Eula

85 Aufrufe

Veröffentlicht am

0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
85
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
3
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
0
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Eula

  1. 1. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses EULA (Endnutzerlizenzvereinbarung), insbesondere die hierin enthaltenen Rechtseinräumungen und Beschränkungen, sorgfältig lesen und verstehen. Sie werden aufgefordert, die Bedingungen der EULA zu überprüfen und sie zu akzeptieren oder abzulehnen. Hinweis: Ein EULA in gedruckter Form, das dem Softwareprodukt beiliegt, gilt vorrangig zu einem EULA, das beim Softwareprodukt auf dem Bildschirm angezeigt wird. Für Ihre Unterlagen können Sie den Text des EULA ausdrucken, oder eine Kopie des EULA nutzen, die sich in der EULA.rtf-Datei dieses Produkts befindet. Klicken Sie bitte auf den Button „Lizenz drucken“, um das EULA vor Benutzung der Software auszudrucken. Endanwenderlizenzvereinbarung für die Software „Freelancer“ WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Diese Microsoft-Endnutzerlizenzvereinbarung ist ein verbindlicher Vertrag zwischen Ihnen (entweder persönlich oder der juristischen Person, die Sie vertreten) und der Microsoft Corporation für das Microsoft-Softwareprodukt „Freelancer“, bestehend aus einer Computersoftware und ggf. damit verbundenen Datenträgern, gedrucktem Material und elektronischer oder online abrufbarer Dokumentation („Softwareprodukt“). Das Softwareprodukt enthält eine Server-Software, durch die Sie einen Freelancer-Server für sich und Freunde einrichten können, um gemeinsam ein Freelancer- Spiel zu spielen („Multiplayer-Spiele“). Soweit nicht anderweitig angegeben, beinhaltet der Begriff „Softwareprodukt“ auch die Server-Software. Vom Softwareprodukt umfasst sind alle Updates und Erweiterungen, die zu dem ursprünglich gelieferten Softwareprodukt herausgegeben werden. Jegliche Software, die Ihnen zusammen mit dem Softwareprodukt geliefert wird und für die es eine gesonderte Endnutzerlizenzvereinbarung gibt, wird Ihnen gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt. Wenn sie den Bedingungen dieses EULA nicht zustimmen möchten, benutzen Sie dieses Softwareprodukt nicht; Sie können es in einem solchen Fall zum Kaufort zurückbringen und erhalten dort den Kaufpreis zurück. Lizenz für das Softwareprodukt Das Softwareprodukt ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge sowie andere Gesetze und Verträge zum Schutz des geistigen Eigentum geschützt. Dieses Softwareprodukt wird lizenziert, nicht verkauft. 1. Lizenzeinräumung Durch diese Endnutzerlizenzvereinbarung werden Ihnen von Microsoft folgende Rechte eingeräumt: Anwendungssoftware. Mit Ausnahme der Server-Software darf von dem Softwareprodukt auf einem Computer nur eine einzelne Kopie des Softwareproduktes installiert, benutzt, auf sie zugegriffen oder in sonstiger Weise genutzt werden. Dies gilt auch für sämtliche Vorversionen des Softwareproduktes für das gleiche Betriebssystem. Wenn nicht durch Kopierschutzmechanismen
  2. 2. unterbunden, kann der Inhaber/ausschließliche Nutzer des Computers, auf dem das Softwareprodukt installiert ist, eine zweite Kopie für die eigene Nutzung auf einem portablen Computer installieren. Server-Software. Um Freelancer Multiplayer-Spiele zu veranstalten, darf die Server-Software auf anderen Computern installiert werden, vorausgesetzt jeder Nutzer der Server-Software stimmt den Bedingungen des EULA zu. Für den Betrieb der Server-Software ist es nicht erforderlich, dass sich die CD-ROM im Laufwerk des Computers befindet. Lediglich um Freelancer zu spielen, muss die CD-ROM des Softwareproduktes in das Laufwerk des Computers eingeführt werden. Umfang der Rechteeinräumung. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden, verbleiben bei Microsoft. 2. Multiplayer-Spiele Multiplayer-Spiele spielen. Für die Zugangserstellung, die Wartung und zur Identifizierung des Spiels auf dem Multiplayer-Server („Multiplayer-Server“), über den das Multiplayer-Spiel betrieben wird, werden automatisiert Daten Ihres Computers ermittelt und auf dem Multiplayer-Server gespeichert. Weiterhin werden die Informationen an den Multiplayer-Server übermittelt, die für Spiele mit mehreren Beteiligten erforderlich sind. Multiplayer-Spiele werden nicht von Microsoft veranstaltet oder kontrolliert. Microsoft hat keinen Einfluss auf Erlebnisse und Erfahrungen bei der Teilnahme an Multiplayer-Spielen. Microsoft haftet nicht für Inhalte oder andere Informationen Dritter, von denen Sie während eines Multiplayer-Spiels Kenntnis erlangen, insbesondere durch Chatten. Veranstalten von Multiplayer-Spielen. Bei Multiplayer-Spielen wird der Software-Server mit einem Code versehen, um diesen zu identifizieren. Microsoft sammelt die Serverinformationen, die für Sie zum Veranstalten eines Multiplayer-Spieles notwendig sind, insbesondere den von Ihnen vergebenen Namen Ihres Servers, die Beschreibung und die öffentliche Internetprotokoll-Adresse Ihres Servers. Solche Informationen werden Nutzern, die interessiert sind, an Multiplayer-Spielen teilzunehmen, zugänglich gemacht. Informationen zu laufenden Multiplayer-Spielen werden auch auf Ihrem Server gespeichert, um die Fortführung von Multiplayer-Spielen zu ermöglichen. Microsoft hat keinen Einfluss auf Erlebnisse und Erfahrungen beim Veranstalten von Multiplayer- Spielen. Microsoft haftet nicht für Inhalte oder andere Informationen, von denen Sie während des Veranstaltens eines Multiplayer-Spiels Kenntnis erlangen, insbesondere durch Chatten. 3. Weitere Rechtseinräumungen und Beschränkungen Unverkäufliche Software. Wenn das Softwareprodukt mit dem Vermerk „nicht für den Verkauf bestimmt“ oder „NFR“ (= not for Resale) versehen ist, ist die Nutzung des Softwareproduktes ungeachtet anderer Bestimmungen in dieser EULA auf Demonstrations-, Test-, oder Evaluierungszwecke beschränkt. Das Softwareprodukt darf nicht wiederverkauft oder anderweitig gegen Entgelt weitergegeben werden.
  3. 3. Beschränkungen in Bezug auf Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung. Das Softwareprodukt darf nicht rekonstruiert, dekompiliert oder disassembliert werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich durch einschlägige Rechtsvorschriften erlaubt. Trennung von Komponenten. Mit Ausnahme der Server-Software ist das Softwareprodukt als einheitliches Produkt lizenziert. Seine Bestandteile dürfen nicht zur Nutzung auf mehr als einem Computer getrennt werden. Marken. Dieses EULA räumt keinerlei Rechte im Hinblick auf Microsofts Marken oder Kennzeichen ein. Vermietung und Verleih. Verleih, Vermietung und Verleasen des Softwareproduktes ist nicht erlaubt. Hierunter fällt nicht das Kopieren der Server-Software auf mehrere Computer, wie oben beschrieben. Support-Service. Microsoft kann einen Support-Service in Bezug auf das Software-Produkt anbieten („Support-Service“). Die Nutzung des Support-Services richtet sich nach den Bestimmungen des Benutzerhandbuchs, der Online-Dokumentation und/oder anderen von Microsoft stammenden Materialien. Zusätzliche Softwarecodes, die im Rahmen des Support-Services zur Verfügung gestellt werden, gelten als Teil des Softwareprodukts und unterliegen den Bestimmungen dieses EULA. Technische Informationen, die Microsoft innerhalb des Support-Services zur Verfügung gestellt werden, darf Microsoft für Produkt-Support und Entwicklung nutzen. Diese Daten werden anonymisiert gespeichert. Softwareübertragung. Es ist dem ursprünglichen Lizenznehmer des Softwareproduktes gestattet, das Softwareprodukt inklusive der Rechte und Pflichten aus dieser EULA an einen weiteren Endnutzer zur übertragen. Diese Übertragung muss das komplette Softwareprodukt beinhalten (inklusive aller Bestandteile, Datenträger und Druckschriften, Upgrades, diesem EULA, und ggf. des Authentizitätszertifikats). Die Übertragung darf nicht durch Kommission oder durch einen anderen indirekten Übertragungsweg erfolgen. Der eine solche Übertragung Annehmende muss die Bestimmungen des EULA akzeptieren und einhalten, insbesondere die Verpflichtung, das Softwareprodukt inklusive EULA nicht weiter zu übertragen. Kündigung. Im Falle eines Verstoßes gegen die Bestimmungen und Bedingungen dieses EULA ist Microsoft nach entsprechender Mahnung mit Fristsetzung berechtigt, das EULA zu kündigen. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, alle Kopien des Softwareproduktes inklusive sämtlicher dazugehöriger Komponenten unwiderruflich zu vernichten. 4. Upgrades. Ist das Softwareprodukt als „Upgrade“ bezeichnet, müssen Sie über eine von Microsoft erteilte ordnungsgemäße Lizenz für das upzugradende Softwareprodukt sowie die Upgradesoftware selbst verfügen. Ein als „Upgrade“ bezeichnetes Softwareprodukt ersetzt und/oder ergänzt das upzugradende Produkt. Durch ein Upgrade kann die Nutzung des Softwareprodukts in seiner Ursprungsform nicht mehr möglich sein. Die Nutzung des durch Upgrade veränderten Produkts ist
  4. 4. nur gemäß den Bestimmungen dieses EULA gestattet. Bezieht sich das Upgrade nur auf eine Komponente des einheitlich lizenzierten Softwarepakets, darf das Upgrade nur als Teil dieses einheitlichen Produktpaketes genutzt werden und auch nicht zur Nutzung auf mehr als einem Computer abgespeichert werden. 5. Urheberrecht. Alle Urheber- und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums an dem Softwareprodukt (insbesondere an den Darstellungen, Photographien, Animationen, Videobildern, an Ton, Musik und Applets des Softwareprodukts), der Begleitdokumentation und jegliche Kopie des Softwareproduktes liegen bei Microsoft oder seinen Zulieferern. Inhalte, auf die durch die Nutzung des Softwareproduktes zugegriffen werden kann, sind durch Eigentums- und Urheberrechte Dritter geschützt. Dieses EULA berechtigt nicht, derartige Inhalte zu nutzen. Enthält dieses Softwareprodukt Dokumentationen ausschließlich in elektronischer Form, darf eine Kopie dieser elektronischen Dokumentation ausgedruckt werden. Gedruckte Begleitmaterialien des Softwareproduktes dürfen nicht kopiert werden. 6. Software auf mehreren Datenträgern. Das Softwareprodukt kann auf mehr als einem Datenträger abgespeichert sein. Unabhängig von Typ und Größe des Datenträgers darf nur ein für den einzelnen Computer adäquater Datenträger benutzt werden. Der andere Datenträger darf nicht für einen anderen Computer benutzt werden. Der andere Datenträger darf nicht verliehen, vermietet, verleast oder anderweitig an Dritte weitergegeben werden, es sei denn für eine unwiderrufliche Einmalübertragung, wie oben beschrieben. 7. Kopierschutz. Das Softwareprodukt kann zu seiner Nutzung auf dem Computer das Originalmedium anfordern und/oder Kopierschutztechnologien nutzen, um unerlaubtes Vervielfältigen des Softwareproduktes zu verhindern. Es ist rechtswidrig, nicht autorisierte Kopien des Softwareproduktes herzustellen oder Kopierschutzmechanismen des Softwareprodukts zu umgehen. 8. HAFTUNGSAUSSCHLUSS. 8.1 MICROSOFT HAFTET NICHT FÜR INHALTE UND AKTIVITÄTEN, DIE VON DRITTEN STAMMEN. SIE KÖNNEN MICROSOFT WEDER ZUGERECHNET WERDEN, NOCH STELLEN SIE DIE MEINUNG VON MICROSOFT DAR. 8.2 MICROSOFT HAFTET NUR, SOWEIT MICROSOFT, IHREN ERFÜLLUNGSGEHILFEN UND/ODER GESETZLICHEN VERTRETERN EIN VORSÄTZLICHES ODER GROB FAHRLÄSSIGES VERHALTEN ZUR LAST FÄLLT. DIES GILT NICHT, SOWEIT WESENTLICHE PFLICHTEN DES NUTZUNGSVERHÄLTNISSES DURCH MICROSOFT, IHRE ERFÜLLUNGSGEHILFEN UND/ODER GESETZLICHEN VERTRETER VERLETZT WERDEN. 8.3 IM FALLE LEICHTER FAHRLÄSSIGKEIT IST EINE HAFTUNG VON MICROSOFT UND/ODER IHREN ERFÜLLUNGSGEHILFEN UND GESETZLICHEN VERTRETERN BEI VERMÖGENSSCHÄDEN HINSICHTLICH MITTELBARER SCHÄDEN, INSBESONDERE
  5. 5. MANGELFOLGESCHÄDEN, UNVORHERSEHBARER SCHÄDEN ODER UNTYPISCHER SCHÄDEN SOWIE ENTGANGENEN GEWINNS AUSGESCHLOSSEN. 8.4 EINE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG VON MICROSOFT – INSBESONDERE EINE HAFTUNG NACH PRODUKTHAFTUNGSGESETZ SOWIE EINE GESETZLICHE GARANTIEHAFTUNG – BLEIBT VON DEN VORSTEHENDEN HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNGEN UNBERÜHRT. GLEICHES GILT FÜR DIE HAFTUNG VON MICROSOFT, IHRER GESETZLICHEN VERTRETER UND/ODER ERFÜLLUNGSGEHILFEN BEI SCHULDHAFTER VERLETZUNG VON LEBEN, KÖRPER ODER GESUNDHEIT EINES NUTZERS. 8.5 DIE ZIFFERN 8.1 BIS 8.4 UMFASSEN SÄMTLICHE VERTRAGLICHEN UND GESETZLICHEN ANSPRÜCHE, DIE AUS DIESER VEREINBARUNG BZW. DER NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS RESULTIEREN. 9. Exportrestriktionen. Das Softwareprodukt unterliegt den amerikanischen Exportbestimmungen. Sie sind verpflichtet, sämtliche nationale und internationalen Rechtsvorschriften, die für das Softwareprodukt gelten, zu beachten, insbesondere die US- Exportbestimmungen wie auch Restriktionen hinsichtlich des Bestimmungslands oder der Endnutzer, herausgegeben von der US- oder einer anderen Regierung. Weitere Informationen hierzu können Sie unter http://www.microsoft.com/exporting/ abrufen. Sollten Sie Fragen in Zusammenhang mit diesem EULA haben, oder wenn Sie Microsoft aus anderen Gründen kontaktieren möchten, setzen Sie sich bitte mit der Microsoft-Niederlassung Ihres Landes in Verbindung oder schreiben Sie an: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. GARANTIE VON MICROSOFT Folgende Garantie wird Ihnen von Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA gewährt: Garantie – Vorausgesetzt, Sie haben eine gültige Lizenz und Sie haben das Produkt nicht direkt von Microsoft erworben (in diesem Fall finden Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegen Microsoft Anwendung), garantiert Microsoft, dass das Produkt für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Datum des Erhalts Ihrer Lizenz zur Nutzung des Produkts gemäß den schriftlichen Materialien, die dem Produkt beiliegen, arbeiten wird. Falls das Produkt dieser Garantie nicht entspricht, wird Microsoft entweder (a) das Produkt reparieren oder ersetzen, oder (b) den von Ihnen gezahlten Preis erstatten. Diese Garantie gilt nicht, wenn der Fehler des Produkts auf einen Unfall, Mißbrauch oder fehlerhafte Anwendung zurückzuführen ist. Für jedes Ersatzprodukt gilt eine Garantie für die restliche Zeit des ursprünglichen Garantiezeitraumes oder für 30 Tage, wobei der längere Zeitraum maßgebend ist. Für Schadensersatz und Ersatz vergeblicher Aufwendungen, der sich aus dieser
  6. 6. Garantie ergibt, haftet Microsoft nur im Falle von Verschulden gemäß der nachfolgenden Ziffer mit der Überschrift „Haftungsbeschränkung“. Das Produkt wurde für allgemeine Zwecke entwickelt und angeboten und nicht für besondere Zwecke eines Nutzers. Sie erkennen an, dass kein Produkt fehlerfrei ist, und wir raten Ihnen dringend, Ihre Dateien regelmäßig zu sichern. Sie erkennen an, dass die vorstehende Garantie Ihre einzige von Microsoft gewährte Garantie in Bezug auf das Produkt ist. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt – Die Garantie ist nicht auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt und berührt nicht Ihre gesetzlichen Rechte, die Sie möglicherweise gegen Ihren Händler haben. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. Für Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, gelten die folgenden Regelungen: Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz nach den gesetzlichen Vorschriften. Wenn Sie das Produkt in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften. Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie das Produkt jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen einschließlich unerlaubter Handlung haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit. ANWENDBARES RECHT. Wenn Sie dieses Produkt in der Europäischen Union, Island, Norwegen oder in der Schweiz erworben haben, gilt das Recht des Landes, in dem Sie das Softwareprodukt erworben haben. Ansonsten unterliegt dieses EULA dem Recht des Staates Washington, USA. Falls Sie Fragen zu diesem EULA haben oder wenn Sie aus irgendeinem Grund mit Microsoft Kontakt aufnehmen möchten, verwenden Sie bitte die diesem Produkt beiliegende Adresseninformation, um die Microsoft-Niederlassung in Ihrem Land zu kontaktieren, oder besuchen Sie Microsoft im World Wide Web unter http://www.microsoft.com. Be sure to carefully read and understand all of the rights and restrictions described in the EULA. You will be asked to review and either accept or not accept the terms of the EULA. You will not be able to access this product unless or until you accept the terms of the EULA. NOTE: The terms of a printed, paper EULA which may accompany the SOFTWARE PRODUCT supersede the terms of any on-screen EULA found within the SOFTWARE PRODUCT.
  7. 7. For your future reference, you may print the text of the EULA, or refer to a copy of the EULA that can be found in the EULA.rts file of this product. If you would like to print the EULA before accessing the SOFTWARE PRODUCT, please click on the “Print License” button as provided. END-USER LICENSE AGREEMENT FOR FREELANCER IMPORTANT—READ CAREFULLY: This Microsoft End-User LicenseAgreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Microsoft Corporation for the Microsoft software product called “Freelancer,” which includes computer software and may include associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE PRODUCT”). The SOFTWARE PRODUCT includes Server Software which allows you to host a Freelancer server for you and your friends to play a Freelancer game together (“Multiplayer Games”). Unless otherwise specified, the term SOFTWARE PRODUCT includes the Server Software. The SOFTWARE PRODUCT also includes any updates and supplements to the original SOFTWARE PRODUCT provided to you by Microsoft. Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated with a separate end-user license agreement is licensed to you under the terms of that license agreement. By accessing or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, do not use the SOFTWARE PRODUCT; you may, however, return it to your place of purchase for a full refund. SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold. 1. GRANT OF LICENSE This EULA grants you the following rights: Applications Software. For that portion of the SOFTWARE PRODUCT other than the Server Software, you may only install, use, access, display, run, or otherwise interact with (“RUN”) one copy of the SOFTWARE PRODUCT, or any prior version for the same operating system, on a single computer, (“COMPUTER”). If not prevented by copy protection technology, the primary user of the COMPUTER on which the SOFTWARE PRODUCT is installed may make a second copy for his or her exclusive use on a portable computer. ; Server Software. You may separately install the Server Software on other computers solely to allow you or others to host Multiplayer Games of Freelancer, provided each user of the Server Software must agree to the terms of this EULA. You will need to have the CD-ROM for the SOFTWARE PRODUCT in your COMPUTER in order to play Freelancer, but not to run the Server Software. Reservation of Rights. All rights not expressly granted are reserved by Microsoft. 2. MULTIPLAYER GAMES ; Playing Multiplayer Games. By joining and playing Multiplayer Games, you agree that Microsoft may generate and transmit to the multiplayer server hosting the Multiplayer Game (the “Multiplayer Server”) certain information which identifies your COMPUTER to the Multiplayer Server for purposes of account creation, maintenance, and
  8. 8. gameplay on the Multiplayer Server. You also agree that the SOFTWARE PRODUCT may continue to transmit to the Multiplayer Server such game information as necessary for multiplayer play. You acknowledge and agree that Multiplayer Games are not hosted by or under the control of Microsoft. You acknowledge and agree that Microsoft has no control over or responsibility for your experience while in Multiplayer Games, or any content or other information or data you may create, encounter or receive—including chat—while you are playing Multiplayer Games. ; Hosting Multiplayer Games. By hosting Multiplayer Games on your server, you agree that Microsoft may generate and store on your server a unique identifier for your server. You further agree Microsoft may collect and disclose your server information necessary for you to host a Multiplayer Game, including the name you have given to your server, your description of your server, and the public Internet Protocol address of your server. Such information will be shown to players wanting to join Multiplayer Games. Information regarding Multiplayer Games in progress will also be stored on your server to allow continuation of Multiplayer Games. You acknowledge and agree that Microsoft has no control over or responsibility for your experience while hosting Multiplayer Games, or any content or other information or data you may create, encounter or receive—including chat—while you are hosting Multiplayer Games. 3. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS Not for Resale Software. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled “Not For Resale” or “NFR,” then, notwithstanding other sections of this EULA, your use of the SOFTWARE PRODUCT is limited to use for demonstration, test, or evaluation purposes and you may not resell, or otherwise transfer for value, the SOFTWARE PRODUCT. Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. Separation of Components. With the exception of the Server Software, the SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one COMPUTER. Trademarks. This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of Microsoft. Rental. You may not rent, lease, or lend the SOFTWARE PRODUCT, except that you may copy the Server Software on multiple computers as specified above. Support Services. Microsoft may provide you with support services related to the SOFTWARE PRODUCT (“Support Services”). Use of Support Services is governed by the Microsoft policies and programs described in the user manual, in “online” documentation, and/or in other Microsoft-provided materials. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services shall be considered part of the SOFTWARE PRODUCT and subject to the terms and conditions of this EULA. With respect to technical information you provide to Microsoft as part of the Support Services, Microsoft may use such information for its business purposes, including for product support and development. Microsoft will not utilize such technical information in a form that personally identifies you. Software Transfer. The initial licensee of the SOFTWARE PRODUCT may make a one-time permanent transfer of this EULA and SOFTWARE PRODUCT only directly to an end user. This transfer must include all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this EULA, and, if applicable, the Certificate of Authenticity). Such transfer may not be by way of consignment or any other indirect transfer. The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation not to further transfer this EULA and SOFTWARE PRODUCT. Termination. Without prejudice to any other rights, Microsoft may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts.
  9. 9. 4. UPGRADES ; If the SOFTWARE PRODUCT is labeled as an upgrade, you must be properly licensed to use a product identified by Microsoft as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE PRODUCT. A SOFTWARE PRODUCT labeled as an upgrade replaces and/or supplements (and may disable) the product that formed the basis for your eligibility for the upgrade. You may use the resulting upgraded product only in accordance with the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade of a component of a package of software programs that you licensed as a single product, the SOFTWARE PRODUCT may be used and transferred only as part of that single product package and may not be separated for use on more than one COMPUTER. 5. COPYRIGHT ; All title and copyrights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text, and “applets” incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT are owned by Microsoft or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. If this SOFTWARE PRODUCT contains documentation which is provided only in electronic form, you may print one copy of such electronic documentation. You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. 6. DUAL-MEDIA SOFTWARE ; You may receive the SOFTWARE PRODUCT in more than one medium. Regardless of the type or size of medium you receive, you may use only one medium that is appropriate for your single COMPUTER. You may not RUN the other medium on another COMPUTER. You may not loan, rent, lease, or otherwise transfer the other medium to another user, except as part of the permanent transfer (as provided above) of the SOFTWARE PRODUCT. 7. COPY PROTECTION ; The SOFTWARE PRODUCT may require the original media for use of the SOFTWARE PRODUCT on the COMPUTER and/or employ copy protection technology to prevent the unauthorized copying of the SOFTWARE PRODUCT. It is illegal to make unauthorized copies of the SOFTWARE PRODUCT or circumvent any copy protection technology employed in the SOFTWARE PRODUCT. 8. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
  10. 10. ; All SOFTWARE PRODUCT provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued on or after December 1, 1995 is provided with the commercial rights and restrictions described elsewhere herein. All SOFTWARE PRODUCT provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued prior to December 1, 1995 is provided with RESTRICTED RIGHTS as provided for in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE 1987) or FAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988), as applicable. 9. EXPORT RESTRICTIONS ; You acknowledge that the SOFTWARE PRODUCT is subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE PRODUCT, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information, see http://www.microsoft.com/exporting/. MISCELLANEOUS If you acquired this SOFTWARE PRODUCT in the United States, this EULA is governed by the laws of the State of Washington. If you acquired this SOFTWARE PRODUCT in Canada, unless expressly prohibited by local law, this EULA is governed by the laws in force in the Province of Ontario, Canada; and, in respect of any dispute which may arise hereunder, you consent to the jurisdiction of the federal and provincial courts sitting in Toronto, Ontario. If this SOFTWARE PRODUCT was acquired outside the United States, then local law may apply. Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please contact the Microsoft subsidiary serving your country, or write: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA98052-6399.
  11. 11. LIMITED WARRANTY FOR SOFTWARE PRODUCTS ACQUIRED IN THE US AND CANADA. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written or electronic materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written or electronic materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days. CUSTOMER REMEDIES. Microsoft’s and its suppliers’ entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsoft’s option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsoft’s Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source. NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFT’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR U.S.$5.00; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT, MICROSOFT’S ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. LA GARANTIE LIMITÉE CI-DESSOUS S’APPLIQUE SI VOUS AVEZ ACQUIS LE PRODUIT AU CANADA GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE — Microsoft garantit que (a) le fonctionnement du LOGICIEL sera conforme, pour l’essentiel, à la description qui figure dans la documentation imprimée ou électronique qui accompagne le LOGICIEL, pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception ; et que (b) les services d’assistance
  12. 12. fournis par Microsoft seront conformes, pour l’essentiel, à la description qui en est faite dans les documents imprimés ou électroniques applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les membres du support de Microsoft feront des efforts raisonnables pour résoudre toute difficulté technique découlant de l’utilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de durée d’une garantie, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Dans la mesure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du LOGICIEL, le cas échéant, est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours. RECOURS DU CLIENT — L’entière responsabilité de Microsoft et de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix payé, le cas échéant, ou (b) à la réparation ou au remplacement du LOGICIEL qui n’est pas conforme à la Garantie Limitée de Microsoft et qui est retourné à Microsoft accompagné d’une copie de votre reçu. Cette Garantie Limitée ne sera pas applicable si le défaut du LOGICIEL résulte d’un accident, d’un usage ayant entraîné une détérioration ou d’une utilisation inappropriée. Tout LOGICIEL ou matériel de remplacement sera garanti soit pour la période de garantie initiale restant à courir soit pendant trente (30) jours, la période la plus longue étant applicable. En dehors des Etats-Unis, vous ne pouvez bénéficier ni de ces recours ni de tout service d’assistance produit proposé par Microsoft sans une preuve d’achat provenant d’une source internationale autorisée. AUCUNE AUTRE GARANTIE — DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU LOGICIEL, À LA DOCUMENTATION ÉCRITE QUI L’ACCOMPAGNE ET À LA FOURNITURE OU AU DÉFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D’ASSISTANCE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION POUR LA COMMERCIALISATION OU À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES. ABSENCE DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS — DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT, INDIRECT OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ, PERTES D’INFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL, OU DE LA FOURNITURE OU DU DÉFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D’ASSISTANCE, MÊME SI MICROSOFT A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF NE SAURAIT EXCÉDER LE LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE I)LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE LOGICIEL OU II) UN MONTANT ÉQUIVALENT À 5 DOLLARS US (US$ 5,00) EN DEVISE ÉTRANGÈRE. TOUTEFOIS, SI VOUS AVEZ CONCLU UN CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICES AVEC MICROSOFT, VOUS SEREZ LIÉ PAR LES TERMES DUDIT CONTRAT. Le présent CLUF est régi par les lois de la province de l’Ontario, Canada. Chacune des parties aux présentes reconnaît irrévocablement la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario et consent à engager toute action qui pourrait découler des présentes devant les tribunaux du district judiciaire de York, province de l’Ontario. Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF ou si vous désirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft desservant votre pays à l’adresse indiquée dans ce produit ou écrire à : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399. The following MICROSOFT GUARANTEE applies to you if you acquired this Product in any other country: Statutory rights not affected—The following guarantee is not restricted to any territory and does not affect any statutory rights that you may have from your reseller or from Microsoft if you acquired the Product directly
  13. 13. from Microsoft. If you acquired the Product or any support services in Australia, New Zealand or Malaysia, please see the “Consumer rights” section below. The guarantee—The Product is designed and offered as a general-purpose product, not for any user’s particular purpose. You accept that no Product is error free and you are strongly advised to back-up your files regularly. Provided that you have a valid license, Microsoft guarantees that a) for a period of 90 days from the date of receipt of your license to use the Product or the shortest period permitted by applicable law it will perform substantially in accordance with the written or electronic materials that accompany the product; and b) any support services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written or electronic materials provided to you by Microsoft and Microsoft support engineers will use reasonable efforts, care and skill to solve any problem issues. In the event that the Product fails to comply with this guarantee, Microsoft will either (a) repair or replace the Product or (b) return the price you paid. This guarantee is void if failure of the Product results from accident, abuse or misapplication. Any replacement Product will be guaranteed for the remainder of the original guarantee period or 30 days, whichever period is longer. You agree that the above guarantee is your sole guarantee in relation to the Product and any support services. Exclusion of All Other Terms—To the maximum extent permitted by applicable law and subject to the guarantee above, Microsoft disclaims all warranties, conditions and other terms, either express or implied (whether by statute, common law, collaterally or otherwise) including but not limited to implied warranties of satisfactory quality and fitness for particular purpose with respect to the Product and the written or electronic materials that accompany the Product. Any implied warranties that cannot be excluded are limited to 90 days or to the shortest period permitted by applicable law, whichever is greater. Limitation of Liability—To the maximum extent permitted by applicable law and except as provided in the Microsoft Guarantee, Microsoft and its suppliers shall not be liable for any damages whatsoever (including without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information or other pecuniary loss) arising out of the use or inability to use the Product, even if Microsoft has been advised of the possibility of such damages. In any case Microsoft’s entire liability under any provision of this Agreement shall be limited to the amount actually paid by you for the Product. These limitations do not apply to any liabilities that cannot be excluded or limited by applicable laws. Consumer rights—Consumers in Australia, New Zealand or Malaysia may have the benefit of certain rights and remedies by reason of the Trade Practices Act and similar state and territory laws in Australia, the Consumer Guarantees Act in New Zealand and the Consumer Protection Act in Malaysia in respect of which liability cannot lawfully be modified or excluded. If you acquired the Product in New Zealand for the purposes of a business, you confirm that the Consumer Guarantees Act does not apply. If you acquired the Product in Australia and if Microsoft breaches a condition or warranty implied under any law which cannot lawfully be modified or excluded by this agreement then, to the extent permitted by law, Microsoft’s liability is limited, at Microsoft’s option, to: (i) in the case of the Product: a) repairing or replacing the Product; or b) the cost of such repair or replacement; and (ii) in the case of support services: a) re-supply of the services; or b) the cost of having the services supplied again. Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please use the address information enclosed in this product to contact the Microsoft subsidiary serving your country or visit Microsoft on the World Wide Web at http://www.microsoft.com.
  14. 14. Veuillez vous assurer que vous avez lu attentivement et compris l’ensemble des droits et limitations stipulés dans ce CLUF. Il vous sera demandé d'examiner les termes du CLUF et de les accepter ou de les refuser. Vous ne pourrez accéder à ce produit qu’après avoir accepté les termes du CLUF. REMARQUE : les termes d’un CLUF imprimé sur support papier pouvant accompagner le PRODUIT LOGICIEL remplacent les termes de tout CLUF affiché à l’écran et inclus dans le PRODUIT LOGICIEL. Vous êtes autorisé à imprimer le texte du CLUF ou à en consulter une copie que vous trouverez dans le fichier EULA.rts de ce produit. Si vous souhaitez imprimer le CLUF avant d'accéder au PRODUIT LOGICIEL, cliquez sur le bouton "Impression Licence", tel que cela est indiqué. CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR Freelancer IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final Microsoft (le "CLUF") constitue un contrat entre vous (personne physique ou personne morale unique) et Microsoft Corporation, portant sur le produit logiciel Microsoft appelé "Freelancer", qui inclut des programmes d'ordinateur et qui est susceptible de contenir des supports associés, des documents imprimés et de la documentation "en ligne" ou sous forme électronique (le "PRODUIT LOGICIEL"). Le PRODUIT LOGICIEL inclut un Logiciel Serveur qui vous permet d'héberger un serveur Freelancer, de sorte que vous et vos amis puissiez jouer ensemble à un jeu Freelancer (les "Jeux Multijoueurs"). Sauf stipulation contraire, le terme PRODUIT LOGICIEL inclut le Logiciel Serveur. Le PRODUIT LOGICIEL inclut également toutes mises à jour et compléments du PRODUIT LOGICIEL d’origine qui vous est fourni par Microsoft. Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est accompagné d’un contrat de licence utilisateur final distinct vous est concédé sous licence en application des termes de ce contrat de licence distinct. En accédant au PRODUIT LOGICIEL ou en l’utilisant de toute autre manière, vous reconnaissez être lié par les termes de ce CLUF. Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce CLUF, veuillez ne pas utiliser le PRODUIT LOGICIEL. Toutefois, vous pouvez le retourner à l'endroit où vous vous l'êtes procuré, afin d'en obtenir le remboursement intégral. LICENCE DE PRODUIT LOGICIEL Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par les lois et les traités internationaux en matière de droit d'auteur, ainsi que par les autres lois et traités en matière de propriété intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL n'est pas vendu mais concédé sous licence. 1. CONCESSION DE LICENCE. Ce CLUF vous concède les droits suivants : ; Logiciels d’application. Vous êtes autorisé à installer, à utiliser, à accéder à, à afficher, à faire fonctionner ou à interagir avec ("EXPLOITER") une seule copie du PRODUIT LOGICIEL, ou de toute version antérieure pour le même système d'exploitation, sur un seul ordinateur (un "ORDINATEUR"), mais uniquement en ce qui concerne la partie du PRODUIT LOGICIEL autre que le Logiciel Serveur. Si le PRODUIT LOGICIEL n’inclut aucune technologie de protection contre la copie, l'utilisateur principal de l'ORDINATEUR sur lequel le PRODUIT LOGICIEL est installé est autorisé à effectuer une seconde copie du PRODUIT LOGICIEL pour son usage exclusif sur un ordinateur portable.
  15. 15. ; Logiciel Serveur. Vous êtes autorisé à installer séparément le Logiciel Serveur sur d'autres ordinateurs, uniquement pour que vous ou d'autres personnes puissiez héberger des Jeux Multijoueurs de Freelancer, à condition toutefois que chaque utilisateur du Logiciel Serveur accepte les termes de ce CLUF. Vous devrez avoir inséré le CD-ROM du PRODUIT LOGICIEL dans votre ORDINATEUR pour pouvoir jouer à Freelancer, et non pour pouvoir exploiter le Logiciel Serveur. ; Droits réservés. Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés aux présentes sont réservés par Microsoft. 2. JEUX MULTIJOUEURS ; Jouer à des Jeux Multijoueurs. En participant et en jouant à des Jeux Multijoueurs, vous reconnaissez que Microsoft peut générer et transmettre au serveur Multijoueurs qui héberge le Jeu Multijoueurs (le "Serveur Multijoueurs") certaines informations permettant d'identifier votre ORDINATEUR auprès du Serveur Multijoueurs pour des besoins de création de compte, de maintenance et de jeu sur le Serveur Multijoueurs. Vous reconnaissez également que le PRODUIT LOGICIEL peut continuer de transmettre au Serveur Multijoueurs toutes informations relatives au jeu et nécessaires au mode multijoueurs. Vous reconnaissez que les Jeux Multijoueurs ne sont pas hébergés ni contrôlés par Microsoft. Vous reconnaissez que Microsoft n'a aucun contrôle et n'assume aucune responsabilité quant à votre utilisation des Jeux Multijoueurs ou quant au contenu, aux informations ou données que vous pouvez créer, trouver ou recevoir, y compris le chat, en jouant aux Jeux Multijoueurs. ; Héberger des Jeux Multijoueurs. En hébergeant des Jeux Multijoueurs sur votre serveur, vous reconnaissez que Microsoft peut générer et stocker sur votre serveur un identifiant unique pour votre serveur. Vous reconnaissez également que Microsoft peut collecter et divulguer les informations relatives à votre serveur et nécessaires à l'hébergement d'un Jeu Multijoueurs, y compris le nom que vous avez donné à votre serveur, la description que vous avez faite de votre serveur et l'adresse IP publique de votre serveur. Ces informations seront communiquées aux joueurs qui souhaitent participer aux Jeux Multijoueurs. Les informations sur les Jeux Multijoueurs en cours seront également stockées sur votre serveur pour que la continuité des Jeux Multijoueurs puisse être assurée. Vous reconnaissez que Microsoft n'a aucun contrôle et n'assume aucune responsabilité quant à votre hébergement des Jeux Multijoueurs ou quant au contenu, aux informations ou données que vous pouvez créer, trouver ou recevoir, y compris le chat, en hébergeant des Jeux Multijoueurs. 3. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS ; Logiciel en revente interdite. Si le PRODUIT LOGICIEL porte la mention "Revente interdite" ou "NFR" (Not For Resale), votre utilisation du PRODUIT LOGICIEL est limitée à une utilisation à des fins de démonstration, de test ou d’évaluation et vous n’êtes pas autorisé à revendre le PRODUIT LOGICIEL ou à le transférer à titre onéreux, nonobstant les autres sections de ce CLUF.
  16. 16. ; Limitations relatives à l'ingénierie à rebours, à la décompilation et au désassemblage. Vous n'êtes pas autorisé à reconstituer la logique du PRODUIT LOGICIEL, à le décompiler ou à le désassembler, sauf dans la mesure où ces opérations seraient expressément permises par la réglementation applicable nonobstant la présente limitation. ; Dissociation de composants. A l'exception du Logiciel Serveur, le PRODUIT LOGICIEL est concédé sous licence en tant que produit unique. Il n'est pas permis de dissocier ses composants pour les utiliser sur plus d'un ORDINATEUR. ; Marques. Ce CLUF ne vous concède aucun droit relatif à des marques de fabrique ou de service appartenant à Microsoft. ; Location. Vous n'êtes pas autorisé à prêter ou à louer le PRODUIT LOGICIEL mais vous pouvez copier le Logiciel Serveur sur plusieurs ordinateurs, tel que stipulé ci-dessus. ; Services d’assistance. Microsoft peut être amenée à vous fournir des services d’assistance relatifs au PRODUIT LOGICIEL (les "Services d’Assistance"). L'utilisation des Services d’Assistance est régie par les règles et programmes de Microsoft décrits dans le manuel de l’utilisateur, dans la documentation "en ligne" et/ou dans d’autres documents fournis par Microsoft. Tout code logiciel supplémentaire qui vous serait fourni dans le cadre des Services d’Assistance doit être considéré comme un élément du PRODUIT LOGICIEL et est soumis aux termes du présent CLUF. Microsoft pourra utiliser, pour les besoins de son activité commerciale, les informations techniques que vous lui fournissez dans le cadre des Services d’Assistance, notamment pour l’assistance sur des produits et le développement de produits. Microsoft n’utilisera pas ces informations techniques sous une forme qui vous identifierait personnellement. ; Transfert de logiciel. Le licencié initial du PRODUIT LOGICIEL n’est autorisé à transférer ce CLUF et le PRODUIT LOGICIEL qu’une seule fois, à titre permanent, et directement à un utilisateur final. Ce transfert doit comprendre la totalité du PRODUIT LOGICIEL (y compris tous ses composants, les supports et la documentation imprimée, toute mise à jour, le présent CLUF et, s'il existe, le Certificat d'Authenticité) et ne doit pas être effectué par le biais d’un envoi ou de tout autre transfert indirect. Le bénéficiaire de cet unique transfert doit accepter de se conformer aux termes de ce CLUF, notamment en ce qui concerne l’obligation de ne pas retransférer ce CLUF et le PRODUIT LOGICIEL. ; Résiliation. Sans préjudice de tous autres droits, Microsoft pourra résilier ce CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du PRODUIT LOGICIEL et tous ses composants. 4. MISES À JOUR. Si le PRODUIT LOGICIEL est présenté comme une mise à jour, vous devez, pour l’utiliser, être titulaire d'une licence appropriée vous permettant d'utiliser un produit identifié par Microsoft comme pouvant faire l'objet de cette mise à jour. Un PRODUIT LOGICIEL présenté comme une mise à jour remplace et/ou complète (et peut désactiver) le produit qui a fondé votre droit à la mise à jour. À compter de cette mise à jour, vous ne pouvez utiliser le PRODUIT LOGICIEL qui en résulte qu'en conformité avec les termes de ce CLUF. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise à jour de l'un des composants d'un ensemble de logiciels que vous avez obtenu sous licence en tant que produit unique, le PRODUIT LOGICIEL ne peut
  17. 17. être utilisé et transféré que comme partie de cet ensemble de logiciels unique et ne peut être dissocié pour être utilisé sur plus d'un ORDINATEUR. 5. DROIT D'AUTEUR. Tous les droits de propriété et droits d'auteur relatifs au PRODUIT LOGICIEL (y compris, de manière non limitative, ceux afférents à toute image, mini-application, photographie, animation, musique, tout élément vidéo ou sonore et tout texte intégrés au PRODUIT LOGICIEL), à la documentation imprimée qui l'accompagne et à toute copie du PRODUIT LOGICIEL, appartiennent à Microsoft ou à ses fournisseurs. Tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété relatifs aux contenus auxquels le PRODUIT LOGICIEL peut donner accès, sont détenus par les propriétaires respectifs de ces contenus et peuvent être protégés par les lois et les traités internationaux en matière de droit d'auteur ou de propriété intellectuelle. Ce CLUF ne vous concède aucun droit d’utilisation de ces contenus. Si le PRODUIT LOGICIEL contient une documentation fournie uniquement sous forme électronique, vous êtes autorisé à en imprimer un exemplaire. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le PRODUIT LOGICIEL. 6. LOGICIEL SUR DEUX TYPES DE SUPPORT. Il est possible que le PRODUIT LOGICIEL vous soit fourni sur plusieurs supports. Quels que soient les types et les formats des supports qui vous sont fournis, vous ne pouvez utiliser que le support compatible avec votre ORDINATEUR unique. Vous n'êtes pas autorisé à EXPLOITER l'autre support sur un autre ORDINATEUR. Vous n'êtes pas autorisé à prêter, louer ou transférer de toute autre manière l'autre support à un autre utilisateur, sauf dans le cadre d'un transfert à titre permanent (tel que prévu ci-dessus) du PRODUIT LOGICIEL. 7. PROTECTION CONTRE LA COPIE. Le PRODUIT LOGICIEL peut nécessiter le support d’origine pour pouvoir être utilisé sur l’ORDINATEUR et/ou peut utiliser une technologie de protection contre la copie afin d’empêcher la reproduction non autorisée du PRODUIT LOGICIEL. Il est interdit par la loi d’effectuer des copies non autorisées du PRODUIT LOGICIEL ou de déjouer toute technologie de protection contre la copie utilisée dans le PRODUIT LOGICIEL. 8. RESTRICTIONS À L’EXPORTATION. Vous reconnaissez que le PRODUIT LOGICIEL est soumis à la réglementation américaine en matière d'exportation. Vous vous engagez à respecter toutes les lois et réglementations nationales et internationales applicables au PRODUIT LOGICIEL, notamment les Export Administration Regulations en vigueur aux États-Unis, ainsi que les restrictions imposées par les gouvernements des États-Unis d’Amérique et d’autres pays concernant les utilisateurs finals, les utilisations finales et les pays destinataires. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Internet http://www.microsoft.com/exporting/. Pour toute question concernant ce CLUF ou si vous souhaitez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays ou écrire à Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA. LAGARANTIE LIMITÉE CI-DESSOUS S’APPLIQUE SI VOUSAVEZACQUIS LE PRODUITAU CANADA
  18. 18. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE — Microsoft garantit que (a) le fonctionnement du LOGICIEL sera conforme, pour l’essentiel, à la description qui figure dans la documentation qui accompagne le LOGICIEL, pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception ; et que (b) les services d’assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour l’essentiel, à la description qui en est faite dans les documents applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les membres du support de Microsoft feront des efforts raisonnables pour résoudre toute difficulté technique découlant de l’utilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de durée d’une garantie, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Dans la mesure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du LOGICIEL, le cas échéant, est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours. RECOURS DU CLIENT — L’entière responsabilité de Microsoft et de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix payé, le cas échéant, ou (b) à la réparation ou au remplacement du LOGICIEL qui n’est pas conforme à la Garantie Limitée de Microsoft et qui est retourné à Microsoft accompagné d’une copie de votre reçu. Cette Garantie Limitée ne sera pas applicable si le défaut du LOGICIEL résulte d’un accident, d’un usage ayant entraîné une détérioration ou d’une utilisation inappropriée. Tout LOGICIEL ou matériel de remplacement sera garanti soit pour la période de garantie initiale restant à courir soit pendant trente (30) jours, la période la plus longue étant applicable. En dehors des Etats-Unis, vous ne pouvez bénéficier ni de ces recours ni de tout service d’assistance produit proposé par Microsoft sans une preuve d’achat provenant d’une source internationale autorisée. AUCUNE AUTRE GARANTIE — DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU LOGICIEL, À LA DOCUMENTATION ÉCRITE QUI L’ACCOMPAGNE ET À LA FOURNITURE OU AU DÉFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D’ASSISTANCE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION POUR LA COMMERCIALISATION OU À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES. ABSENCE DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS — DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT, INDIRECT OUACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ, PERTES D’INFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL, OU DE LA FOURNITURE OU DU DÉFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D’ASSISTANCE, MÊME SI MICROSOFT A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF NE SAURAIT EXCÉDER LE LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE I)LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE LOGICIEL OU II) UN MONTANT ÉQUIVALENT À 5 DOLLARS US (US$ 5,00) EN DEVISE ÉTRANGÈRE. TOUTEFOIS, SI VOUS AVEZ CONCLU UN CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICES AVEC MICROSOFT, VOUS SEREZ LIÉ PAR LES TERMES DUDIT CONTRAT. Le présent CLUF est régi par les lois de la province de l’Ontario, Canada. Chacune des parties aux présentes reconnaît irrévocablement la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario et consent à engager toute action qui pourrait découler des présentes devant les tribunaux du district judiciaire de York, province de l’Ontario. Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF ou si vous désirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft desservant votre pays à l’adresse indiquée dans ce produit ou écrire à : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399. LA GARANTIE CI-APRÈS SERA APPLICABLE SI VOUS AVEZ ACQUIS LE PRODUIT DANS TOUT AUTRE PAY Garantie Microsoft. La présente garantie n’a aucune incidence sur les droits légaux – La garantie ci-après n’est pas limitée à un quelconque territoire et n’a aucune incidence sur un quelconque droit légal dont vous pourriez
  19. 19. bénéficier de la part de votre revendeur ou de Microsoft si vous avez acquis le Produit directement auprès de Microsoft. La garantie – Le Produit est conçu et proposé comme étant un produit à usage général et n’est pas destiné à répondre aux besoins particuliers d’un quelconque utilisateur. Vous reconnaissez que le Produit n’est pas exempt d’erreurs et que nous vous avons fortement recommandé de sauvegarder régulièrement vos fichiers. Sous réserve que vous disposiez d’une licence valable, Microsoft garantit que a) le fonctionnement du Produit sera conforme, pour l’essentiel, à la description qui figure dans la documentation écrite qui accompagne le Produit, pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception de votre licence d’utilisation du Produit ou pendant la durée la plus courte autorisée par la réglementation applicable, et que b) les services d’assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour l’essentiel, à la description qui en est faite dans les documents imprimés applicables qui vous sont remis par Microsoft, et les ingénieurs support de Microsoft déploieront des efforts raisonnables et feront appel à toutes leurs compétences pour résoudre tout problème soumis. Dans l’hypothèse où le Produit ne serait pas conforme à la présente garantie, Microsoft pourra soit (a) réparer ou remplacer le Produit soit (b) rembourser le prix que vous avez payé. Cette garantie ne sera pas applicable si le défaut du Produit résulte d’un accident, d’un usage ayant entraîné une détérioration ou d’une utilisation inappropriée. Tout Produit de remplacement sera garanti soit pour la période de garantie initiale restant à courir, soit pendant trente (30) jours, la période la plus longue étant applicable. Vous reconnaissez que la garantie ci-dessus constitue votre seule garantie pour le Produit et tous services d’assistance. Exclusion de tous autres termes – Dans toute la mesure permise par la réglementation applicable et sous réserve de la garantie ci-dessus, Microsoft exclut toutes les garanties, conditions et autres termes, exprès ou implicites (qu’ils soient légaux, coutumiers, indirects ou autres) y compris notamment les garanties implicites de qualité satisfaisante et d’adéquation à un usage particulier relatives au Produit et à la documentation écrite qui accompagne le Produit. Toutes les garanties limitées qui ne peuvent être exclues sont limitées à quatre-vingt- dix (90) jours ou à la plus courte durée autorisée par la réglementation applicable, la période la plus longue étant applicable. Limitation de responsabilité – Dans toute la mesure permise par la réglementation applicable et sauf stipulation contraire dans la Garantie Microsoft, Microsoft et ses fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tous dommages de quelque nature que ce soit (notamment les pertes de bénéfices commerciaux, interruptions d’activité, pertes d’informations commerciales ou toute autre perte pécuniaire) résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Produit, même si Microsoft a été prévenue de l’éventualité de tels dommages. En tout état de cause, l’entière responsabilité de Microsoft au titre de toute stipulation du présent Contrat ne saurait excéder le montant que vous avez effectivement payé pour le Produit. Ces limitations ne sont pas applicables à une quelconque responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu des lois applicables. Droit applicable – Le présent Contrat est régi par le droit de l’État de Washington, États-Unis d’Amérique, sauf si vous avez acquis le présent Produit dans les pays de l’Union Européenne, en Islande, en Norvège ou en Suisse, auquel cas les lois du pays dans lequel vous avez acquis le Produit seront applicables. Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF, ou si vous désirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays à l’adresse indiquée dans le produit ou consulter le site Microsoft situé à l’adresse suivante : http://www.microsoft.com.
  20. 20. Você deverá ler atentamente este documento a fim de compreender os direitos e restrições contidos no mesmo. Será solicitada sua análise e posterior aceite ou recusa em relação aos termos do EULA. Você só poderá acessar o Produto se e quando aceitar os termos do EULA. Observação: os termos do documento impresso denominado EULA, que acompanha o Produto , prevalecem sobre os termos de qualquer EULA exposto em meio eletrônico contido no Produto. Para sua futura referência, o Você pode imprimir o texto do EULA ou consultar a versão do EULA que pode ser encontrada no arquivo EULA.rts deste produto. Caso Você queira imprimir o EULA antes de acessar o Produto, Você deverá clicar no campo “Imprimir Licença”. CONTRATO DE LICENCIAMENTO PARA USUÁRIO FINAL (EULA) – FREELANCER IMPORTANTE LEIA COM ATENÇÃO: Este Contrato de Licenciamento para Usuário Final (Microsoft End-User License Agreement - EULA) constitui o acordo integral entre o Você (seja pessoa física ou jurídica) e a Microsoft Corporation, com relação ao Produto denominado “Freelancer”, o qual inclui Software e poderá incluir mídia de apoio, materiais impressos, e documentação online ou eletrônica. O Produtoinclui Software de Servidor que permite a Você hospedar um servidor Freelancer para que Você e seus amigos jogarem em conjunto ( “Multiplayer Games”). Salvo disposição em contrário, o termo Produto inclui o Software de Servidor. Estão inclusas também quaisquer atualizações e suplementos para o Produto original fornecido a Você pela Microsoft. Qualquer Software fornecido juntamente com o Produto cujo fornecimento tenha se dado sob os termos de um contrato de licenciamento para usuário final (EULA) independente, estará licenciado à Você segundo os termos deste EULA previamente apresentado . Ao instalar ou de outra forma utilizar o Produto , Você concorda em obedecer aos termos deste EULA; caso não concorde com os termos deste EULA, não use o Produto . Nesta hipótese, Você tem a opção de devolver o Produto no mesmo local de compra do mesmo e receber a devolução do preço total do produto. Licença do Produto - O Produto é protegido por leis de direitos autorais e tratados internacionais de direitos autorais, bem como quaisquer outras leis e tratados de propriedade intelectual. O Produto é somente licenciado, e não vendido. 1. CONCESSÃO DE LICENÇA. Este EULA concede à Você os seguintes direitos: ; Software de aplicativos. Com relação àquela parte do Produto, que não o Software de Servidor, Você poderá somente instalar, usar, acessar, exibir, executar ou de outra forma utilizar (“Executar”) uma cópia do SOFTWARE, ou qualquer versão anterior para o mesmo sistema operacional, num único computador (“O Computador”). Caso não haja de proteção eletrônica contra cópias, o usuário original do Computador no qual o Produto estiver instalado poderá fazer uma segunda cópia para seu uso exclusivo num computador portátil.
  21. 21. ; Software de Servidor. Você poderá instalar o Software de Servidor em outros computadores, a fim de permitir que Você ou outros possam hospedar os Multiplayer Games do Freelancer. No entanto, cada usuário do Software de Servidor deverá concordar com os termos deste EULA. Será necessário ter o CD Rom do Produto em seu Computador para que se possa jogar o Freelancer, porém não para executar o Software de Servidor. ; Reserva de direitos. Todos os direitos não cedidos expressamente pela Microsoft são reservados à ela. 2. MULTIPLAYER GAMES Jogando com mais de um jogador (Multiplayer Games). Ao participar e jogar com outros jogadores, Você, bem como os Multiplayer Games, concordam que a Microsoft poderá gerar e transmitir para o servidor Multiplayer onde estiverem hospedados os Multiplayer Games ( “Servidor Multiplayer”) certas informações que identificam seu Computador junto ao Servidor Multiplayer no que se refere à criação de conta, manutenção e execução de jogos no Servidor Multiplayer. Você, bem como os Multiplayer Games, também concordam que o Produto pode continuar a transmitir para o Servidor Multiplayer as informações que sejam necessárias para realização do jogo com mais de um jogador. Você reconhece e concorda que os Multiplayer Games não são hospedados pela Microsoft ou sob o controle da mesma. Você concorda e reconhece que a Microsoft não tem nenhum controle ou responsabilidade sobre sua participação no jogo na modalidade de Multiplayer Games, ou qualquer conteúdo ou outras informações ou dados que Você possa criar, encontrar ou receber, inclusive chats, enquanto estiverer jogando na modalidade Multiplayer Games. Hospedando Multiplayer Games. Ao hospedar Multiplayer Games em seu servidor, Você concorda que a Microsoft possa gerar e armazenar no seu servidor uma identificação exclusiva para seu servidor. Você também concorda que a Microsoft possa coletar e divulgar as informações do seu servidor necessárias para que Você possa hospedar a modalidade Multiplayer Games, incluindo mas não se limitando ao nome que Você tenha atribuído ao seu servidor, a sua descrição de seu servidor, e o endereço de protocolo de internet público (IP) de seu servidor. Tais informações serão mostradas para os jogadores que queiram jogar na modalidade Multiplayer Games. As informações a respeito dos Multiplayer Games em andamento também serão armazenadas em seu servidor com o fim de permitir a continuidade do jogo na modalidade de Multiplayer Games. Você reconhece e concorda que a Microsoft não tem nenhum controle ou responsabilidade sobre sua experiência enquanto estiver hospedando Multiplayer Games, ou qualquer conteúdo ou informações ou dados que Você possa criar, encontrar ou receber, incluindo mas não se limitando a chats, enquanto estiver hospedando os Multiplayer Games. 3. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E RESTRIÇÕES. ; Software que não pode ser revendido. Se o Produto estiver rotulado como “Não poderá ser revendido” ou “NFR,” a utilização por Você do Produto , não obstante outras disposições deste EULA, estará restrita às finalidades de demonstração, testes ou avaliação, e Você não poderá revender ou transferir o Produto mediante qualquer tipo de remuneração. ; Restrições quanto a engenharia reversa, decompilação, desagregação. Você não poderá fazer engenharia reversa, decompilar, ou desagregar o Produto, exceto (e somente) quando
  22. 22. tal atividade for expressamente permitida pela legislação local aplicável, não obstante esta restrição. ; Separação de componentes. Com a exceção do Software de Servidor, o Produto é licenciado como um produto único. Seus componentes não poderão ser separados a fim de serem utilizados em mais de um computador, ou para qualquer outra finalidade. ; Marcas Registradas. Este EULA não dá nenhum direito à Você com relação a quaisquer marcas registradas ou marcas de serviços da Microsoft. ; Aluguel. Você não poderá alugar, arrendar ou emprestar o Produto; porém no que se refere ao Software de Servidor, Você poderá copiá-lo em computadores mais de um computador da forma acima especificada. ; Serviços de Suporte. A Microsoft poderá fornecer à Você serviços de suporte relativos ao Produto (Serviços de Suporte). O uso dos Serviços de Suporte são regidos pelas políticas e programas da Microsoft descritos no manual do usuário, encontrado na Internet , e/ou em outros materiais fornecidos pela Microsoft. Qualquer código de Software complementar fornecido à Você como parte dos Serviços de Suporte será considerado como parte do Produto e estará sujeito aos termos e condições deste EULA. Com relação às informações técnicas prestadas por Você à Microsoft como parte dos Serviços de Suporte, poderá ser utilizar pela Microsoft para seus próprios fins internos, inclusive para suporte e desenvolvimento de produtos. A Microsoft não utilizará tais informações técnicas de forma a identificar Você pessoalmente. ; Transferência de Software. O licenciado inicial do Produto poderá fazer uma única transferência permanente deste EULA e do Produto para outro usuário final, e somente de forma direta. Esta transferência deverá incluir todo o Produto (inclusive todos os componentes, meios, materiais impressos, quaisquer atualizações e/ou upgrades, este EULA, e, caso aplicável, o Certificado de Autenticidade). Esta transferência não poderá ser feita através de consignação ou qualquer outra transferência indireta. O beneficiário desta transferência única deverá concordar com os termos deste EULA, incluindo mas não se limitando à obrigação de não efetuar nova transferência, a qualquer título, deste EULA e Produto. ; Encerramento. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Microsoft poderá encerrar este EULA caso Você deixe de cumprir os termos e condições do mesmo. Neste caso, Você deverá inutilizar todas as cópias do Produto e todos os seus componentes. 4. UPGRADES. Caso o Produto seja rotulado como um upgrade, Você deverá ter a licença apropriada para utilizar um produto identificado pela Microsoft como sendo passível de upgrade, para que possa utilizá-lo apropriadamente. Um Produto rotulado como um upgrade substitui e/ou complementa (e poderá desativar) o produto original que o torna elegível a um upgrade. Você somente poderá usar o produto de upgrade em conformidade com os termos deste EULA. Caso o Produto seja um upgrade de um componente contido em um pacote de programas de Software que o Cliente tenha licenciado como um único produto, o Produto poderá ser usado e transferido somente como parte daquele pacote de produto único, e não poderá ser desagregado para utilização em mais de um Computador. 5. DIREITOS AUTORAIS. Toda titularidade e direitos autorais referentes ao Produto (incluindo, sem limitação, quaisquer imagens, fotografias, animações, vídeo, áudio, música, texto e “applets” incorporados ao Produto), os materiais impressos que o acompanham, e
  23. 23. quaisquer cópias do Produto, são de propriedade da Microsoft ou seus fornecedores. Toda titularidade e direitos de propriedade intelectual referentes ao conteúdo que venha a ser acessado através do uso do Produto, pertencem ao respectivo proprietário do conteúdo, e poderão estar protegidos por leis e tratados aplicáveis de direitos autorais ou propriedade intelectual. Este EULA não concede nenhum direito à Você para usar tal conteúdo. Caso este Produto contenha documentação fornecida somente em forma eletrônica, Você poderá imprimir uma cópia de tal documentação eletrônica. Você não poderá copiar os materiais impressos que acompanham o Produto. 6. SOFTWARE EM MEIO DUPLO. Você poderá receber o Produto através de mais do que um meio físico (mídia/hardware). Independente do tipo ou tamanho do meio recebido por Você, só poderá ser utilizado aquele apropriado ao seu computador individual. Você não poderá Executar o outro meio físico (mídia/hardware) em outro Computador, não poderá emprestar, alugar, arrendar ou de qualquer outra forma transferir o outro meio físico (mídia/hardware) para outro usuário, exceto como parte da transferência permanente (conforme estipulado acima) do Produto. 7. PROTEÇÃO CONTRA CÓPIAS. Para EXECUTAR o Produto no computador pode ser que haja a necessidade de utilização da versão original (hardware) , e/ou o emprego de tecnologia de proteção contra cópias não autorizadas do Produto. É ilegal fazer cópias não autorizadas do Produto ou tentar burlar qualquer tecnologia de proteção contra cópias empregada no Produto. 8. RESTRIÇÕES A EXPORTAÇÕES . Você reconhece que o Produto está sujeito às leis de exportação dos EUA. Você concorda em cumprir com todas as leis nacionais e internacionais aplicáveis ao Produto, incluindo o U.S. Export Administration Regulations, bem como as restrições aplicáveis a usuário final, uso final e restrições de destinação, emitidas pelos Estados Unidos e outros governos. Para informações adicionais sobre exportação de produtos Microsoft, consultar http://www.microsoft.com/exporting. Caso Você tenha alguma dúvida com relação a este EULA, ou deseje entrar em contato com a Microsoft por qualquer motivo, por favor procure a subsidiária da Microsoft que atende seu país, ou então escreva para: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399
  24. 24. SE VOCÊADQUIRIU ESTE PRODUTO EM QUALQUER OUTRO PAÍS O SEGUINTE SEAPLICA Garantia Microsoft. Direitos legais não afetados – A garantia a seguir não está restrita a qualquer território, bem como não afeta os direitos legais que você possa ter de sua revendedora ou da Microsoft se você adquiriu este Produto diretamente da Microsoft. Da garantia – O Produto se destina e é ofertado como um produto de uso geral, e não para o uso particular de qualquer usuário. Você aceita que nenhum Produto é livre de erro e recomendamos fortemente que você faça um “back-up” de seus arquivos regularmente. Desde que você possua uma licença válida, a Microsoft garante que: a) o Produto desempenhará suas funções substancialmente em conformidade com os materiais escritos que o acompanham por um prazo de 90 dias da data de recebimento da licença de uso, ou em prazo menor permitido pela lei aplicável; e b) quaisquer serviços de suporte técnico fornecidos pela Microsoft deverão ser substancialmente disponibilizados a você pela Microsoft, conforme descrito nos materiais, e os engenheiros de suporte da Microsoft utilizarão esforços, cuidados e habilidades técnicas para solucionar quaisquer problemas que surgirem. Caso o Produto não cumpra a presente garantia, a Microsoft tomará uma das seguintes providências, a seu critério: (a) consertar ou substituir o Produto, (b) reembolsar a quantia paga, ou (c) conceder um desconto proporcional ao preço do produto. Esta garantia é nula e sem efeito se o defeito do Produto resultar de acidente, abuso ou má utilização. Qualquer substituição do Produto será garantida durante o período remanescente do prazo inicial da garantia ou por 30 dias, o que for mais extenso. Você concorda que a garantia acima é sua única garantia em relação ao Produto e a qualquer serviço de suporte. Exclusão de quaisquer outros termos e condições – Na prorrogação máxima permitida pela lei aplicável e sujeita à garantia acima, a Microsoft afasta e renuncia qualquer garantia, condições e outros termos, expressos ou implícitos (seja por lei, direito comum, acordo bilateral ou outra forma) incluindo mas não limitando as garantias implícitas de qualidade satisfatória e adequação para determinada aplicação com relação ao Produto, a documentação técnica e manuais que acompanham o Produto. Quaisquer garantias implícitas que não possam ser excluídas são limitadas a 90 dias ou ao menor prazo permitido pela lei aplicável, o que for maior. Limitação de Responsabilidade – Na prorrogação máxima permitida pela lei aplicável e conforme a exceção prevista na Garantia da Microsoft, a Microsoft e seus fornecedores não serão responsáveis por quaisquer danos de qualquer natureza (inclusive sem limitação, a lucros cessantes, a interrupção de negócios, perda de informações e outros prejuízos pecuniários) decorrentes do uso ou inabilidade de uso do Produto, ainda que a Microsoft tenha sido alertada sobre a possibilidade de tais danos. De qualquer forma, a responsabilidade integral da Microsoft sob qualquer cláusula deste contrato limitar-se-á ao valor efetivamente pago pelo Produto. Estas limitações não se aplicam a quaisquer responsabilidades que não podem ser excluídas ou limitadas pelas leis aplicáveis. Lei aplicável – O presente Contrato é regido pela lei brasileira, exceto se este Produto de Software foi adquirido na União Européia, Islândia, Noruega ou na Suíça, quando serão aplicáveis as leis do país em que você adquiriu o Produto de Software. Documentação Técnica e Manuais – A documentação técnica e manuais dos Produtos, descrevendo os procedimentos para a instalação e utilização dos Produtos está disponível na www.microsoft.com.
  25. 25. Caso V.Sa. tenha qualquer dúvida sobre este documento (EULA), ou se desejar entrar em contato com a Microsoft por qualquer motivo, favor usar as informações de endereçamento que se encontram neste produto para contactar a subsidiária da Microsoft que atenda seu país ou visite o “site” da Microsoft no World Wide Web: http://www.microsoft.com. Asegúrese de leer detenidamente y entender todos los derechos y restricciones descritos en el CLUF. Se le solicitará que revise y que acepte o rechace los términos del CLUF. No podrá acceder a este producto salvo y hasta que acepte los términos del CLUF. NOTA: Los términos de un CLUF impreso en papel que acompañe al PRODUCTO DE SOFTWARE sustituye los términos de cualquier CLUF que pueda aparecer en pantalla en el PRODUCTO DE SOFTWARE. Para poder consultarlo posteriormente, usted puede imprimir el texto del CLUF o consultar la copia del CLUF que, con el formato EULA.rts, puede encontrarse en este producto. Si desea imprimir el CLUF antes de acceder al PRODUCTO DE SOFTWARE, haga clic en el botón “Imprimir Licencia” que se facilita. CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL RELATIVO A FREELANCER IMPORTANTE—LEADETENIDAMENTE:EsteContratode Licencia paraelUsuarioFinal(“CLUF”)constituyeun acuerdolegalentreusted(seapersona física opersonajurídica)yMicrosoftCorporationparaelProductode Software deMicrosoftllamado“Freelancer”,elcualincluyesoftwareinformáticoypuedeincluirmedios asociados, materialesimpresos,documentación“online”oenformatoelectrónico(“PRODUCTODESOFTWARE”).El PRODUCTODESOFTWARE incluyeSoftwaredeServidorque lepermitealojarunservidorFreelancer paraque ustedysus amigospuedanjugarjuntos aunjuegoFreelancer(“JuegosparaMúltiplesJugadores”).Salvoquese especifique locontrario,eltérminoPRODUCTO DE SOFTWARE incluyeelSoftwaredeServidor. ElPRODUCTO DE SOFTWARE incluyetambiénactualizacionesy suplementos alPRODUCTO DE SOFTWARE originalque Microsoftlehayaproporcionado. CualquiersoftwareproporcionadojuntoconelPRODUCTODESOFTWAREque estéasociadoconuncontratode licenciaparausuariofinalseparadosele licenciaustedenlos términosde ese contratode licencia. Alteneraccesoode otra manerautilizarelPRODUCTO DE SOFTWARE,ustedacepta quedar obligadoporlostérminos deeste CLUF.Sinoestá de acuerdoconlos términosde esteCLUF,noutiliceel PRODUCTODESOFTWARE;usteddebe,sinembargo,devolverloasulugardeadquisiciónpara unreembolso completo. LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
  26. 26. El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes y tratados internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual e industrial. El PRODUCTO DE SOFTWARE es objeto de licencia y no de venta. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Este CLUF le otorga a usted los siguientes derechos: Aplicaciones de Software. Respecto de esa parte del PRODUCTO DE SOFTWARE distinta del Software de Servidor, usted sólo podrá instalar, utilizar, acceder, exponer, ejecutar o interactuar de cualquier modo (“EJECUTAR”) una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE, o una versión previa para el mismo sistema operativo, en un único ordenador (“ORDENADOR”). Si el ORDENADOR en el que se ha instalado el PRODUCTO DE SOFTWARE no está provisto de tecnología de protección frente a copias, el usuario principal de tal ordenador podrá realizar una segunda copia para su utilización exclusiva en un ordenador portátil. ; Software de Servidor. Usted puede instalar separadamente el Software de Servidor en otros ordenadores únicamente para que usted u otros puedan alojar Juegos para Múltiples Jugadores de Freelancer, con la condición de que cada usuario del Software de Servidor debe aceptar los términos de este CLUF. Usted deberá tener el CD-ROM del PRODUCTO DE SOFTWARE en su ORDENADOR para jugar a Freelancer, pero no para ejecutar el Software de Servidor. Reserva de Derechos. Microsoft se reserva todos los derechos no otorgados expresamente. 2. JUEGOS PARA MÚLTIPLES JUGADORES ; Jugar a Juegos para Múltiples Jugadores. Incorporándose y jugando a Juegos para Múltiples Jugadores, usted acepta que Microsoft pueda generar y transmitir al servidor de Múltiples Jugadores que aloja el Juego para Múltiples Jugadores (el “Servidor de Múltiples Jugadores”) cierta información que identifique su ORDENADOR ante el Servidor de Múltiples Jugadores con el fin de creación de cuentas, mantenimiento y juegos en el Servidor de Múltiples Jugadores. Usted también acepta que el PRODUCTO DE SOFTWARE puede continuar transmitiendo al Servidor de Múltiples Jugadores la información del juego que sea necesaria para que los múltiples jugadores jueguen. Usted reconoce y acepta que los Juegos para Múltiples Jugadores no son alojados por o bajo control de Microsoft. Usted reconoce y acepta que Microsoft no tiene ningún control o responsabilidad sobre lo que Usted experimente durante los Juegos para Múltiples Jugadores, o cualquier contenido u otra información o datos que usted pueda crear, encontrar o recibir, incluyendo los chats, mientras esté jugando a Juegos para Múltiples Jugadores. ; Alojar Juegos para Múltiples Jugadores. Alojando Juegos para Múltiples Jugadores en su servidor, usted acepta que Microsoft pueda generar y almacenar en su servidor un identificador único para su servidor. Usted también acepta que Microsoft pueda recoger y divulgar la información de su servidor necesaria para que usted pueda alojar un Juego para Múltiples Jugadores, incluyendo el nombre que usted ha dado a su servidor, la descripción de su servidor y la dirección pública de Protocolo de Internet de su servidor. Dicha información será mostrada a los jugadores que se quieran incorporar a los Juegos para Múltiples Jugadores. La información relativa a Juegos para Múltiples Jugadores en funcionamiento será también almacenada en su servidor para permitir la continuación de los Juegos
  27. 27. para Múltiples Jugadores. Usted reconoce y acepta que Microsoft no tiene ningún control o responsabilidad sobre lo que Usted experimente durante los Juegos para Múltiples Jugadores, o cualquier contenido u otra información o datos que usted pueda crear, encontrar o recibir, incluyendo los chats, mientras esté alojando a Juegos para Múltiples Jugadores. 3. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES. Software No Para Reventa. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE está considerado “No Para Reventa” o “NPR” (“Not For Resale” o “NFR”) entonces, a pesar de lo dispuesto en otras secciones de este CLUF, su utilización del PRODUCTO DE SOFTWARE está limitada a uso para demostración, pruebas, o propósitos de evaluación y no se podrá revender transmitir a título oneroso. Limitaciones en materia de Ingeniería Inversa, Descompilación y Desensamblaje. Usted no podrá realizar actos de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y únicamente en la medida en que ello esté expresamente permitido por la legislación aplicable a pesar de la presente limitación. Separación de Componentes. Con excepción del Software de Servidor , el PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia como producto único integrado. Los componentes del PRODUCTO DE SOFTWARE no pueden separarse para su utilización en más de un ORDENADOR. Marcas Comerciales Este CLUF no le concede ningún derecho en relación con las marcas comerciales o marcas de servicio de Microsoft. Alquiler. Usted no podrá alquilar, arrendar o prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE, salvo que copie el Software de Servidor en múltiples ordenadores tal y como se ha mencionado anteriormente. Servicios de Soporte. Microsoft le podrá prestar servicios de soporte para el PRODUCTO DE SOFTWARE (“Servicios de Soporte”). La utilización de los Servicios de Soporte se rige por las políticas y programas de Microsoft descritos en el manual de usuario, en la documentación “online” , y/o en otros materiales proporcionados por Microsoft. Cualquier código de software suplementario que se le haya proporcionado como parte de los Servicios de Soporte deberá ser considerado como parte del PRODUCTO DE SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones de este CLUF. Respecto a la información técnica que usted proporcione a Microsoft como parte de los Servicios de Soporte, Microsoft la podrá utilizar para sus propósitos de negocios, incluso para soporte y desarrollo de productos. Microsoft no utilizará esta información técnica de un modo que le identifique a usted personalmente. Transmisión del Software. El licenciatario inicial del PRODUCTO DE SOFTWARE puede realizar una única transmisión de este CLUF y PRODUCTO DE SOFTWARE, y sólo transmitir directamente a un usuario final. Esta transmisión debe incluir todo el PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo todos los componentes, soportes, materiales impresos, actualizaciones, este CLUF, y, en su caso, el Certificado de Autenticidad -Certificate of Authenticity-). Dicha transmisión no debe realizarse por vía de consignación o mediante otro modo de cesión indirecta. El adquirente de dicha transmisión única deberá comprometerse a cumplir los términos de este CLUF, incluyendo la obligación de no transmitir este CLUF ni el PRODUCTO DE SOFTWARE.
  28. 28. Resolución. Sin perjuicio a otros derechos, Microsoft puede cancelar este CLUF si usted incumple los términos y condiciones de este CLUF. En tal caso, usted deberá destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todos sus componentes. 4. ACTUALIZACIONES. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE está considerado como una actualización, usted debe estar debidamente autorizado para utilizar un producto identificado por Microsoft como apto para la actualización a efectos de utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE. Un PRODUCTO DE SOFTWARE etiquetado como actualización sustituye y/o complementa (y puede desactivar) al producto apto para la actualización. Usted puede utilizar el producto resultante de la actualización sólo de acuerdo con los términos de este CLUF. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es la actualización de un componente de un paquete de programas de software que usted licenció como un único producto , el PRODUCTO DE SOFTWARE puede ser utilizado y transmitido sólo como parte de ese paquete de producto único y no puede ser separado para utilización en más de un ORDENADOR. 5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. La titularidad y derechos de propiedad intelectual en y sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo, entre otros, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, fonogramas, música, texto y “applets” o subprogramas incorporados al PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompañan y toda copia del PRODUCTO DE SOFTWARE pertenecen a Microsoft o de sus proveedores. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los contenidos a los que se puede tener acceso mediante la utilización del PRODUCTOS DE SOFTWARE son de titularidad del respectivo titular de dichos contenidos y pueden estar protegidos por las leyes y tratados sobre derechos de propiedad intelectual e industrial aplicables. Este CLUF no le concede a usted derechos para utilizar dichos contenidos. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE contiene documentación que se proporciona sólo en formato electrónico, usted puede imprimir una copia de dicha documentación electrónica. No podrá copiar los materiales impresos que acompañan al PRODUCTO DE SOFTWARE. 6. SOFTWARE EN VARIOS SOPORTES. Usted puede recibir el PRODUCTO DE SOFTWARE en más de un soporte físico. Con independencia del tipo o tamaño del soporte físico que usted reciba, sólo podrá utilizar un soporte físico que sea adecuado a su único ORDENADOR. No podrá EJECUTAR el otro soporte físico en otro ORDENADOR. No podrá alquilar, arrendar, prestar ni transmitir de cualquier otra forma el otro soporte físico a otro usuario, salvo que se realice como parte de la transmisión permanente del software prevista más arriba. 7. PROTECCIÓN FRENTEA COPIAS. El PRODUCTO DE SOFTWARE puede necesitar los soportes físicos originales para la utilización del PRODUCTO DE SOFTWARE en el ORDENADOR y/o el empleo de tecnología de protección frente a copias para evitar copias no autorizadas del PRODUCTO DE SOFTWARE. Es ilegal hacer copias no autorizadas del PRODUCTO DE SOFTWARE o eludir la tecnología de protección frente a copias empleada en el PRODUCTO DE SOFTWARE. 8. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Usted reconoce que el PRODUCTO DE SOFTWARE está sujeto a la jurisdicción en materia de exportación de los EE.UU.Acepta cumplir todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al PRODUCTO DE SOFTWARE incluidas los Reglamentos de laAdministración de Exportaciones de los EE.UU., así como las restricciones a
  29. 29. usuario final, uso final y destino aprobadas por los EE.UU. y otros gobiernos. Para obtener información adicional, consulte http://www.microsoft.com/exporting/. Si usted tuviera alguna duda acerca de este CLUF o desea contactar con Microsoft por cualquier motivo, por favor contacte con la filial de Microsoft operativa en su país, o escriba a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA98052-6399.
  30. 30. Garantía de Microsoft. Salvaguarda de derechos legales. – La siguiente garantía no se restringe a ningún territorio y no afecta a los derechos legales de que Vd. pueda ser titular frente a su revendedor, o frente a Microsoft si Vd. adquirió el Producto directamente de Microsoft. Garantía – El Producto está diseñado y se ofrece como producto con finalidad genérica, y no para la finalidad particular de ningún usuario. Vd. acepta que ningún Producto está libre de errores, y le recomendamos vivamente que haga copias de seguridad de sus archivos con regularidad. Siempre que Vd. tenga una licencia válida, Microsoft le garantiza que a) durante el periodo de 90 días siguientes a la fecha en que Vd. reciba el Producto o durante el periodo mínimo exigido por la ley aplicable, el Producto funcionará sustancialmente de conformidad con los materiales escritos que lo acompañan; y b) cualquier servicio de soporte prestado por Microsoft será prestado sustancialmente como se describa en los correspondientes materiales escritos que le facilite Microsoft, y los ingenieros de soporte de Microsoft emplearán su esfuerzo y diligencia razonables para solucionar cualquier problema. En el caso de que el Producto no cumpla con esta garantía, Microsoft se compromete a (i) reparar o sustituir el Producto gratuitamente, o bien (ii) devolverle el precio que Vd. pagó. Esta garantía será ineficaz si el fallo del Producto es resultado de un accidente, abuso o utilización incorrecta por parte de Vd. Cualquier Producto entregado en sustitución de otro estará garantizado durante el tiempo restante del periodo de garantía del Producto sustituido o, al menos, durante un periodo de 30 días. Exclusión de cualesquiera otras garantías – Sin perjuicio de la garantía anterior, así como de cualesquiera garantías impuestas por normas imperativas establecidas en la ley aplicable, Microsoft excluye todas las garantías, condiciones y otros términos, ya sean expresos, tácitos o implícitos (por normas dispositivas o la jurisprudencia, por analogía o de cualquier otro modo), tanto verbales como escritos, incluyendo entre otras las garantías implícitas de calidad satisfactoria e idoneidad para una finalidad particular, respecto del Producto y los materiales escritos que acompañan al Producto. Aquellas garantías implícitas que no puedan ser excluidas, tendrá la duración mínima exigida por la ley aplicable o, al menos, una duración de 90 días. Limitación de responsabilidad – Sin perjuicio de lo previsto en la Garantía de Microsoft, así como de los supuestos en que la ley aplicable prohíbe la exclusión de responsabilidad por daños, Microsoft y sus proveedores no serán responsables por los daños de cualquier naturaleza, salvo por dolo o negligencia grave, (incluyendo, entre otros, los daños por lucro comercial cesante, interrupción de negocio, pérdida de información comercial u otra pérdida económica) que se deriven del uso o imposibilidad de uso del Producto. En cualquier caso, la responsabilidad total de Microsoft derivada de cualquier disposición del presente Contrato se limitará al importe que Vd. haya pagado efectivamente por el Producto. Estas limitaciones no serán de aplicación a las responsabilidades que no puedan ser excluidas ni limitadas como consecuencia de la ley aplicable. Derecho aplicable. – El presente Contrato se regirá por las leyes del Estado de Washington (Estados Unidos de América), salvo que Vd. haya adquirido este Producto Software en la Unión Europea, Islandia, Noruega o Suiza, en cuyo caso se aplicarán las leyes del país en que Vd. haya adquirido el Producto Software.
  31. 31. Si Vd. tiene cualquier duda en relación con este CLUF o desea ponerse en contacto con Microsoft por cualquier otra razón, por favor, utilice la información sobre direcciones que se adjunta con este producto para ponerse en contacto con la filial de Microsoft que atiende a su país o visite a Microsoft en la World Wide Web en http://www.microsoft.com. Si Vd. tiene cualquier reclamación comprendida en el objeto de la presente garantía, por favor, envíe a Microsoft una notificación escrita a One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 (EE.UU.), indicando la información relevante para identificar este CLUF, la fecha de recepción del Producto y el objeto de su reclamación. Microsoft se pondrá en contacto con usted en el plazo de siete (7) días hábiles siguientes a la recepción de su notificación escrita. L’utente deve essere sicuro di aver letto attentamente e compreso tutti i diritti e le limitazioni descritti nel CONTRATTO. All’utente verrà richiesto di prendere visione delle condizioni del presente CONTRATTO e, all’esito, di accettarle o no. L’utente non avrà accesso a questo prodotto fino al momento in cui avrà accettato le condizioni del CONTRATTO o se non le accetterà. NOTA: Le condizioni dell’eventuale copia cartacea del CONTRATTO, copia che potrebbe essere allegata al PRODOTTO SOFTWARE, prevarranno rispetto alle condizioni di eventuali CONTRATTI che appaiono nelle schermate del PRODOTTO SOFTWARE. L’utente potrà stampare il testo del CONTRATTO, per sua comodità futura, o potrà comunque prenderne visione nel file CONTRATTO.rts di questo prodotto. Nel caso in cui l’utente desideri stampare il CONTRATTO prima di accedere al PRODOTTO SOFTWARE, dovrà cliccare sul riquadro “Stampa Licenza” seguendo le relative istruzioni. CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PER FREELANCER IMPORTANTE—LEGGERECONATTENZIONE: IlpresenteContrattodiLicenzaconl’Utente Finale(“CONTRATTO”) èuncontrattointercorrentetral’utente(unapersonafisicaogiuridica)eMicrosoftCorporationperilprodotto software Microsoft chiamato“Freelancer,”cheincludesoftwarepercomputerepuòincludere isupportidi memorizzazioneadessoassociati,materialistampatiedocumentazione “online”oelettronica (“PRODOTTO SOFTWARE”). IlPRODOTTO SOFTWAREincludeSoftwareServerche consenteall’utentediavere inhostun serverFreelancerperl’utentemedesimoeperisuoiamicialfine digiocareinsieme aFreelancer(“Giochi Multiplayer”). Salvoquantodiversamentespecificato,iltermine PRODOTTO SOFTWARE includeilSoftwareServer. IlPRODOTTOSOFTWAREinclude,altresì,gliaggiornamentieleintegrazionialPRODOTTOSOFTWAREoriginale fornitiall’utentedaMicrosoft. L’eventualesoftwarefornitoinsieme alPRODOTTOSOFTWARE,unitamente aduno specificocontrattodilicenza conl’utentefinale,èconcessoinlicenzaall’utente allecondizionidiquest’ultimo contrattodilicenza.AccedendoalPRODOTTO SOFTWARE,ocomunqueutilizzandolo,l’utente accettadiessere vincolatodalle condizionidelpresenteCONTRATTO. Qualoral’utentenonaccettilecondizionidelpresente CONTRATTO,allora nonpotrà utilizzareilPRODOTTOSOFTWARE. Intale ipotesi,qualora almomento dell’acquistoilrivenditoreabbia emessofattura,l’utentepotrà ottenereilrimborsodelprezzo.Diversamente,l’utente potràottenere lasostituzionedelprodottoconaltroprodottodipariprezzoounbuonoperilfuturoacquistodiun altroprodottodipariprezzo.

×