1. Suplemento especial
domingo 1° de noviembre de 2009
AP
este ejemplar acompaña la edicion del diario clarin del domingo 1° de noviembre de 2009. Prohibida su venta por separado.
Después del Muro
Cuando cayó la muralla que dividía Berlín, hace veinte años, la Guerra Fría tocó a
su fin y un cataclismo político redibujó el mapa europeo e impactó en el resto del
mundo. Aquí, la memoria de los protagonistas y los análisis de los expertos
Richard Sennett, Donald Sassoon, Emir Sader y Misha Glenny, entre otros.

2. 02| Clarin | DOMINGO 1 de noviembre de 2009
Despues del muro
El final de un sistema
que abrió las puertas
a un nuevo mundo
L
a caída del Muro fue el principio del fin de ción de un sistema planificado. Las libertades queda-
la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéti- ron embargadas bajo un férreo control político.
cas, que ya estaba en sus estertores. Su des- La ausencia de libertad en el sentido amplio, por
aparición ha tenido consecuencias políticas, oposición, tuvo tanta presencia e influencia que los
económicas y geográficas: un nuevo mapa logros educativos, científicos o deportivos que se
Por se ha dibujado en Europa. Otro mundo existe desde consiguieron en la entonces República Democráti-
Ricardo entonces. El equilibrio del terror dio paso al actual des- ca Alemana, no sirvieron siquiera para amortiguar
Kirschbaum equilibrio que no es más justo ni menos cruel. esa sensación de mutilación que se había instalado
Editor General El Muro dividió Berlín el 13 de agosto de 1961 y entre los habitantes de Berlín Este. Ya estaban sofo-
de Clarín cayó el 9 de noviembre de 1989. Hace 20 años. cados por un enorme y eficiente sistema policial y
Ese hiato en la historia del siglo XX es analizado de espionaje a los ciudadanos. El alzamiento obrero
en perspectiva en el suplemento especial que hoy se de junio de 1953 –antecedente del levantamiento
distribuye con esta edición dominical de Clarín. El es- húngaro de 1956, de la Primavera de Praga o de los
fuerzo periodístico resume una de sus características astilleros de Gdansk, al final– fue un síntoma de un
básicas: brindar una visión original a través de envia- estado de ánimo reactivo al sistema de la RDA, sos-
dos a los lugares en los que se produjeron los hechos tenido por Moscú. El Muro fue una muestra explícita
para reportear a los protagonistas de esas jornadas de debilidad, no de fortaleza. Fue el epítome de su
históricas. Y narrar, también, sus impresiones. impotencia.
Berlín gestó y soportó con la fuerza de un huracán El archivo de Hohenschönhausen, la cárcel de la
lo mejor y lo peor del siglo XX. La bestialidad nazi policía política de la RDA, está colmado de historias
quiso hacerla capital de un imperio. El delirio fue de individuos comunes, detenidos y torturados psi-
derrotado: las tropas soviéticas la tomaron a sangre cológicamente allí con un refinamiento y crueldad
y fuego, sepultando la sinrazón de Hitler. La batalla que recuerda, otra vez, aquella frase de Voltaire: “La
final convirtió la ciudad en montañas de escombros. tierra es un vasto teatro donde la misma tragedia se
Muchas de las mujeres alemanas que vivían allí o se representa bajo nombres diferentes”. Esa cárcel pro-
habían refugiado, fueron violadas por los vencedores. voca estremecimiento y conmoción a quienes la visi-
La partición original de Berlín en cuatro zonas –ame- tan, como los temblores que despiertan los campos
ricana, francesa, británica y soviética– fue el prólogo de detención y exterminio en cualquier lugar y por
de lo que vendría: el sector occidental de la ciudad cualquier causa.
quedó aislado, sostenido y alimentado por un puente Se dirá que la historia no puede simplificarse bru-
aéreo para evitar su caída en manos soviéticas. talmente ni interpretarse sólo con la clave actual. Sin
Fue conformándose así la fisonomía, conducta y embargo, esa cicatriz queloide, una huella irregular
cultura de una ciudad partida. de trazado de la pared cruzando la ciudad intensa,
Siempre ha sido una paradoja insalvable para el es la Memoria permanente de aquel tiempo en que
comunismo el levantamiento de una barrera material se libraban las batallas de la Guerra Fría. El Muro de
para evitar que los habitantes de Berlín huyeran a Berlín fue su frontera más caliente. Su caída fue el
Occidente. Las razones invocadas entonces por sus final de un sistema y lo decidió la gente. La unifica-
arquitectos fueron claramente insuficientes para es- ción de la ciudad ocurrió hace 20 años y detonó una
conder las falencias del socialismo real para encontrar explosión de alegría en los mismos sitios donde hubo
respuestas y fórmulas adecuadas hacia la construc- tantas lágrimas por demasiadas muertes inútiles.
Staff Edición general: Silvia Fesquet. Producción y edición: Matilde Sánchez, Hinde Pomeraniec y Telma Luzzani. Colaboraron: Marcelo Moreno, Ana Laura Pérez, Néstor Restivo
y Carolina Brunstein. Edición fotográfica: Rodolfo Del Percio. Dirección de Arte: Gustavo LoValvo. Diseño: Jorge Casella. Infografía: Hugo Vassiliev.

3. DOMINGO 1 de noviembre de 2009 | Clarin
despues del muro |03
Ocaso de una era
afp/image forum
bye bye. eL LIDER
sovietico Mijail
GORBACHOV BESA
A SU PAR ALEMAN
erich hONECKER
en el 40 y ultimo
aniversario de la
rda. Dias despues
renunciaria el
aleman y Un mes
mas tarde caeria
el muro.
La noche única que
transformó la historia
El 9 de noviembre de 1989 cayó el Muro de Berlín, símbolo de la lucha entre el capitalismo y el
socialismo en Europa. Ese acontecimiento, inesperado y vertiginoso, cambió para siempre el
destino de los alemanes y del resto del mundo, y alteró todos los parámetros de casi un siglo.
E
l 9 de noviembre de 1989 el entonces no sólo la señal inequívoca ambos tenían un poder extraordinario, que quería cambios, Gorbachov puso
mundo estaba en los umbra- de que el socialismo había fracasado pero no podían usarlo. fin al monopolio del poder del Partido;
les de una intensa renovación sino también de que el mundo bipolar En 1983, Reagan buscó modificar la liberó disidentes y, en política exterior,
de sus valores, de sus creen- hasta entonces conocido desaparecía correlación de fuerzas con un mega- abandonó la vieja aspiración soviética
cias, de su fe, de las formas de comu- para siempre. El proceso –muy veloz programa militarista basado en tres de exportar la revolución al resto del
nicación, de su modelo político y de su y asombrosamente poco violento– du- acciones: plantar, en Europa, misiles mundo y de intervenir en los países de
Por economía. ró apenas dos años, hasta el 26 de di- que apuntaban a Moscú; autorizar la Europa del Este.
Telma Había caído el Muro de Berlín, el ciembre de 1991, día de la desaparición intervención militar para derrocar go- Fue la influencia de estos cambios
Luzzani mayor símbolo de la confrontación Es- formal de la Unión Soviética. biernos socialistas en el Tercer Mundo y los problemas internos del socialis-
te-Oeste, es decir, de la guerra a muer- Los cambios habían empezado va- e impulsar la construcción de un com- mo (y no la astucia occidental) lo que
te que durante 50 años sostuvieron sin rios años antes. El ex presidente norte- plejo sistema de escudos espaciales determinó el derrumbe del Muro y de
descanso las dos mayores potencias del americano, Ronald Reagan, conserva- para repeler misiles, llamado popular- la URSS. Tanto los alemanes como los
siglo XX –Estados Unidos y la Unión dor y belicista, había decidido poner fin mente “Guerra de las Galaxias”. Este soviéticos y todos los socialistas de la
Soviética–, en todos los campos y en al empate de fuerzas o “equilibrio del proyecto aunque delirante marcó, en Europa Oriental sentían –para decirlo
todo el planeta. ¿El objetivo? Pelear por terror”, una receta perversa que fun- cierta forma, las limitaciones indus- con palabras de Gorbachov– “que el
la hegemonía mundial: uno liderando cionó, durante la Guerra Fría, como triales y tecnológicas de los soviéticos. modelo estaba moral y políticamente
el capitalismo; el otro defendiendo los una fórmula de paz. Norteamericanos Cuando Mijail Gorbachov llegó al po- agotado”. Querían elegir su propio
ideales de una sociedad igualitaria don- y soviéticos sabían que el poderío es- der en 1985 puso en marcha un amplio credo, poder viajar al exterior, tener
de los medios de producción fueran de pacial y armamentístico de ambos era programa de reestructuración política un régimen multipartidista y libertad
propiedad social y no privada. de tal magnitud que el ataque de uno y y económica (glasnost y perestroika) de expresión.
Berlín fue, durante décadas, el esce- la respuesta del otro implicaban el ani- para democratizar el país y sacarlo del En ese marco, la “perestroika” aso-
nario privilegiado de esa confrontación quilamiento del planeta. Esta concien- atraso y del estancamiento económico. maba como una vía rápida hacia esos
ideológica. El derrumbe del Muro fue cia los llevó a una situación paradojal: Atento a los pedidos de una sociedad cambios. Así lo vivían miles de jóvenes

4. 04| Clarin | DOMINGO 1 de noviembre de 2009
despues del muro
Ocaso de una era
0° 30° 60° 90° 0° 30° 60° 90°
Mar de Kara Marde Kara
Bloque de países socialistas La Europa postsoviética
Mar de Barents Marde Barents
Ex
Mar Noruego MarNoruego Checoslovaquia
Muro de Berlín
Rep. Checa
Eslovaquia
Berlín Berlín
Oeste Este 60° Eslovenia 60°
(RFA) (RDA) Croacia
Rusia Ex Bosnia y Herz.
RDA Yugoslavia
Serbia
Mar del Mardel
Estonia Estonia Montenegro
Norte Norte
Letonia Letonia Kosovo
Rep. Dem.
Alemana BERLIN Lituania Lituania Macedonia
Alemania
Rep. Fed. Polonia Bielorrusia Polonia Bielorrusia Mar
Alemana Rusia Mediterráneo
Checoslovaquia
Ucrania Ucrania
Hungría Kazajistán Hungría Kazajistán
Rumania Moldavia Rumania Moldavia
Yugoslavia
Bulgaria Mar Negro Uzbekistán Kirguistán Bulgaria MarNegro Uzbekistán Kirguistán
Albania Albania
Georgia Tayikistán Georgia Tayikistán
Armenia Mar Armenia Mar Turkmenistán
Turkmenistán
Mar Azerbaiyán Caspio Mar Azerbaiyán Caspio
Mediterráneo Mediterráneo
30°
Paises miembros del Pacto de Varsovia Independiente Unificación Fragmentaciones
Yugoslavia
Alemania Se separan las Checoslovaquia se divide Se separan Eslovenia y Croacia, 1991.
Miembros Se suma la Albania Yugoslavia tiene (Cae el Muro 15 repúblicas que pacificamente en la Macedonia 1991 y, Bosnia y Herz. 1992.
URSS
fundadores R. D. Alemana Miembro gobierno socialista de Berlín), integraban la URSS. Rep. Checa y Eslovaquia, Montenegro se separa de Serbia, 2006.
1955 1956 pero no firma el Pacto 1990 1992 1993 Kosovo se declara independiente, 2008.
hasta 1968
Proyección: Lambert Cónica Conforme HUGO VASILIEV | CLARIN
alemanes orientales el 7 de octubre de el mundo del pleno empleo, el de los izquierda, ante el fracaso socialista, dos mundos.
1989 cuando aclamaban “¡Gorbi, Gor-
bi!” al líder soviético que festejaba, en
un palco, junto a su par alemán, Erich
Estados protectores, el del ateísmo por
decreto, el de las dictaduras del proleta-
riado y los experimentos colectivistas.
entraron en perplejidad, abandonaron
sus banderas y buscaron sobrevivir
acercándose a la centroderecha.
el mapa de
Europa durante
la guerra fria
Hora cero
Honecker, el 40 aniversario de la fun- El concepto decimonónico de “pro- Hoy la cultura partidaria y la repre- (izq.). A la Jueves, 9 de noviembre de
dación de la RDA. greso” quedó fuertemente cuestionado sentación política atraviesa –sobre todo derecha, eurasia 1989, 18.53 horas, Centro
El mensaje de Gorbachov sobre la li- y se desbarató el “equilibrio del terror”, en Occidente– una de sus crisis más despues del de Prensa Internacional de
bertad de cada país de elegir su propio ya que EE.UU. emergía como única profundas. En el plano económico, con deshielo. la RDA en Berlín Oriental. En
destino había sido atentamente escu- potencia. El mundo conocido hasta la globalización y las deslocalizaciones rueda de prensa televisada
chado por Polonia y Hungría.Varsovia entonces había dejado de existir y eran de las grandes empresas, el mundo se en directo, el vocero oficial,
llamó a elecciones libres con la partici- necesarias nuevas herramientas inter- volvió ancho y ajeno. La ruleta finan- Günter Schabowski, saca un
pación del opositor Solidaridad y Buda- pretativas, nuevas palabras y hasta otra ciera brilló por encima de la economía papel del bolsillo y lee: “A
pest abrió las fronteras con Austria. lógica que hiciera intelegible y expresa- real provocando otra crisis todavía no partir de ahora las solicitudes
Este último hecho fue fundamental ra esa naciente etapa histórica. resuelta. para viajar al exterior de indi-
en la cadena de sucesos que culminó Gradualmente, surgió un nuevo mo- Con Internet, el mundo postmuro viduos privados pueden pre-
con la caída del Muro. Aquel 1989 delo con otros pesares y otros sueños. y postsoviético tomó conciencia de su sentarse sin los requerimien-
(alentados por George Bush padre, A la revolución comunista le siguió la unidad y se intercomunicó como nun- tos existentes previamente…
que había asumido en enero y pro- restauración conservadora. De la mano ca antes. Hay mayor acceso a la demo- los permisos de viaje serán
metía ayuda a quienes “eligieran la del “nuevo orden internacional” procla- cracia y a la libertad. Pero también se otorgados a la brevedad.” La
democracia”), cientos de alemanes mado por George H. W. Bush llegaron convirtió en un mundo mucho más in- sala se llena de murmullos.
orientales pedían asilo diariamente en la flexibilidad laboral, las privatizacio- justo, más peligroso y menos protector. Riccardo Ehrman, un perio-
la embajada de la República Federal nes, el reverdecer de la religiosidad y La actual crisis social es escandalosa. dista italiano, se levanta y
de Alemania en Budapest para luego la búsqueda sin códigos del progreso Sólo basta una cifra: hoy hay mil millo- pregunta: “¿Cuándo entra en
pasar desde allí a Occidente. individual y del éxito. nes de personas –una cada seis– que vigor?”. “Según tengo enten-
El éxodo masivo era un escándalo y En el plano militar, EE.UU., como padecen hambre en la Tierra. dido entran en vigor… de in-
sólo terminó, o mejor dicho cambió de superpotencia vencedora, lejos de El proceso de imposición del nuevo mediato, sin demora”, titubea
dirección, cuando el 9 de noviembre propiciar el desarme mundial reorien- modelo hegemónico norteamericano Schabowski. Fue una impreci-
la RDA comunicó oficialmente que se tó sus propios principios (y los de la atraviesa tres etapas más o menos di- sión lingüística la que derribó
permitía viajar al extranjero “sin re- OTAN, la organización que incluye los ferenciadas. el Muro de Berlín. Hacia las
quisitos especiales”. Miles de alema- ejércitos de las potencias capitalistas) La primera, de expansión del modelo 21.30 horas, los primeros
nes se agolparon entonces a cada lado hacia la “doctrina de agresión positiva” norteamericano de democracia repre- berlineses del Este ya están
del muro, brindaron con champán, se y la “guerra preventiva” por la que el sentativa y economía de mercado en el en Berlín Occidental. En la
abrazaron y bailaron formando una Pentágono puede atacar en cualquier resto del planeta. La segunda, de con- Puerta de Brandenburgo,
cadena humana inolvidable. momento y en cualquier lugar aquello solidación de la influencia –sobre todo hasta entonces celosamente
Fue el principio del fin de la bipo- que represente una supuesta amenaza a través del poderío militar– en las zo- custodiada, se abrazan las
laridad y de muchos sueños, dolores contra la seguridad norteamericana. nas que habían estado bajo influencia dos Alemanias.
y utopías. Aquel día empezó a morir En cuanto a los partidos políticos de soviética (Afganistán, Asia Central,
1945 1949 1961 1979
Posguerra. Termina la II Guerra 7 de octubre . En el sector 13 de agosto. Se levanta el En tierra natal. En junio, pocos
Mundial y Alemania es la gran soviético de Berlín, se funda la Muro para evitar la emigración. meses después de ser ungido Papa,
perdedora. Los aliados triunfantes República Democrática Alemana. Unos 50.000 alemanes orientales Karol Wojtyla se convierte en el
fijan indemnizaciones y se dividen En un primer momento la URSS trabajaban en el Oeste. Entre primer pontífice en pisar un país
el territorio alemán en dos y Berlín no propuso que fuera socialista 1949 y 1961 unos 3 millones de comunista. Su visita, seguida por
en cuatro sectores bajo control dejando la puerta abierta a la personas abandonaron la RDA. multitudinarias manifestaciones,
de Francia, Gran Bretaña, Estados unificación. Wilhelm Pieck es el Muchos iban a Berlín desde marcó el inicio del proceso
Unidos y la Unión Soviética. primer presidente de la RDA. Polonia y Checoeslovaquia. democratizador en Polonia.

5. DOMINGO 1 de noviembre de 2009 | Clarin
despues del muro |05
Entrevista Richard Sennett
Cáucaso, Europa Oriental). La tercera,
en curso, es la declinación del mundo
unipolar y la emergencia paulatina de
varias potencias intermedias –la más
“Se trató de una implosión”
importante, China– en la toma de de- Para el sociólogo, es errado pensar que EE.UU. ganó la Guerra Fría: “A
cisiones mundiales.
El ex presidente Bill Clinton fue el diferencia de China, el bloque soviético fue incapaz de recrearse”.
más eficiente ejecutor de la primera
etapa. Los organismos internacionales Por Matilde Sánchez getty images
como el FMI y el Banco Mundial (con
E
un combo que incluía préstamos y una
receta neoliberal de aplicación obliga- n los diez últimos años, el bri-
toria) funcionaron como las herra- llante sociólogo estadounidense
mientas más perfectas de presión y a Richard Sennett estudió el giro
veces, según admitió el Premio Nobel copernicano que el neolibera-
Joseph Stiglitz, de extorsión para que lismo impuso en el mundo del trabajo.
el mundo se uniformara detrás de la Sus magistrales estudios La corrosión
democracia y el neoliberalismo. del carácter y El artesano analizan tanto
Rusia y casi todos los países ex so- los grandes cambios gerenciales en el
cialistas de Europa, ansiosos de capita- mundo fabril, como la subjetividad del
lismo, se reciclaron con celeridad. Los obrero al ser reemplazado por autóma-
gobiernos que no lo hicieron fueron tas electrónicos o jóvenes a un cuarto
derrocados por levantamientos popu- de sueldo y sin memoria gremial. Sen-
lares (Milosevic, 1997) o “revoluciones nett es profesor Emérito de la London
de colores” (Shevardnadze, 2003) en School of Economics. Esta fue la con-
muchos casos por líderes opositores versación telefónica con Clarín.
financiados por Occidente. – Es una creencia extendida que la caí-
A fines de los 90, un movimiento de da del bloque socialista desencadena la
jóvenes de diversas ideologías conoci- globalización. Usted y otros estudiosos moscu. la nueva diversidad de los consumos en la avenida tsverkaya.
dos como “antiglobalización” comenzó separan los dos procesos.
a rechazar el neoliberalismo. Protesta- – Es tentador tomar la caída del Muro
ban contra el pensamiento único im- como metáfora perfecta de la globaliza- mantuvo muy expectante. Invirtieron plantas en los balcones... Los nuevos
puesto por EE. UU., por la precariedad ción, pero es incorrecto. Se trata de dos muy poco en el Este europeo, apenas gobiernos no hubieran podido resolver
laboral, la pobreza y la degradación del desarrollos. No se debe enfocar la caí- un 10 por ciento de las inversiones problemas tan estructurales. La caída
medio ambiente. Gritaban sus recla- da y disolución del imperio comunista en China en los últimos veinte años. de la URSS fue una implosión, una
mos en cada cumbre de los líderes más como consecuencia del ímpetu capita- Buscaban una escala más grande para decadencia interna: no fue derrotada
poderosos del mundo, quienes empe- lista; en rigor, está más ligado a un pro- sus inversiones. Hacia 1995 ya estaban y eso nos llena de asombro. El impe-
zaron a reunirse en castillos inexpug- ceso europeo, no al capital financiero o muy enfocados en China. rio soviético no fue conquistado por el
nables o en transatlánticos en altamar. la irrupción de China en la economía. – ¿Qué significó esto en la marea de tra- capitalismo global.
Todo cambió el 11 de Septiembre. Una de las sorpresas fue que el debate bajadores comunistas sin empleo? – Usted entonces no cree que EE. UU.
El segundo período abarca la pre- nacional alemán no versó sobre la glo- – Las libertades políticas trajeron la ganó la Guerra Fría.
sidencia de Bush Jr. y es netamente balización, sino sobre la inclusión de inestabilidad; entonces empezaron a – Eso es una estupidez. En EE. UU. son
militarista. Se difunde ampliamente fuerzas del territorio oriental. Cuando hacer su balance de lo ganado y lo per- muy triunfalistas. En los 80 el presi-
la noticia (posteriormente confirmada se disolvió la URSS, muchas de estas dido. Esa es una de las ironías; ahora dente Ronald Reagan había aumentado
como errónea) de que el poder bélico economías soberanas pensaban que tienen libertades pero algunos se en- muchísimo la compra de armamentos;
de EE. UU. le permitía librar dos gue- podrían participar y beneficiarse del riquecieron demasiado mientras otros se decía que su gasto militar indujo la
rras simultáneas y salir victorioso en sistema global. Muy pronto compro- se empobrecieron tanto. Y ocurrió lo bancarrota soviética: pavadas. Muchos
ambas. Se producen las invasiones a baron que por largo tiempo serían sus opuesto de lo que esperaba el proleta- de estos países no podían gerenciar su
Afganistán (2001) e Irak (2003). Was- socios pobres. riado; tanto en la pequeña empresa co- propia transformación. Lo interesan-
hington amplía su poder militar en – ¿Cuándo fecha usted el actual ciclo de mo en las universidades, perdieron el te es por qué los chinos, que también
Oriente Medio y Asia. La OTAN cam- globalización? trabajo. En efecto, existió una tragedia tenían un comunismo estatal muy
bia su doctrina de defensiva a ofensiva. – Mucho antes, en 1971 con la ruptura generacional. Mi impresión personal rígido, no se hundieron. Dependió de
EE. UU. adopta la “doctrina de la gue- del acuerdo Bretton-Woods, negociado es que en los 90, la generación de tran- cualidades previas a la era comunista.
rra preventiva” e internamente recorta en 1944 y que regulaba el flujo comer- sición tuvo una gran decepción retros- China siempre tuvo una estructura es-
la libertad de los derechos civiles de cial y financiero en el mundo occiden- pectiva del Este. El trauma será supera- tatal disciplinada, un sistema educati-
sus ciudadanos. tal. Concluyó cuando unilateralmente do en las siguientes generaciones. vo magistral y una base popular muy
La etapa de la declinación es con- EE. UU. abandonó la convertibilidad de – ¿Cree que la reforma debía ser “nacio- entusiasta. Y también lo que en su
secuencia de estas decisiones de post su moneda y el patrón oro. El mercado nal” y más gradual? momento llamé “las tortugas chinas”,
Guerra Fría. Las guerras (en las que fue inundado de dinero, al comienzo – Los procesos estaban sujetos al estado una inmensa masa de emigrados en
hubo prácticas ilegales como la tortu- de Japón y países de Oriente Medio, de las empresas estatales. Muchas eran el mundo entero que organizaron la
ra) minaron el liderazgo y credibilidad impacientes por invertir. Yo suscribo obsoletas, con anticuados parques de reinversión de su dinero otra vez en
de EE. UU. ante el mundo. la afirmación de Bennet Harrison so- maquinaria y graves deficiencias en el el país. Culturalmente lo tuvieron todo
Las políticas económicas y la des- bre la dinámica que impusieron los nivel gerencial. Uno de los problemas para despegar; aunque cayó la econo-
regulación financiera sin control pro- “capitales impacientes”, que son los comunes al campo socialista era una mía estatal maoísta, sobrevivió el par-
vocaron la actual crisis financiera y la responsables de la crisis actual. Lo que pobre ética laboral, con gran alienación tido y pudo movilizar rasgos culturales
pérdida de su poder económico. prima desde entonces es la búsqueda hacia el propio oficio. Cuando visité profundos y perdurables. Las diferen-
Hoy la Guerra Fría y sus actores han de rentabilidad a cortísimo plazo. Weimar, en Alemania oriental, todo cias culturales, ese triunfo de la adap-
quedado definitivamente atrás. Y el – Entonces, la potencia del cambio se ex- exudaba abandono; ¿cuándo fue que tación china, hicieron que un sistema
mundo lentamente se prepara para plica por ambos factores. los alemanes comunistas se entregaron comunista se hundiera por su propia
nuevos desafíos desconocidos. C – Contra lo que se cree, EE. UU. se a la desidia? Si hasta dejaron de poner corrupción y otro se recreara. C
1983 1985 1986
Guerra de las Galaxias. Perestroika. En marzo, Gorbachov se propone preservar el Chernobyl. Se produce la peor
Ronald Reagan relanza la carrera Mijail Gorbachov asume como socialismo, pero impulsar cambios catástrofe civil de la historia
armamentista desarrollando una secretario general del Partido profundos que saquen al país de soviética: explota un reactor de
serie de escudos contra las armas Comunista, máximo cargo en la parálisis y el atraso industrial. la Central Nuclear de Chernobyl
nucleares enemigas llamado la Unión Soviética. Con él llega Promete una reestructuración liberando una radiactividad
Iniciativa de Defensa Estratégica. al Kremlin, por primera vez, un económica (perestroika) y una equivalente a 500 veces la bomba
En este colosal desafío tecnológico, dirigente de la generación que no cierta democratización política de Hiroshima. Las autoridades
la URSS va quedando rezagada. participó de la Revolución Rusa. (glasnost). tratan de ocultar todo.

6. 06| Clarin | DOMINGO 1 de noviembre de 2009
despues del muro
Después de las ruinas
JOHANNES EISELE /AFP
grandes pósteres de cigarrillos cuyo lo-
el nuevo reichstag, go incitaba al éxodo, “Go West!” Sin
reconstruccion del original embargo, nadie iba al Oeste, éramos
prusiano y la cupula del los mismos que regresábamos por la
ARQUITECTO norman foster. noche. Pero el recuerdo más vivo era
el tránsito mismo entre las mitades
a la vez contiguas y blindadas, en esa
esquizofrenia, las viejas estaciones de
subte desafectadas por las que pasá-
bamos a alta velocidad bajo suelo co-
munista, revestidas de fina mayólica e
iluminadas con bombitas mortecinas
y en las que al paso del tren, hojas de
diarios volaban retrocediendo en el tú-
nel –arrojadas por los maquinistas, sin
duda, para los guardianes de la “tierra
de nadie”, a menos que este detalle sea
un falso recuerdo. Veíamos el presente
en su rápida fuga. “¡Berlín es otra vez
Berlín!”, tituló la prensa local el 10 de
noviembre de 1989. Se equivocaba.
Al abrir los ojos esa mañana y dar
un salto a la cicatriz, que también es
una bisagra entre mundos y lápida fu-
neraria, veinte años más tarde, lo que
apareció fue una ciudad nueva que
supera la suma de sus mitades. Con
sus ruinas de la Segunda Guerra en-
tregadas a la erosión de la nieve, Berlín
Oeste fue posmoderna antes de tiem-
po. La Berlín actual es, según algunos
autores, la primera capital posnacional
del mundo. A fin de alojar su doble pa-
sado y sus idiosincrasias contrarias, y
sumar a sus inmigrantes de tan varia-
Berlín, cicatrices y
das culturas, debe pensarse a sí misma
neutral, soberana por sobre las fábulas
de patria que propone la nación.
Se sabe que la memoria está hecha
de recuerdos y olvido pero existe un re-
gistro sensorial propio de las ciudades,
posmodernidad
que en Berlín encuentra un rompeca-
bezas debido a sus pasados disconti-
nuos. Quienes se quedaron aquí desde
los años 70 todavía hoy reconstruyen
con dificultad las ciudades gemelas. Sé
de algunos que siguen dando el rodeo
al que obligaba el Muro por simple há-
bito de la marcha; otros, a fuerza de
R
negarla por el tabú político impuesto
La ciudad alemana ecordaba la traza?, me pre-
guntó el amigo alemán –yo
la distancia para ver las fallas del otro
lado y, al mismo tiempo, advertir las
a la palabra (en el Este se lo llamaba
“barrera defensiva contra el fascismo”)
muestra su talento tenía los ojos cerrados y la
cara al sol y estábamos para-
propias paradojas. En suma, Berlín re-
presentaba la única posibilidad univer-
evocan los barrios al otro lado con co-
ordenadas falaces, como “calles a las
para procesar las dos en la larga cicatriz de bronce que sal de criticar una misma ciudad con que íbamos poco”. Muchos orientales
marca el recorrido del Muro, que aho- los argumentos contrarios. mantuvieron el centro en Alexander-
heridas de la Por ra podíamos pisotear y seguir como ¿Qué recordaba yo de entonces? platz, donde antes se encontraba el de-
Matilde paseantes funámbulos hasta comple- Recordaba a los aparatchik, los funcio- molido Palacio de la República, poco
historia. Para Sánchez tar su geometría. Durante mi estadía narios del partido, sentados en el se- frecuentado por los del Oeste. Sien-
Berlín, –el invierno de 1984, mientras estu- ñorial Hotel Adlon, cerca de la puerta ten que la avenida Unter den Linden
algunos, es la enviada
especial diaba allí por insistencia de Gabriela de Brandenburgo, y las patéticas vela- y la Friedrichstrasse, donde después
primera capital Massuh–, cruzaba cada fin de semana
a Berlín Este por el lujo de sentirme
das danzantes del Clärchen, de donde
los varones del Oeste se retiraban co-
de 1989 se establecieron las cadenas
de moda y las marcas suntuosas, les
posnacional, más rica; era obligatorio cambiar una suma
de marcos fuertes pese a no tener en
mo cenicientas antes de medianoche
porque la Aduana interior cerraba su
fueron expropiadas por un consumo
inaccesible.
allá de la soberanía qué gastar. De hecho, mi único souve-
nir fueron las obras completas de Rosa
arqueo. Del lado oriental se emergía
a una típica estructura ferroviaria y se
Por su parte, los occidentales ce-
dieron el antiguo centro –el bulevar
del estado y el Luxemburgo en tapa dura –más visio-
nario habría sido comprar armas, que
debía estampillar el pasaporte en un
cubículo policial apodado “palacio de
elegante de Kurfürstendamm, la esta-
ción Zoo al final y la manzana del Ka-
patriotismo. era la primera exportación de Alema- las lágrimas”. Y sabía uno que estaba DeWe–la lujosa “Tienda de los Occi-
nia Democrática. El cruce habilitaba en una estación de Berlín Oeste por los dentales”, fundada en 1907 por el em-
1987 1988 1989
29 de mayo. Un piloto de 19 años Internas. La perestroika desata 20 de enero. Asume
de la RFA, Mathias Rust aterriza sin luchas internas feroces. Unos George H.W. Bush la
permiso en la Plaza Roja, poniendo piden que los cambios sean presidencia de Estados Unidos.
en ridículo el “infalible” sistema graduales. Otros, veloces. Entre Recibe el mando de Ronald
defensivo del espacio aéreo los últimos está Boris Yeltsin, Reagan, quien impuso una férrea
soviético. Para no ser detectado que pierde la pulseada ante los política económica de libre mercado
viajó a muy baja altura, casi moderados y es destituido como capitalista, impulsada entre otros por el
rozando los árboles. jefe del Partido en Moscú. Nobel de Economía, Milton Friedman.

7. DOMINGO 1 de noviembre de 2009 | Clarin
despues del muro |07
se emborrachaban hasta caer noquea-
dos. Pocos viajaban a Berlín para co-
nocer..., no quedaba de camino. En la
primavera de 1984, una potente bomba
explotó en el cabaret LaBelle, donde el
show eran acrobáticos actos sexuales
en vivo en una red que colgaba sobre
los espectadores –me contaron que en
un tiempo trabajaba allí un persona-
je apodado Der Südamerikaner, quien
hacía su número con una careta que
recordaba a Tato Bores.
Para los extranjeros, sin embargo,
Berlín era las películas gloriosas sobre
el período de entreguerras, el casca-
rón de la serpiente y luego las afueras
arrasadas del bunker donde un hijo de
Bavaria, que por cierto siempre odio
Berlín, contemplaba la maqueta de su
arquitecto Albert Speer para la futura
gran capital hitleriana: Germania. Y el
sector Oeste fue el damero evocado en
innumerables películas de espionaje,
entre ellas la clásica El espía que llegó
del frío. Homenaje a ese cine de géne-
ro –al suave masaje de penetración co-
mercial que situó allí a sus salvadores y
villanos–, Jason Bourne plantó aquí la
primera venganza de su serie. Buena
parte de La supremacía de Bourne fue
rodada en el Studio Babelsberg, cerca
de Potsdam, en lo que fuera la todopo-
derosa Ufa, usina del cine expresionis-
ta en los años de Fritz Lang y Murnau,
una fábrica de cientos de películas al
que a partir del 33 se rindió a las pro-
NOVIEMBRE, 89. presario judío Hermann Tietz. El trato hostilidad de la Guerra Fría. En ese quedaba en medio de un país extran- ducciones cinematográficas del minis-
LA PUERTA DE para ellos fue redondo: renunciaron al año de penurias, el desabastecimiento jero. Se había convertido en el único tro de Propaganda, Joseph Goebbels.
brandenburgo antiguo centro a cambio de la ciudad se sorteó con un puente aéreo. Cada enclave capitalista en medio del bloque El “Muro de la Vergüenza” dividió
en los dias de entera, incluído el río Spree, que era día los Douglas aliados descargaban comunista. En El vacío rememorado, a la población entre Ossies –orienta-
fiesta, todavia propiedad comunista. Berlín unificada cuatro toneladas de víveres en el Oes- un ensayo excelente sobre Berlín, el es- les– y Wessies. Se podía hacer poco
DETRaS DEL MURO resulta sobre todo fluida, grandiosa y te; antes de aterrizar en el aeropuerto tudioso Andreas Huyssen destaca que con él; el Oeste habilitó “la galería de
Y VISTA DESDE EL futurista, embellecida en los barrios de de Tempelhof, los pilotos tiraban go- en los mapas socialistas Berlín Oeste arte más larga del mundo”; los Ossies
sector OESTE. buena edificación burguesa del siglo losinas y por eso se los llamó Rosinen- aparecía calado, “el agujero del queso solo podían negarlo o bien darse la
XIX, irreconocible donde la caída de bomber, los bombarderos de las pasas realmente existente. Por su parte, los cabeza. Mientras el armamento ger-
la muralla dejó amplios corredores de de uvas. A su regreso a Berlín Este, en mapas meteorológicos de la televisión manooriental surtía los conflictos del
parque, ese lujo para una capital euro- 1948, Bertolt Brecht describe en su germanooccidental solían representar Tercer Mundo, el secretario del Partido
pea que es la zona baldía, y devolvió a diario el zumbido permanente de los a la RDA como una ausencia, un vacío Comunista, Erich Honecker, levantaba
sus habitantes las dos orillas del río. Douglas en “las calles en ruinas total- sin inscripciones alrededor de la ciu- la torre de televisión de Alexanderpla-
mente mudas”. El puente aéreo fue tan dad de frontera, como el queso capita- tz. Y a fines de los 70, algo impensable,
Historia de una ciudadela eficaz, sobre todo como propaganda en lista en medio del agujero realmente Nina Hagen emergió como emergente
El Muro no era una pared sino una los Estados Unidos, que los soviéticos existente”. de la escena rockera del Este. Con su
muralla doble de 155 kilómetros en for- levantaron el bloqueo. Dado que los berlineses originales mezcla de ópera y punk –y una esté-
ma de escudo heráldico, que rodeaba Pese a ser ya el paño donde los ex querían mudarse a Alemania Federal, tica entre la jonkie desahuciada—, se
doce de los veinte distritos berlineses, aliados ahora pugnaban por la hege- el gobierno alentó a quienes permane- convirtió en un hit global incómodo.
con 302 torres de vigilancia y hectáreas monía europea, en los años 50 Berlín cieran mediante quitas de impuestos y Algunos escritores de la RDA fueron
en la “franja de la muerte”, hechas de sobrellevó en paz dos monedas y dos un régimen de vida que en verdad era editados al otro lado y pálidamente glo-
tierra, pavimento y arena. A diferencia sistemas políticos y existía el libre trán- un primer mundo subsidiado. Berlín balizados: Christa Wolf, Jurek Becker.
de las murallas erigidas en el pasado, el sito. Del lado Este hubo una revuelta Oeste quedó como un observatorio, el Pese a todo, el escritor Ingo Schultze
recurso defensivo -una cita del urbanis- obrera en 1953, pero fue aplastada. El corredor del espionaje y una vidriera recordó en nuestra charla que “el régi-
mo medieval en la era de la televisión-, 13 de agosto de 1961 el sector soviético de propaganda. Ir de una Berlín a otra men era más blando que en otros paí-
no fue levantado por los que quedaron estableció la partición en zigzag con significaba viajar al extranjero. Existían ses del bloque; recibíamos a non gratos
adentro sino por los que la rodeaban. rollos de alambre de púa. Sesenta mil solo dos retenes militares: Checkpoint exiliados del campo comunista”.
En verdad, su intención no era la de- berlineses se quedaron sin trabajo en Charlie, para los extranjeros y diplomá- ¿Con qué soñaban los camaradas?
fensa sino el asedio. Materializaba el una noche. Las familias fueron separa- ticos y hoy invadido por las hordas de La cadena televisiva ZDF perforaba el
bloqueo que las fuerzas soviéticas que das y ya no se pudo cruzar. La primera turistas, y la mencionada estación de Muro con su taladro publicitario. So-
ocupaban el Este de Alemania tras la pared de bloques de hormigón estuvo subte, Friedrichstrasse. En las cervece- ñaban con vestirse como los del otro
caída del Reich, impusieron al sector lista en dos días y con ella la Guerra rías del Europa Center, hoy decadente, lado, tomar ricos helados y buen café,
de Berlín a cargo de los estadouniden- Fría quedó declarada. unos pocos turistas se detenían a pon- ver el cine de Hollywood. También con
ses y británicos entre 1948 y 1949, en Aunque regida por Alemania Fede- derar la clepsidra de agua verde y por participar de los mundiales de fútbol.
lo que puede considerarse la primera ral, cuya capital era Bonn, Berlín Oeste la noche, los soldados norteamericanos El superclásico de Berlín Este eran
15 de febrero. Las tropas 26 de marzo. Primeras 15 de mayo. Histórica cumbre en
soviéticas (115.000 soldados) elecciones participativas en Beijing entre el presidente de la Unión
abandonan Afganistán después de la historia de la URSS. Los Soviética, Mijail Gorbachov, y Deng
9 años de ocupación. Apoyaban el conservadores fueron los grandes Xiaoping, el líder de la República Popular
gobierno prosoviético del Partido derrotados, especialmente en China. Hacía 20 años que los dos colosos
Democrático Popular combatido Lituania y las otras dos repúblicas comunistas estaban distanciados. China
a su vez por fundamentalistas bálticas. En Moscú el destituido realiza desde 1978, a su estilo, una
islámicos ayudados por EE.UU. Yeltsin obtuvo 89,44% de votos. reforma económica.

8. 08| Clarin | DOMINGO 1 de noviembre de 2009
despues del muro
Después de las ruinas
Leipzig,
el Dynamo, cuyo sponsor oficial era
el Ministerio de Defensa Estatal, y el
Unión. ¡El Dynamo ganó el campeona-
to diez años seguidos! En suma, tenían
el síndrome de la frontera; soñaban
con acceder a una moneda fuerte y un
pasaporte de libre tránsito adónde les
por la
revuelta
diera la gana.
La prohibición –“der Mauer im Kopf”,
el Muro en la cabeza, diría después el
pacífica
escritor Peter Schneider– hizo que los
germanoorientales buscaran escapar
de su país de mil formas trágicas y
pintorescas: en canoa, alrededor de la
goma de respuesto, una madre infiltró manifestacion.
a su hijito en el chango del mercado. Por Carolina Brunstein en la iglesia de
Se estima que más de cien murieron Leipzig, enviada especial san nicolas,
acribillados al intentar cruzar la fronte- en leipzig,
ra por Berlín. Chris Guefroy, el último, RDA, donde
E
murió desangrado en la noche del 5 de l viento sopla frío por el la protesta
febrero de 1989. La noche del Muro su centro de Leipzig. Jueves, comenzó.
madre, Karin, concluía la mudanza a tres de la tarde. Unas po-
su primer domicilio en el Oeste. cas personas susurran dentro de
La doble ciudad acogió diversos exi- la iglesia de San Nicolás, en una
lios. En el Este, cientos de comunistas esquina emblemática de la ciudad donde vivieron Wag- mo surgió y en qué culminó esa “revolución” que Grass
chilenos, entre ellos la presidenta Mi- ner, Bach y Goethe y que quedó en el campo comunista llamó “estafa”.
chelle Bachelet; en el Oeste residían desde 1945. Aquí surgió en 1989 la “Revolución Pacífi- Hija de un pastor luterano, Hollitzer participaba cada
miles de iraníes e irakíes comunistas ca”, el movimiento de protesta contra el régimen de la lunes desde 1982 de las “oraciones por la paz” en la igle-
exiliados de Saddam Hussein y Kho- RDA que se inició con reuniones religiosas y se extendió sia de San Nicolás. “A las iglesias no entraba mucho el
meini. También se exilió Osvaldo en grandes manifestaciones que impulsaron la caída del Estado. Allí comenzaron a organizarse manifestaciones
Bayer, en el barrio bohemio de Kreuz- Muro de Berlín. En su libro Mi Siglo, el Premio Nobel pacifistas. Después de misa, al anochecer, salíamos a las
berg. Fue con el fondo latinoameri- Günter Grass recuerda con un sarcasmo una visita a Lei- calles con velas. Sabíamos que era arriesgado. Cuando
cano, el más grande de Europa –en pzig en 1990, el día de las elecciones que ganó el conser- iban nuestros hijos, jóvenes, esperábamos con miedo
la Stadtbibliothek de Las alas del de- vador CDU, una dura derrota para los movimientos de por si no volvían a casa”, recuerda, y muestra fotos de
seo— que David Viñas escribió Indios, izquierda y de derechos civiles, gran motor de aquellas esas marchas que lleva ordenadas en una carpeta.
ejército y frontera. Y sobre ellos, al re- protestas. “Al día siguiente encontramos ante la iglesia Las primeras fueron en mayo de 1989. “En otras igle-
vés de los ángeles protectores de Wim de San Nicolás, de la que habían salido el otoño del año sias comenzaron a hacerse cada semana sermones paci-
Wenders, la mirada todolectora de la anterior las manifestaciones de los lunes, en una valla fistas –explica Hollitzer–. En septiembre ya eran multitu-
Stasi, la policía secreta de Honecker, de chapa ondulada, una pegatina que (...) imitaba un le- des. Cada vez más manifestantes y también más agentes
con sus aparatos de vapor para abrir y trero de calle. Leímos: ‘Plaza de los Estafados’. Y debajo, de la Stasi”, listos para arrestos masivos. El 7 de octubre
cerrar cartas sin dejar rastro. en letra pequeña: ‘Los hijos de octubre os saludan. Sí, Berlín celebró con un desfile militar el 40° aniversario
El secretario Honecker se opuso de seguimos existiendo’”. de la RDA. En Leipzig, cientos de personas protestaron y
plano a la política de transparencia de A sus casi 70 años, Imtraut Hollitzer evoca las jorna- fueron reprimidas frente a la iglesia de San Nicolás. Dos
Mijail Gorbachov. Los agónicos fes- das de 1989. De sonrisa tímida y voz suave, fue parte del días después, el lunes, cuando se preparaba otra marcha,
tejos por los 40 años de la Alemania “comité popular” que organizó las marchas. “Entonces “la Stasi fue a buscar a sus casas a gente que iba a par-
comunista lo hicieron dimitir dos se- no imaginábamos que lo que hacíamos sería tan impor- ticipar. Fue la ‘operación aspiradora’”, cuenta Hollitzer.
manas antes de la caída del Muro y es tante”, cuenta mientras recorre las calles donde 20 años Y revela con pesar: “Después de la oración tenía tanto
una chanza de la historia que la demo- atrás una multitud reclamaba una apertura al gobierno miedo que volví a casa. Quisiera poder decir que estuve
cracia le permitiera exiliarse en Chile comunista. allí, pero no me animé”. Bajo sus pies, una placa entre
para escapar al juicio político por las Comprometida con la memoria de lo que fue el ré- los adoquines recuerda el “9 oktober 1989”.
muertes rutinarias en la frontera. gimen comunista alemán, Hollitzer ayudó a fundar el Esa noche fría de otoño unas 70.000 personas se re-
Lo que cayó no fue hormigón sino museo de la Stasi (la policía secreta oficial de la RDA) en unieron en la enorme Plaza Karl Marx, a pocas cuadras
un dispositivo represivo que se había esa ciudad ubicada unos 150 kilómetros al sur de Berlín. de la iglesia. “La policía había estimado que irían unos
vuelto fósil en la era de los satélites. Allí se exhiben, entre otros objetos, las cámaras y micró- 25.000 manifestantes y se vio desbordada”, cuenta Ho-
Esa noche reveló su anacronismo: los fonos que usaban sus agentes para espiar a los ciuda- llitzer. Las fuerzas de la RDA se negaron a reprimir. Los
autitos Trabant, emblema de la RDA, danos, las máquinas para abrir la correspondencia sin tanques se retiraron, pese a que el líder de la Alema-
pasaron al otro lado. Y fue una “demo- dejar rastros y documentos rescatados de sus archivos nia comunista, Erich Honecker, había amenazado con
lición” carnavalesca en la que cada uno (aunque gran parte fue destruida tras la caída del Muro). imitar a los chinos, que meses antes habían disparado
quiso participar con su martillo. En su En su recorrido por la ciudad con periodistas de algunos contra miles de manifestantes de la Plaza Tiananmen.
erudito ensayo histórico, The ghosts of medios latinoamericanos, entre ellos Clarín, cuenta có- Honecker debió renunciar nueve días después. C
Berlín, el inglés Brian Ladd cuenta que
una agencia estatal del Este comerciali-
zó secciones de muralla en un remate
en Montecarlo. Ni siquiera se perdo- gran imagen de reemplazo con estas En estos años, cada hito de la ciudad consumo se evaporan por el hecho de
nó el graffiti de Keith Haring, junto al ruinas festivas. anexada fue objeto de escrutinio. Así, demoler edificios. Los Ossies siguen
retén de Checkpoint Charlie. Si para Hormigón, cemento, Beton en ale- aunque se eliminaron emblemas de la siendo menos prósperos. Primero, no
los extranjeros Berlín seguía siendo mán. El gobierno se confrontó con la experiencia comunista, se dejaron las tuvieron capitalización por herencias.
sinónimo del gran territorio de ruinas pregunta urbanística básica: qué tirar águilas imperiales pintadas de oro. Debido a su moneda chatarra, el aho-
que dejaron los bombardeos aliados, abajo y qué dejar en pie. Se tomaron Es ingenuo suponer que cuatro déca- rro no era una práctica extendida; quie-
en las que Roberto Rossellini filmó decisiones políticas clave en momentos das de experiencia comunista, espacios nes tuvieron algún dinero para canjear
Alemania, año cero, existía ahora una en que el futuro no tenía mano única. públicos y subjetividad al margen del por marcos fuertes mediante el uno a
1989
4 de junio. Tanques del Ejército 4 de junio. Se celebran las 15 de julio. El presidente
Popular de Liberación reprimen a primeras elecciones libres en norteamericano George Bush
sangre y fuego a los manifestantes Polonia en las que son autorizados visita Polonia y Hungría, países del
que protestan contra el gobierno los candidatos de oposición, bloque comunista del este. Días
chino en la plaza Tiananmen, de liderados por el sindicato después, se reúne con los otros
Beijing. El número de víctimas Solidaridad. Lech Walesa obtiene presidentes del G7 y prometen
varía entre 400 y 2.600, según las una victoria aplastante y la ayuda para los países de Europa del
fuentes consultadas. mayoría en el Parlamento. Este que quieran democratizarse.