1. E-BULLETIN - Vol1 - No. 22 • Juin 2013
Le Président Michel Joseph Martelly, ancienne vedette de la musique haïtienne,
s’est fait enregistrer, ce Vendredi 31 Mai 2013, dans les registres du Bureau
Haïtien du Droit d’Auteur (BHDA). Le Chef de l’Etat a rempli son formulaire
d’adhésion à cette institution de protection du droit d’auteur en vue de donner le
ton aux artistes, compositeurs et écrivains. Une vingtaine de ces derniers ont fait
également, le même jour, le dépôt de leur carte d’adhésion.
Le Président Martelly a encouragé les autres artistes et créateurs haïtiens à
emboiter aussi le pas. La Directrice Générale du BHDA, Mme Emmelie Prophète,
et la Ministre de la Culture, Mme Josette Darguste ainsi que les artistes, ont salué
la démarche du Chef de l’Etat qui prêche par l’exemple. Avec le Bureau Haïtien du
Droit d’Auteur, celui qui y est inscrit est épaulé par un organisme d’Etat travaillant
à faire respecter ses droits. Le Président de la République reste convaincu que la
création artistique et intellectuelle peut et doit rapporter.
Adhésion du Chef de l’Etat au
Bureau Haïtien du Droit d’Auteur
Les travaux d’infrastructure se poursuivent dans le Nord
Signature de plusieurs accords de coopération
entre Haïti et Brésil
La Président Martelly a rencontré les 49
cadets haïtiens en formation en Equateur
Le Président Michel Joseph Martelly a rencontré
le week-end du 24 mai, les 49 cadets haïtiens qui
sont en formation à l’Ecole Militaire Eloy Alfaro,
en Equateur. Lors de son passage officiel dans ce
pays ami où il a assisté, le vendredi 24 Mai 2013,
à la cérémonie de prestation de serment de son
homologue Rafael Correa qui brigue un second
mandat, le Chef de l’Etat a eu également quelques
rencontres bilatérales pour discuter des sujets
d’intérêt national.
Les réalisateurs et producteurs encouragés à
tourner des films sur Haïti
L’initiative du cinéaste nigérian Jeta Amata de
tourner entièrement en Haïti un film sur Toussaint
Louverture est supportée par le Président de
la République. M. Amata veut montrer le rôle
prépondérant joué par ce héros dans la lutte pour
l’indépendance de la Première République noire du
monde. Le Président Michel Joseph Martelly, dans
le but de mieux faire connaitre Haïti à travers le
monde, encourage tous les acteurs, réalisateurs et
producteurs de renom, à contribuer à cet objectif
à travers des productions cinématographiques
spécifiques
Le Premier Ministre, M. Laurent Salvador
Lamothe, a effectué une visite officielle
au Brésil, du 19 au 26 Mai 2013. Accueilli
chaleureusement à Brasilia, à Sao Paulo et à
Rio de Janeiro par les autorités brésiliennes,
il a eu plusieurs échanges bilatéraux dans
le cadre du renforcement de la relation
haïtiano-brésilienne. M. Lamothe a aussi signé
plusieurs accords de coopération, portant sur
les domaines de l’investissement privé, de la
bioénergie, du transport téléférique et aérien,
de la sous-traitance, du sport et de la culture et
du renforcement de la capacité opérationnelle
de la Police nationale d’Haïti.
Visite du Ministre haïtien des Affaires
Etrangères à Moscou
Le Ministère des Affaires Etrangères, M. Pierre
Richard Casimir, a rencontré, ce Mercredi 29 Mai
2013, à Moscou, ses homologues de la Fédération
Russe, de la Troika élargie de la communauté des
Etats de l’Amérique Latine et de la Caraïbe. Ils
ont réaffirmé leur attachement au Traité de non
prolifération des armes nucléaires, leur volonté
de contribuer à toute démarche visant la levée du
blocus économique imposé à Cuba par les Etats-
Unis, leur soutien aux efforts de la communauté
internationale pour appuyer la reconstruction
d’Haïti.
Le Message du Président de la République
à l'occasion de la Journée mondiale de
l'Enfance :
L'avenir de nos enfants dépend étroitement de
ce que nous faisons aujourd'hui. Les politiques
publiques mises en œuvre par mon administration
tendent vers l'établissement d'un environnement
propice à l'épanouissement des enfants. A l'occasion
de la Journée mondiale de l'Enfance, célébrée cette
année sous le thème « Ann pote kole pou yon bon
anviwònman pou timoun yo », je renouvelle mon
engagement à travailler en faveur d'une société
équitable au profit de la collectivité.
Tourisme : Signature d’un Mémorandum
de compréhension à New York
La Ministre du Tourisme, Mme Stéphanie Balmir
Villedrouin, a signé, à New York, ce mercredi 29 Mai
2013, un Mémorandum de Compréhension avec
le Tourism Care, l'Association Touristique d'Haïti
et la Fondation Clinton. Ces partenaires entendent
créer la Coalition Touristique du Nord d'Haïti. Il
s’agit de renforcer une coopération commune
dans le domaine du tourisme. Elle favorisera un
changement de l'image d'Haïti et constituera
un moyen de promouvoir le tourisme pour une
amélioration de vie du peuple haïtien.
Décoration de plusieurs personnalités
haïtiennes
L’artiste Rodrigue Millien, le musicien Raoul
Guillaume, le Père Antoine Occide Jean (Père
Sicot), et la conteuse Michèle Armand (Mimi
Barthelemy) ont été décorés, ce Vendredi 31
Mai 2013, par le Président de la République pour
leur contribution à la musique, à la culture, à la
littérature et au développement communautaire.
« J’honore donc aujourd’hui quatre personnalités
que je m’enorgueillis de donner en exemple à la
Nation. Je propose ainsi à la jeunesse des modèles
auxquels elle peut avec profit se référer », a déclaré
le Président Martelly.
Le studio 1 de la TNH baptisé ‘’Studio
Rodrigue Millien’’
Le Président Michel Joseph Martelly a inauguré,
ce Vendredi, le studio 1 de la Télévision Nationale
d'Haïti. Fraîchement rénové, il est baptisé ‘’Studio
Rodrigue Millien’’ pour honorer ce célèbre artiste,
considéré comme l’un des plus dignes représentants
du genre national « Troubadour ». « Rodrigue faisait
corps avec sa guitare. Et sa voix qui sortait du plus
profond de son être, jouait merveilleusement
avec les accents et le sens des expressions pour
dépeindre de façon vivante les réalités décrites », a
affirmé le Chef de l’Etat.
Parmi les points discutés, le Brésil propose
un axe de coopération autour de la mise en
place d’un système de vote électronique et
d’un système de base de données d’électeurs
permettant transparence et garantie de bonne
conduite du processus électoral. Ce pays
propose aussi une coopération triangulaire
éventuelle avec le Venezuela. Les entreprises
brésiliennes peuvent et doivent s’impliquer de
manière plus directe dans la reconstruction.

2. BUREAU DE COMMUNICATION
DE LA PRESIDENCE
Travaux de réhabilitation et d’extension du
réseau hydraulique de la DINEPA
Le Président Michel Joseph Martelly a constaté,
le lundi 20 Mai 2013, l’état d’avancement des
travaux de réhabilitation et d’extension du réseau
hydraulique par la DINEPA, dans la Commune de
l’Anse-à-Veau, dans les Nippes. Le Chef de l’Etat
s’est rendu notamment à Kahouc/Anse-à-Veau,
Corail/Baconnois, Aupins/Lièvre, où s’étendent les
travaux financés par la Banque Interaméricaine de
Développement.
Dénonciation des actes de sabotage
à l’Anse-à-Veau
Le Ministère de la Justice a dénoncé les actes de
sabotage perpétrés sur le système d’adduction
d’eau potable, fraîchement inauguré, à l’Anse-
à- Veau, par le Président Michel Joseph Martelly.
« Cet acte odieux commis par des individus sans
foi ni loi et de surcroit sans scrupule, ne vise qu’à
saper les efforts du Gouvernement pour améliorer
les conditions de vie de la population et plus
précisément celle des classes défavorisées du pays
», selon ledit Ministère, qui a passé des instructions
formelles pour arrêter ces malfrats.
Réhabilitation du Centre Sportif de Carrefour
Le Président de la République, accompagné du
Président de la BID, M. Luis Alberto Moreno, a
constaté l’état d’avancement des travaux de
réhabilitation du Centre Sportif de Carrefour, lors
d’une visite de supervision dans cette commune,
le lundi 20 Mai 2013. Grâce à ces travaux, financés
par le trésor public à hauteur de 1,100.000 dollars
américains, 1,500 jeunes bénéficieront de six
disciplines sportives en plus des programmes de
santé.
Première journée d'un séminaire de formation
de trois jours sur la légistique
Le Gouvernement a organisé, du 27 au 29 Mai 2013, un
séminaire de formation de trois jours sur la légistique,
en vue de doter les cadres de la Fonction publique
des techniques liées aux procédures d'élaboration et
d'adoption des textes législatifs et réglementaires.
Ce séminaire, qui entre dans le cadre de la réforme
institutionnelle, vise à améliorer la qualité des avant-
projets de loi, textes de loi et arrêtés soumis par le
Pouvoir exécutif au Parlement.
Logements: Remise symbolique des clés à un
premier groupe de bénéficiaires
Le Président Michel Joseph Martelly a procédé, le
Jeudi 16 Mai 2013, à la remise symbolique des clés à
huit familles sur les 120 bénéficiaires de la première
phase du projet de construction de 3,000 logements
locatifs à Morne à Cabris (Croix-des-Bouquets). Plus
de 15, 000 personnes habiteront ce village baptisé
"Lumane Casimir". Ce projet à caractère social,
démarré en Décembre 2011, sous la conduite de
l’UCLBP, s’inscrit dans le cadre des interventions de
l’Administration Martelly-Lamothe visant à aider les
couches les plus vulnérables.
Inauguration du Lycée de Saint-Jean du Sud
Le Président Michel Joseph Martelly a inauguré, le
lundi 6 Mai 2013, le Lycée de Saint-Jean du Sud, en
présence du Ministre de l'Education nationale et de
la Formation professionnelle, M. Vanneur Pierre.
Cet établissement scolaire, de 18 salles de classe
et doté d’un laboratoire informatique, a bénéficié
du financement du Trésor public à hauteur de
33 millions de gourdes. Le mobilier destiné à
son fonctionnement a été octroyé par le Fonds
d'Assistance Economique et Sociale (FAES).
Des citoyens de Gros-Morne renouvellent leur
attachement au Chef de l’Etat
Des membres de la population de Gros-Morne
(Artibonite) ont exprimé leurs satisfactions des
différents projets en cours de réalisation dans la
commune grâce aux efforts du Président Michel
Joseph Martelly. Ils en ont profité pour renouveler
leur attachement au Chef de l’Etat. Les efforts
continueront de se multiplier afin de répondre aux
exigences de la population.
Lascahobas doté d'une école fondamentale
A Lascahobas (Plateau Central), l'Ecole Bon
Berger de Gros Moulin a été construite par la
Fondation Digicel, en partenariat avec le Ministère
de l’Education National et de la Formation
Professionnelle (MENFP), et Zanmi la Santé. Cette
construction entre dans le cadre d’un partenariat de
construction de 150 écoles avec l’Etat. Cette école,
la 91ème de la Fondation à travers le pays, la seule
institution scolaire de la zone, comprend désormais
un bâtiment moderne de neuf (9) salles de classe,
une Direction et un bloc sanitaire. Elle accueille plus
de 500 enfants.
E-BULLETIN - Vol1 - No. 22 • Juin 2013
Commémoration des 210 ans de la création
du Drapeau: Le Chef de l'Etat appelle les Haïtiens
à s'unir et à resserrer les rangs
Les cérémonies officielles ayant marqué le
210e anniversaire de la création du drapeau
national ont eu lieu dans une atmosphère
de convivialité à l'Arcahaie, le samedi 18 Mai
2013. Des officiels de l'Exécutif, du Parlement
et du Pouvoir judiciaire, des personnalités de
la Société civile, des représentants du Corps
Diplomatique et Consulaire et des milliers
de citoyens s'étaient réunis dans la Cité du
Drapeau pour commémorer avec fierté la
création du bicolore.
En cette occasion, le Président de la
République, accompagné de la Première Dame
Sophia Martelly et du Premier Ministre Laurent
Salvador Lamothe, a appelé une nouvelle fois la
population à l'unité et la solidarité. "Unissons-
nous", a lancé le Chef de l'Etat, convaincu
que le pays n'arrivera à sortir de sa situation
difficile que dans l'unité. Il en a aussi profité
pour rendre un vibrant hommage aux Pères
fondateurs de la Nation.
Le Président Martelly a présidé une importante réunion à Trinité et Tobago
Le Président de la République est revenu au pays ce mercredi 29 Mai 2013 après avoir présidé la
réunion entre les leaders de la CARICOM, de la République Dominicaine et le Vice-président américain,
M. Joseph Biden, déroulée à Port d’Espagne, Trinité et Tobago, le mardi 28 Mai 2013.
A cette occasion, le Chef de l’Etat, favorable aux échanges commerciaux, à l’inclusion sociale et
économique, a sollicité un resserrement des liens entre les Etats-Unis d’Amérique et les pays de la région
du Bassin des Caraïbes. Ils ont signé aussi l’accord cadre sur le commerce et l’investissement (TIFA) qui
encourage et facilite les relations entre les entreprises et les groupes du secteur privé aux Etats-Unis
et dans les Etats membres de la CARICOM. Le Président Michel Joseph Martelly a eu également une
séance de travail avec la Première Ministre de Trinité et Tobago, Mme Kamla Persad Bissessar, autour
du renforcement de la coopération entre les deux pays.

3. Electricité : La sous-station du Canapé Vert remise officiellement
en état de fonctionnement
La sous-station du Canapé Vert a recommencé à fonctionner, suite aux travaux de réhabilitation réalisés par
l'Electricité d'Etat d'Haïti (ED'H), avec l’appui de l’USAID. Avec cette sous-station qui alimente les zones mixtes
dans les environs de Pétion-Ville, la capacité de distribution de l’EDH dans ces zones est passée désormais
de 33.6 à 60 MW, après avoir installé trois transformateurs de 25 MVA. «Je suis heureux de constater que
beaucoup d’efforts sont consentis, bien que le chemin soit encore long à parcourir, vers la concrétisation
de mon rêve pour mon pays et pour cette entreprise qui, des années durant, faisait la joie de toute une
nation…», a déclaré le Président Michel Joseph Martelly, lors de cette cérémonie.
Cette première phase, qui a coûté 15 millions de dollars américains, a permis de renforcer la capacité de
Rivière Froide, Carrefour Feuilles, Toussaint Brave, Croix-des-Bouquets et Canapé Vert. A partir du mois de
Juin, Varreux et Ancien Delmas seront réhabilités. Prévue pour Janvier 2014, la troisième phase concernera
Croix-des-Missions, Martissant et Dispatching.
BUREAU DE COMMUNICATION
DE LA PRESIDENCE
18 Mai 2013: Inauguration du Marché public
de l'Arcahaie
Le nouveau marché public de l'Arcahaie, véritable
joyau pour la communauté, a été inauguré par le
Président Michel Joseph Martelly et le Premier
Ministre Laurent Salvador Lamothe, ce samedi 18
Mai 2013, à l'occasion de la commémoration des
210 ans de la création du Drapeau. Le maire Jean
Yvon Nestor a exprimé sa satisfaction quant aux
travaux d'infrastructure réalisés dans la commune
de l'Arcahaie durant ces deux années, notamment
la construction du marché de l'Arcahaie.
Débats sur la Sécurité alimentaire et
nutritionnelle à Limonade
D’importants débats ont eu lieu la semaine
dernière à Limonade (Nord) sur la question de
Sécurité alimentaire et nutritionnelle, comme
c’était le cas il y a une quinzaine de jours dans le
Grand Sud. «En lançant ces débats, l’Administration
Martelly/Lamothe prouve, une fois de plus, son
souci dt’investir dans la production nationale, en
particulier dans le secteur agricole, pour parvenir
à résorber le problème de l’insécurité alimentaire»,
a précisé le Secrétaire d’Etat à la Relance agricole,
M. Vernet Joseph.
Des vols aller-retour de Jetblue Airways
bientôt sur Haïti
A partir de 5 décembre 2013, la compagnie
aérienne Jetblue Airways aura des vols aller-retour
de l'aéroport international Toussaint Louverture
à Port-au-Prince vers les Etats-Unis. Sans escale,
elle aura un vol par jour à destination de l'aéroport
John F. Kennedy International de New York et deux
vols par jour vers l'aéroport international de Fort
Lauderdale-Hollywood. Jetblue entend offrir des
tarifs compétitifs à la grande diaspora haïtienne
aux Etats-Unis. Une nouvelle bien accueillie par les
Haïtiens d'ici et d'ailleurs.
Le premier Sommet de l’Innovation en Haïti
organisé à Limonade
Le Campus Henry Christophe de l’Université d’Etat
d’Haïti a accueilli, à Limonade, le premier Sommet
de l’Innovation en Haïti, le samedi 11 Mai 2013,
autour du thème « L'Innovation, moteur de la
compétitivité et de la croissance économique ».
L’occasion a été pour l’organisateur, le Ministère
du Commerce et de l’Industrie, de récompenser les
30 projets des lauréats du Concours National des
Jeunes Entrepreneurs Innovants, en présence des
parrains et partenaires du programme «Promotion
et Encadrement de l’Innovation ».
Arcahaie : Plus de deux cents personnes
bénéficiaires de consultation générale et de
médicaments gratuitement
A l’initiative de la Première Dame, Mme Sophia
Martelly, une clinique mobile a été installée, le jeudi
16 Mai 2013, dans la Ville de l’Arcahaie, à l'occasion
des cérémonies officielles ayant marqué le 210ème
anniversaire de la création du Drapeau haïtien.
Pendant deux jours, 45 hommes, 143 femmes et
82 enfants ont reçu gratuitement des soins et des
médicaments. Les dossiers des patients nécessitant
un suivi médical approfondi ont été pris en compte.
Plus de 150,000 dollars américains offerts
à l’EDH
La Directrice Générale de l’Electricité d’Haïti (EDH),
Mme Andress Appolon, a participé, du 27 au 29 Mai
2013, à la Jamaïque, à la conférence des Directeurs
Généraux de l’Association des Entreprises
Electriques de la Caraïbe (CARILEC). Un fond de
plus de 150,000 dollars américains a été mis à la
disposition de l'Institution pour assurer sa pleine
participation dans les activités de l'organisation. Des
ingénieurs de l’EDH participeront à la conférence
technique de la CARILEC en juillet prochain, à
Trinidad et Tobago.
Inauguration de l’Institut de Formation
hôtelière et Touristique des Cayes
Le Président de la République S.E.M. Michel Joseph
Martelly, accompagné de la Ministre du Tourisme Mme
Stéphanie Balmir Villedrouin, a inauguré, le lundi 6 Mai
2013, l’Institut de Formation hôtelière et Touristique
des Cayes. Cette institution contribuera à former de
nouvelles ressources humaines dans le but d’améliorer
les services offerts par les opérateurs touristiques.
Il s’agit d’un pas important dans le cadre des efforts
consentis par le Gouvernement pour attirer davantage
de visiteurs dans cette magnifique région.
La stratégie du Ministre de l’Education
Nationale appuyée par la BID
Le Président de la Banque Interaméricaine de
Développement (BID), M. Luis Alberto Moreno, a
décidé, lors d’une réunion de travail au Ministère
de l'Education Nationale et de la Formation
professionnelle (MENFP), d'appuyer la stratégie
du Ministre Vanneur Pierre tout en respectant les
priorités définies par l'Administration Martelly. Les
principaux projets de coopération entre le MENFP
et la BID ont été également discutés. M. Pierre en
a profité pour présenter le plan de réaménagement
des locaux du Ministère.
E-BULLETIN - Vol1 - No. 22 • Juin 2013
Le Président Michel Joseph Martelly
a inauguré, le lundi 20 Mai 2013,
le premier Complexe Administratif
et socioculturel (CASC) du Nord qui
regroupera toutes les directions
départementales ainsi que tous les
organismes déconcentrés de l'Etat. «
L'environnement qu'offre le CASC dans
le Nord facilitera une meilleure qualité
dutravaildesemployésdesorganismes
déconcentrés de l'Etat », a affirmé
le Chef de l’Etat, tout en saluant le
support de la Banque Interaméricaine
de Développement (BID) aux initiatives
du Gouvernement haïtien.
Situé à Vaudreuil (Cap-Haïtien), ce
complexe comprend 120 espaces de
bureaux, quatre salles de conférence,
un amphithéâtre. Il offre en outre des
monte-escaliers et plateformes en plan
incliné pour les personnes handicapées
ou à mobilité réduite. Il compte parmi
plusieurs autres en construction dans
tous les chefs-lieux de département
du pays, qui seront réalisés par le
Gouvernement haïtien, à travers
l'organe d'exécution UTE, grâce au
financement de la BID.
Le Cap-Haïtien doté du premier Complexe
Administratif et socioculturel du Nord