Support de communication d'Aberahmen Mounem présenté à la journée "Archives audiovisuelles et recherche" organisée par le Consortium Archives des Mondes Contemporains (ArcMC), le 29 septembre 2014.

1. Campagne d'archives orales « Histoire et mémoires de
l'immigration : mobilisations et luttes pour l'égalité,
Abderahmen Moumen - Historien
1
1968-1988 »
Présentation méthodologique

2. 2
Campagne d'archives orales
L'association Génériques
Les fonds audiovisuels concernant l'histoire de
l'immigration : captures de colloques organisés par
Génériques : ces entretiens et les interventions d'historiens ont été découpés en
extraits et indexés sous forme d'instrument de recherche pour être interrogeables dans notre
portail Odysseo.
- colloque sur l'image et les représentation des maghrébins dans le cinéma (Mairie du 2e
arrondissement de Paris les 15 et 16 novembre 2010) :
- colloque sur les footballeurs maghrébins au XXe siècle (Marseille les 9 et 10 novembre 2007)
- colloque sur le patrimoine de l'immigration en France et en Europe : enjeu social et culturel
(Maison de l'Europe, 11-12 décembre 2012)
Présentation de la campagne d'archives orales : “Histoire
et mémoires de l'immigration : mobilisations et luttes
pour l'égalité”
Abderahmen Moumen - Historien

3. 3
L'équipe projet
 L'équipe en charge du projet
 Comité de pilotage
- Historiens, archivistes, représentant des témoins....
 Archivistes oraux
- Formés aux méthodes historiques et aux méthodes
des archives orales
Abderahmen Moumen - Historien

4. 4
Définition des objectifs
 Deux types d'objectifs :
- Une réponse à une problématique précise
- Une campagne patrimoniale
 De cela découle les choix futurs :
- Méthode, nombre de témoins, durée des
entretiens...
 Les utilisations finales
Abderahmen Moumen - Historien

5. 5
Archives filmées
Choix de l'enregistrement filmé
Abderahmen Moumen - Historien

6. 6
Le choix des témoins
 Un corpus représentatif : 30 à 40 témoins
 Un choix polyphonique : plusieurs regards autour d'un même objet
 L'établissement de la liste de témoins ?
 Prise de contact
- Contact téléphonique
- Mail
- Par “personne relais”
- Lettre d'appel à témoignage
Abderahmen Moumen - Historien

7. 7
Préparation intellectuelle de la
campagne
● Méthodes d'entretien : directif ? Semi-directif ? Récit de vie ?
Mixte ?
- Choix d'un entretien semi-directif
 La grille d'entretien :
- lectures/recherches autour de la problématique :
chronologie, bibliographie
- une approche chronologique de l'enfance à
aujourd'hui, avec une focalisation sur les luttes et
mobilisations du témoin
Abderahmen Moumen - Historien

8. 8
Préparation matérielle de la
campagne
● La question du lieu
- À Génériques
- Au domicile du témoin (Gaye Petek, Roland Rutili...)
- Cadre historique (Abdallah Moubine – AtMF Genevilliers ; Arezki Amazouz –
ATRIS)
- Lieu liant mobilisations du passé et du présent : Yamina
Benchenni (QG du Collectif du 1er juin)
 Pour les films, quel cadrage ?
- Fixe sans l'image de l'intervieweur
 Le matériel : caméra numérique - carte SD ; avec un micro
cravate pour le témoin
Abderahmen Moumen - Historien

9. 9
Préparation d'un entretien
 Renseignements biographiques sur le témoin
- Lectures / consultation d'archives
- Pré-enquête auprès du témoin
 Construction d'un scénario de l'entretien
- Adaptation de la grille d'entretien
- Repères chronologiques / historiques
 Définition du nombre d'entretiens / témoin
 Préparation du témoin
Abderahmen Moumen - Historien

10. 10
Le droit des archives orales :
la convention
 Cession du droit de reproduction
 Cession des droits d'auteurs
 Délai de communicabilité
 A faire signer !!!
Abderahmen Moumen - Historien

11. 11
L'entretien
 Qui fait l'interview ?
- Abderahmen Moumen, Historien
- Tifenn Gasnier, Archiviste
- Louiza Zanoun, Historienne
- Yvan Gastaut, historien, membre du CP
- Laurence Bourgade, archiviste AD94
 La durée de l'entretien : entre 1h et 3h30.
La moyenne des entretiens est autour de 2 heures.
Abderahmen Moumen - Historien

12. L'entretien
Mener l'entretien :
- préparation du matériel avant
- Susciter la confiance
- écoute
- recadrage en douceur
- chercher des explications
- savoir rebondir
- faire des pauses éventuellement selon l'état de santé du témoin,
ou si l'entretien est long

13. 13
Le traitement intellectuel : les
descriptions
 Fiche technique
 Fiche chronothématique
Abderahmen Moumen - Historien

14. 14
Le traitement intellectuel : les
descriptions
Niveau haut : description de la campagne
- présentation du contenu : problématique de la campagne
- dates extrêmes : les dates des entretiens et celles des évènements cités par les
témoins
- présentation du producteur
- nombre d'entretiens
- modalité d'entrée : informations sur les conditions des entretiens : la grille, lieu
laissé libre...
- langue des entretiens
- indexation
- lieu de conservation
- modalités d'accés et d'utilisation
Abderahmen Moumen - Historien

15. 15
Le traitement intellectuel : les
descriptions
Niveau intermédiaire : description par entretien
- cote
- dates :les dates des entretiens et celles des évènements cités par les témoins
- présentation du producteur
- présentation du contenu
- durée
- index lieux, organismes, personnes
- éléments techniques : caméra, qui filme, format de l'image...
Abderahmen Moumen - Historien

16. 16
Le traitement intellectuel : les
descriptions
Niveau bas : Description d'un extrait
- intitulé
- cote
- dates citées
- présentation du contenu
- durée : 10 minutes (de … à...)
- index lieux, organisme, personne
- type de document
Abderahmen Moumen - Historien

17. 17
Etapes du traitement :
montage
Avec FINAL CUT – en collaboration avec des stagiaires de l'INA
Après le tournage, l'entretien est segmenté en plusieurs extraits. Il faut donc réunir
toutes ces petites parties pour créer un fichier linéaire.
Créer 2 fichiers complets (2 copies) pour chaque témoignage :
- une copie de conservation : l'entretien complet sans montage (en gardant tous les
incidents de tournage, les coupures, etc.)
- une copie master : l'entretien complet avec montage (en supprimant tous les
incidents)
La conservation et consultation :
- aux archives nationales
- à la BDIC
- Génériques : sur le portail Odysséo (extraits)
Abderahmen Moumen - Historien

18. 18
La valorisation : diffusion du
témoignage
 Expositions virtuelles : en partenariat avec Google institute
Mouvements et luttes des immigré-e-s contre les
discriminations et pour l’égalité, 1972-1983
Femmes de l'immigration pour l'égalité et contre les
discriminations, 1970-1996
 Journée d'études en 2015
Abderahmen Moumen - Historien

19. 19
Conclusion
Nous poursuivons notre campagne d'archives orales.
A bientôt pour notre journée d'études en 2015 !
Merci !
Abderahmen Moumen - Historien