Elaborada por alumnos que fueron becados para perfeccionar el idioma francés

1. Notre séjour en France
Du 27 juin au 25 juillet 2009

2. Juillet à Limoux ‐ Notre séjour en France
ÉDITORIAL Parmi les étudiants,
certains se connaissaient,
d’autres pas. Mais dans le
Cette histoire com- bus, après presque 12
mence en Espagne, en heures de voyage, tout le
sollicitant une bourse… monde avait fait connais-
Une semaine avant de sance.
partir en France chacun but. Le séjour commençait
reçut une lettre nous infor- Nous arrivâmes le len- bien!
mant sur la famille d’ac- demain matin. À Limoux;
cueil et l’endroit où nous notre nouvelle maison Nous avons partagé
allions passer nos vacan- nous attendait. Les famil- un mois incroyable. Nous
ces. les étaient devant le lycée, avons beaucoup appris et
en nous attendant. parlé. Nous garderons
C’était Limoux, une dans nos mémoires un
petite ville du Languedoc. On partit avec eux, fa- souvenir unique et extraor-
Nous avons pris l’autobus tigués et intimidés. Mais dinaire. MERCI.
à Madrid le dernier wee- leur amabilité et sympathie
kend de juin. nous mit à l’aise dès le dé- Limoux, juillet 2009.
RÉDACTION
Les élèves suivants
ont écrit ce journal: Nuria
Arribas Martín, Darío Ba-
dules Iglesias, Alejandro
Coiradas Herrera, Cristina
Martín Campos, María
Rincón Hernández, Eduar-
do Rodríguez Cobas y Ly-
dia Zazo Jiménez; tou-
jours avec l’aide de Malika
Hammache.
Maquette (magazine): Dessins (caricatures): Photos: tous les élè-
Darío Badules Iglesias. Nuria Arribas Martín. ves et Sem Hammache.
2

3. VISITE À LIMOUX
Le premier jour, le lun-
di 29 juin, nous sommes
arrivés au lycée Saint Jo-
seph à huit heures du ma-
tin. On a rencontré les pro-
fesseures, les classes,
«les laboratoires», et on a
passé l’examen de niveau.
L’après-midi, on a visi-
té la ville de Limoux avec
Pour finir, une repré- Limoux, avec sa popu-
sentante du Monsieur le lation, ses magasines, ses
Maire nous a souhaité la jeunes, sa Blanquette, ses
bienvenue d’un vin d’hon- feux d’artifice, ses nom-
neur à la Mairie. On a, breux cimetières, ses hô-
alors, goûté la Blanquette pitaux, ses fous… Limoux
(sorte de Champagne) sera toujours dans un coin
dont Limoux est la capital. de notre cœur.
l’aide d’une guide touristi-
que de la Mairie. On a dé-
couvert la place de la Ré-
publique où on a passé la
plupart du temps libre
avec les copains; et aussi
l’église Saint Martin et la
rivière avec ses canards:
l’Aude, qui donne son nom
au Département. Le Pont
Neuf, le plus ancien du vil-
lage nous permet de tra-
verser l’Aude.
3

4. CARCASSONNE
Le vendredi 3 juillet,
nous sommes allés à Car-
cassonne. Le départ eut
lieu à 8h30, mais quelques
élèves sont arrivés en re-
tard. Lorsque nous nous
sommes rendus à Carcas-
sonne, la cité était en face
de nous.
Le matin, nous avons
visité le château, la cité
fortifié, la cathédral. Ensui-
te nous avons fait des ville, où nous avons passé pour se rappeler la vue de
achats. Nous avons man- notre temps libre en fai- cette jolie cité à notre re-
gé, et puis nous nous sant du shopping. Certains tour en Espagne.
sommes reposés. ont bu n’importe quoi pour
étancher leur soif... Nous Le soir, les parents
L’après-midi, nous avons, aussi, pris des pho- nous attendaient avec im-
sommes allés au centre tos, acheté des souvenirs patience. Cette nuit-là on
a bien dormi car nous
avons beaucoup marché.
4

5. PEYREPERTUSE ET PLAGE DE PORT-LA-NOUVELLE (NARBONNE)
Notre journée a com-
mencé à 8h30 direction
Peyrepertuse le 9 juillet.
Deux heures après, nous
arrivons à notre destina-
tion. Mais un long chemin
nous attend… Des ronces,
des chardons, des arbres,
des pierres, des insectes
et beaucoup de côtes.
Enfin, on est arrivé et
on a vu un jolie spectacle
d’oiseaux rapaces. La fati-
gue a valu la peine. Le
paysage était ravissant,
même si seulement quel- l’aire de repos pour man- nous avons bronzé, man-
ques personnes sont arri- ger tous ensemble. C’était gés des glaces et voilà!
vées jusqu’à la cime. la première fois qu’on Ce n’est pas une plage es-
mangerait à l’horaire espa- pagnole mais on s’est
Au retour, des faux gnole: 14 heures et demie. beaucoup amusé.
pas et chutes furent fré- On boit le café et il fait
quents, mais seulement chaud! Qu’est-ce qu’on Au retour, nous avons
une grave, Lydia et son peut faire? On va à la pla- fait la sieste dans le bus.
entorse. ge! On n’avait envie que de
dormir. La journée à
On retourne à l’auto- Deux heures à la pla-
ge, beaucoup de photos, Peyrepertuse s’achève!
bus et on se dirige vers
5

6. NARBONNE Juste et le Musée Archéo- té natal et des personna-
logique. Malgré la chaleur, ges célèbres comme
la visite a été agréable. Charles Trenet.
Le 16 juillet nous
avons fait une visite à Nar- Après le déjeuner,
bonne. À 10 heures nous nous avions rendez-vous.
avons commencé la ran- On est allé à l'Espace Li-
donné dans la ville. berté dans la banlieue
pour s'amuser avec les
Le matin nous avons camarades. Là, on a fait
pu voir les lieues les plus deux groupes pour faire
importants de Narbonne: du patinoire et du bowling.
la Vie Domitie (une route Au patinoire les chutes
qui connectait l'Espagne étaient inévitables. À 19
et l'Italie à l’époque de heures on est rentré à Li-
l’Impaire Romain); l'Hor- moux et alors on est arrivé
reum, le Donjon et finale- à l'heure précise. On avait
ment la Cathédral de Saint profité des coins de La Ci-
6

7. TOULOUSE
Le 23 juillet nous som-
mes allés à Toulouse. D’a-
bord, le matin, nous avons
visité un centre commer-
cial. Nous avons fait les
derniers achats avant de
rentrer en Espagne.
Puis, nous avons com-
mencé notre visite de la
ville de Toulouse. Avec un
million d’habitants, Toulou-
se, la Ville Rose, c’est la
capitale du Sud de la
France. ville: le couvent des Jaco- sa crypte, une importante
bins, qui contient la tombe église dans le «Camino de
Après avoir mangé, de Saint Tomas d’Aquin; Santiago».
nous nous sommes pro- puis, le Capitolium, c’est à
menés au centre ville avec dire, la Mairie, un beau bâ- Nous nous sommes
Sem, qui nous a fait dé- timent du Moyen Âge; l’é- bien amusés dans cette
couvrir les endroits les glise Notre Dame du Tau- belle ville. Un bon souve-
plus importants, en nous reau; et, finalement, la Ba- nir de la France.
dévoilant l’histoire de cette silique Saint Sernin, avec
7

8. LES ATELIERS Théâtre, Journalisme et ble le spectacle final. A la
Chant et danse. fin du séjour, chaque grou-
pe a présenté sa produc-
Pendant les quatre se- Chaque semaine, un tion…
maines de notre séjour à jour était consacré à ces
Limoux, dans les activités ateliers de quatre heu- Dans la fête finale du
culturelles il y a eu trois res. L´objectif était que 24 juillet, a la Salle «Louis
groupes parmi quarante et tous les élèves s’amusent Costes» nous avons pu
un étudiants espagnols: et qu’ils préparent ensem- voir cela.
CHANT ET DANSE il n’y a qu’un garçon. Elle A propos de ce spec-
enseigne aux étudiants tacle, on voit les person-
une chanson qui s’appelle nages principaux qui
Le professeure Aurélie « Manhattan Kaboul ». Ils chantent et d´autres qui
est celle qui anime l’atelier ont fait de cette chanson, les accompagnent comme
de chant et danse avec 14 un petit spectacle de mi- des choristes.
étudiantes. Parmi lesquels me.
8

9. JOURNALISME faire un journal du séjour de vidéos que d’articles.
et un autre qui se charge Bien qu’il y ait deux grou-
de faire un blog. Ils vont pes de journalisme, on tra-
Malika est la profes- faire ensemble un petit ré- vaille ensemble. On parta-
seure qui s’occupe de l’a- sume sur toutes les cho- ge donc toutes les infor-
telier de journalisme où il y ses qui leur sont arrivés. Il mations.
a deux groupes : un qui va y aura autant de photos,
THÉÂTRE Cet atelier, les garçons et du spectacle sont encore
les filles l’ont choisi car une surprise pour les au-
parmi eux, certains font du tres personnes du séjour.
Les élèves sont aidés théâtre. D’ailleurs, ils font Le dernier jour, on verra
par la professeure Mylène de la poésie que l’on peut comment tous les élèves
qui se charge du théâtre. voir sur le blog. Les rôles se débrouillent sur scène.
9

10. RANDONNÉE nous avons marché une Dans le jeu, nous devions
heure jusqu'Alet les Bains. chercher des endroits pré-
C'est une charmante peti- cis de la ville reporter sur
Chaque groupe est al- te ville dont l' eau est ré- la carte pour découvrir un
lé à la randonnée une fois. putée pour ses vertus message secret. Nous
Comme toutes les activi- thermales. avons trouvé ce village
tés, le rendez-vous était très beau, même si tout le
fixé au Tivoli vers 14 heu- Là, nous nous som- monde n'a pas trouvé le
res. Le bus attendait et il mes baignés. Après, nous message secret. La ran-
nous a emmené jusqu'au avons découvert le village donnée s' est terminée en
chemin de fer, par lequel avec un jeu de pistes. bus au Tivoli.
10

11. ÉQUITATION
Nous sommes arrivés
au Tivoli pour aller à Ar-
ques, un village à 30 km
de Limoux. Là-bas on a
fait deux groupes et le pro-
fesseur nous a expliqué
les normes de sécurité.
On a pris un casque cha-
cun et on a commencé la
randonnée avec les che-
vaux par la forêt. Cela
était génial et très jolis.
11

12. CANÖE
Nous sommes arrivés
au club de canoë. Nous y
avons appris comment ra-
mer; puis on a fait 2 grou-
pes. Nous sommes entrés
dans le fleuve et on a ra-
mé quelque temps. Plus
tard, on a fait une course
Après nous nous sommes
levés sur la canoë en ten-
tant de garder notre équili-
bre. Une heure après, l'au-
tre groupe a fait de même.
Un autre jour, nous
avons descendu la rivière
d’Alet les bains jusqu’à Li-
moux. La rivière était si
forte que nous sommes
devenus tous mouilles…
Mais cela a était vraiment
amusant!
Finalement, nous nous
sommes baignés dans la
rivière.
12

13. VTT
Nous avions rendez-
vous au Tivoli et nous
avons marché jusqu’au
lieu où nous avons pris les
vélos et les casques. On a
fait un tour par les che-
mins et nous sommes al-
lés chez Saïd où nous
avons bu de l’eau et du
coca. Pendant la randon-
née Sem nous a expliqué
des choses sur les villages
que nous avons visité.
13

14. MINIGOLF
Le Mini Golf avait lieu
au club de golf, vers quin-
ze heures. On a constitué
plusieurs groupes de deux
personnes. Le jeu avait dix
trous dont un plus particu-
lièrement difficile. À cause
de la chaleur, on a voulu
finir le jeu plus tôt pour al-
ler à la Place de la Répu-
blique. À seize heures et
demie, nous avions fini.
TENNIS pas assez de raquettes et est pas l' activité que les
qu'il manquait un terrain, élèves aiment le plus. D'
nous nous sommes divi- ailleurs, l' activité s' est ter-
L' activité commençait sés en 2 groupes: un qui minée un jour sous la
à 15 heures au club de jouait au tennis et l' autre pluie, et certains sont ren-
tennis. Comme il n'y avait au badminton. Le tennis n' trés chez eux trempés.
GYMNASE cine à cause du mauvais
temps, on est allés au
gymnase de Flassian. Là-
Les jours où nous n’a- bas on a joué au basket et
vons pas pu aller à la pis- au volley. C’était amusant.
14

15. PISCINE des chaussures (même beaucoup rit à cause de
des sandales) dans toute cela ! Et l’entrée à la pisci-
l’enceinte. En plus, les ne: une douche automati-
La piscine de Limoux garçons devaient porter que ! Nous avons aussi
c’était, à notre avis, un pe- des maillots de bain beaucoup couru...
tit peu bizarre… Nous n’a- courts, comme des boxer
vions pas le droit de porter ou slip… Nous avons
LA BOITE
15

16. PROFESSEURS
Les cours de français
pendant l’été à Limoux,
ont été dirigés par un
groupe d’enseignants et
responsables qui ensei-
gnent la culture et la lan-
gue française à leurs élè-
ves. On montrera un résu-
mé de leurs expériences
pendant le séjour d’ensei-
gnement dans ce lycée.
En général, pour ac-
quérir les quatre habiletés
d’une langue, on travaille
la compréhension orale,
compréhension écrite, ex-
pression orale, expression Mylène Rivière
écrite. Pour cela, on utilise
des méthodes qui com-
prennent des chansons,
des textes littéraires, de la
phonétique, de la poésie…
Dans ce séjour, il y a
trois groupes d'enseigne-
ments selon les niveaux
de chaque élève : basique
avec la professeure Auré-
lie, intermédiaire avec la
professeure Malika, avan-
cé avec la professeure
Mylène.
Et voilà des caricatu-
res d’elles et de Sem, le
responsable.
Aurélie Gau
16

17. Malika Hammache Sem Hammache
PHOTO AVEC MA FAMILLE
Colle ici une photo
17

18. AUTOGRAPHES
18

19. 19

20. Toujours dans nos cœurs …
cœ
LIMOUX
(FRANCE)
JUILLET 2009
http://sejourlimoux2009.blogspot.com/
20