﺘﻬﻢ، ﰒ ادﻋﻬﻢ إﱃ اﻹﺳﻼم، وأﺧﱪﻫﻢ ﲟﺎ ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ، ﻓﻮاﷲ ﻷن ﻳﻬﺪى اﷲ ﺑﻚ رﺟﻼً◌ واﺣﺪاً ﺧﲑ ﻟﻚ ﻣﻦ ﲪﺮ اﻟﻨﻌﻢ(: )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
ً
‫ﻪ وﻟَﻮ ﻛﺮﻩ اﻟْﻤﺸ ﻛﻮن‬‫ﻳﻦ ﻛﻠ‬ ‫ﺬي أَرﺳﻞ رﺳﻮﻟَﻪُ ﺑِﺎﻟْﻬﺪى ودﻳﻦ اﻟْﺤﻖ ﻟِﻴُﻈْﻬﺮﻩُ ﻋﻠَﻰ اﻟ‬‫ﻫﻮ اﻟ‬
َ ُ‫ ِ َ َ ﺪ ِ ُ ِ َ ْ َ َِ ُ ْ ﺮ‬ َ ِ ِ َ ٰ َ ُ
ِ َُ َ َْ
ِ
َُ
"k³amÀKhpw kXyaXhpw sIm−v FÃm aX§Ä¡pw aosX AXns sXfnbn¨p ImWn¡phm³ th−n Xsâ ZqXs
ntbmKn¨hmIp¶p Ah³. _lpssZhmcm[IÀ¡v (AXv) AnjvTIcambncp¶mepw icn.' (hn.IzpÀB³ 61:9)
IzpÀBpw AtXmsSm¸w asäm¶pIqSn Znhyt_m[ambn Fn¡v n¶pÅ apdnhnsâ Bghpw hfsctbsdbmWv. HmdnbâenkväpIfpw
e`n¨n«ps−¶ apl½Zv _n(kz)bpsS hm¡pIfmWv kzlolmbn tcJ tamtUWnkväpIfpw XXpeycmb CXc ]p¯³ Bib¡mcpw X§Ä
s¸Sp¯s¸« lZoYpIsf hnizmk¯nsâ `mKambn kzoIcn¡phm³ ap Pohn¨ncn¡p¶ Ime L«¯nsâ imkv{X t_m[¯n DÄs¡mÅmm
kvenw§Ä¡v nZmambn«pÅXv. Zonsâ hnjb¯n hmtemI¯p hp¶ lZoYpIÄ am{Xw kzoIcn¡pIbpw AÃm¯h XÅpIbpw
n¶pÅ hlvbnsâ ASnØm¯neÃmsX {]hmNI³ kwkmcn¡pI sN¿p¶Xv Hcp ]Xnhv ImgvNbmWv. kp¶¯v XnckvIcn¡p¶hsâ
bnsö IzpÀB³ hmIyamWvþ‫وﻣﺎ ﻳَﻨﻄﻖ ﻋﻦ اﳍَﻮى۞إِن ﻫﻮ إِﻻ وﺣﻲ ﻳُﻮﺣﻰ‬
ٰ َ ٌ ْ َ  َُ ْ ٰ َ ْ ِ َ ُ ِ ََ AhØsb¡pdn¨v Camw AlvaZn(d)sâ hm¡pIÄ Ah³ mi¯nsâ
h¡nse¯n Ignªpsh¶mWv. Cu teJ¯nsâ {]mcw`¯n D²cn¨
‘At±lw X¶njvS{]Imcw kwkmcn¡p¶panÃ, AXv At±l¯nv Znhy aq¶v lZoYpIÄ Camw _pJmcnbpw Camw apkvenapw (d) AhcpsS
ktµiambn evIs¸Sp¶ Hcp Devt_m[w am{XamIp¶p’ (Pvav: 3,4)þ kzloln tcJs¸Sp¯nbXmWv. Cu lZoYpIfpw XXvhnjb§fn h¶
IzpÀBn ]cmaÀin¡m¯ hnjb§sf¡qSn DÄs¸Sp¯n Xncp Cnbpsamt«sd lZoYpIfpw ASnØm]cambn s½ ]Tn¸n¡p¶
samgnIfnÂn¶v t{ImUoIcn¡s¸« kp¶¯mbn mw kzoIcn¨n«pÅXv. hnjbw X_Àdp¡v ‫ اﻝﺘﺒرك ﺒﺂﺜﺎر اﻝﻨﺒﻲ ﺼﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺴﻠم‬AYhm
Cu lZoYpIsf§mpw ktZmSpIqSn ]n³XeapdIfnte¡v ssIamäw
sN¿s¸«n«nÃmbncp¶psh¦n Ckvemw Hcp aXambn Cu temI¯p "_n(k)bpsS BkmdpIÄ sIm−v Ap{Klw tXSÂ' F¶Xns
Ahtijn¡pambncp¶nÃ. F¶m hmKvZm§Ä ]men¡p¶hcn Gä kw_Ôn¨mWv. X_Àdp¡nsâ hniZmwi§fnte¡v IS¡p¶Xnsâ
hpw D¯amb AÃmlp IzpÀBpw AXnsâ nÀhNamb kp¶ aps¼ ta D²cn¨ lZoYpIfnse Bibs¯ mw aÊnem¡p¶Xv
¯pw temImhkmw hsc kwc£n¡pI Xs¶ sN¿psa¶v kqd: ¶mbncn¡pw.
lnPvdnse H¼Xmw hN¯neqsS apjytcmSv {]Jym]n¡p¶Xv ImWpI.
H¶mas¯ lZoYn _n(kz)bpsS icoc¯n n¶pw DXnÀ¶p hoW
‫ﺎ ﻟَﻪُ ﳊَﺎﻓِﻈُﻮن‬‫ﺎ ﳓْﻦ ﻧـَﺰﻟْﻨَﺎ اﻟﺬﻛﺮ وإِﻧ‬‫" إِﻧ‬XoÀ¨bmbpw mamWv B DXvt_m[w
َ َ َ َْ
  َ
ُ hnbÀ¸p IW§sf D½p kpssew (d) Xncptan InS¶ tXmepsIm−pÅ
AhXcn¸n¨Xv. XoÀ¨bmbpw mw AXns Im¯p kq£n¡p¶ ]mbbn n¶pw XpWnbn H¸nsbSp¯v ]ngnªv Ip¸nIfnem¡nb
XpamWv' (lnPvdv:9) kw`hamWv hnhcn¡p¶Xv. Dd¡n n¶papWÀ¶ _n(kz) F´mWv
D½p kpssew n§Ä sN¿p¶sX¶v tNmZn¨t¸mÄ R§fpsS Ip«nIfp
lZoYnsâ i{Xp¡Ä Ckvemansâ i{Xp¡fmWv. CXc aX kaql§ sS _d¡¯nv (Ap{Klw tXSm³) th−nbmsW¶ B alXnbpsS
fpsS anjvWdn {]hÀ¯Isct]mse lZoYv ntj[n¡p¶hscbpw adp]SntbmSv "o sNbvXXv ÃXv Xs¶' F¶mbncp¶p XncpZqXÀ (kz)
Ahtlfn¡p ¶hscbpw apkvenwIfnepw I−phcp¶p F¶Xv {]XnIcn¨Xv.
At§bäw tJZIcam Wv. AXpsIm−v Xs¶ ChcpsS B{IaW¯nÂ
C-kÂk_o Page 11

12. c−mas¯ lZoYn D½p kea(d)bpsS (hnizmknIfpsS D½) AcnInte ‫ﻜﻢ ﺗُـﺮﲪُﻮن‬‫ـﻘﻮا ﻟَﻌﻠ‬‫ﺒِﻌُﻮﻩُ واﺗ‬‫" وﻫـٰﺬا ﻛِﺘَﺎب أَﻧﺰﻟْﻨَﺎﻩُ ﻣﺒَﺎرك ﻓَﺎﺗ‬CXmIs« mw AhXcn¸n¨
َ َْ ُْ َ ُ َ ٌَ ُ َ ٌ َ ََ
¡v Hcp tIm¸bn Ipd¨v shÅhpambn ho«pImÀ Xs¶ Ab¡mdp
−mbncp¶Xmbn DYvam³ _n³ A_vZpÃm _n³ auA_v(d) n¶pw ³a ndª {KvYas{X. AXns n§Ä ]n³]äpIbpw kq£vaX
Ckvdtb hnhcn¡p¶XmWv mw hmbn¡p¶Xv. D½p kea (d) Xncpta ]men¡pIbpw sN¿pI. n§Ä¡v ImcpWyw e`nt¨¡mw' (6:155)
nbpsS GXmpw apSnIÄ kq£n¨ncp¶ Hcp shÅn]m{X¯n Cu ِ ِ
‫ﻠْﻌﺎﻟَﻤﲔ‬‫ﺬي ﺑِﺒَﻜﺔَ ﻣﺒَ ﻛﺎ وﻫﺪى ﻟ‬‫ﻟَﻠ‬ ‫ﺎس‬‫" إِن أَول ﺑـَﻴْﺖ وﺿﻊ ﻟِﻠﻨ‬XoÀ¨bmbpw
ِ ٍ َ 
shÅw Hgn¨v Cf¡n AXv Xsâ tIm¸bnte¡v Xncn¨p hm§n hcmdp−m َ َ ً ُ َ ً‫ ُ ﺎر‬
َ
ِ َ ُ
bncp¶psh¶pw It®dv, AXpt]msebpÅ CXc tcmK im´n¡mbn apjyÀ¡v th−n Øm]n¡s¸« H¶mas¯ Bcm[maµncw _¡bnÂ
X§Ä B shÅw IpSn¨ncp¶Xmbn AhImis¸«Xmbn CXn ImWmw. (a¡bnÂ) DÅXs{X. (AXv) Ap{KloXambpw temIÀ¡v amÀ¤
(C_vp lPdp AkvJemn ^Xvlp _mcnbn Cu shÅn ]m{Xs¯ ZÀiIambpw (nesImÅp¶p).'
PnÂPne³ F¶v hnfn¨ncp¶Xmbn {]kvXmhn¨Xmbn ImWp¶p).
‫ﺎ‬‫" وﺟﻌﻠَﲏ ﻣﺒَ ﻛﺎ أَﻳْﻦ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ وأَوﺻﺎﱐ ﺑِﺎﻟﺼﻼةِ و ﻛﺎةِ ﻣﺎ دﻣﺖ ﺣﻴ‬Rm³

َ ُ ْ ُ َ َ‫ َ َاﻟﺰ‬ َِ ْ ُ ُ َ
َ َ ً‫َ َ َ ِ ُ ﺎر‬
َ
ssJ_À bp² Znhkw I®p tcmKw aqew thZsIm−v X¼n n¶pw FhnsSbmbncp¶mepw Fs¶ Ah³ ApKrloXm¡nbncn¡p¶p.
]pd¯nd§mmhmsX hnjan¨ncp¶ Aen(d)sb Xncptan(kz)bpsS ap Rm³ Pohn¨ncn¡p¶ Imea{Xbpw akvIcn¡phmpw k¡m¯v ev
¼n lmPcm¡pIbpw Aen(d)bpsS I®pIfn _n(kz) Xsâ Xp¸Â Iphmpw Ah³ Ft¶mSv Apimkn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p' (19:31)
(Danocv) ]pc«n AÃmlpthmSv {]mÀYn¡pIbpw X£Ww A§ns
sbmcp tcmKap−mbncp¶Xnsâ e£Ww t]mepw Ahtijn¡msX BbXnm FÃm Ap{Kl§fpw AÃmlphn n¶v am{XapÅXm
kpJw {]m]n¨ Ncn{X kw`hamWv klvÂ(d)Â n¶pw aq¶mas¯ lZoYn sW¶pw AhtmSÃmsX asämcp krjvSntbmSpw {]mÀYn¡cpsX¶pw
eqsS mw hmbn¡p¶Xv. Ckvemw Iev]n¡p¶p.
{]hmNI³(kz)bpsS `uXnI icochpambn _Ôs¸« Cu lZoYpIfn _d¡¯v F´msW¶v aÊnem¡phm³ BapJambn C{Xbpw DWÀ
]cmaÀin¡s¸« hnjbw krjvSnIfn Gähpw t{ijvTcmb _n(kz)¡v t¯−Xps−¶v tXm¶nbXpsIm−mWv Aev]w hniZoIcn¨Xv. Cn
{]]© mYmb AÃmlp {]tXyIambn ÂInb Ap{Kl§fn hnjb¯nte¡v IS¡mw. GsX¦nepw Hcp hkvXphns ap³ ndp¯n
H¶mbn mw aÊnemt¡−XmWv. CXnsâ NphSv ]nSn¨v CXc krjvSn Ap{Klw AÃmlphn n¶v tXSp¶XnsbmWv X_Àdp¡v F¶
IfpsStbm, hninjy AÃmlphnsâ Huenbm¡fpsStbm t]mcnisbSp XpsIm−v hnh£n¡s¸Sp¶Xv. F¶m {]amW§Ä sIm−v sXfn
¯v ]dªv AhcpsS icoc¯n nt¶m tijn¸pIfn nt¶m AtXm ªXpw kzlm_nIfn n¶v amXrIbpÅXpamb hkvXp¡fÃmsX
adhpsN¿s¸« J_dpIfn nt¶m GsX¦nepw Xc¯nepÅ atäsX¦nepw hkvXp¡sf kzbw ³a Iev]n¨v X_Àdp¡np th−n
X_Àdp¡v sN¿p¶Xv Ckvemw hntcm[n¨Xpw inÀ¡nte¡v bn¡p¶ D]m[nbm¡p¶Xv bmsXmcp ImcWhimepw Zon AphZobaÃ.
oN hr¯nbpamsW¶v Alvepkp¶ h PamA¯nsâ alm³amcmb {]hmNI³ Xncptan(kz)bpsS `uXnI icochpw AXpambn _Ôs¸«
]WvUnX³amÀ sFIyJWvtT Øm]n¨n«pÅXmWv. hkvXp¡fpw ap³ndp¯n X_Àdp¡v S¯p¶Xv idCÂ kwib
teiaty Øncs¸«Xpw apkvenamb Hmtcm apjypw hnizknt¡−
Cn F´mWv X_Àdp¡v sIm−v hnh£n¡s¸Sp¶Xv? X_Àdp¡nsâ XpamWv. ImcWw _n (kz) AXnv kzlm_nIsf t{]cn¸n¡pIbpw
DÂ`hw "_d¡' ‫ ك‬F¶ Ad_n ]Z¯n n¶pamWv. `mjm]cambn alm³amcmb kzlm_nIfpw ]n³XpSÀ¶ph¶ D¯a qäm−pIfnse
hÀ²hv, hfÀ¨ F¶pw AXpasæn Hcp Ømbnbmb Imcys¯ ke^pkzmenlo§fpw C{]Imcw Xncptijn¸pIÄsIm−v (_nþkzþ
bpsS apSn, hkv{Xw, D]tbmKn¨ ]m{X§Ä XpS§nbh) X_Àdp¡v S
¡pdn¨psams¡ kqNn¸n¡phm³ ‫ ك‬F¶ ]Zw D]tbmKn¡mdp−v. ¯nbXmbn sXfnªXpamWv. CXv AwKoIcn¡phmpw DÄs¡mÅp
ap^Ênco§Ä CXns AÃmlphnsâ al¯mb (nenev¡p¶) Ap hmpw hnapJXbpÅhÀ kqd: lpPdm¯nse ]Xn©mw hNw ]Tn
{Kl§fpambn _Ôn¸n¨mWv hniZoIcn¡p¶Xv. Ap{Kl ZmXmhpw
FÃm Ap{Kl§fpsSbpw (³aIÄ) DSaØpambhmWv AÃmlp ¡pI. ‫ ﱂْ ﻳـَﺮﺗَﺎﺑُﻮا وﺟﺎﻫﺪوا ﺑِﺄَﻣﻮ ِِﻢ وأَﻧﻔﺴﻬﻢ ِﰲ‬ُ ‫ﻪ ورﺳﻮﻟِﻪ‬‫ﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟﻠ‬‫إِﳕَﺎ اﻟْﻤﺆﻣﻨُﻮن اﻟ‬
ِِ
ْ ُ َ ْ ‫َ َ ُ ﰒ َ ْ َ َ َ ُ ْ َاﳍ‬
ِ ِ ِ
َ َ َ ُْ 
ِ
kp_vBlp XBe F¶v ]cnip² IzpÀB³ JWvTnXambn {]Jym]n َ ِ ُُ َ
ۚ ِ
‫ﻪ ◌أُوﻟَـٰﺌِﻚ ﻫﻢ اﻟﺼﺎدﻗُﻮن‬‫" ﺳﺒِﻴﻞ اﻟﻠ‬AÃmlphnepw Ahsâ ZqXnepw
ِ َ
¡p¶p−v. hnizkn¡pIbpw ]n¶oSv kwibn¡mXncn¡pIbpw, X§fpsS kz¯p
ُ ‫ﻄْﻔﺔَ ﻋﻠَﻘﺔً ﻓَﺨﻠَﻘﻨَﺎ اﻟْﻌﻠَﻘﺔَ ﻣﻀﻐَﺔً ﻓَﺨﻠَﻘﻨَﺎ اﻟْﻤﻀﻐَﺔَ ﻋﻈَﺎﻣﺎ ﻓَﻜﺴﻮﻧَﺎ اﻟْﻌِﻈَﺎم ﳊْﻤﺎ‬‫ ﺧﻠَﻘﻨَﺎ اﻟﻨ‬ُ
ِ ْ
‫َ ًَ ﰒ‬ Ifpw icoc§fpw sIm−v AÃmlphnsâ amÀ¤¯n kacw S¯pI
َْ َ ً ُ َْ ْ ُ ََ َْ ََ َ َْ ‫ﰒ‬ bpw sNbvXhcmtcm AhÀ am{XamIp¶p kXyhnizmknIÄ. AhÀ
ِِ‫ﻪ أَﺣﺴﻦ اﳋﺎﻟ‬‫]" أَﻧﺸﺄْﻧَﺎﻩ ﺧﻠْﻘﺎ آﺧﺮ ◌ ﻓَـﺘﺒﺎرك اﻟﻠ‬ns¶ B _oPs¯ mw Hcp
‫ََ َ َ ُ ْ َ ُ َْ ﻘﲔ‬ ۚ َ ًَ ُ َ Xs¶bmIp¶p kXyhm³amÀ' (49:15). kXyhnizmknIÄ AhÀ am{Xam
َ َ
{`qWambn cq]s¸Sp¯n. A´cw B {`qWs¯ mw Hcp amwk Wv, bmsXmcphÀ AÃmlphnepw Ahsâ {]hmNInepw hnizkn¡pI
]nÞambn cq]s¸Sp¯n. XpSÀ¶v mw B amwk]nÞs¯ AkvYn bpw ‫ ﱂْ ﻳَـﺮﺗَﺎﺑُﻮا‬ُ "]n¶oSv bmsXmcp hn[¯nepw kwibn¡mXncn¡pIbpw
ْ َ ‫ﰒ‬
IqSambn cq]s¸Sp¯n. F¶n«v mw AkvYnIqSs¯ amwkwsIm−v sN¿p¶hÀ' AhÀ am{XamWv kXyhnizmknIsf¶v Cu Bb¯neqsS
s]mXnªp. ]n¶oSv asämcp krjvSnbmbn mw Ahs hfÀ¯nsb IzpÀB³ s½ DWÀ¯pIbmWv. Hcp AWp¯q¡w kwibw lrZb
Sp¯p. At¸mÄ Gähpw à krjvSvIÀ¯mhmb AÃmlp Ap{Kl ¯ne¦pcn¨m (IzpÀBnepw kp¶¯nepw sXfnª Imcy§fnÂ)
]qÀWmbncn¡p¶p' (23:14) hnizmknIfpsS hr¯¯n n¶pw mw ]pd¯p t]mtb¡msa¶
`oXnPIamb Xm¡oXmWv Cu Bb¯neqsS AÃmlp s½ ]Tn¸n
 ًَ َ ً َ ِ َ َ َ َ َ ً ُ ِ َ 
‫ﺬي ﺟﻌﻞ ِﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﺑـُﺮوﺟﺎ وﺟﻌﻞ ﻓِﻴﻬﺎ ﺳﺮاﺟﺎ وﻗَﻤﺮا ﻣﻨِﲑًا‬‫" ﺗَـﺒَﺎرك اﻟ‬BImi¯v
َ ََ
ِ َ
َ
£{XaÞe§Ä D−m¡nbh³ Ap{Kl]qÀ®mIpp. AhnsS َ ِْ ُ 
¡p¶sX¶v aÊnem¡pI. ‫ إِﳕَﺎ اﻟْﻤﺆﻣﻨُﻮن‬F¶ {]tbmKw XpS¡¯nepw
Ah³ Hcp hnf¡pw (kqcy³) shfn¨w evIp¶ N{µpw D−m¡n َ ِ  ُُ َ
‫" أُوﻟَـٰﺌِﻚ ﻫﻢ اﻟﺼﺎدﻗُﻮن‬AhÀ Xs¶bmIp¶p kXyhm³amÀ' F¶ {]Jym]
bncn¡p¶p' (25:61) hpambn Ahkmn¡p¶ Cu IzpÀB³ hNw ]ctemI¯v c£ e`n¡
ِ ٍ ِ ِ َ
‫ﺬي ﺑِﻴَﺪﻩِ اﻟْﻤﻠْﻚ وﻫﻮ ﻋﻠَﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗَﺪﻳﺮ‬‫" ﺗَـﺒَﺎرك اﻟ‬B[n]Xyw GsXmcphsâ Wsa¶v B{Kln¡p¶ Hmtcm hnizmknIfpw BhÀ¯n¨p ]Tn¡pI,
ٌ ْ َ  ُ ٰ َ ََُ ُ ُ َ DÄs¡mÅpI.
I¿nemtWm Ah³ Ap{Kl]qÀ®mbncn¡p¶p. Ah³ GXv Imcy
¯npw IgnhpÅhmIp¶p' (67:1)
krjvSnIfn Gähpw t{ijvTcmb apl½Zv apkvX^ (kz) dqlnepw Pk
Xsâ krjvSnIfn Nne mSpIÄ¡v, hkvXp¡Ä¡v, amk§Ä¡v, {]hm Znepw At§bäw Ap{KloXmbnsIm−mWv Cu temI¯nte¡v kr
NI³amÀ¡v Ah³ {]tXyIamb Ap{Klw sNmcnªn«pÅXmbn ãmhmb mY³ ntbmKn¨b¨sX¶v ]cnip² IzpÀB³ km£ys¸Sp
ِ
¯p¶p−v. ‫ﻠْﻌﺎﻟَﻤﲔ‬‫" وﻣﺎ أَرﺳﻠْﻨَﺎك إِﻻ رﲪَﺔً ﻟ‬temIÀ¡v ImcpWyambn
ْ َ  َ َ ْ ََ
ImWmw. َ َ
ِ
s¡m−ÃmsX ns¶ mw Ab¨n«nÃ' (21:107) ‫ﺮا وﻧَﺬﻳﺮا‬ َ‫وﻣﺎ أَرﺳﻠْﻨَﺎك إِﻻ ﻣﺒ‬
 َ َ ْ ََ
ً َ ً‫ُ ﺸ‬
"(_ntb) Hcp kt´mjhmÀ¯¡mcmbns¡m−pw, Xm¡oXpImcm
C-kÂk_o Page 12