1. Le Bureau de la Première Dame de la République a organisé une journée récréative, en prélude à la
Noël, à l’intention de cinq (5,000) enfants issus des couches défavorisées de la population, ce
mercredi 19 Décembre. Plusieurs personnalités de l’administration publique ont participé à cette
grandefêteauPalaisNational. «NwèlPam,NwèlLakay»estlethèmeretenucetteannéepourcette
célébration.
Le Président de la République et la Première Dame ont distribué des jouets à tous les enfants ayant
fait le déplacement. Mme Sophia Martelly croit important que la Présidence se joigne aux enfants
à l’occasion de la Noël pour célébrer cette grande fête. « L’Etat a pour obligation d’encadrer les
enfantsetdepourvoiràleurbien-êtrephysique,matérieletmental»,a-t-elledéclaré.
Pendant toute la journée, des milliers d’écoliers ont chanté, dansé au rythme de la musique de leurs
artistespréférés. Wanito,SalinaCharles,desdanseursetd’autresanimateursontassurél’ambiance
jusquedansl’après-midi.
Très satisfaits, les enfants n’ont pas tari d’éloges vis-à-vis du Couple présidentiel. Jouets à la main, ils
sont repartis, sourire aux lèvres, avec des mots de reconnaissance à l’endroit du Président Martelly
etdelaPremièreDame.
Le Couple présidentiel, cette année encore, tenait à manifester son attachement aux enfants, à
quelle que couche de la société qu’ils appartiennent. Il en a profité pour souhaiter de joyeuses fêtes
defind’annéeàtouslesenfantsd’Haïti.
• Des milliers d’enfants se sont amusés, jouets à la main,
au rythme de la musique de leurs artistes préférés
Le Couple présidentiel fête la Noël avec plus de
cinq mille (5,000) enfants au Palais National
La ville de Jacmel a accueilli du 14 au 16 décembre
la première édition du Marché de Noël au Port
Touristique de Jacmel. Supporté par le Ministère
du Tourisme, l’évènement a été réalisé par les
Direction Départementales du Tourisme du Sud-
Est et du Sud en collaboration avec les
associationstouristiquesdelarégion.
Les festivités ont démarré au soir avec l’arrivée du
Père Noël en petit train, accompagné des enfants,
et la soirée a fini en beauté avec l’animation
musicaledugroupeCREM.
Les artistes et artisans de Jacmel ont, encore une
fois prouvé, que leur ville était digne d’être
surnommée la capitale culturelle d’Haïti. Divers
produits ont été exposés dans le cadre enchanteur
du port touristique. Plusieurs dizaines de kiosques
ornées de dessins et de lumières de Noël ont été
érigées sous le regard affectif des centaines de
visiteurs étrangers et haïtiens qui papillonaient sur
le wharf touristique transformé en un véritable
MarchédeNoël.
Cette activité visait à mettre en valeur le talent des
artisans de la région du Grand Sud et à promouvoir
la gastronomie haïtienne. Cet évènement s’est
voulu également un espace de promotion visant à
accroître la fréquentation touristique de la zone
d’après la Directrice Départementale du Tourisme
duSud-Est,Mme.DithnyJoanRaton.
Jacmel organise la première édition du marché de Noël du grand sud
E-BULLETIN –Vol. 1 No. 3 • Décembre 2012
Malgré un quotidien que j’aurais voulu sous mon administration, moins rude, Noël 2012 est là et
l’espritdeNoëlaussi.
Malgré tout, malgré des temps moroses, Noël reste chez nous une tradition bien vivante, présente
danslecœurdechacund’entrenous,vectricedepartage,d’amour,d’écoute,depardon...
Tempsderéflexions,Noëlnousinviteàcesremisesenquestion,entoutehumilité.
Tempsdesouhaitsettempsdevœux,noëlsusciteaussil'espoir…
C'est justement dans cet esprit que j'ai voulu cette année, voir chacune de nos maisons communales,
embellies et décorées. Cette symbolique, doit signifier d'abord toute l'importance que revêtent à
mes yeux, les collectivités territoriales, base d’une bonne administration au service de toute la
population.
Aleurpopulationparticulièrement,jevoudraisexprimermesvœux,etleurfairejustementpromesses
delendemainsmeilleurs.Jem’yengage et jecomptem'ydédier.
Egalement à vous tous chers concitoyens,à vous tous, amis d’Haïti, à vous tous qui avez choisi de fixer
votre destin ici et auxquels mon administration a des comptes à rendre et des promesses à respecter,
jesouhaiteuntrèsJoyeuxNoël.
Vœux du Chef de l’État

2. D I S T R I B U T I O N D E
A l’occasion de la Noël, le Président de la
République a confié aux différentes délégations
départementales du pays la tâche de faire la
distribution de cadeaux à des milliers d’enfants. Le
chef de l’Etat a voulu, par ce geste, garder bien
vivante présente dans le
cœur de chacun d’entre nous, vectrice , d’amour,
d’écoute,depardon,dedondesoi...
cette tradition de partage
Dans les dix départements du pays les délégués
départementaux ont organisé , au nom
du couple présidentiel, pour célébrer ce moment de
joie, de fête et de partage baptisé cette année «Nwèl
pamsenwèllakay».
des festivités
CADEAUXCADEAUXVol. 1 No. 3 – Décembre 2012
M e i l l e u r s
Voeux !
M e i l l e u r s
Voeux !
M e i l l e u r s
Voeux !
OUEST
ARTIBONITE
NORD
NORD-OUEST
OUEST
SUD
SUD-EST NIPPES CENTRE NORD-EST
OUESTGRAND’ANSE

3. E-BULLETIN – Vol. 1 No. 3 • Décembre 2012
Haïti - Culture : Le Président Martelly, visite les
travauxduThéâtreNationald’Haïti
Le Chef de l’État, accompagné de Jean Mario
Dupuy, le Ministre de la Culture, a rencontré M.
Yves Penel, le nouveau Directeur Général de
l’institution, autour des différents travaux et des
objectifs fixés par la nouvelle administration, en
vue de changer l’image du seul établissement
public liant formation des jeunes artistes,
productionetdiffusiondesartsdelascène.
Lancement officiel du Programme d’assistance sociale
« Kore Etidyan » par le Président de la République
• Sur les 10,005 étudiants ayant rempli leurs formulaires de demande, 3,500 ont déjà reçu
leur première allocation mensuelle
• L’Etat a dépensé 6 millions de gourdes en faveur de 10 boursiers haïtiens pour des
études de spécialisation en France, aux Etats-Unis, enAllemagne et au Canada
• Le Chef de l’Etat encourage les étudiants à se préparer pour bien servir le pays à l’avenir
Le Président de la République, S.E.M. Michel Joseph Martelly, a honoré ses promesses en
faveur des étudiants de l’Université d’Etat d’Haïti (UEH) et ceux des Universités Publiques
en Région (UPR), en lançant officiellement, ce lundi 17 Décembre, à la Mairie de Delmas, le
Programme d’assistance sociale « Kore Etidyan », qui vise à accorder par année
académique une subvention de 18,000 gourdes à chacun d’entre eux.
« La cérémonie de lancement officiel du programme Kore Etidyan de ce matin est une étape
importante dans les efforts déployés par mon Administration pour accompagner
l’enseignement universitaire public et aider la population estudiantine à améliorer ses
conditions d’études », a déclaré le Chef de l’Etat, en présence des officiels du
Gouvernement, dont le Ministre de l’Education Nationale et de la Formation
Professionnelle, M. Vanneur Pierre, et de plus d’un millier d’étudiants.
Le projet d’implantation du label Marriott
International en Haïti vient de franchir une
nouvelle étape. En effet, Digicel et Marriott
International ont inauguré ce mercredi 19
décembre le chantier d’un hôtel de marque
Marriott Hotels & Resorts de 175 chambres dans
la zone de Turgeau, à Port-au-Prince. Le coût est
de 45 millions de dollars. L’ouverture de cet
hôtel, qui sera le premier hôtel quatre étoiles de
marqueenHaïti,est prévuepour début2015.
Dans le cadre de ce projet, le groupe Digicel est
responsable de la conception et de la
construction de l'hôtel et le label Marriott
Hotels & Resorts a été choisi en tant que
partenaire d'exploitation en vertu d'un contrat
de gestion à long terme ». En plus de créer plus
de 200 nouveaux emplois dans le secteur
hôtelier en Haïti, Marriott va investir dans la
formation du personnel, ce qui profitera au
secteurtouristiquedupays.
L’hôtel Marriott Port-au-Prince de 175
chambres disposera de cinq suites, d'un
restaurant décontracté avec salle à manger
privée, un centre de conditionnement physique,
une piscine et un grand hall d’entrée qui inspire la
créativité, la productivité et l'interaction sociale
avec ses zones commodément dispersées, dont
un bar et un salon. La propriété aura également
une boutique de cadeaux et un centre d’achat et
offrira aux clients un service en chambre vingt-
quatre heures sur vingt-quatre, un parking
sécuriséetuneconnexionWiFi.
Digicel et Marriott mettent en chantier leur projet
Ouverture officielle de la Table ronde sur le
service public de l'Eau Potable et de
l'Assainissement(EPA)enHaïti
Le Président de la République, S.E.M Michel
Joseph Martelly, a ouvert officiellement, le
mercredi 19 Décembre, à l'Hôtel Montana, les
activités de la Table ronde autour de
l'amélioration du service public d'Eau Potable et
d'Assainissement(EPA)enHaïti.
L'Ambassadeur français sortant, Didier Lebret,
honorédel'OrdreNationalGrandCroixPlaqueArgent
parleChefdel'Etat
Le Président de la République, S.E.M. Michel Joseph
Martelly, a honoré, ce vendredi 21 Décembre, au
Palais National, l'Ambassadeur de France à Port-au-
Prince, M. Didier Lebret, de l'Ordre National Grand
Croix Plaque Argent pour son implication à la cause
d'Haïti,aulendemaindu12Janvier2010.
« Tu pourras encore, même de loin, apporter ta
contribution au développement d'Haïti. Merci pour
ton engagement ! », a affirmé le Chef de l'Etat qui a
félicité l'Ambassadeur français sortant de s'être mis
entièrement au service du pays, au renforcement de
l'EtatdedroitetàlaréformejudiciaireenHaïti.
ParticipationduPrésidentdelaRépubliqueàune
Messe pour le recouvrement de la santé de son
homologuevénézuélienHugoChavez
Le Président de la République, S.E.M. Michel
Joseph Martelly, a assisté, le vendredi 21
décembre 2012, à une messe à l'Eglise Saint-
Pierre de Pétion-Ville pour le recouvrement de la
santé de son homologue vénézuélien Hugo
Chavez qui a été opéré d'un cancer dans la zone
pelvienne,mardidernieràLaHavane(Cuba).
ignature de deux Protocoles d’Accord entre la
Républiqued’HaïtietAntigua&Barbuda
Le Président de la République, S.E.M. Michel
Joseph Martelly, a reçu, le mardi 18 décembre,
au Palais National, le Premier Ministre
d’Antigua & Barbuda, le Dr. Winston Baldwin
Spencer,envisiteofficielleenHaïti.
« C ‘est ma première visite en Haïti, et je suis
content d’être ici. Cette visite permettra de
fortifier les relations entre les deux peuples. Nous
allons mettre nos connaissances et nos
expériences dans le tourisme au service d’Haïti.
Car l’avenir de la Caraïbe dépend de la façon dont
Haïti jouera son rôle dans la région. Nous allons
implanter des bases solides ; grâce à la fougue et
l’amourduPrésidentMartellypourlarégion,nous
pouvons atteindre notre objectif», a déclaré le
Premier Ministre d’Antigua & Barbuda, le Dr.
BaldwinSpencer.
Visite officielle en Haïti du Premier Ministre d’Antigua et Barbuda, Dr. Baldwin Spencer
Enmargedecettevisite,lechefdugouvernements'estentretenu
avec le Président vietnamien Truong Tan Sang où il a transmis la
vision du Président de la République d'Haiti relative à la
diplomatie d'affaires. Au cours de sa rencontre avec le PDG de la
Viettel, il a appelé les entreprises vietnamiennes à investir dans la
confection de vêtements et promis de favoriser leur implantation
etleursactivitésenHaïti.
Lors de ces échanges, le Président de la République socialiste du
Vietnam et le Premier ministre haïtien ont insisté sur la nécessité
derenforcerleurcoopérationdanslecommerce,l'agriculture,les
sciences et les technologies, l'éducation, la santé, la sécurité
alimentaire, la culture, le sport, le tourisme et la lutte contre la
pauvreté. Les deux parties se sont mis d'accord, pour définir un
accord-cadre visant entre autres, l'exemption de visa pour les
l'encouragement et la protection des investissements
réciproques.
Par ailleurs, pour intensifier les relations bilatérales, le chef du
gouvernement a annoncé qu'il va consulter le Président de la
République d'Haïti, Michel Joseph Martelly afin d'ouvrir une
ambassade à Hanoi. Le Président Truong Tan Sang a, de son côté,
affirmé que le Vietnam était prêt à partager ses expériences et
coopérerdansplusieursdomainesavecHaïti.
Dans l'après-midi, le Premier ministre haïtien a été accueilli par le
président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Nguyen Sinh
Hung où Ils ont convenu à ce que les deux États puissent coopérer
activement sur les plans politique et social en vue de promouvoir
desinitiativesdepaix.
Le Premier ministre, Laurent Salvador Lamothe a achevé, le mercredi,
sa visite officielle de trois (3) jours au Vietnam.

4. BUREAU DE COMMUNICATION
DE LA PRESIDENCE
REPIUBLIQUE D’HAITI
La Ministre Déléguée auprès de la Primature,
chargé de la Promotion de la Paysannerie,
Madame Mimose Félix a lancé, le 5 décembre
2012, à Port-à-Piment le volet d’activités
appelé “Kore Plantè”. Ce volet s’inscrit dans le
cadre du vaste programme d’assistance sociale
“EDE PEP” mis en œuvre par l’administration
MARTELLY-LAMOTHE.
A travers “Kore Plantè”, le Gouvernement
prévoit de toucher 10, 000 planteurs dans 5
départements géographiques du pays : Sud,
Nippes, Ouest, Nord, Artibonite, dans le souci
d’assurer la réussite de la campagne des
Le président de la République Michel Joseph Martelly et le chancelier Pierre-Richard
Casimir ont reçu le mercredi 19 décembre 2012, en audience, les chefs de missions
diplomatiques et les représentants permanents d'Haïti à travers le monde, dans le cadre de
la « Conférence diplomatique 2012 », qui se tient du 19 au 21 décembre à Port-au-Prince.
Cette rencontre de trois jours portera sur la vision du gouvernement de redéfinir la place et le
rôle d'Haïti sur l'échiquier mondial.
Douze ans après la dernière conférence des chefs de mission qui s'est tenue sous la
présidence de René Préval, l'administration Martelly-Lamothe vient d’inaugurer une
nouvelle rencontre entre la chancellerie haïtienne et les différents chefs de missions qui
représentent Haïti à l’étranger.
E-BULLETIN – Vol. 1 No. 3 • Décembre 2012
Rencontre du Président Martelly avec
les chefs de missions diplomatiques
et les représentants permanents
23 Nouveaux chirurgiens-dentistes dans le
systèmesanitairehaïtien
23 nouveaux chirurgiens-dentistes de
l’Université d'Etat d'Haiti (UEH), ont reçu, le
dimanche 23 décembre 2012, leur diplôme de
fin d’études En effet, la promotion du "Dr.
Chantal Hirsh Courtois Noel" (2007-2012) de
la Faculté d'Odontologie a officiellement
boucle son cycle d’étude lors d'une cérémonie
organisée au Royal Oasis, en présence de
professeurs, parents et amis.
Retourdu«SermentdesAncêtres»enHaïti
Vendredi 13 décembre dernier, le Président
Michel Martelly, accompagné du Premier
Ministre Laurent Lamothe, de Jean Mario
Dupuy, le Ministre de la Culture, de
l’Ambassadeur de France en Haïti Didier
Lebret, a accueilli au salon diplomatique de
l’aéroport Toussaint Louverture le tableau «
Serment des Ancêtres » après deux années
de restauration en France.
haricots. Ce projet qui vise à soulager la
misère de la population à travers le
renforcement de la production agricole ne
compte pas toucher seulement les haricots
mais aussi d’autres semences telles que les
culturesmaraichères.
Dans le souci d’avancer avec les activités du
programme “EDE PEP”, une équipe du
Ministère Délégué à Promotion de la
Paysannerie se rend dans différentes zones
afin d’identifier les planteurs et les parcelles
deterrequirecevrontleskitsdesemence.
La ministre Marie Mimose Félix remettant un paquet Représentants des Associations avec les pompes d'aspersion
Les planteurs du department du Sud en attente de leur kit
Les béniciaires avec leur kit de semence
LaMairiedePétion-villelance
uncoumbited’assainissement
La Municipalité de Pétion-ville a lancé la
semaine écoulée une vaste opération
d’assainissement dans la commune baptisée
« Konbit » qui trouve le support du Service
Métropolitain de Collecte de Résidus
Solides(SMCRS).
Après avoir lancé un appel médiatique pour
mobiliser les résidents, la mairie de Pétion-
ville a lancé dimanche une opération de
nettoyage avec des agents de l'administration
communale accompagnés de quelques
citoyens de la ville,
Après avoir lancé un appel médiatique pour
mobiliser les résidants, la mairie de Pétion-
ville a lancé dimanche une opération de
nettoyage avec des agents de l'administration
communale accompagnés de quelques
citoyens de la ville.
Cette journée ayant pour thème « Gardons
Pétion-Ville propre » a regroupé des
centaines de personnes, hommes et femmes,
vêtus de T-shirt jaune et munis d’équipement
« Le dynamisme, l'intelligence, la créativité, le leadership, l'esprit d'initiative et le
patriotisme sont, entre autres, les qualités attendues des fonctionnaires, aussi
bien des services centraux que des services extérieurs, pour que le pays récolte
les retombées commerciales, économiques, financières de l'investissement
consenti dans les missions diplomatiques et consulaires », a fait savoir le
ministre des Affaires étrangères, Pierre-Richard Casimir, au cours de son
allocution. « Le succès de la nouvelle diplomatie haïtienne se mesurera, en
définitive, à celui de votre action à la tête de vos différentes missions », a-t-il
poursuivi.
Lechefdel’Étatdonneletonàladiplomatie
Selon le président Martelly, cette conférence des chefs de mission est une
occasion pour lui d’inviter les représentants d’Haïti à l’extérieur d’approfondir la
réflexion sur la place et le rôle d’Haïti sur l’échiquier mondial, dans un contexte
multipolaire, profondément marqué par les effets de la mondialisation
croissante.
« Au-delà de la réflexion, c’est à l’action que je vous engage : une action
dynamique, hardie et ambitieuse, dans la perspective d’une adaptation
nécessaire de la politique étrangère d’Haïti. Vous devriez vous mettre à l’œuvre
avec ardeur et conviction pour assurer la promotion d’Haïti, défendre ses
intérêts et participer à son développement économique, à son redressement et
à son rayonnement. J’attends que, par vos initiatives et vos démarches, vous
contribuiez à donner un nouvel élan aux relations internationales d’Haïti».
de nettoyage.
Après cette journée, chaque dimanche il y
aura une équipe de la mairie qui nettoiera tous
les quartiers de la ville.
Durant la semaine, des inspecteurs de la
mairie resteront vigilants pour empêcher aux
marchandes de salir les rues.
Les marchés de Pétion-Ville seront aussi
nettoyés pour faire de la place aux petites
marchandes de la rue. L’agent a avancé
qu’aucune date définitive n’a été définie pour
retirer les marchands de la rue.
Actions du Gouvernement pour aider la
population
La semaine dernière, à la demande expresse de la
Présidence, le Fonds d’Assistance Économie et
Social (FAES) a dépêché une équipe de « Kantin
mobil » au Cap Haïtien, pour répondre au besoin
de la population en condition de vulnérabilité et
délivrée plus de 10,000 plats chauds, dans des
quartiers défavorisés du Nord. La population a
exprimée sa gratitude au Président et au Premier
Ministrepourcetteinitiative.
Lancement du projet Cyber TAP-TAP par le
PrésidentdelaRépublique
• Les jeunes des quartiers défavorisés vont avoir
accèsàl’internetgratuitement
Le Président de la République, S.E.M. Michel
Joseph Martelly, a procédé, ce mardi 18
Décembre, au Palais National, au lancement du
projetCyberTAP-TAP.