1. REPUBBLICA ITALIANA
MINISTERO DELL'ISTRIJ ZIONEO
DELL'UNIVERSITA E DELLA RICERCA
MINISTRy oF EDUCATT9N, uNtvERSITy AND RESEARCH - nalmsrÈnn DE L'INSTRUCTION, DE L'UNIVERSITE
ET DE LA RI,cHERCHE - MINISTERIUna T.Ùn UNTBRRICHT, WISSENSCHAFT UND FORSCUNG
MINISTERI0DEBDUCACION,UNIVERSIDADEINVESTIGACIoN
2003/2004
ANNO SCOLASTICO
scHool YEAR - aNNÉe SCOLAIRE -
Jll900Dop.rantenelLiceo/Istituto
operating at Lyceum/Vocational Institute/Technical lnstitute
en fonction auprès du Lycée/de I'Institut
eingesetzt an der Oberschule
con sede en el Liceo/Instituto
lstitutoTecnicoCornmeroialeStatale"PietroGiannone"- Foggia
CERTIFICA
CERTIFIES
ATTESTE
BESCHEINIGT
CERTIFTCA
scHULJAHR- aNÒ rscoLRR
Il Presidente della Commissione n.
The pre'identol' Boardof erantiner-n
Le présidentdu jury n.
Der Vorsitzendeder Kommissionnr.
El Dresidentedel Tribunal n.
che (nome e cognome del candidato)
that (carulidate's name antl surname
que (nom ef prénom tlu candídat)
daB (Vor-und Zuname des Kandídaten)
que (nombre y apellidos del candidato)
n trlllìlllA
nat..... a
born in
né(e)à
geborenin
nacido/aen
DANIELELORUSSO
FG
Provincia
District
Provincede
Prov.
Provinciade
,-7ft'tAt'laRq
on
le
am
el día
ha superato l,esame di Stato conclusivo degli studi secondari superiori nell'indirizzo:
has passed the state exam at the end of secondary school in the course of studies:
a été admis iL I'examen d'Etat sanctionnant la fin des etudes secondairesdu second cycle, série:
dìe staatliche Abschlussprúfung der Oberschule mi1 Fachrichtung:
ha superado el Examen de Estado que finaliza los estudios secundariossuperioresen la modalidad de:
TURISMO
93
con la votazionecomplessivarli...........1.J1000derivantedalla somma dei seguentipunteggi parziali:
(il punteggiominimocomplessitoper supelareI'esameè di 601100)
with........../100 comprehensivemark as a result of the sum of the following partial scores:
(tlrc comprehensive mínùnum pass mark ís 601100)
avec la note globale de........../100, qui est 1a somme des notes partiellessuivantes:
(la note globale minimum exigée pour la réussite ò l'examen est de 601100)
mit der Gesamtpunktezahl von........../100 bestanden hat, wobei lblgende Teilergebnisseerzielt wurden:
(ttie Míntlesrpunktezahl. tttt ttie PrùJung zu besîelten' berrdgt 601100)
con la calificación global de........../100, obtenida por la suma de las siguientespuntuaciones parciales:
(la Ìtuntuación mínima global pora superor el examen es de 601100)
; {.i
tX
E
ii
rì-_!+J
i