1. LA RECOLECCIÓN DE METADATOS DESDE LA PERSPECTIVA DE EUROPEANA Andrés Viedma Peláez Coordinador Dpto. Informática ESTADO ACTUAL DE LA CREACIÓN DE OBJETOS DIGITALES: La perspectiva de DIGIBIS

5. Formato ESE: ejemplo < europeana:record> < dc: title > [Commentaria in Apocalipsin libri XII] [Manuscrito] </ dc:title > < dcterms:alternative > Summa dicendorum </ dcterms:alternative > < dc: date > 1050 </ dc:date > < dc: creator > Beato de Liébana, Santo </ dc:creator > < dc:contributor > Jerónimo, Santo (ca. 345-420) </ dc:contributor > < dc:contributor > Apringio de Beja </ dc:contributor > < dc:type > Manuscritos </ dc:type > < dc: language > lat </ dc:language > < dc:format > image/jpeg </ dc:format > < dc: subject > Códices </ dc:subject > < dcterms:extent > 282 h. (2 col.) </ dcterms:extent > < europeana:object > http://bvpb.mcu.es/i18n/catalogo_imagenes/imagen_id.cmd?idImagen=1350585 </ europeana:object > < europeana:provider > Hispana </ europeana:provider > < europeana:type > TEXT </ europeana:type > < europeana:dataProvider > BV del Patrimonio Bibliográfico </ europeana:dataProvider > < europeana:isShownAt > http://bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=8524 </ europeana:isShownAt > < europeana:rights > http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ </ europeana:rights > </ europeana:record >

7. Formato ESE: REPOX Biblioteca digital REPOX Datos originales XML Se define un mapeo entre los campos originales y los campos ESE Datos ESE en repositorio OAI-PMH

8. Formato EDM: La llegada “ Miré, y vi un caballo bayo. El que lo montaba tenía por nombre Muerte, y el Hades lo seguía: y les fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad y con las fieras de la tierra” Apocalipsis 6,8

10. EDM: Linked Data Prácticas y técnicas que permiten publicar, compartir y conectar elementos de información en la Web Semántica usando URIs y RDF Se trata de crear “redes” de información que permitan conectar los elementos de forma directa o indirecta

11. EDM: Datos sin relacionar Quijote (BIDICAM) Quijote (BV Andalucía) Quijote (BD Castilla y León) Publisher: Fundación Ignacio Larramendi La cultura literaria de Miguel de Cervantes Creator: Miguel de Cervantes Creator: Miguel de Cervantes Saavedra Creator: Cervantes de Saavedra, Miguel Búsqueda: “Miguel de Cervantes” Aparecen muchos registros con copias de la misma obra (por ejemplo el Quijote) Este registro no aparece (nombre diferente) Aparecen registros que contienen la cadena en algún campo pero que no son lo que se buscaba de origen

12. EDM: Datos relacionados Miguel de Cervantes Saavedra Quijote edición A Quijote edición B Quijote copia digital A1 (BIDICAM) Quijote copia digital A2 (BV Andalucía) Fundación Ignacio Larramendi Quijote copia digital B1 (BD Castilla y León) El Quijote Parodia de Novelas de caballería La cultura literaria de Miguel de Cervantes Menéndez Pelayo Novelas de caballería Tirant lo Blanc = “Cervantes de Saavedra, Miguel”

15. EDM: Entidades contextuales

18. EDM: SKOS Concept - Materias Problema multi-idioma: se necesitan entidades intermedias que mapeen el concepto en español con el concepto de la LCSH El MCU está trabajando en obtener las Listas de Encabezamientos de Materias para bibliotecas públicas en un formato descargable por el usuario (MARC21, SKOS), enlazadas con las LCSH LCSH está enlazado con Rameau

19. EDM: Agent Basado en SKOS, FOAF, DC y los RDA Group 2 Elements rdaGr2:dateOfBirth rdaGr2:dateOfDeath rdaGr2:dateOfEstablishment rdaGr2:dateOfTermination rdaGr2:gender rdaGr2:professionOrOccupation rdaGr2:biographicalInformation VIAF no completamente enlazado con Dbpedia (algunos registros sí)

20. EDM: Place GeoNames más internacional GeoLinked Data más completo para lugares que no sean entidades administrativas: pozos, rías, caminos, barrancos... Basado en SKOS, DC y WGS84 para coordenadas espaciales GeoLinked Data tiene enlaces a GeoNames, cuando la entidad existe

22. EDM: Registros aislados

26. EDM: ¿Qué permite? - Autocompletar Auto-completar inteligente: mientras escribes, identifica de forma independiente personas, lugares, conceptos... que encajen en los términos de búsqueda

27. EDM: ¿Qué permite? - Resultados organizados Al identificar “leonardo” como una persona, se agrupan las obras según el resultado sea una obra del autor, una obra acerca del autor, una obra de algún autor relacionado, etc.

28. EDM: ¿Qué permite? - Contextualización Al identificar “darwin” como una persona, se muestra la información de la Wikipedia sobre esa persona Esta idea de la contextualización es también una de las líneas maestras de la BV de la Fundación Ignacio Larramendi

29. EDM: ¿Qué permite? - Contenido relacionado Los “contenidos relacionados” se pueden obtener con mucha mayor precisión. Incluso, se podrían categorizar según el tipo de relación que tengan (temática, temporal, mismo autor, etc.)

34. La recolección de metadatos desde la perspectiva de Europeana FIN GRACIAS POR LA ATENCIÓN Andrés Viedma Peláez Coordinador Departamento de Informática