Manual de Campanha do EDT

2ª Edição
2003
C 44-61
MINISTÉRIO DA DEFESA
EXÉRCITO BRASILEIRO
ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO
Manual de Campanha
SERVIÇO DA PEÇA DO
EDT FILA
2º VOLUME
å

MINISTÉRIO DA DEFESA
EXÉRCITO BRASILEIRO
ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO
Manual de Campanha
SERVIÇO DA PEÇA DO
EDT FILA
2º VOLUME
2ª Edição
2003
C 44-61
CARGA
EM.................
Preço: R$

PORTARIA Nº 122-EME, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2003
Aprova o Manual de Campanha C 44-61 - Serviço
da Peça do EDT FILA - 1º e 2º Volume, 2ª Edição, 2003.
O CHEFE DO ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO, no uso da atribuição que
lhe confere o artigo 113 das IG 10-42 - INSTRUÇÕES GERAIS PARA A
CORRESPONDÊNCIA, AS PUBLICAÇÕES E OS ATOS ADMINISTRATIVOS NO
ÂMBITO DO EXÉRCITO, aprovadas pela Portaria do Comandante do Exército
Nr 041, de 18 de fevereiro de 2002, resolve:
Art. 1º Aprovar o Manual de Campanha C 44-61 - SERVIÇO DA PEÇA
DO EDT FILA - 1º e 2º Volume, 2ª Edição, 2003, que com esta baixa.
Art. 2º Determinar que esta Portaria entre em vigor na data de sua
publicação.
Art. 3º Revogar as Instruções Provisórias IP 44-61 - SERVIÇO DA PEÇA
DO EDT FILA, 1ª Edição, 1995, aprovadas pela Portaria Nr 117-EME, de 17 de
outubro de 1995.

NOTA
Solicita-se aos usuários deste manual de campanha a apresentação
de sugestões que tenham por objetivo aperfeiçoá-lo ou que se destinem
à supressão de eventuais incorreções.
As observações apresentadas, mencionando a página, o parágrafo
e a linha do texto a que se referem, devem conter comentários apropriados
para seu entendimento ou sua justificação.
A correspondência deve ser enviada diretamente ao EME, de
acordo com o artigo 108 Parágrafo Único das IG 10-42 - INSTRUÇÕES
GERAIS PARA A CORRESPONDÊNCIA, AS PUBLICAÇÕES E OS ATOS
ADMINISTRATIVOS NO ÂMBITO DO EXÉRCITO, aprovadas pela Portaria do
Comandante do Exército Nr 041, de 18 de fevereiro de 2002.

ÍNDICE DOS ASSUNTOS
Prf Pag
CAPÍTULO 1 - MEMENTO OPERACIONAL
ARTIGO I - Descrição de Rotinas Operacionais ............................. 1-1
ARTIGO II - Seqüência das Rotinas Operacionais ................. 1-1 1-58
CAPÍTULO 2 - GUIA DE REFERÊNCIA ILUSTRADO.......................... 2-1
ANEXO A - FOLHA DE AVALIAÇÃO DO SIMULADOR DE TREI-NAMENTO
-1............................................................... A-1
ANEXO B - TABELAS DE VALORES DA VO DECORRENTES DA
USURA DO TUBO (Can 40 mm) ............................. B-1
ANEXO C - TABELAS DE VALORES DA VO DECORRENTES DA
TEMPERATURA DA PÓLVORA (Can 40 mm) ........... C-1
ANEXO D - TABELA DE VALORES PADRÃO ............................... D-1
ANEXO E - TABELA DE DURAÇÃO DA RAJADA ......................... E-1
ANEXO F - FICHA DO CHEFE DO EDT ......................................... F-1

1-1
C 44-61
CAPÍTULO 1
MEMENTO OPERACIONAL
ARTIGO I
DESCRIÇÃO DE ROTINAS OPERACIONAIS
ROTINA 1: PEGAR NA PALAMENTA - GERADOR NO SEU ALOJAMENTO
D1 D2 D3 D4
C oma nd a : ED T
A T E N Ç Ã O :
PEGAR NA PALA-MENTA!
- GG EM
SEU ALOJAMEN-
TO.
S o l t a o c a b o d e
segurança dos bra-
ços de nivelamento.
Destrava o ferrolho
do braço de nivela-
mento esquerdo.
Destrava o ferrolho
mento direito.
Abre o braço de
ni velamento es-
querdo para travá-lo
na posição de
operação.
A b re o b ra ç o d e
nivelamento direito
p a ra t ra vá - lo na
posição de opera-
ção.

C 44-61
1-2
D1 D2 D3 D4
Enrola a proteção
de lona do aloja-mento
do GG e da
entrada de ar exter-
no do ar condicio-
nado.
Descobre o painel
de conectores do
AOA.
Descobre o painel
de conectores dos
canhões.
A b r e a t a m p a
articulada lateral
esquerda, deixan-do-
a na posição de
operação.
A b re a s tamp a s
la te ra i s d o la d o
direito deixando-as
na posição de ope-
ração.
Retira os tanques
suplementares de
s e u a lo jame nt o
para posicioná-los
junto ao braço de
ni ve lame nto e s -
querdo.
Faz as verificações
para ligar o GG.
Informa: VERIFI-
CAÇÕES TERMI-
NADAS.
Retira o dispositivo
de abastecimento
automático do seu
alojamento para
entregá-lo ao D4.
Faz a conexão do
tanque suplemen-
tar.
Conecta o cabo de
energia.
I n f o r m a : G G
PRONTO PARA
LIGAR.
Comanda: LIGAR
ENERGIA.
Nivela o EDT
(item 12-5)
Liga o GG
(item 12-3).

1-3
C 44-61
D1 D2 D3 D4
Abre o teto.
A ux i l i a o D 1 na
abertura do teto.
Eleva o RA
(item 12-6).
Coloca o banco na
posição de opera-
ção.
F e c ha e t ra va o
teto.
Auxilia o D1 no fe-
chamento e trava-
mento do teto.
Re t i ra a lo na d e
proteção da mesa
de operação para
colocá-la no aloja-mento
dos tanques
suplementares
A b a i xa a s e ç ã o
articulada da mesa
de operação.
Info rma a o Cmt
Sec: EDT PRON-
TO PARA LIGAR.
Comanda: LIGAR
EDT (sfc).
Liga o EDT
(item 12-7)
Liga o EDT
(item 12-7)
Determina o local
para o posiciona-
mento do AOA.
Posiciona o AOA
no local determi -
nado com o auxílio
do D4 (item 12-4)
A uxi l i a o D 3 no
posicionamento do
AOA.
Abaixa a tampa de
proteção do siste-
ma hidráulico.
Faz a ligação de
um intercom próxi-
mo ao GG.
Abre a porta es-querda
e destrava
o teto.
Abre a porta direita
e destrava o teto.

C 44-61
ROTINA 2: PEGAR NA PALAMENTA - GERADOR FORA DE SEU ALOJA-MENTO
D1 D2 D3 D4
C oma nd a : ED T
ATENÇÃO! PE-
GA R NA PA L A -
ME NTA GE RA -
DOR EM (TAL) LU-
GAR.
So l ta o ca b o d e
s e g ur a nç a d o s
braços de nivela-
mento.
1-4
Monta a rampa de
serviço na posição
inclinada.
Auxilia na monta-
gem da rampa.
Destrava o ferrolho
mento esquerdo.
Destrava o ferrolho
mento direito.
Abre o braço de ni-
velamento esquer-do
para travá-lo na
posiçãode opera-
ção.
Ab re o b ra ç o d e
nivelamento direito
p a ra t ra vá - lo na
posição de opera-
ção.
Retira o comando
do guincho elétrico
de seu alojamento
para conectá-lo no
guincho.
Reti ra a coi fa de
insuflação superior
para entregá-la ao
D4.
Apóia a rampa de
s e r vi ç o em s e u
encaixe no chassis
do EDT.
Auxilia o D3 na co-locação
da rampa
em seu encaixe.
Enrola a proteção
de lona do aloja-mento
do GG e da
entrada de ar exter-
no do ar condicio-
nado.
Recebe a coifa de
insuflação superior
p a r a c o l o c á - l a
próxima ao local de
operação do GG.
So l ta o ca b o d o
guincho atuando no
comando elétrico.
Prende a ponta do
c a b o d e a ç o n o
c ha s s i s d o ED T
(olhal para engate
do guincho).
Solta a trava do GG
no lado direito.
Solta a trava do GG
no lado esquerdo.

1-5
C 44-61
D1 D2 D3 D4
Retira o GG de seu
a l o j a m e n t o ,
atuando no punho
do chassi tubular
do GG, até que os
roletes atinjam o
setor de descida
da rampa de servi-
ço.
Retira as rodas do
GG de seu suporte
no EDT, entregan-
do uma para o D3,
e a outra aparafu-sando
no chassi
tubular do GG
Aciona o comando
do guincho elétrico
para desenrolar o
cabo, até que o GG
ati nja o mei o da
rampa.
Recebe uma roda
do D4 para apara-fusá-
la no chassi
tubular do GG.
Continua o aciona-mento
do guincho
até que o GG atinja
o solo.
Solta a ponta do
cabo do guincho do
chassi do EDT, e
mantendo-o estica-
do.
Retira a barra de
tração em "T" de
s e u a lo jame nto
para entregá-la ao
D4.
Coloca a barra de
tração em "T" em
seu alojamento no
chassi do GG.
Enrola o cabo do
g u i n c h o c o m o
auxílio do D2.
Guarda o comando
elétrico do guincho.
Posiciona o GG no
local determinado
pelo D1.
A uxi l i a o D 2 no
posicionamento do
GG.
Solta as presilhas
do cabo de energia
e prepara-se para
desenrolá-lo.
Descobre o painel
de conectores do
AOA.
Descobre o painel
de conectores dos
canhões.
Desenrola o cabo
de energia com o
auxílio do D4.
Auxilia o D3 no de-senrolar
do cabo
de energia e faz a
s ua c o ne xã o no
GG.
A b r e a t a m p a
articulada lateral
esquerda, deixan-do-
a na posição de
operação.
A b re a s tamp a s
articuladas laterais
do lado direito, dei-
xando-as na posi-
ção de operação.
Retira os tanques
suplementares de
s e u a lo jame nto
para posicioná-los
junto ao GG.
Faz as verificações
para li gar o GG.
(item 12-3)

C 44-61
1-6
D1 D2 D3 D4
Levanta a tampa
articulada do bloco
hidráulico.
Retira o dispositivo
de reabastecimen-to
para entregá-lo
ao D4.
Coloca a coifa de
insuflação.
Rebate o filtro de ar
para a esquerda e
nivela o EDT
( item 12-5).
Faz a conexão do
tanque suplementar
e i n f o r m a : G G
PRONTO PARA LI-
GAR.
Comanda: LIGAR
GG.
Liga o GG
(item 12-3).
Determina o local
para o posiciona-
mento do AOA.
Abre a porta es-querda
e destrava
o teto.
Abre a porta direita
e destrava o teto.
Posiciona o AOA
no local determi -
nado com o auxílio
do D4.
Abre o teto com o
auxílio do D2 até
que fique travado
nessa posição.
Faz a ligação de
um intercom próxi-
mo ao GG.
Eleva o RA
(item 12-6).
Fecha o teto e a-ciona
a alavanca
de travamento.
Auxilia o D1 no fe-
chamento do teto,
destravando-o da
posição aberta, e
posi ci ona a ala-
vanca de travamen-
to na posição fe-
chada.
Coloca o banco na
posição de opera-
ção.

1-7
C 44-61
D1 D2 D3 D4
Re t i ra a lo na d e
proteção da mesa
de operação para
colocá-la no aloja-
mento dos cambu-
rões reservas.
A b a i xa a s e ç ã o
articulada da mesa
de operação.
Info rma a o Cmt
Sec: EDT PRON-
TO PARA LIGAR.
Comanda: LIGAR
EDT (sfc).
Liga o EDT
(item 12-7)
Liga o EDT
(item 12-7)
ROTINA 3: VERIFICAÇÕES E OPERAÇÕES PARA LIGAR O GG
a. Verificações
(1) Nível do óleo do motor.
(2) Cabo de energia corretamente conectado.
(3) Dispositivo de reabastecimento automático conectado.
(4) Disjuntores das redes A e B 400Hz, conector de combustível e fonte
de 12V armados.
(5) Chave ENERGIA 400Hz na posição DSLG.
(6) Coifa de insuflação no lugar.
b. Operações para ligar o Grupo Gerador
(1) Partida a frio:
(a) liga a chave da bateria;
(b) coloca a alavanca do acelerador na posição 1/4;
(c) coloca a alavanca do afogador na posição PARTIDA;
(d) dá a partida do motor por meio da chave geral do motor;
(e) coloca a chave geral na posição OPERAÇÃO;
(f) posiciona o acelerador para MÁXIMO;
(g) posiciona o afogador para OPERAÇÃO.
(2) Partida com o motor quente:
(a) liga a chave de bateria;
(b) coloca o afogador na posição OPERAÇÃO;
(c) coloca o acelerador na posição 1/4;
(d) dá a partida no motor por meio da chave geral do motor;
(e) coloca a chave geral na posição OPERAÇÃO;
(f) coloca o acelerador na posição MÁXIMO.

C 44-61
ROTINA 4: POSICIONAMENTO DO AOA
D3 D4
Remove a tampa do AOA com o auxílio
do D4.
Auxilia o D3 na retirada da tampa do
AOA
Puxa a coluna ajustável e destrava as
seções articuladas da coluna ajustável
com o auxílio do D4.
Auxilia o D3.
Desenrola o cabo do AOA para conectá-
lo no painel de conectores do AOA
Conecta a outra extremidade do cabo no
AOA.
Ajusta a altura da coluna ajustável.
Nivela o AOA.
ROTINA 5: PROCEDIMENTO PARA O NIVELAMENTO GROSSEIRO (D2)
1-8
a. Coloca a alavanca de nivelamento GROSSEIRO/PRECISO, na posição
GROSS.
b. Liga o motor da bomba hidráulica e aguarda até que o sistema hidráulico
fique em condições de realizar o acionamento dos macacos (o ruído do motor da
bomba hidráulica mudará de tom).
c. Atuando nas alavancas de extensão, distende os macacos de nivelamento
até que as rodas estejam a mais ou menos 10 cm do chão.
d. Nivela o EDT, observando o nível de bolha circular e combinando a ação
das alavancas de extensão e retração dos macacos.
e. Coloca a alavanca de nivelamento GROSSEIRO/PRECISO, na posição
PREC.
f. Desliga o motor da bomba hidráulica.
ROTINA 6: PROCEDIMENTOS PARA ELEVAR O REPARO DE ACOMPANHA-MENTO
(D2)
a. Verificações preliminares
(1) Chave principal do EDT na posição DESL ou PREAQUEC.
(2) Teto articulado, aberto e travado.
b. Operações
(1) Liga o motor da bomba hidráulica e aguarda até que o sistema
hidráulico fique em condições de realizar o acionamento dos macacos (o barulho
do motor da bomba hidráulica ficará diferente).

1-9
C 44-61
(2) Pressiona o botão ELEVAR O RA, até 7 (sete) segundos após a
lâmpada do indicador CARREGAR ÓLEO RESERVA ter se apagado.
(3) Desliga o motor da bomba hidráulica.
(4) Puxa e gira a maçaneta de travamento do eixo de elevação do RA, para
a posição OPERAÇÃO.
(5) Puxa e gira a maçaneta de travamento da antena do radar de busca
para a posição DESTRAVADA.
(6) Posiciona a alavanca de travamento do eixo de azimute na posição
AZ-DESTRAVADO.
(7) Solta a alavanca de travamento do eixo do radar de acompanhamento.
OBSERVAÇÃO: Só estará autorizada a entrada na cabina do EDT,
quando a alavanca de travamento do eixo de elevação do RA estiver na posição
OPERAÇÃO
ROTINA 7: VERIFICAÇÕES E OPERAÇÕES PARA LIGAR O EDT
D1 D2
Liga o sistema de ar condicionado,
atuando nos controles do painel de
controle esquerdo. Se necessário, liga e
ajusta os evaporadores da cabina.
- No painel de controle direito, coloca a
chave principal na posição de PRE-
AQUECIMENTO.
- Após ouvir o acionamento do sistema
de ar condicionado, passa a chave
principal do EDT para ESPERA.
- Após verificar que a lâmpada do campo
SELEÇÃO (painel de Indicadores do
Computador) acendeu, passa a chave
principal do EDT para OPERAÇÃO.
Li ga a i lumi nação da cabi na (lado
esquerdo).
Li ga a i lumi nação da cabi na (lado
direito).
Certifica-se de que o indicador RADAR
SILÊNCIO está aceso.
Coloca a chave rotati va do RA em
NORMAL.
P o s i c i o n a a c h a v e A L A R M E /
LÂMPADAS em LÂMPADAS e verifica
s e to d o s o s i nd i c a d o re s e te c la s
acendem, exceto as azuis.
Verifica no painel de controle superior:
- se os ""leds"" verdes estão acesos;
- se as chaves de alavanca INTERCOM,
TWT, OPT, IFF, K, MOV Az, MOV ELV,
MOV BUSCA e LASER estão ligadas;
- se a chave de alavanca NIV está na
posição AUTO;
- se todas as indicações visuais de
queima de fusíveis estão apagadas.

C 44-61
1-10
D1 D2
Verifica se no painel de supervisão todos
os indicadores estão apagados, exceto
COND EQP-RADAR NÃO PRONTO
(este irá acender 5 (cinco) minutos após
a chave principal ser colocada em
OPERAÇÃO).
No PPI, verifica se:
- a varredura do radar de busca é visível
( a j u s t a c o m o p o t e n c i ô m e t r o
INTENSIDADE, sfc);
- as marcas de distância são visíveis
(ajusta com o potenciômetro 4 Km, sfc);
- os símbolos são visíveis (ajustar com
o potenciômetro SÍMBOLOS, sfc);
- move a MMD, atuando na esfera de
designação;
- pressiona a tecla DSG RDR e observa
o símbolo E mover-se no PPI; e
- aperta a tecla REINIC.
No painel de controle RA/TV posiciona a
chave rotativa em MANCHE.
Informa ao D1: VERIFICAÇÃO DO PPI
TERMINADA.
Movimenta o RA por meio do manche
(pressionando o anel do manche) até
uma imagem aparecer no monitor de TV,
e atuando na chave seletora ZOOM e na
chave FOCO-PRÓXIMO / DISTANTE
ajustá-la, sfc.
Posiciona a chave RA em normal.
Observa a imagem na tela do monitor de
TV q ua nto a o c o nt r a s te , b r i lho e
qualidade; se necessário, ajusta os
potenciômetros BRILHO e CONTRASTE.
Se a má qualidade das imagens persistir,
verifica se a imagem na tela da TV está
corretamente focalizada e se a lente da
câmera está limpa.
Observa se os retículos do monitor de TV
estão presentes.
Colocar o seletor DADOS DO MOSTRA-DOR
em 8 (oito), para verificar se o
programa de combate está presente.

1-11
C 44-61
D1 D2
Solicita ao Cmt da U Tir a freqüência de
operação.Na chave rotativa FREQÜÊN-CIA,
posiciona as freqüências de 1 a 5 e
verifica quais freqüências estão liberadas
(LED aceso) e quais estão bloqueadas
(LED apagado).Determina ao D2 que
bloqueie as freqüências que não serão
ut i l i za d a s e l i b e r e a f r e q üê nc i a
determinada pelo Cmt UT.
Solicita ao Cmt da U Tir a freqüência de
operação.Na chave rotativa FREQÜÊN-CIA,
posiciona as freqüências de 1 a 5 e
verifica quais freqüências estão liberadas
(LED aceso) e quais estão bloqueadas
(LED apagado).Determina ao D2 que
bloqueie as freqüências que não serão
ut i l i za d a s e l i b e r e a f r e q üê nc i a
determinada pelo Cmt UT.
Pressiona a tecla ACESSO MATRIZ e
seleciona o campo Nr FREQÜÊNCIA na
máscara do programa de combate.
Introduz por meio do teclado o número N
d a f r e q üê nc i a a s e r l i b e r a d a o u
bloqueada. Pressiona a tecla E/S.Para
b lo q ue a r a f r e q üê nc i a , i nt r o d uz
alternadamente o número da freqüência e
o número zero (N0N0N0). Para liberar
introduz o número da freqüência seis
vezes (NNNNNN). Pressionar a tecla
E/S.Obs.: somente 4 (quatro) das 5
( c i nc o ) f r e q üê nc i a s p o d em s e r
bloqueadas simultaneamente.
Informa: FREQÜÊNCIAS INTRODU-
ZIDAS.
Verifica se as freqüências estão corretas.
Coma nd a : AJUSTAR A TAXA DE
FALSO ALARME (o radar deve estar
emitindo e recebendo).

C 44-61
1-12
D1 D2
No MONITOR DE TV, ver i f i ca se o
mostrador de dados está visível (a chave
rotat i va TV deve estar na posi ção
NORMAL).
Certifica-se de que o botão RADAR
SILÊNCIO está apagado.
Certifica-se de que o indicador COND
EQP -RADAR NÃO PRONTO e s tá
apagado.
Pressiona a tecla AJS FAR / MAS /
BUSCA / ACOMP.
Ajusta a taxa de falso alarme para 5 V (+/-
1V), atuando no botão AJUSTE FAR
MAS.
Informa: TAXA DE FALSO ALARME
PARA MAS AJUSTADA.
Pressiona novamente a tecla AJS FAR/
MAS / BUSCA / ACOMP.
Ajusta a taxa de falso alarme para 5v (+/-
1) agindo no botão AJUSTE FAR BUS-
CA.
PARA BUSCA AJUSTADA.
Pressiona novamente a tecla AJS FAR /
MAS / BUSCA / ACOMP.
Ajusta a taxa de falso alarme para 5V
(+/-1V) agindo no botão AJUSTE FAR
ACOMP.
PARA ACOMPANHAMENTO AJUS-
TADA.
Pressiona a tecla REINIC.
Informa que o ajuste da sensibilidade do
receptor do radar de busca será exe-
cutada.
Certifica-se de que o radar está emitindo
e coloca o zoom em AUTO.
Posiciona o potenciômetro SEN RECEP
para 0 Km e então o gira no sentido
horário até que os ecos fixos mal sejam
visíveis no PPI (não girar mais que o
necessári o, se possível, não deve
ultrapassar 4Km).
Informa: AJUSTE DA SENSIBILIDADE
DORECEPTORDORADARDE BUSCA
AJUSTADO PARA ......Km.
Introduzo mesmo valor informado pelo D2
para a sensibilidade do radar de acom-panhamento
por meio do potenciômetro
SEN RECP.

1-13
C 44-61
D1 D2
Ajusta o fi ltro receptor da janela de
aquisição pressionando a tecla JANELA
- VÍDEO BRUTO (a tecla RADAR-SÓ
RECEPÇÃO deverá estar acionada).
Gira o potenciômetro VÍDEO BRUTO
totalmente no sentido horário e depois o
gira no sentido anti-horário até que os
ecos na JANELA DE AQUISIÇÃO desa-
pareçam.
Desliga a tecla JANELA-VÍDEO BRUTO
(indicador apaga).
Informa que o ajuste da sensibilidade
de recepção do radar K será e xe-cutado.
Na matriz de lâmpadas seleciona
a célula SEN RECP K, pressionando
antes a tecla ACESSO MATRIZ. Pres-siona
a tecla E/S. Introduz por meio do
teclado o número 1.
Pressiona a tecla E/S. Introduz o valor pa-ra
ajuste (entre 0 e 1,27, valores dados
em m2). Pressiona a tecla E/S. NOTA :
se necessário, o ajuste da sensibilidade
pode ser reajustado durante a operação.
Verifica se:
- o botão REINIC está aceso;
- o indicador COND EQP-RADAR NÃO
PRONTO está apagado;
- o botão RADAR-SILÊNCIO está
apagado;
- o b o t ã o ZO OM MA N U A L e s t á
apagado.
Comanda: INICIAR TESTE RÁPIDO.
Pressiona a tecla TESTE RÁPIDO (o
teste dura aproximadamente 60 s).
Quando o teste terminar ( tecla apaga),
informa: FIM DO TESTE RÁPIDO.
Analisa os erros do teste rápido, sana os
erros ou solicita a turma de manutenção
de 2ºescalão para solucioná-los.

C 44-61
D1 D2
Comanda: INICIAR TESTE RÁPIDO.
Analisa os erros do teste rápido, sana os
erros ou solicita a turma de manutenção
de 2ºescalão para solucioná-los.
ROTINA 8: AJUSTE DO EDRB
1-14
Pressiona a tecla TESTE RÁPIDO (o
teste dura aproximadamente 60 s).
Quando o teste terminar ( tecla apaga),
informa: FIM DO TESTE RÁPIDO.
a. Áreas com interferências naturais (Clutter) devido a alvos indesejados
aparecem no PPI, atrapalhando a visualização do operador. Estas áreas devem,
portanto, ser hachuradas no PPI. As hachuras permanecem mesmo após o EDT
ser desligado e ligado novamente.
b. O D1 comanda: AJUSTAR EDRB!
c. O D2 toma as seguintes providências:
(1) para hachurar áreas no PPI:
(a) posiciona a chave rotativa EDRB para ESCREVE;
(b) marca as áreas com interferências naturais, utilizando a MARCA
MÓVEL DE DISTÂNCIA (por meio da ESFERA DE DESIGNAÇÃO) e simultane-amente
mantém a chave de alavanca APAGA/GRAVA na posição LIG. Uma área
sombreada irá aparecer neste local; e
(c) posiciona a chave rotativa EDRB em NORMAL;
(2) para apagar parcialmente as áreas hachuradas:
(a) posiciona a chave rotativa EDRB em APAGA;
(b) marca as áreas hachuradas a serem limpas, utilizando a marca
móvel de distância (por meio da ESFERA DE DESIGNAÇÃO) e, simul-taneamente,
mantém a chave de alavanca APAGA GRAV na posição LIG. O
mascaramento designado (pela MARCA MÓVEL DE DISTÂNCIA) desaparece no
PPI; e
(3) para apagar totalmente as áreas hachuradas:
(a) posiciona a chave rotativa EDRB em APAGA TUDO;
(b) posiciona a chave APAGA GRAV em LIG (todas as hachuras
desaparecem no PPI); e
(c) posiciona a chave rotativa EDRB em normal;
(4) O EDRB está sobrecarregado, não podendo fazer uma avaliação
definida da ameaça:
(a) posiciona a chave de alavanca EDRB em MANUAL, inicializando
novos acompanhamentos manualmente por meio da ESFERA DE DESIGNAÇÃO
e da tecla ACOMP MANUAL EDRB-INICIA/APAGA; e
(b) posiciona a chave rotativa EDRB em NORMAL;

1-15
C 44-61
OBSERVAÇÃO: A inicialização automática do EDRB é interrompida
quando a chave rotativa está na posição MANUAL.
(5) para operar sem o EDRB posiciona a chave rotativa EDRB em DESL;
(6) para inicialização manual de uma rota de um vôo:
(a) traz a marca móvel de distância sobre o alvo a ser inicializado;
(b) pressiona a tecla ACOMP MANUAL EDRB-INICIA/APAGA (o alvo
será numerado no PPI); e
(7) para apagar manualmente a rota de um vôo:
(a) traz a marca móvel de distância sobre o alvo com a rota de vôo a
ser apagada;
(b) pressiona a tecla ACOMP MANUAL EDRB-INICIA/APAGA (o
número do alvo irá sumir); e
(c) posiciona a chave rotativa EDRB em NORMAL.
(8) Para soar um alarme acústico quando aparece o primeiro alvo no PPI,
aciona a tecla ALARME EDRB AUTO.
ROTINA 9: VERIFICAÇÃO DO SISTEMA IFF
a. O D1 comanda: VERIFICAR FUNCIONAMENTO DO IFF.
b. O D2 toma as seguintes providências:
(1) coloca a chave rotativa TESTE (na UNIDADE DE CONTROLE DO IFF)
em LED, todos os leds devem acender;
(2) coloca a chave rotativa TESTE em MEM e verifica se uma espiral
aparece no PPI a cada 3s;
(3) coloca a chave rotativa TESTE em 0/7;
(4) no tambor numérico CÓDIGO1, introduz o valor 0000;
(5) no tambor numérico CÓDIGO2 , introduz 7777;
(6) coloca a chave rotativa CÓDIGO em 1+2;
(7) mantém a chave rotativa CHAMADA na posição MEM, verificando se
aparece no PPI um círculo a 8 Km e outro a 12 Km; e
(8) coloca a chave rotativa TESTE em OFF, a chave rotativa CHAMADA
em AUTO e as chaves rotativas CÓDIGO, MODO e os tambores numéricos
CODE1 e CODE2 na posição ordenada pelo CS.
ROTINA 10: PREPARAÇÃO DO TELÊMETRO LASER
a. O D1 executa as seguintes operações:
(1) no painel de conectores do AOA, liga o cabo proveniente do módulo
de chave de segurança do laser, no conector SEGURANÇA LASER. Liga a chave
de segurança neste módulo;
(2) pressiona a tecla SILÊNCIO LASER, a fim de assegurar que o laser
não seja acidentalmente disparado;
(3) no painel de controle superior, liga a chave de alavanca LASER; e
(4) para utilizar o telêmetro laser, basta liberar a tecla SILÊNCIO LASER
e dispará-la por meio da tecla LASER no painel de acompanhamento/designação.

C 44-61
1-16
b. Para disparar o telêmetro laser, as seguintes condições devem ser
satisfeitas:
(1) o EDT deve estar acompanhando um alvo (em qualquer modo de
acompanhamento);
(2) o setor de segurança do laser deve estar delimitado (item 12-22);
(3) o cabo do módulo de segurança do laser deve estar conectado e a
chave de segurança deste módulo deve estar ligada;
(4) a tecla SILÊNCIO LASER deve estar liberada; e
(5) a tecla LASER deve ser pressionada.
NOTA: As luzes brancas localizadas na base da antena do radar de
busca devem ser ligadas somente em condições de teste ou exercícios. Para
operações táticas, estas luzes devem permanecer desligadas.
ROTINA 11: INTRODUÇÃO DE PONTOS DE REFERÊNCIA NO COMPUTADOR
a. Os dados dos pontos de referência (armazenados no computador)
permitem uma rápida verificação da orientação das UT, pois a qualquer momento,
estes pontos de referência podem ser automaticamente observados. Os pontos
de referência adequados devem ser selecionados e suas distâncias determinadas
por meio de uma carta topográfica (distância recomendada: de 2 a 6 Km).
b. A posição dos canhões também podem ser armazenadas. Neste caso,
utiliza-se uma distância maior que 300 m.
c. Deve-se utilizar a seguinte numeração:
(1) 1, 2 e 3 - canhões;
(2) 4 - GB
(3) 5, 6, 7, 9, 10, e 13 - pontos de referência.
(4) 8 - alvo fictício
(5) 11 e 12 - limites do campo de tiro
(6) 14 e 15 - limites do setor de emissão LASER.

1-17
C 44-61
d. Os procedimentos adotados são os seguintes:
D1 D2
Comanda : DETERMINAÇÃO DOS
PONTOS DE REFERÊNCIA.
Pressiona a tecla RADAR SILÊNCIO.
Efetua a visualização grosseira do ponto
como se segue:
- posiciona a chave rotativa RA em
MANCHE;
- posiciona a chave rotativa TV em
ORIENT;
- pressiona a tecla ZOOM MANUAL;
- posiciona a chave rotativa SELETOR
ZOOM em 1; e
- visualiza grosseiramente o ponto
utilizando o manche.
Efetua a visualização precisa do ponto
como se segue: posi ciona a chave
rotativa RA em NORMAL; posiciona a
chave rotativa SELETOR ZOOM em
8; focal i za a imagem por mei o da
alavanca FOCO- PRÓXIMO/DISTANTE;
vi s ua l i za p re c i s ame nte o p o nto ,
colocando-o no centro do retículo.
Informa: PONTO DE REFERÊNCIA
VISADO.
Pressiona a tecla ACESSO MATRIZ e
seleciona a célula NR DO PONTO DE
REFERÊNCIA.
Introduz, por meio do teclado, o número
do ponto de referência.
P r e s s i o na o b o tã o E /S ( a c é lula
0=INDICA 1=TROCA acende).
Introduz, por meio do teclado, a opção 1.
P r e s s i o na a t e c l a E /S ( a c é l ul a
DISTÂNCIA HORIZONTAL PARA O
PONTO acende).
Introduz, pormeio do teclado, a distância
para o ponto de referência.

C 44-61
D1 D2
ROTINA 12: VERIFICAÇÕES PRELIMINARES
1-18
D1 D3 CP 01 / CP 02
Comanda: SEC AT!
VERIFICAÇÃO DAS
COMUNICAÇÕES.
Informa: AOA RECEBENDO.
Informa: 01/02
RECEBENDO.
Comanda: SEC AT!
VERIFICAÇÃO DA
TRANSMISSÃO DE
DADOS.
Coteja e comanda: 01/02
LIGAR MOTOR.
Quando pronto informa:
01/02 PRONTA.
Coteja e pressiona a tecla
ALARME CAN MANUAL 1
(uma) vez.
Informa: ALARME CAN
(NÃO) TOCOU.
Coteja e pressiona a tecla
ALARME CAN MANUAL 2
(duas) vezes.
Informa: VERIFICAÇÕES
TERMINADAS.
Coteja. Coteja.
Comanda: DESLIGAR
MOTOR.
Coteja e executa.
Informa ao CS:
VERIFICAÇÕES
PRELIMINARES
TERMINADAS.
Pressiona a tecla E/S (a célula SÍTIO
PARA O PONTO acende).
Pressiona a tecla E/S (a célula DERIVA
PARA O PONTO acende).
Pressiona a tecla E/S.

Informa: PONTO DE REFERÊNCIA
VISADO.
1-19
C 44-61
ROTINA 13: ORIENTAÇÃO DO AOA
a. A orientação do AOA é feita utilizando-se um ponto de referência ou
então, se nenhum ponto for visível, será executada por meio de visada recíproca.
b. No caso de orientação por visada recíproca, tão logo um ponto seja visível,
deve-se refazer a orientação do AOA.
c. Orientação com ponto de referência:
D1 D3
Comanda: AOA ATENÇÃO! ORIENTA-ÇÃO
PELO PONTO DE REFERÊNCIA
DESIGNADO.
Posi ci ona a chave rotati va RA em
ORIENT AOA PR.
Verifica o nivelamento do AOA.
Seleciona a posi ção adequada do
ZOOM.
Visa ao ponto de referência.
Atua no potenciômetro ORIENT AOA até
que o ponto coincida com o eixo vertical
do retículo do moni tor de TV (o eixo
horizontal não pode ser ajustado).
Posiciona a chave RA em NORMAL e
informa: ORIENTAÇÃO DO AOA COM
PONTO DE REFERÊNCIA TERMINADA.
d. Orientação com visada recíproca
D1 D3
Comanda: ORIENTAÇÃO DO AOA COM
VISADA RECÍPROCA .
Posi ci ona a chave rotati va RA em
ORIENT AOA VR.
Verifica o nivelamento do AOA.
Seleciona o ZOOM adequado. Visa à cruz branca da câmera de TV.
Informa: EDT VISADO.

C 44-61
D1 D3
Atua no potenciômetro ORIENT AOA até
que o colimador do AOA esteja no centro
do retículo do monitor de TV (ajustar o
ângulo de elevação utilizando o manche).
Posiciona a chave RA em NORMAL e
informa: ORIENTAÇÃO DO AOA COM
VISADA RECÍPROCA TERMINADA.
ROTINA 14: ORIENTAÇÃO DO EDT
1-20
D1 D2 D4
Comanda: ORIENTAÇÃO
DO EDT.
Estaciona o GB a apro-ximadamente
200 metros
do EDT.
Gira o RA na direção do
GB.
Orienta o GB com a linha
3200-0 para o norte ou
ponto de referência.
V i s a p r e c i s ame nt e a
objetiva do GB.
Visa precisamente à cruz
de orientação da câmera
de TV e sinaliza ao EDT.
I n f o r m a a o D 2 : G B
VISADO.
Faz a leitura e informa ao
D2: CONTRA AZIMUTE
GB-EDT....MILÉSIMOS.
P r e s s i o n a a t e c l a
ACESSO MATRIZ.
Seleciona a seqüência
ORIENTAÇÃO NORTE.
No campo C AZ DO GB
PARA O EDT introduz, via
teclado, o valor informado
pelo D4.

1-21
C 44-61
D1 D2 D4
ROTINA 15: ORIENTAÇÃO DOS CANHÕES
a. Orientação pelo processo direto - O CS comanda: SEC AT! ORIENTA-ÇÃO
PELO PROCESSO DIRETO.
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1
Coteja. Coteja.
Pressiona a tecla
SILÊNCIO RADAR.
Veri fica o nivela-
mento do canhão.
Gira o RA na dire-ção
do canhão até
vi s ua l i zá - l o no
monitor de TV.
Gira o canhão ma-
nualmente na dire-
ção do EDT.
Visa precisamente
à cruz de orienta-ção
da câmera de
T V e i n f o r m a :
01/02 VISANDO O
EDT.
Visa precisamente
à cruz de orienta-ção
do refletor do
canhão.
Inf o rma a o D 2 :
CANHÃO 01/02
VISADO.
Gira o limbo de azimute do
PPIaté que o valormostra-
do no INDICADOR NUMÉ-RICO
es teja ac ima do
triângulo de referência.
Informa: ORIENTAÇÃO
DO EDT TERMINADA.
Sinaliza o término da ope-
ração ao D4.
Informa ao CMT UT: ORI-
ENTAÇÃO DO EDT TER-
MINADA.

C 44-61
1-22
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1
Pressiona a tecla
ACESSO MATRIZ.
S e le c i o na a s e -
qüência MEDIDA
DA DISTÂNCIA e a
realiza para o ca-
nhão 01/02.
Pressiona a tecla
E/S (o MOSTRA-DOR
DE DADOS
indicará a distância
do canhão.)
Pressiona a tecla
ACESSO MATRIZ.
S e le c i o na a s e -
qüência ORIENTA-
Ç Ã O D O S C A -
NHÕES e a execu-
ta.
No campo DERIVA
DO CANHÃO / GB
comanda: 01 / 02
LIGAR MOTOR.
b. Orientação pelo processo indireto - O CS comanda: SEC AT! ORIENTA-ÇÃO
PELO PROCESSO INDIRETO.
D1 D2 D4 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Coteja. Coteja. Coteja.
Pressiona a
tecla RADAR
SILÊNCIO.
Estaciona o
GB no local
indicado an-teriormente
p e l o C S ,
c o l o c a nd o
sobre ele o
refletor volta-d
o p a r a o
EDT.
Veri fica o nive-
lamento do ca-
nhão.

1-23
C 44-61
D1 D2 D4 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
C o ma n d a :
CANHÃO 01 /
0 2 R E A L I -
Z A R U M A
T R E N A D A
PARA O GB.
Coteja e deter-
mina ao C3 e C4
que reali zem a
trenada.
Gira o RA na
d i r e ç ã o d o
G B e v i s a
precisamente
à c r u z d e
orientação do
refletor.
G i r a m a n u a l -
mente o canhão
na d i r e ç ã o d o
GB.
Inf o rma a o
D2: REFLE-TOR
DO GB
VISADO.
V i s a p r e c i s a -
mente o cent ro
ó t i c o d o G B e
s i na l i za , i nfo r -
mando ao D4.
A p e r t a a
tecla ACES-
SO MATRIZ.
Seleciona a
s e q üê nc i a
MEDIDA DA
DISTÂNCIA
e a re a l i za
para o GB.
Info rma a o
D1: DISTÂN-
C IA ME D I-
DA .......m.
Sinali za ao
D4 o término
da seqüên-
cia.

C 44-61
1-24
D1 D2 D4 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Retira o refle-
tor.
Visa precisa-
mente à ob-
jetiva do GB.
Visa precisa-mente
a cruz
de orientação
da câmera de
TV, orientan-do
o GB com
o 0 no EDT.
Info rma a o
D 2 : GB V I-
SADO.
Aperta a tecla
ACESSO MA-
TRIZ.
S e l e c i o n a a
seqüência ORI-ENTAÇÃODOS
C A NHÕE S e
executa o pro-c
e s s o d i r e t o
para o GB.
Sinaliza ao D4
o t é rmi n o d a
seqüên-cia.
P e l o mo v i -
mento parti -
c u l a r , v i s a
precisamente
à objetiva da
luneta do ca-nhão,
e anota
os valores de
sítio e deriva.

1-25
C 44-61
D1 D2 D4 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
- Info rma a o
D2 a distância
GB / canhão, o
s ít i o p a r a o
c a n h ã o e a
deriva para o
canhão.
R e c e b e o s
dados do D4.
- Pressiona a
tecla ACESSO
MATRIZ
- Seleciona a
s e q ü ê n c i a
ORIENTAÇÃO
D O S C A -
NHÕES e es-
c o lhe o p r o -
cesso indireto
para o canhão
01/02.
- Introduz, nos
c a m p o s
respectivos, os
d a d o s i nfo r -
ma d o s p e l o
D4.
- N o c a m p o
D E RIVA D O
C A N / G B
PARA O EDT,
c o m a n d a :
01/02 LIGAR
MOTOR.
- Coteja. - Liga o motor.
- Coteja.

C 44-61
1-26
D1 D2 D4 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
- Pressiona a
tecla ALAR-
ME CAN MA-
NUAL 1 vez.,
C omut a p a r a
remoto e auxi -
l i a d o p e lo D3
zera o síncrono.
Dá o pronto para
o CP.
Informa: SÍN-
CRONO ZE-
RADO.
Pressi ona a
tecla E/S.
Pressiona a
tecla ALAR-
ME CAN MA-
NUAL (duas)
vezes.
Comuta para lo-
cal.
I n f o r m a :
0 1 / 0 2 ORI -
E N TA Ç Ã O
TERMINADA.
Sinaliza ao D4
o término da
orientação
Coteja.
Cobre o GB e
r e t o r n a a o
EDT.
C o ma n d a :
01/02 DES-
L IGA R MO-TOR
Coteja
In f o rma a o
CS: ORIEN-TA
Ç Ã O D A
SEÇÃO TER-
MINADA.
Desliga o motor.

1-27
C 44-61
ROTINA 16: VERIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO ESTÁTICA
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Após a orientação,
comanda: SEÇÃO
AT! VERIFICAÇÃO
DA TRANSMIS -
SÃO ESTÁTICA.
Pressiona a tecla
RADAR SILÊNCIO
Pressiona a tecla
ACESSO MATRIZ.
Coteja.
Seleciona o ponto
de referência por
meio da seqüên-
cia NR DO PONTO
DE REFERÊNCIA.
Info rma a o CP :
PONTO DE REFE-
RÊNCIA O INDICA-DO
Coteja e identifica
o ponto para o C1.
In f o rma : 0 1 / 0 2
PRONTA.
Coteja e coloca a
c h a v e r o t a t i v a
TESTE em VTE.
Pressiona a tecla
ALARME CAN MA-
NUAL 1 (uma) vez.
C o m u t a p a r a
remoto e verifica o
desvio do retículo
d a l u n e t a e m
relação ao ponto
de referência, infor-
mando ao CP.
Solicita ao CP: IN-
FORMAR O DES-
VIO.

C 44-61
1-28
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Informa:
DR/ES....MILÉSI-
MOS, AC/AB.....
MILÉSIMOS
Pressiona a tecla
ALARME CAN MA-
NUAL 2 (duas) ve-
zes.
Pressiona a tecla
A L A RM E C A N
MANUAL 2 (duas)
ve-zes.
Comuta para local.
Co lo c a a c ha ve
rotativa TESTE em
NORMAL.
I n f o r m a :
VERIFICAÇÃO DA
TRANSMISSÃO
ESTÁTICATERMI-
NADA.
Coteja.
ROTINA 17: VERIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO DINÂMICA
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Coma nd a : SEC
ATENÇÃO! VERI-
FICAÇÃO TRANS-
MIS S ÃO D INÂ -
MICA.
Coteja e comanda:
LIGAR MOTOR.
Liga motor.
Inf o rma : 0 1 / 0 2
PRONTA.
Pressiona a tecla
A L A R M E C A N
MANUAL 1 (uma)
vez.

1-29
C 44-61
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
A p e r t a a t e c l a
ACESSO MATRIZ.
Seleciona o campo
de veri ficação da
transmissão dinâmi-
ca.
Pressiona a tecla
E/S.
Comanda: 01/02
VERIFICAR O AR-
RASTO.
Coteja. Zera o arrasto.
I n f o r m a : A R -
RASTO ZERADO
Coteja.
Seleciona o campo
ACOMP ELEVA-
ÇÃO 250'''/s .
Alerta: 01/02 A-
COMP EM ELE-
VAÇÃO.
Pressiona E/S.
Informa: 01/02 A-COMPANHANDO
EM ELEVAÇÃO.
Seleciona o campo
ACOMP SENTIDO
HORÁRIO 500'''/s .
A l e r t a : 0 1 / 0 2
ACOMP EM DIRE-Ç
Ã O S E NTID O
HORÁRIO.
Pressiona E/S.
In f o rma : 0 1 / 0 2
ACOMPANHANDO
E M D I R E Ç Ã O
S ENTIDO ANTI-HORÁRIO

C 44-61
1-30
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Seleciona o campo
ACOMP SENTIDO
ANTI-HORÁRIO
500'''/s.
A l e r t a : 0 1 / 0 2
ACOMP EM DIRE-Ç
Ã O S E NTID O
ANTI-HORÁRIO.
Seleciona o campo
SELEÇÃO e pres-
siona E/S.
Informa: VERIFI-
CAÇÃO TERMI-
NADA.
Pressiona a tecla
A L A R M E C A N
MANUAL 2 (duas)
vezes.
C o m u t a p a r a
remoto.
Comanda:
DESLIGAR MO-
TOR.
Coteja. Desliga o motor.
Inf o rma a o C S :
VTD TERMINADA.

1-31
C 44-61
ROTINA 18: VERIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO COM ALVO MÓVEL
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
C o m a n d a : U T
ATENÇÃO VERI-F
I C A Ç Ã O D A
TRANSMISSÃO
COM ALVO MÓ-VEL
(veri ficando
a nte s se a te c la
ALARME CAN AU-
TO está desacio-
nada).
Posiciona a chave
rotativa TESTE em
VTD.
Apreende o alvo.
Coteja e comanda:
LIGAR MOTOR.
A p e r t a a t e c l a
A L A R M E C A N
MANUAL 1 (uma)
vez.
Liga o motor.
Comuta para re-
moto.
Verifica grosseira-mente,
pelo visor
de reflexão, se o
c a n h ã o a c o m -
p a nha c o r r e t a -
mente o alvo.
In f o rma : 0 1 / 0 2
( N Ã O ) A C O M -
PANHANDO O AL-
VO.
Pressiona a tecla
ALARME CAN MA-
NUA L 2 ( d u a s )
vezes.
Posiciona a chave
rotativa TESTE em
NORMAL.
Comuta para local.

C 44-61
ROTINA 19: VERIFICAÇÃO DO DISPARO ELÉTRICO
1-32
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Informa: VERIFICA-
ÇÃO DA TRANS-M
I S S Ã O C O M
A L V O M Ó V E L
TERMINADA.
Comanda: 01/02
DESLIGAR MO-
TOR.
Inf o rma a o C S :
VERIFICAÇÃO DA
TRANSMISSÃO
COM ALVO MÓ-
VEL TERMINADA.
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
C oma nd a : S EC
AT! VERIFICAÇÃO
D O D I S P A R O
ELÉTRICO DOS
CANHÕES
Pressiona a tecla
RADAR SILÊNCIO.
Coteja e certifica-se
de que o canhão
não está carrega-
do.
Liga o motor.
Posiciona a chave
rotativa TESTE em
ALVO SIMULADO.
In f o rma : 0 1 / 0 2
PRONTA.
Pressiona a tecla
A L A R M E C A N
MANUAL 1(uma)
vez.
C o m u t a p a r a
remoto.

1-33
C 44-61
D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Comanda: ATEN-
ÇÃO! 3, 2, 1, FO-GO
e pressiona o
BOTÃO PRONTO
P A R A O F O G O
várias vezes.
Informa: ÊMBOLO
D E D I S P A R O
( N Ã O )
ACIONADO.
Coteja.
Pressiona a tecla
A L A R M E C A N
MANUAL 2 (duas)
vezes.
Comuta para local.
Informa: VERIFI-
CAÇÃO DO DIS-PARO
ELÉTRICO
TERMINADA.
Posiciona a chave
rotativa TESTE em
NORMAL.
Comanda 01/02
DESLIGAR MO-
TOR.
Coteja
Inf o rma a o C S :
VERIFICAÇÃODO
D IS PARO E LÉ -
TRICO TERMINA-
DA.
Desliga o motor.
Obs: Os canhões
d e v e m e s t a r
apontados para
uma área onde o
tiro esteja liberado.

C 44-61
ROTINA 20: ABERTURA DE FOGO CONTRA ALVO FICTÍCIO
1-34
CS D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
C o m a n d a :
PREPARAR
PARA O TIRO
CONTRA AL-
VO FICTÍCIO.
V e r i f i c a o
foco do mon-
itor de TV.
Pressiona a
tecla ACES-
SO MATRIZ.
Coteja e coman-
da: LIGAR MO-
TOR.
Posi ciona a
chave rotativa
T E S T E e m
ALVO SIMU-L
A D O e a
chave rotativa
P OTÊNC IA
em 100%.
Seleciona a
s e q üê nc i a
NR DO PON-
TO D E RE -
FERÊNCIA e
introduz via
teclado:
- o número do
ponto = 8.
1 = armazena
d i s t â n c i a
h o r i z o n t a l
para o alvo =
1200 m
- sítio = 400'''.
Liga o motor.
Coloca a cha-
ve rotativa TV
e m O B S
PROJETIL.
Seleciona a
s e q üê nc i a
D URA Ç ÃO
DE RAJADA
e introduz um
v a l o r a d e -
quado.
Comanda: CAR-
REGAR.
V e r i f i c a /
ajusta a taxa
d e f a l s o
a l a r m e d a
JANELA DE
AQUISIÇÃO.
Informa: D2
PRONTO.
Informa: 01/02
PRONTA.
Pressiona a
tecla PULSO
ESTREITO.

1-35
C 44-61
CS D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Posi ciona a
chave rotativa
S E L E T O R
ZOOM em 6.
Informa: D1
PRONTO.
Pressi ona a
tecla ALAR-
ME CAN MA-
NUAL 1 (uma)
vez.
C omuta p a r a
remoto.
C o l o c a a
ALAVANCA DE
R E G IM E D E
TIROem AUTO.
C o m a n d a :
ATENÇÃO! 3,
2, 1, FOGO e
pres s i ona o
botão PRON-TO
PA RA O
FOGO.
Observa, no
monitor de TV,
se os projetis
são visíveis na
janela TV.
Observa, no
mo n i t o r d e
T V , s e o s
ecos dos pro-
jetis são visí-veis
na janela
de aquisição
quando atingi-
rem 1200 m.
Pressi ona a
tecla ALAR-
ME CAN MA-
N U A L 2
(duas) vezes.
Coloca a ala-
vanca de regi -
me de tiro para
SEGURANÇA e
c omu t a p a r a
local.

C 44-61
1-36
CS D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
C o m a n d a :
T I R O
CONTRA AL-VO
FICTÍCIO
TERMINADO
Re t o r na a s
c h a v e s e
teclas para a
posição nor-
mal de ope-
ração.
Coteja.
C o m a n d a :
0 1 /0 2 DES-
L IGA R MO-
TOR.
R e a l i z a a
a ná l i s e d o s
desvios.
ROTINA 21: LIMITAÇÃO DO SETOR DE TIRO
CS D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Comanda: LI-MITAÇÃO
DOS
SETORES DE
TIRO DOS CA-
NHÕES.
Coteja.
P o s i c i o na a
chave rotativa
S E L D ADOS
MOSTRADOR
do monitor de
TV em 6 (seis).

1-37
C 44-61
CS D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Gi ra o RA até
que o azimute
d o l i m i t e
esquerdo seja
i n d i c a d o n o
mostrador de
dados, ou até
s e r vi s a d o o
ponto indi ca-
dor do limite.
Informa ao D2:
L IM I T E E S -
QUERDO VI-
SADO.
A rma ze na o
limite esquerdo
como um ponto
de referência,
e s c o l he nd o
para este pon-
to o número 11
e uma distân-cia
de 12 Km
P o s i c i o na a
chave rotativa
T E S T E e m
VTE.
Pressiona a te-
c la ALARME
CAN MANU-
AL 1 (uma) vez.
Informa: PEÇA
N O L I M I T E
ESQUERDO.
Comuta para
remoto.
Determina que
o C2 pressione
o p i n o m a i s
a b a i x o n o
limitador.

C 44-61
1-38
CS D1 D2 CP 01 / CP 02 C1 01 / C1 02
Determina que o
C5/C6 cravem a
baliza à retaguar-
da do canhão.
Informa; 01/02
PRONTA.
Coteja, colo-
ca a chave ro-
tativa TESTE
em NORMAL
e repete todo
o p ro ce s so
para o limite
direito.
Aperta a te-
cla ALARME
CAN MANU-
AL 2 (d ua s )
vezes.
Repete todo o
procedimento
para o limite
direito, esco-
lhendo o nú-mero
12 para
o p o n t o d e
referência.
I n f o r m a :
LIMITAÇÃO
DOS SETO-
RES DE TI-
RO TERMI-
NADA.
C o ma n d a :
DESL IGAR
MOTOR.
Informa ao CS
L IMITAÇ ÃO
DOS SETO-RE
S D E TI -
RO TERMINA-
DA.

1-39
C 44-61
ROTINA 22: LIMITAÇÃO DO SETOR DE EMISSÃO DO TELÊMETRO LASER
D1 D2
Comanda: LIMITAÇÃO DO SETOR DE
EMISSÃO DO TELÊMETRO LASER.
Posiciona a chave rotativa SEL DADOS
MOSTRADOR do monitor de TV em 6
(seis).
Gira o RA até que o azimute do limite
esquerdo seja identificado no mostrador
de dados ou até ser visado o ponto
indicador do limite.
Informa ao D2: LIMITE ESQUERDO
VISADO.
Pressiona a tecla ACESSO MATRIZ.
Seleciona a seqüência NR DO PONTO
DE REFERÊNCIA e introduz o número 14
como limite esquerdo, comuma distância
convencionada de 2000 m.
Informa ao D1: LIMITE ESQUERDO
INTRODUZIDO.
Gira o RA até que o limite direito esteja
vi sível no moni tor de TV e repete a
seqüência convencionada para o ponto
esquerdo.
Repete a seqüência, introduzindo o
número 15 como limite direito.
Informa ao CS: LIMITAÇÃO DO SETOR
DE EMISSÃO DO TELÊMETRO LASER
TERMINADA.

C 44-61
ROTINA 23: PROCEDIMENTO DA GUARNIÇÃO NA SONDAGEM
1-40
METEOROLÓGICA
D1 D2 D3 D4
Comanda: EDTAT!
SONDAGEM ME-
TEOROLÓGICA.
Posiciona a chave
de alavanca COMP
V E N T O L I G /
ACOMP BALÃO
e m A C O M P
BALÃO.
Pressiona a tecla
DSG AOA MAN-
CHE.
Procura enquadrar
o balão no colima-
dor do AOA.
Di rige-se com o
balão, refletor e
cronômetro para
uma posição de no
mínimo 3 0 m d o
EDT e a favor do
ve nto (d e mo d o
q u e o b a l ã o s e
afaste do EDT).
Posiciona a chave
rotativa POTÊNCIA
em 100%.
Pressiona a tecla
RADAR SILÊNCIO.
Q u a n d o o D 4
estiver corretamen-t
e p o s i c i o na d o
i n f o r m a : D 3
PRONTO.
Pressiona a tecla
ZOOM MANUAL.
I n f o r m a : D 2
PRONTO.
Posiciona a chave
rotativa SELETOR
ZOOM em 1.
Posiciona a chave
rotativa SEL DA-
D OS MOS TRA -
DOR em 6.
Comanda: LAR-
GAR.

1-41
C 44-61
D1 D2 D3 D4
R e t r a n s mi t e o
c oma nd o a o D4
por voz ou sinal.
L a r g a o b a l ã o ,
acionando simulta-
neamente o cronô-me
t ro e re to rna
para o EDT.
L i b e r a a t e c l a
RADAR SILÊNCIO.
Visa e acompanha
o balão com o AOA
p re s s i o na nd o o
b o t ã o A OA NO
ALVO, até ouvir o
tom doppler.
Pressiona a tecla
ACOMP MANCHE
e a c omp a nha o
refletor pelo man-
che até uma distân-c
i a d e c e r c a d e
300 m.
L i b e r a o b o t ã o
AOA NO ALVO e
continua acompa-
nhando o balão.
Entra pela porta
direita e posiciona-se
no interior do
EDT.
Pressiona a tecla
ACOMP RADAR.
A c omp a nha no
m o s t r a d o r d e
dados a altura do
a l v o ( H ) e a
d i s t â n c i a d o
r e f l e t o r ( D A ) .
Quando faltar +/-
10m para atingir a
a l t u r a d e c a d a
camada (400, 800,
e t c . ) c oma nd a :
ATENÇÃO!
A c o mp a n h a n o
m o s t r a d o r d e
dados os valores
d e s í t i o ( S I ) e
azimute do refletor
(DR).
Ao ser atingida a
altura da camada
p e l o r e f l e t o r ,
comanda: LEIA! e
anota o valor da DA
para cada cama-
da.
A o c oma nd o d e
l e i a , a n o t a o s
valores de SI e DR
para cada camada.
A o c oma nd o d e
leia, anota o tempo
para cada camada.

C 44-61
1-42
D1 D2 D3 D4
Comanda, após ser
atingida a última
c ama d a ( d e t e r -
minada pelo CS):
S O N D A G E M
METEOROLÓGICA
TERMINADA.
Pressiona a tecla
RADAR SILÊNCIO,
c o l o c a a c h a v e
C O M P V E N T O
L I G / A C O M P
BALÃO na posição
ne ut r a , a c ha ve
P O T ÊN C I A e m
AUTO e l i b e ra a
tec la ZOOM MA-
NUAL.
Cessa o acompa-
nhamento do ba-
lão.
In f o rma a o C S :
SONDAGEM ME-TEOROLÓGIC
A
TERMINADA.
Tr a n s c r e v e o s
dados obtidos na
f i c h a d e d a d o s
balísticos.
Entrega os dados
obtidos ao D1.
Entrega os dados
obtidos ao D1.

ROTINA 25: APREENSÃO E ENGAJAMENTO DO ALVO REBOCADO NO TIRO
1-43
C 44-61
ROTINA 24: ACOMPANHAMENTO DE ALVOS
MODO DE
ACOMPANHAMENTO
D1
INDICAÇÃO DO MODO
DE OPERAÇÃO
1. O acompanhamento
radar é o primeiro modo
de acompanhamento após
uma designação (exceto
na d e s i g na ç ã o AOA -
ma nc he ) . O a c omp a -
nhamento do alvo indepen-
de das condições meteo-
rológicas.
Para mudar de um outro
mo d o d e a comp a nha -
mento para o acompanha-mento
radar, pressiona a
tecla ACOMP RADAR,
seleciona a polarização
adequada e seleciona o
filtro adequado.
Tecla ACOMP RADAR
acende.
2. O acompanhamento TV
é tão preci so quanto o
acompanhamento radar K.
Nes te modo, ocor re a
mudança automática para
o modo ACOMP RADAR
quando o contraste alvo /
cenário for insuficiente.
Pressiona a tecla ACOMP
TV quando o alvo estiver
dentro da janela de TV e
os retículos esti verem
e s c uro s ( i nd i c a nd o a
existência do contraste
alvo / cenário).
Tecla ACOMP TV acende.
3. O acompanhamento
manche é o modo manual
de acompanhamento,
usado quando o alvo está
visível e os outros modos
de acompanhamento não
são possíveis.
S e l e c i o n a o f i l t r o
adequado, pressiona a
tecla ACOMP MANCHE e
acompanha o alvo com o
manche, enquadrando-o
na ja ne la d e a c omp a -
nhamento TV.
Tecla ACOMP MANCHE
acende.
CS D1 D3 D2
Pressiona a tecla
A LARME AUTO
CAN DESL (Painel
d e t i ro e Ind i ca -
dores).
Pressiona a tecla
A O A M A N C H E
(Pai nel de ti ro e
Indicadores).
Realiza a designa-ç
ã o v i s a n d o a
biruta pelo colima-
dor e pressionan-
do o botão de alar-m
e ( P u n h o d o
AOA).
DE INSTRUÇÃO

C 44-61
1-44
CS D1 D3 D2
Observa a presen-ç
a d a b i r ut a no
moni tor TV, pres-
siona a tecla MAN-C
HE (P a i ne l d e
D e s i g n a ç ã o e
Acompanhamento)
e, agindo no man-che
sem pressionar
o anel, enquadra o
alvo na janela de
acompanhamento
T V a t é o u v i r a
resposta do tom
Doppler.
Ao ouvir a resposta
d o tom Do p p le r
pelo alto-falante,
p á r a d e p r e s -
sionar o botão de
alarme do AOA e
continua acompa-nhando
a biruta por
meio do colima-
dor.
Informa a velocida-
de do alvo reboca-
do ao D2.
Insere, no campo
V A L O R IN V E L
ALVOm/s, a veloci-
dade do alvo rebo-
cado que foi infor-
mada pelo D1.
Havendo contraste,
p r e s s i o n a d e
imedi ato a tecla
ACOMP TV. Caso
contrário, passa
p a r a A C O M P
RADAR até que o
ACOMP TV seja
possível. Somente
poderá ser utilizado
ACOMP MANCHE
quando estritamen-
te necessário.
Pressiona a tecla
REINIC(Painel de
D e s i g n a ç ã o e
Acompanhamento)
sempre que não
houver sucesso na
apreensão ou em
caso de demora no
engajamento.

1-45
C 44-61
ROTINA 26: ACOMPANHAMENTO CEGO
CS D1 D3 D2
1. O D1 consegue
anunciar, em tem-po,
que o alvo irá
desaparecer.
Pressiona a tecla
ACOMP CEGO até
que o alvo reapa-
reça.
Tecla ACOMP RA-DAR,
ou ACOMP
T V , o u A C OMP
MANCHE acesa.
Indicador ACOMP
CEGO PISCA.
Quando o alvo rea-parece,
li bera a
t e c l a A C O M P
CEGO.
Indicador ACOMP
CEGO apaga.
2. O D1 não age
em tempo, ocor-
rendo uma comu-tação
automática
para o acompa-
nhamento cego.
Q u a n d o o a l v o
r e a p a r e c e r e o
indicador ACOMP
CEGO continuar
piscando, inicia o
programa de bus-ca
em distância
P r e s s i o n a mo -
mentaneamente a
tecla ACOMP CE-
GO.
Tecla ACOMP RA-DAR,
ou ACOMP
TV acesa (neste
c a s o a t e c l a
ACOMP TV p e r -
manece acesa por
0.8 s e apaga, a-cendendo
então a
tecla ACOMP RA-
DAR).
Indicador ACOMP
CEGO pisca.
CONDIÇÕES D1
CONDIÇÃO DO
EQUIPAMENTO
INDICAÇÃO
O computador cal-
cula q ue a ve lo -
cidade radial do
a l vo e s tá mui to
baixa.
Tecla ACOMP RA-DAR,
ou ACOMP
TV, o u A C OMP
MANCHE acesa.
Indicador VEL RA-
DIAL BAIXA pisca.
ROTINA 27: VELOCIDADE RADIAL BAIXA

C 44-61
CONDIÇÕES D1
1-46
CONDIÇÃO DO
EQUIPAMENTO
INDICAÇÃO
2. Se o alvo não
estiver voando à
b a i x a a l t u r a , o
computador des-
liga o modo DOP-PLER
do radar de
acompanhamento,
e n q u a n t o e s t e
acompanhamento
no modo doppler
for impossível.
Apenas observa o
alvo no monitor de
TV.
Indicador VEL RA-
DIAL BAIXA per-
manece aceso.
3. Se o alvo estiver
voando à baixa al-tura:
(o computador
também desliga o
modo doppler).
Pressiona a tecla
janela vídeo bruto,
observa os ecos
fixos na JANELA
DE AQUISIÇÃO e
toma as seguintes
providências:a. Se
não há ecos fixos e
o a c o m p a n h a -
mento se processa
n o r m a lm e n t e ,
apenas observa o
alvo pelo monitor
de TV. b. Se exis-tem
mui tos ecos
f i x o s , e e s t e s
a t r a p a l h a m o
acompanhamento,
pressiona a tecla
NÃO DOPPLER
AUTO DESL.
Te c l a J A N E L A
V ÍD E O B RUTO
acende.Tecla NÃO
DOPPLER AUTO
DESL acende.

1-47
C 44-61
CONDIÇÕES D1
ROTINA 28: REAÇÃO A MÍSSIL AR-SOLO
CONDIÇÕES D1
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO D2
Alvo acompa-nhado
lança
míssil ar-solo.
Tecla A COMP
R A D A R , o u
ACOMP TV, ou
ACOMP MAN-
CHE acesa.
I n d i c a d o r
ALARME MAS
pisca e soa um
alarme acús-tico.
No PPI, o
eco do segun-
do alvo (míssil)
mo ve - s e d o
primei ro alvo
para o centro.
Imediatamen-te,
pressiona a
tecla MUDAN-ÇA
DE ALVO
P R Ó X I M O
duas vezes.
CONDIÇÃO DO
EQUIPAMENTO
INDICAÇÃO
4. Se, após toma-
das as providên-cias
acima, não for
possível o acompa-
nhamento, o D1de-ve
r á i ni c i a r um
acompanhamento
cego. Se o D1 não
d e s e nc a d e a r o
acompanhamento
c e g o , e o r a d a r
p e rd e r o a lvo , o
computador aciona
automaticamente o
acompanhamento
cego.
Pressiona a tecla
A C OMP C E GO
momentaneamen-
te.
Indicador ACOMP
CEGO pisca.

C 44-61
CONDIÇÕES D1
ROTINA 29: MUDANÇA DE ALVO DENTRO DA FORMAÇÃO PELA JANELA DE
1-48
AQUISIÇÃO
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO D2
I n f o r m a :
ACOMP MAS
(quando con-seguir
efetuar
o acompanha-
mento).
Tecla ACOMP
RADAR acen-
de.
P r e p a r a - s e
para uma mu-
dança de alvo,
para a aero-nave
(por meio
d e um mo d o
d e d e s i g na -
ção).
CONDIÇÕES D1
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO CS
O eco do se-g
u n d o a l v o
aparece na ja-
nela de aqui-
sição no moni-
tor de TV.
I n f o r m a : 2
( d o i s ) A L -
VOS.
Tecla ACOMP
R A D A R , o u
ACOMP TV, ou
ACOMP MAN-
CHE acesa.
Comanda: E-
FETUAR MU-D
A N Ç A D E
A LVO P E L A
JA NE L A D E
AQUIS IÇÃO
(em princípio,
quando a aber-tura
d e fo g o
sobre o primei-ro
alvo estiver
finalizada).
1. O segundo
alvo está aci-ma
da oitava
célula de aqui-
sição.
Pressiona a
tecla MUDAN-ÇA
DE ALVO
DISTANTE.
Tecla ACOMP
RADAR acen-
de.
Indicador DIRE-ÇÃO
AMBÍGUA
acende.

1-49
C 44-61
CONDIÇÕES D1
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO CS
2. O segundo
alvo está abai-xo
da oi tava
célula de aqui-
sição.
Pressiona a
tecla MUDAN-ÇA
DE ALVO
PRÓXIMO.
Tecla ACOMP
RADAR acen-
de.
Indicador DIRE-ÇÃO
AMBÍGUA
acende.
Informa: SE-
GUNDO AL-VO
....s (por
exemplo, se 4
(quatro) se-gundos,
este
tempo é refe-
rente a dura-ção
de trajeto
p a r a o a l vo
considerado).
ROTINA 30: MUDANÇA DE ALVO DENTRO DA FORMAÇÃO PELO MONITOR
DE TV
CONDIÇÕES D1
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO CS
1. Modo de
a c omp a nha
mento radar e
o segundo alvo
a p a r e c e n o
monitor de TV.
I n f o r m a : 2
(dois) ALVOS.
Tecla ACOMP
RADAR ace-
sa.

C 44-61
CONDIÇÕES D1
1-50
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO CS
P r e s s i o n a
para baixo o
anel do man-
che e, utilizan-
do o mesmo,
leva a janela
d e a c omp a -
nhamento pa-
ra cima do se-
gundo alvo e li-bera
o anel do
manche (a ja-
nela de acom-panhamento
p e rma ne c e
sobre o alvo).
Tecla ACOMP
TV pisca.
Pressi ona a
tecla ACOMP
TV (a mudan-ça
de alvo ser
efetuada).
Tecla ACOMP
TV acende.
Informa: SE-
GUNDO AL -
VO ....s (por
exemplo, se 4
(q ua t ro ) se -
gundos, este
tempo é refe-
rente a dura-ção
de trajeto
p a r a o a l v o
considerado).
2.Modo acom-panhamento
TV oumanche,
e o se g und o
alvo aparece
no monitor de
TV.
I n f o r m a : 2
(dois) ALVOS.
Tecla ACOMP
TV,ou ACOMP
MANCHE ace-
sa.

1-51
C 44-61
CONDIÇÕES D1
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO CS
Comanda: MU-D
A N Ç A D E
ALVO PELA TV
(em princípio,
quando a aber-t
u r a d e f o g o
contra o segun-do
alvo estiver
concluída).
Pressi ona a
tecla ACOMP
CEGO conti -
nuamente.
I n d i c a d o r
ACOMP CEGO
pisca.
Leva a janela
d e a c omp a -
nhamento TV
(por meio do
manche) para
c ima d o s e -
gundo alvo.
Libera a tecla
ACOMP CE-
GO.
Informa: SE-
GUNDO AL -
VO ....s (por
e x e m p l o 4
(quatro) seg,
este tempo é
r e f e r e n t e a
d ur a ç ã o d e
trajeto para o
a l v o c o n s i -
derado).

C 44-61
ROTINA 31: MUDANÇA DE ALVO PELO MODO DE DESIGNAÇÃO
CONDIÇÕES D1
1-52
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO D2
1. Eco do se-g
u n d o a l v o
a p a r e c e n o
PPI.
Tecla ACOMP
R A D A R , o u
ACOMP TV, ou
ACOMP MAN-
CHE acesa.
I n f o r m a : 2
(dois) ALVOS.
Para mudança
de alvo, pres-siona
a tecla
D S G E D R B
MAIS AMEA-Ç
ADOR (em
princípio, após
a abertura de
fogo sobre o
primeiro alvo).
Informa: MU-D
A N Ç A D E
A LVO P E LO
RADAR.
2. O D3 acom-panha
um alvo
com o AOA e
p r e s s i o na o
botão AOA no
a lvo a té q ue
s o e o t o m
doppler.
Tecla ACOMP
R A D A R , o u
ACOMP TV, ou
ACOMP MAN-
CHE acesa.
Tecla DSG AOA
acende.
Te c l a D S G
AOA pisca e
um vetor indi-
cando a dire-ç
ã o d o a lvo
a p a r e c e no
PPI.
Para mudar de
alvo, pressiona
a t e c la D SG
AOA.
Informa: MU-D
A N Ç A D E
A LVO P E LO
AOA.

Informa: INTER-
FERÊNCIA.
Ut i l i za nd o a
esfera de de-signação,
leva
a MMD para o
início do traço
radial indicador
da interferência
no PPI.
Para mudança
de alvo, pres-s
i ona a tec la
D S G I N T F
ATIVA.
1-53
C 44-61
CONDIÇÕES D1
CONDIÇÃO
DO EDT
INDICAÇÃO D2
3. Indicação de
INTERFERÊN-
CIA do segun-
do alvo no PPI.
Po s i c i o na a
chave rotativa
F RE QÜÊN-CIA
em outro
número (me-
n o s n a p o -
sição AUTO).
Tecla ACOMP
R A D A R , o u
A C OMP TV,
o u A C O M P
MANCHE ace-
sa.
Po s i c i o na a
chave rotativa
F E E QÜÊN-CIA
em outro
número (me-
nos na posi -
ção AUTO).
ROTINA 32: PROCEDIMENTOS PARA ABAIXAR O RA (D2)
a. Verificações preliminares
(1) Chave principal do EDT na posição DESL ou PRÉAQUEC.
(2) Teto articulado aberto e travado.
(3) Tampas dos painéis da mesa de operação fechadas.
(4) Banco dos operadores na posição de marcha.
(5) Seção articulada da mesa de operação na posição de marcha.
(6) Alavanca de travamento em direção do RA, na posição DIR-TRAVADA.
(7) Alavanca de travamento da antena do radar de busca na posição
travada.
(8) Alavanca de travamento em elevação da antena de acompanhamento
na posição ELV-TRAVADA.
(9) Chave rotativa do RA na posição ZERO.
(10) Alavanca de segurança do movimento de articulação do RA na
posição de marcha.
b. Operações
(1) Liga o motor da bomba hidráulica e aguarda até que o sistema
hidráulico fique em condições de realizar o acionamento dos macacos (o barulho
do motor da bomba hidráulica ficará diferente).

C 44-61
1-54
(2) Pressiona o botão abaixar o RA até que esteja apoiado sobre o painel
de controle superior.
(3) Desliga o motor da bomba hidráulica.
ROTINA 33: PROCEDIMENTO PARA RECOLHER OS MACACOS DE
NIVELAMENTO (D2)
a. Coloca a alavanca de nivelamento GROSS/PREC, na posição GROSS.
b. Liga o motor da bomba hidráulica.
c. Atua nas alavancas da retração dos macacos, recolhendo-os completa-mente.
d. Desliga o motor da bomba hidráulica.
ROTINA 34: PROCEDIMENTOS PARA DESLIGAR O GRUPO GERADOR (D4)
a. Coloca o acelerador na posição MIN.
b. Desliga o GG na chave geral do motor.
c. Desliga a chave de bateria.
ROTINA 35: ATRACAR NA PALAMENTA - GERADOR EM SEU ALOJAMENTO
D1 D2 D3 D4
C oma nd a : ED T
ATENÇÃO! ATRA-
CAR A PALAMEN-
TA.
Co lo c a a c ha ve
r o t a t i v a R A n a
posição ZERO.
Co lo ca a cha ve
principal do EDT
em DESL.
D o b r a a s e ç ã o
articulada da mesa
de operação.
Coloca a lona de
proteção da mesa
de operação.
Cobre o AOA com
sua tampa.
D e s c o n e c t a e
recolhe o cabo do
AOA.
A b r e o t e t o ,
travando-o na posi-
ção aberta.
A ux i l i a o D 1 na
abertura do teto.

1-55
C 44-61
D1 D2 D3 D4
Abaixa o RA (Roti-
na 32).
Fecha o teto.
Auxilia o D1 no fe-
chamento do teto.
Levanta a tampa do
bloco hidráulico,
abre o filtro de ar e
procede ao recolhi-
mento dos maca-
cos de nivelamen-
to (Rotina 33).
Comanda: DES-
LIGAR ENERGIA,
DESLIGAR GG.
Fecha as tampas
do lado esquerdo e
cobre o painel de
c o n e c t o r e s d o
AOA.
Fecha as tampas
do lado di rei to e
cobre o painel de
c o ne c to re s d o s
canhões.
Retira os tanques
suplementares e
guarda-os em seu
alojamento.
Desliga o GG (Ro-tina
34) e retira o
d i s p o s i t i v o d e
reabastecimento
automático, colo-
cando-o no seu alo-
jamento.
Fecha a proteção
de lona do GG e da
entrada de ar.
Fecha o braço de
n i v e l a m e n t o
esquerdo, travado-o
na posi ção de
marcha.
Fecha o braço de
nivelamento direito,
travando-o na po-
sição de marcha.
Recolhe o intercom
do D4.
Prende o cabo de
segurança dos bra-
ços de nivelamen-
to.

C 44-61
ROTINA 36: ATRACAR NA PALAMENTA - GERADOR FORA DE SEU ALOJA-MENTO
1-56
D1 D2 D3 D4
C oma nd a : E D T
ATENÇÃO! ATRA-
CAR A PALAMEN-
TA.
Coloca a chave ro-
tativa RA na posi-
ção ZERO.
C o lo c a a c ha ve
principal do EDT
em DESL.
Cobre o AOA com
sua tampa, auxilia-
do pelo D4.
Desconecta e re-colhe
o cabo do
AOA.
Dobra a seção arti-culada
da mesa de
operação.
Abre o teto, travan-do-
o na posi ção
aberta.
A uxi l i a o D 1 na
abertura do teto.
Abaixa o RA.
Fecha o teto, tra-vando-
o na posição
de marcha.
Levanta a tampa
do bloco hidráulico,
abre o filtro de ar e
recolhe os maca-
cos de nivelamen-
to.
Comanda: DES-
LIGAR ENERGIA,
DESLIGAR O GG.
Fecha as tampas
do lado esquerdo e
cobre o painel de
c o n e c t o r e s d o
AOA.
Fecha as tampas
do lado di rei to e
cobre o painel de
c o ne c to re s d o s
canhões.
Desconecta o cabo
de energia e en-
rola-o em sua bo-bina,
auxiliado pelo
D4.
Desliga a energia
do EDT.
Retira os tanques
suplementares e
coloca-os em seu
alojamento.
Reti ra a coi fa de
insuflação e o dis-
posi ti vo de rea-
bastecimento auto-mático,
colocando
este em seu alo-
jamento.

1-57
C 44-61
D1 D2 D3 D4
Retira o comando
elétrico do guin-
cho de seu aloja-mento
e conecta-o
no guincho.
Po s i c i o na o GG
j u n t o à r a mp a ,
auxiliado pelo D4.
Distende o cabo
de aço, agindo no
comando elétrico.
Prende a ponta do
c a b o d e a ç o no
c ha s s i d o E D T,
passando o cabo
sob o GG.
Aciona o comando
elétrico do guincho
p a r a e n r o l a r o
cabo, até que o GG
ati nja o mei o do
curso da rampa de
serviço.
Auxilia o D1, posi-cionando
os roletes
do GG na rampa.
Retira a ponta do
cabo de seu encai-
xe no GG para fixá-
la no EDT.
Retira a roda direi-ta
para fixá-la no
s e u s u p o r t e n o
EDT.
Reti ra a roda es-querda
para fixá-la
no seu suporte no
EDT.
Reinicia o enrola-mento
do cabo de
aço até que o GG
entre em seu aloja-
mento.
Introduz comple-tamente
o GG em
seu alojamento e
aciona a alavanca
de segurança do
lado direito.
Auxilia o D3 a intro-
d uzi r c omp le ta -
me nt e o GG em
seu alojamento e
aciona a alavanca
de segurança do
lado esquerdo.
Solta a ponta do
c a b o d e a ç o d o
chassi.
Entrega a coifa de
insuflação ao D2.
Acaba de enrolar o
cabo depois dele
estar solto.
Recebe a coifa de
insuflação do D4
para colocá-la em
seu suporte.
Retira o comando
elétrico do guincho
e guarda-o em seu
alojamento.
Fecha a proteção
de lona do GG.
Retira a rampa de
serviço para des-
montá-la e guardá-
la na viatura, auxi-
liado pelo D4.

C 44-61
1-58
D1 D2 D3 D4
Recolhe o intercom
do D4.
Fecha o braço de
ni velamento es-querdo,
travando-o
n a p o s i ç ã o d e
marcha.
Fecha o braço de
nivelamento direito,
t r a v a n d o - o n a
posição de marcha.
Prende o cabo de
s e g u r a n ç a d o s
braços de nivela-
mento.
ARTIGO II
SEQÜÊNCIA DAS ROTINAS OPERACIONAIS
1-1. “CHECK LIST”
As atividades listadas a seguir devem ser executadas na ordem em que são
apresentadas, observando-se as rotinas operacionais respectivas:
(1) ligar o GG (Rotina 3);
(2) abrir as janelas laterais e a traseira (Rotina 3);
(3) nivelar o EDT (Rotina 5);
(4) elevar o RA (Rotina 6);
(5) ligar o sistema de ventilação e ar condicionado e colocar a chave
principal do EDT em OPERAÇÃO (Rotina 7);
(6) acender as luzes da cabina (Rotina 7);
(7) colocar a chave rotativa do RA em NORMAL (Rotina 7);
(8) verificar o painel de controle superior (Rotina 7);
(9) verificar a iluminação da mesa de operação (Rotina 7);
(10) ajustar o volume do alarme de Míssil Ar Solo (Rotina 7);
(11) verificar o painel de supervisão (Rotina 7);
(12) verificar o contraste no monitor TV (Rotina 7);
(13) verificar se a objetiva da câmera de TV está limpa e ajustar o brilho,
contraste e foco da imagem (Rotina 7);
(14) verificar a presença da janela de acompanhamento e do retículo
eletrônico (Rotina 7);
(15) verificar se o equipamento está em Programa de Combate (Rotina 7);
(16) verificar a existência da coluna indicadora da janela de aquisição
(Rotina 7);

1-59
C 44-61
(17) verificar se o cursor do radar de busca, anéis de 4 Km e símbolos
estão presentes na tela PPI e ajustar nos respectivos potenciômetros, se for o
caso (Rotina 7);
(18) ajustar o Vídeo Bruto e o Vídeo Tratado (Rotina 7);
(19) mover a MMD por meio da Esfera de Designação (Rotina 7);
(20) observar o movimento do símbolo E após o acionamento da tecla
DSG RADAR (Rotina 7);
(21) bloquear ou liberar os canais de freqüência (Rotina 7);
(22) realizar o ajuste FAR MAS/BUSCA/ACOMP (Rotina 7);
(23) ajustar a SEN RECEP para os radares de busca e acompanhamento
da banda I (Rotina 7).
(24) ajustar a SEN RECEP do radar da banda K (Rotina 7).
(25) ajustar o filtro do receptor da coluna das células de aquisição
(Rotina 7);
(26) executar as verificações preliminares da Sec (Rotina 12);
(27) realizar o ajuste do EDRB (Rotina 8);
(28) fazer os testes de interrogação de memória do IFF e registrar o modo
e os códigos que serão usados (Rotina 9);
(29) executar o teste rápido (Rotina 7);
(30) orientar o EDT (Rotina 14);
(31) introduzir os pontos de referência (Rotina 11);
(32) orientar o AOA (Rotina 13);
(33) orientar os canhões (Rotina 15);
(34) realizar a Verificação da Transmissão Estática (Rotina 16);
(35) realizar a Verificação da Transmissão Dinâmica (Rotina 17);
(36) delimitar o limite inferior do LASER (Rotina 22);
(37) realizar o levantamento meteorológico (Rotina 23);
(38) introduzir os seguintes dados no computador:
(a) meteorológicos;
(b) balísticos;
(c) aquisição do alvo;
(d) Vo do canhão; e
(e) duração da rajada.
(39) verificações finais quanto a visibilidade dos ecos na tela PPI.

Ajuste da taxa de falso alarme FAR. Pressionando-se a
respectiva tecla no painel de operação/teclado, o receptor
em questão é levado a condição do teste requerido para
o alinhamento. A FAR é indicada como uma tensão no
mostrador de dados do monitor de TV.
POTENCIÔMETRO AJUSTE FAR MAS:
- Chave AJS FAR/MAS/BUSCA/ACOMP pressionada
(uma vez).
- Indicação: FAA 5.00 V.
- Alinhamento para 5V + 1V.
ATENÇÃO: Reação muito lenta; observar indicação
após 6 s.
POTENCIÔMETRO AJUSTE FAR BUSCA:
-Chave AJS FAR/MAS/BUSCA/ACOMP
pressionada (duas vezes).
- Indicação: FAS 5.00 V.
ATENÇÃO: Reação lenta.
POTENCIÔMETRO AJUSTE FAR ACOMP:
- Chave AJS FAR/MAS/BUSCA/ACOMP
pressionada (três vezes).
- Indicação: FAT 5.00 V.
CHAVE ROTATIVA:
VTD - Testa todo o sistema e a precisão da orientação dos canhões (predição balística)
através do acompanhamento de um alvo pela peça.
NORMAL - Normal
VTE - Testa a precisão da orientação dos canhões (sem predição dinâmica ou balística)
através da orientação do canhão para um ponto pré-determinado. Os dados do ponto de
referência são introduzidos no computador e são sempre acessíveis.
ALVO SIMULADO - Dispara contra alvos fictícios para teste balístico (sem deflexão
dinâmica). O ponto fictício é introduzido no computador e é sempre acessível.
2-1
C 44-61
CAPÍTULO 2
GUIA DE REFERÊNCIA ILUSTRADO
CHAVE PPI - Liga a imagem de
teste na tela PPI.
CHAVE ALARME/LÂMPADAS
ALARME - Testa o som do alarme
LÂMPADAS - Testa todas as lâm-padas
do controle.
(POSIÇAO CENTRAL - neutra)
CHAVE SET (1)/SET (Ø) - Utili-zada
durante o teste funcional
para teste da interface do com-putador
Fig 2-1. Painel de controle de teste/radar de acompanhamento (folha 1 de 2)

C 44-61
Fig 2-2. Painel de controle de teste/radar de acompanhamento (folha 2 de 2)
2-2
POTENCIÔMETRO VOL DOPPLER:
Ajusta a intensidade do VOL DOP-PLER.
POTENCIÔMETRO VÍDEO BRUTO CMG:
Ajusta o nível de ruído na janela de aqui-sição
quando o vídeo é ligado (luz jane-las
vídeo bruto acende).
POTENCIÔMETRO VOL ALARME:
Ajusta a intensidade do VOL de
alarme.
POTENCIÔMETRO SEN RECP:
Estabelece o alcance funcional do
radar de tiro; durante a fase de
designação, o valor do eco da
distância do alvo é interrogado e o
ganho do receptor é ajustado de
acordo com esta distância, e durante
a fase de acompanhamento, somente
o CAG é efetivo.
CHAVE DE ALAVANCA COMP
VENTO LIGADO/ACOMP BALÃO
COMP VENTO LIGADO - Aciona a
compensação do vento do receptor
do radar de tiro.
ACOMP BALÃO - Aciona o
acompanhamento balão (para
determinação de dados do vento
balístico); o modo MTI do radar de
acomp é automáticamente desligado.
POSIÇÃO CENTRAL - Neutra.
CHAVE SELETORA POTÊNCIA:
Ajusta a distribuição de potência entre os radares de busca e tiro.
AUTO – Posição normal, controle automático da distribuição de potência.
100 – 100% para radar de acomp.
50 – 50% para radar de acomp, 50% para radar de busca.
10 – 90% para radar de busca, 10% para radar de acomp.
0 – 100% para radar de busca.

SIST HIDR - Indica que no sistema
hidráulico, a temperatura ou o nível do
óleo atingiu valores inadequados.
LASER - Indica que há falha no laser.
2-3
C 44-61
INDICADORES PANE
PANE
SIST
RADAR IFF
SIST RADAR - Indica pane funcional
nos radares.
IFF - Indica falha no sistema de IFF.
CIRC DIG FORA TEMP - Indica que a
temperatura no computador, interface
ou transmissor de dados excedeu o
limite especificado (70º C).
CÂMERA FORA TEMP - Indica que a
temperatura na câmera de TV exce-
deu os limites especificado.
Fig 2-3. Painel de supervisão (folha 1 de 4)
CIRC DIG
FORA
TEMP
SIST
HIDR
CÂMERA
FORA
TEMP
LASER

C 44-61
PANE DE
ALIMENTAÇÃO
CIRCUITO
DIGITAL
PPI
RA
TV
IFV
GG
CIRC
AUX
CIRCUITO DIGITAL - Indica falha na ali-mentação
transmissor de dados.
PPI - Indica falha na alimentação da PPI.
RA - Indica que algum dos disjuntores do
RA desarmou (radar de busca, eletrônica
do codificador, ventilação/aquecimento,
etc).
2-4
INDICADORES PANE DE ALIMENTAÇÃO
do computador, interface ou
TV IFV - Indica falha na alimentação da
câmera de TV, monitor de TV, eletrônica
de TV ou IFV.
GG - Indica que algum dos sensores de
falha do GG foi ativado e deve ser veri-
ficada (combustível, gerador, temperat-
ura do óleo, etc).
CIRC AUX - Indica falha na alimentação
do circ aux.

VERIFICAÇÃO
RADAR X CPTD
CPTD
EM
PANE
EDRB
RA TESTE
CPTD - Indica que outro programa que
não é o de combate está sendo proces-sado
ou que a chave rotativa TEST não está
EDRB - Indica que a chave SRDE não
está na posição DESL ou NORMAL.
TESTE - Indica que o teste rápido deve ser
feito.
Após o teste rápido:
- luz acesa indica falha no EDT.
- luz piscante indica falha na conexão dos
canhões.
A indicação da falha é apresentada no
mostrador numérico (painel de indicação).
2-5
C 44-61
INDICADORES MODO AUX
RADAR X - Indica que a chave rotativa
RADAR DE BUSCA não está posicionada
em NORMAL; A CHAVE potência não está
em AUTO; ou a chave da alavanca COMP
VENTO LIGADO/ACOMP BALÃO está na
posição ACOMP BALÃO.
na posição normal.
CPTD EM PANE - Indica falha no proces-samento
dos dados do computador, sendo
que essa falha pode ser eliminada pelo
acionamento da tecla REINIC CPTD.
RA - Indica que a chave rotativa RA não
está na posição NORMAL.

C 44-61
FORA DE NÍVEL - Indica que o EDT está
insuficientemente nivelado.
SISTEMA - Indica que um (ou mais) sub-sistemas
chave correspondente LIGA/DESLIGA no
painel de controle superior.
RADAR NÃO PRONTO - Indica que o ra-
dar está sendo iniciado através de um pro-
grama de comutação (com duração apro-
ximada de 5 (cinco) minutos).
2-6
INDICADORES COND EQUIP
COND
EQP
FORA DE
NÍVEL
SISTEMA
RADAR
NÃO
PRONTO
HOMEM NO TETO - Indica que a chave
de segurança RA está na posição DESL.
está(ão) desligado(s) através da
TRAVA RA - Indica que o RA não está
travado.
PRESSÃO SIST HIDR - Indica que a pres-
são nos acumuladores do sistema hidrá-
ulico está demasiadamente baixa.
HOMEM
NO
TETO
TRAVA
RA
PRESSÃO
SIST
HIDR

TECLA FILTRO VERMELHO: Aciona (luz acende) o filtro
vermelho da câmera de TV (este filtro é automaticamente
selecionado se a chave rotativa TV estiver em OBS PROJETIL,
ou se uma medida de distância é realizada).
TECLA FILTRO AMARELO: Aciona (luz
acende) o filtro amarelo da câmera de TV.
NOTA - Se os FILTROS VERMELHO E AMARELO
forem acionados simultaneamente, um filtro cinza
adicional é acionado.
TECLA JANELA - VÍDEO BRUTO: Quando
acionada (luz acende) o vídeo bruto do radar de
acomp é mostrado na janela de aquisição no
monitor de TV.
2-7
C 44-61
TECLA ZOOM-MANUAL: Quando acionada (luz acende), este
botão desliga o controle automático de zoom, transferindo o
controle manual (ajuste) para a chave rotativa SEL ZOOM.
Fig 2-7. Painel de TV

C 44-61
2-8
TECLA MUDANÇA DE ALVO-DISTANTE/PRÓXIMO: Estas teclas são usadas
para mudança rápida de alvo dentro da mesma formação.
No modo ACOMP RADAR - Salto em distância para mais perto (PRÓXIMO) ou
mais longe (DISTANTE) pode ser realizado arbitrariamente, ou seja, quantas
vezes necessário.
No modo ACOMP TV ou ACOMP MANCHE - Salto em distância para o mais perto
ou mais longe e transferência automática para ACOMP RADAR.
TECLA ACOMP CEGO: Se esta tecla é continuamente pressionada, o computador
extrapola a rota de vôo do alvo, baseado nos últimos dados armazenados (esta tecla deve
ser pressionada antes do alvo desaparecer devido a sua dissimulação).
Quando esta tecla é liberada, a distância é determinada novamente pelo programa de
exploração de distância.
Fig 2-8. Painel de mudança de alvo/acompanhamento cego

2-9
C 44-61
CHAVE ROTATIVA RA
ORIENT AOA VR – O AOA é orientado por visada recíproca AOA-RA, com auxílio do
botão ORIENT AOA.
ORIENTE AOA PR – É utilizada para a verificação da orientação do AOA com ponto de
referência. É feita com auxílio do botão ORIENT AOA.
NORMAL – Posição normal.
MANCHE – O RA é controlado pelo manche, com maior velocidade (posicionamento
rápido).
POS ZERO – O RA é colocado em posição de travamento, isto é, o RA (elevado) fico
pronto para ser abaixado.
Botão ORIENTAÇÃO AOA - Permite a
orientação do AOA com o EDT
Fig 2-9. Painel de controle RA/TV(folha 1 de 2)

C 44-61
CHAVE ROTATIVA
CAL - Calibra os retículos eletrônicos, que são avivados juntamente com os retículos
óticos.
NORMAL - Posição normal; todas as avivações de imagens necessárias à operação tática
estão disponíveis.
ORIENT - Os retículos óticos são ativados (para serem utilizados em: armazenamento de
pontos de referência, orientação de canhões, orientação do AOA).
OBS PROJETIL - Para abertura de fogo contra alvos fictícios, todas as avivações de
imagens necessárias à operação tática estão disponíveis. A fim de melhorar a observação
do projetil, o filtro vermelho, o vídeo bruto da janela de aquisição e o pulso estreito (para
fornecer uma subdivisão mais precisa da janela de aquisição) são acionados.
2-10
POTENCIÔMETRO RETÍCULO-BRILHO: Ajuste do brilho
dos retículos óticos no monitor de TV, desde que a chave
rotativa TV esteja em CAL ou ORIENT.
CHAVE DE ALAVANCA FOCO-PRÓXIMO/
DISTANTE: Posiciona o foco da câmera de TV
para objetos próximos ou distantes (necessário
durante a orientação).
Fig 2-10. Painel de controle RA/TV(folha 2 de 2)

2-11
C 44-61
INDICADOR DIST PARALAXE MEDINDO:
Indica (led acende) que é possível fazer
a medida de paralaxe.
INDICADOR OBTURADOR LUZ-LIGADO:
Indica (led acende) que o obturador da câmera
de TV está fechado. O fechamento ocorre
automaticamente quando o brilho excede a
faixa normal de operação.
CHAVE ROTATIVA SELETOR ZOOM:
Seleciona (manualmente) e indica a
posição do zoom, quando o botão ZOOM
MANUAL é acionado (posições 1 a 8).
1 - Retículos eletrônicos.
2 - Janela de TV.
3 - Janela adicional.
4 - Janela de aquisição.
5 - Coluna indicadora da DT.
6 - Coluna indicadora da altura do alvo.
7 - Mostrador de dados.
BOTÃO BRILHO: Ajusta o
brilho da imagem de TV.
BOTÃO CONTRASTE: Ajusta o
contraste da imagem de TV.
CHAVE ROTATIVA SEL DADOS MOS-TRADOR:
Seleciona a apresentação no
mostrador de dados, em função do
programa do computador
- PARA PROGRAMA DE COMBATE -
1 - Modo de suavização.
2 - Distância do alvo.
3 - Distância futura do alvo.
4 - Tempo de vôo do projetil.
5 - Altura do alvo.
6 - Dados para acompanhamento balão.
7 - Vago.
8 - Tipo de programa armazenado.
Fig 2-11. Painel do monitor TV

C 44-61
ÂNGULO DE DIREÇÃO ÂNGULO DE SÍTIO
2-12
ANEL DO MANCHE
ANEL DO MANCHE
CONDIÇÕES
(Painel de acompanhamento/designação)
TECLA REINIC ACESA: (desde que a MMD não tenha sido ainda movida pela esfera de
designação) pressionando-se o anel do manche, a janela de TV é controlável e o RA segue
a mesma em direção e elevação.
NO MODO ACOMP RADAR: Pressionando-se o anel do manche, a janela de TV é controlável
para mudança de alvo pela TV (acompanhamento pelo radar não é influenciado), liberando-se
o anel (tecla ACOMP TV pisca) é possível o acompanhamento pela TV de um segundo
alvo pressionando-se a tecla ACOMP-TV.
NO MODO ACOMP MANCHE: Com o acionamento do manche a janela de acomp TV é
controlável em direção e sítio, o RA segue em direção e sítio e o computador auxilia o controle
ACOMP S PELO MANCHE (NO MODO ACOMP RADAR): Com o acionamento do manche a
janela é controlável em sítio, o RA segue em sítio e o computador auxilia o controle.
Fig 2-12. Painel do manche

2-13
C 44-61
INDICADOR CANHÃO 1: Indica (luz
acende) que o canhão 1 está
acompanhando o alvo conforme os
dados fornecidos pelo EDT.
INDICADOR IFF AMIGO: Indica (luz acende)
que o alvo acompanhado é amigo.
TECLA DE SEGURANÇA
SILÊNCIO LASER: Quando
acionada (luz acende) inibe o
disparo do telêmetro laser.
BOTÃO FOGO / INDICADOR PRONTO P/ FOGO:
Quando o indicador PRONTO P/ FOGO acende,
isto indica que o alvo está localizado dentro do
alcance efetivo dos canhões e a permissão de
fogo foi dada pelo computador para pelo menos
um canhão.
O botão FOGO fornece o comando para o canhão
designado efetuar uma rajada.
TECLA FOGO CONTÍNUO: Fornece o comando de fogo contínuo
aos canhões (luz acende) sobrepondo-se ao bloqueio de fogo
dado pelo computador (sobrepõe-se a indicação IFF amigo). Esta
tecla deve ser utilizada em casos de emergência (por exemplo,
quando um míssil é lançado pelo vetor hostil).
Fig 2-13. Painel de comando de tiro e indicadores (folha 1 de 3)

C 44-61
INDICADOR ACOMP
CEGO: Pisca indicando
que o acompanhamento
do alvo está sendo
baseadonosdadosdevôo
armazenados no
computador.
TECLA ALARME AUTO
CAN DESL: Quando
acionado (luz acende) esta
tecla inibe o alarme
automático dado aos
canhões.
TECLA NÃO DOPPLER AUTO
DESL: Quando acionado (luz
acende) bloqueia a comutação
automática para o modo “não
doppler”. Esta tecla é utilizada em
caso de alvos voando a baixa altura,
quando há perigo do radar
confundir este alvo com ecos
indesejáveis.
2-14
INDICADOR ALARME MAS: Pisca e
um som intermitente é emitido pelo alto
falante, indicando que o radar de
acompanhamento detectou a presença
de míssei ar-solo. Este alarme é
desligado somente quando o modo de
acompanhamento é interrompido.
INDICADOR VEL RADIAL
BAIXA: Pisca quando a
velocidade radial do alvo
diminui e o modo “não
doppler”encontra-se
bloqueado ou desligado.
INDICADOR D AMBÍGUA: Pisca
indicando que o eco recebido é
impreciso.
INDICADOR INTF ATIVA:
Pisca quando o radar está
acompanhando interfe-rência.
TECLA AQUISIÇÃO-JANELA
PEQUENA: Quando acionado
(luz acende), pré-seleciona a
janela pequena de aquisição
durante o modo DSG RADAR
(no caso de interferência no
radar).
TECLA DSG EDRB-AUTO: Quando
acionado (luz acende) as coordenadas do
primeiro alvo inimigo, penetrando no espaço
aéreo monitorado pelo radar de busca, são
enviadas ao computador, comutando a
designação automática do alvo mais
ameaçador para apreensão automática. Um
alame sonoro é ligado automaticamente,
mesmo quando a tecla ALARME EDRB
AUTO não tenha sido acionada.
TECLA ALARME EDRB-AUTO:
Quando acionado (luz acende) faz com
queoalvomaisameaçadorqueaparece
no espaço aéreo monitorado pelo radar
de busca, acione um alarme sonoro.
TECLA DSG AOA-MANCHE: Quando
acionada (luz acende) efetua pré-seleção
da transição de DSG AOA para ACOMP
MANCHE, quando o acompanhamento
pelo radar torna-se impossível (poe
exemplo: quando a posição do alvo é
virtual.
TECLA ALARME MAS REINIC:
Quando acionada, desativa o
alarme MAS presente, deixando o
alarme em condições de ser
acionado por outro míssil.
Fig 2-14. Painel de comando de tiro e indicadores (folha 2 de 3)

2-15
C 44-61
TECLA RADAR-PC LIG: Aciona a
polirização circular do radar de
busca (luz acende), a fim de obter
maior precisão em condições
climáticas adversas.
CHAVE SELETOR FRP:
FRP ESCALONADA - Transferência
escalonada (com seqüência pré-determinada)
dos pares de FRP, para
eliminação das faixas de velocidade cega
ocorridas nas freqüências normais de
repetição de pulso.
1 a 5 - Permite selecionar 5 (cinco)
diferentes pares de FRP, a fim de obter
TECLA RADAR-PULSO ESTREITO: melhor supressão de interferências no PPI.
Seleciona a transmissão com pulsos
de curta duração (luz acende)
possibilitando maior resolução de
distância, com alcance reduzido.
TECLA RADAR-SÓ RECEPÇÃO:
Seleciona o modo “só recepção”
(luz acende), inibindo a
transmissão e só permitindo a
recepção.
TECLA RADAR-SILÊNCIO: Seleciona o
modo “silêncio radar” (luz acende),
mantendo o transmissor e o receptor
inibidos.
CHAVE ROTATIVA FREQÜÊNCIA:
AUTO - Transferência automática de freqüência
(entre 1 e 5), controlada pelo computador no caso
de “jammer”.
1 a 5 - Freqüência preestabelecidas (normal).
MACF - Transferência aleatória e contínua de
freqüência (a cada 40 ms); usada no caso de
“jammer” (mudança aleatória e contínua de
freqüência).
Fig 2-15. Painel de comando de tiro/indicadores (folha 3 de 3)

C 44-61
TECLA ACOMP-RADAR: Aciona e indica (luz
acesa) que o EDT está operando no modo ACOMP
RADAR (em banda I e K). O alvo é acompanhado
em todas as três coordenadas pelo radar de tiro
banda I e K (auxílio de controle é dado pelo
computador, pois a janela de acomp TV segue a
tensão de erro do radar).
Esta tecla permite a mudança ACOMP MANCHE,
ACOMP TV para ACOMP RADAR (banda I e K).
2-16
TECLA SILÊNCIO: Inibe a
emissão do radar K
TECLA ACOMP-MANCHE:
Aciona e indica (luz acesa)
que o EDT está operando no
modo ACOMP MANCHE. O
manche controla a janela de
ACOMP TV e o RA; a
distância é dada pelo radar
e o auxílio de controle pelo
computador. Esta tecla
permite a mudança ACOMP
RADAR, ACOMP TV para
ACOMP MANCHE.
TECLA S PELO MANCHE:
Aciona e indica (luz
acesa) um modo de
acompanhamento misto,
onde o sítio é dado no
modo ACOMP MANCHE,
azimute e distância são
dados no modo ACOMP
RADAR. Pressionar esta
tecla quando o sítio do
alvo não puder ser
acompanhado pelo radar
devido ao efeito espelho
TECLA ACOMP TV: Aciona e indica (luz
acesa) que o EDT está no modo ACOMP
TV. O processador de TV controla a
janela de TV e o RA, a distância é dada
pelo radar e o auxílio de controle pelo
computador. Esta tecla permite a
mudança ACOMP RADAR ou ACOMP
MANCHE para ACOMP TV.
TECLA LASER: Quando acionada (luz acende), esta
tecla permite o disparo do telêmetro laser, desde que
as condições de segurança básica estejam atendidas.
CONDIÇÕES DE SEGURANÇA:
- TECLA SILÊNCIO LASER liberada.
- Cabo de segurança (com chave liga/desliga)
conectado ao conector SEGURANÇA/LASER (e
chave ligada).
- Chave de alimentação LASER ligada.
- EDT está executando um acompanhamento.
- O alvo está dentro do alcance do laser.
NOTA - Para efetuar a mudança de alvo durante o modo ACOMP RADAR (I e K):
- utilizando o manche (anel pressionado), a janela de acomp TV é movida para o
segundo alvo;
- liberando o anel do manche (Tecla ACOMP TV pisca), o processador de TV direciona
a janela de TV para o segundo alvo. Pressionando-se o botão ACOMP TV, a mudança para
o segundo alvo é então realizada (botão acende). Então, o segundo alvo é acompanhado em
ângulos pelo processador de TV e a distância é determinada por um programa de exploração
em distância.
Fig 2-16. Painel de acompanhamento/designação (folha 1 de 2)

TECLA ATEN RB - INTF ATIVA: Se esta tecla é
pressionada continuamente durante uma DSG INTF
ATIVA em uma interfência” muito forte, o indicador de
interferência (feuxe radial) no PPI torna-se mais
estreito e atenua em 30 dB o receptor de busca
permitindo um posicionamento mais exato da marca
móvel de distância.
TECLA REINIC: Quando
acionada (luz acende),
interrompe um acom-panhamento
ou uma
designação existente pois o
modo REINIC é executado.
2-17
C 44-61
TECLA ALARME CAN MANUAL:
Pressionando-se esta tecla, um
alarme acústico é dado para as
guarnições dos canhões.
BOTÃO DSG EXT: Vago
TECLA INTERCOM: Permite a
comunicação externa do
EDT, em controle remoto.
Pressionar para falar, soltar
para ouvir.
TECLA DSG-AOA: Aciona e indica (luz acesa) que o
EDT está no modo DSG-AOA. O RA segue o AOA com
valores de azimute e sítio; o programa de exploração
em distância é completado e após a aquisição do alvo,
a mudança para ACOMP RADAR é efetuada. No modo
REINIC, a DSG AOA é iniciada somente pelo AOA. Em
qualquer modo de acompanhamento ou em qualquer
outro modo de designação, este botão pisca quando o
alvo é designado pelo AOA e a DSG AOA é iniciada
pressionando-se este botão (resultando-se em uma
mudança para o alvo acompanhado pelo AOA).
Fig 10-17. Painel de acompanhamento/designação (folha 2 de 2)

C 44-61
POTENCIÔMETRO PPI VÍDEO TRATADO:
Ajusta a intensidade do vídeo MTI do radar de
busca e do indicador de interferência ativa,
na PPI.
POTENCIÔMETROSÍMBOLOS:
Ajusta a intensidade do brilho
dos símbolos (marcas) na PPI.
POTENCIÔMETRO
INTENSIDADE: Ajusta a
intensidade do brilho de
fundo de toda tela da PPI.
2-18
Ajusta a intensidade do brilho do vídeo
bruto do radar de busca na PPI.
POTENCIÔMETRO 4 Km: Ajusta a
intensidade do brilho das marcas
(circulares) de distância de 4 Km.
CHAVE 12 Km-20 Km:
Seleciona as marcas de
distância de 20 Km para
12 Km na PPI.
Fig 2-18. Painel de controle PPI/radar de busca/EDRB (folha 1 de 4)

2-19
C 44-61
POTENCIÔMETRO RADAR DE BUSCA SEM RECP:
Ajusta a amplitude do sinal recebido (eco) do radar
de busca em função da distância; sua principal
função é atenuar os ecos fixos de obstáculos
próximos, para uma boa sensibilidade na busca é
recomendável que o ajuste não superior a 4 Km.
CHAVE RADAR DE BUSCA-COMP VENTO LIGADO:
Liga a compensação de vento do receptor do radar
de busca.
CHAVE ROTATIVA - RADAR DE BUSCA
INDIC INTF DESL - Desliga a indicação automática de
“interfência”. A indicação automática de interferência
fornece na PPI, quando uma interferência é detectada, o
azimute da interferência na forma de um feixe radial de no
mínimo 5 Km. Desta forma, a interferência pode ser
apreendida pressionando-se a tecla DSG INTF ATIVA.
VÍDEO ACOMP VÍDEO - Liga o vídeo do radar de acomp
I na PPI (por exemplo: para verificação total do vídeo do
radar de acomp I) o vídeo MTI do radar de busca é
simultaneamente desligado.
NORMA - Posição normal.
REINIC CPTD - Reinicia todo o processamento do
computador.

C 44-61
2-20
POTENCIÔMETRO COMP VENTO-DIREÇÃO:
Compensação (em direção) da velocidade de
ecos indesejáveis.
POTENCIÔMETRO COMP VENTO-VELOCIDADE:
Compensação (em amplitude) da velocidade dos
ecos indesejáveis.

2-21
C 44-61
Ajusta a intensidade do brilho do vídeo
bruto do radar de busca na PPI.
CHAVE ROTATIVA EDRB:
DESL - EDRB não fornece qualquer
dado de alvo ao computador. Todos os
demais controles do EDRB ficam
inoperantes.
MÁSCARA - Áreas de interferência
mascaradas são apresentadas na PPI.
Demais funções do EDRB são inibidas.
Inibe o IFF quando o alvo (ACOMP 2D)
estiver atravessando a área mascarada
com exceção no caso de
acompanhamento 3D.
NORMAL - Os traços de vôo são
automática ou manualmente
inicializados e apresentados na PPI.
Avaliação de ameaça é realizado.
Áreas mascaradas são presentadas
na PPI.
ESCREVE - (chave de alavanca EDRB
- APAGA GRAVA deve estar na posição
LIG) Escreve as áreas de interferência
na PPI, com a esfera de designação e
marca de disgnação de alvo.
APAGA - (chave de alavanca EDRB -
APAGA GRAVA deve estar na posição
LIG) Apaga as áreas de interferência,
com o auxílio da esfera de designação
e marca de designação de alvo.
APAGA TUDO - (chave de alavanca
EDRB - APAGA GRAVA deve estar na
posição LIG) durante uma rotação da
antena de busca, todas as áreas
mascaradas são apagadas.
CHAVE EDRB-MANUAL-AUTO:
Liga a inicialização manual ou
apagamento dos traços de vôo
no EDRB.
CHAVE EDRB-APAGA GRAVA/LIG:
Utilizada em conjunto com a chave
rotativa EDRB, para gravar e apagar
máscaras.

C 44-61
2-22
SIGNIFICADO DAS MARCAS
1. ECO DO ALVO COM SINAL AMIGO.
2. MARCA DE CONFIRMAÇÃO DE ACOMPANHAMENTO BEM SUCEDIDO.
3. MARCA DO PONTO FUTURO.
4. MARCA MÓVEL DE DISTÂNCIA.
5. MARCA DE ALTURA DO ALVO.
6. MARCA DE SÍTIO DA ANTENA DO RA.
7. VETOR AOA.
8. INDICAÇÃO DE “INTERFERÊNCIA ATIVA”.
9. MARCA DE DISTÂNCIA DE 4 (quatro) Km.
10. LIMBO DE AZIMUTE MÓVEL.
11. ALVOS TWS (NUMERADOS DE 1 ATÉ 8).
12. ALVO MAIS AMEAÇADOR (NÚMERO PISCANDO).
13. ECO DO ALVO NO VÍDEO MTI.
14. VÍDEO “CLUTTER”.
15. LINHA DE VARREDURA DO RADAR DE BUSCA.
16. ÁREA MASCARADA .
Fig 2-22. Tela PPI

2-23
C 44-61
TECLA DSG EDRB-MAIS AMEAÇADOR: Pressionando-se
momentaneamente este botão, uma seleção de alvos
é realizada.
Os alvos mais ameaçadores são numerados de 1 a 8 na
PPI, o alvo mais ameaçador (podendo ser qualquer um
numerado de 1 a 8) é também apresentado na PPI com o
número correspondente piscante (o RA move-se para
este alvo).
Quando este alvo mais ameaçador é apreendido, o
número correspondente desaparece da tela PPI e o
número piscando será o do próximo alvo mais ameaçador.
O número desaparecido volta a tela PPI quando um novo
alvo entra no espaço aéreo coberto pelo radar de busca.
TECLA DSG INTF ATIVA:
Pressionando-se esta tecla, o
modo DSG INTF ATIVA é iniciado.
O RA segue a MMD em direção e
executa o programa de
exploração em elevação. A
distância é posicionada em um
valor (fixo) inicial; logo após, um
programa específico de busca
em alcance é iniciado.
TECLA DSG RADAR: Pressio-nando-
se momentaneamente
esta tecla, o modo DSG RADAR
é iniciado. O programa de
exploração em sítio é iniciado e,
após o alvo ser adquirido, o
sistema muda para o modo
ACOMP RADAR.
DSG
INTF
ATIVA
DSG
RADAR
INICIA
APAGA
TECLA ACOMP MANUAL EDRB-INICIA/APAGA: Quando
pressionada, inicia ou apaga uma rota de vôo no EDRB
da seguinte maneira:
- quando a rota de vôo designada está em andamento,
ele apaga; caso contrário, inicializa.
- a chave EDRB-MANUAL/AUTO deve estar
posicionada em manual.
ESFERA DE DESIGNAÇÃO:
Controla a MMD da PPI. Nos
modos DSG RADAR ou REINIC,
o sistema de acompanhamento
segue em direção e distância a
MMD. No modo DSG INTF ATIVA
o sistema de acompanhamento
segue em direção a MMD.
Fig 2-23. Painel da esfera de designação
MAIS
AMEA-ÇADOR
ACOMP MANUAL
EDRB
DSG EDRB

C 44-61
MATRIZ DE LÂMPADAS: Indicação com 64 campos (lâmpadas), cujas inscrições variam
de acordo com o programa introduzido no computador.
A célula iluminada define o dado para entrada ou saída através do teclado ou mostrador
numérico. Após a seleção da célula inicial de uma seqüência, as demais células são
automaticamente selecionadas. Ao findar uma seqüência, o campo seleção acende
(este é o campo de descanso e deve estar aceso quando não há intercâmbio de dados).
INDICAÇÃO DE SELEÇÃO DE DADOS:
Indica (luz pisca) que o computador
selecionou uma célula na matriz de
lâmpadas, ou indica (luz acesa) que um
campo pode ser escolhido pelo computador.
INDICAÇÃO DE INTERCÂMBIO DE DADOS:
Indica (luz piscante) que o valor exibido pelo
computador necessita de reconhecimento,
ou indica (luz acesa) que o sistema está
pronto para entrada de dados.
2-24
FILEIRAS DE TECLAS DE SELEÇÃO:
Duas fileiras de oito teclas cada (uma
vertical e outra horizontal) para seleção
de um determinado campo na matriz de
lâmpadas.
INDICADOR NUMÉRICO: Mostrador númerico de sete dígitos
para apresentar os dados introduzidos no computador (através
do teclado) ou exibir os dados de saída.
Fig 2-24. Painel de indicação do computador

2-25
C 44-61
Fig 2-25. Máscara do programa de combate

C 44-61
2-26
Fig 2-26. Máscara do teste funcional

2-27
C 44-61
NOTA: Testes de falso alarme e teste
rápido podem ser ligados somente no
modo REINIC (tecla REINIC acesa). Quando
a esfera de designação se movimenta ou
a tecla REINIC é pressionada o teste
rápido é interrompido.
TECLADO DECIMAL: Para a entrada de dados
númericos em forma decimal no computador. Os
dados introduzidos devem ser verificados no
indicador numérico, antes de serem registrados
através do botão E/S.
O tipo de dado é determinado pela célula
selecionada no painel de indicação. Para limpar
o indicador numérico, basta pressionar a tecla
APAGA.
TECLADO DECIMAL: Para a entrada de
dados númericos em forma decimal no
computador. Os dados introduzidos
devem ser verificados no indicador
númerico, antes de serem registrados
através do botão E/S.
O tipo de dado é determinado pela célula
selecionada no painel de indicação. Para
limpar o indicador numérico, basta
pressionar a tecla APAGA. TECLA ACESSO MATRIZ:
Quando pressionada (luz
acende), permite que a matriz de
lâmpadas seja operada (para
verificação ou entrada de
dados); quando liberada (luz
apagada) a matriz de lâmpadas
é inoperante.
BOTÃO AJS FAR BUSCA/ACOMP/
MAS-LIGA: Quando pressionado
uma vez (luz acende), permite o teste
de falso alarme no receptor do radar
de busca; pressionando duas vezes,
permite o teste de falso alarme no
receptor do radar de acompanha-mento;
pressionado três vezes,
permite o teste de falso alarme no
receptor do radar MAS.
Este botão opera em conjunto com os
respectivos potenciômetros no painel
de controle de teste/radar de tiro.
TECLA E/S: Permite, quando
pressionada, a entrada de
dados, através do painel de
indicação e indicador numérico.
TECLA TESTE RÁPIDO: Aciona (luz acende) o
teste rápido, que é executado automaticamente.
Após a execução, se a luz TESTE RÁPIDO pisca
juntamente com a luz VERIFICAÇÃO TESTE há
falha na conexão dos canhões; se a luz TESTE
RÁPIDO pisca e a luz VERIFICAÇÃO-TESTE
permanece acesa, há falha do EDT.
Fig 2-27. Painel de operação teclado

C 44-61
2-28
Fig 2-28. Mesa de operção
PAINEL DE CONTROLE DE
TESTE/RADAR DE ACOMP
PAINEL DE TV
PAINEL DO MONITOR
PAINEL DE MUDANÇA DE ALVO/
ACOMPANHAMENTO CEGO
DE TV
PAINEL DE ACOMPANHAMENTO/
DESIGNAÇÃO
PAINEL DE OPERAÇÃO/TECLADO
PAINEL DA ESFERA DE
DESIGNAÇÃO
MANCHE
PAINEL DE SUPERVISÃO
PAINEL DE CONTROLE RA/TV
PAINEL DE COMANDO DE TIRO/
INDICADORES
PAINEL DE CONTROLE TELA PPI/
RADAR DE BUSCA EDRB
PAINEL DE INDICAÇÃO DO
COMPUTADOR
PPI
MÁSCARA P/ PROGRAMA DE
COMBATE

2-29
C 44-61
FERROLHO DO BRAÇO DE
NIVELAMENTO
CILINDRO DE
NIVELAMENTO
POSIÇÃO DE
MARCHA
TRAVA DO BRAÇO DE
POSIÇÃO DE OPERAÇÃO NIVELAMENTO
Fig 2-29. Sistema de nivelamento

Manual de Campanha do EDT

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (11)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Manual de Campanha do EDT

Ähnlich wie Manual de Campanha do EDT (20)

Mehr von Falcão Brasil

Mehr von Falcão Brasil (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Manual de Campanha do EDT