Exercice d\'encodage propos

1. La fabrique de l’édition électronique
Présentation du schéma
TEI et initiation àTEI et initiation à
l’encodage
1
Ch. Jacobs, 22.10.08

2. LES CONCEPTS CLÉ
2
Ch. Jacobs, 22.10.08

3. Lambert, J.L. L’évolution des modèles de consommation
alimentaire en France. Paris : Lavoisier, 1987. 140 p.
3
Ch. Jacobs, 22.10.08

4. Qu’est ce que l’XML ?Qu’est‐ce que l’XML ?
Auteur Mentions d’éditionTitre
Lambert, J.L. L’évolution des modèles de consommation
alimentaire en France. Paris : Lavoisier, 1987. 140 p.
Notice bibliographique
Pages
4
Ch. Jacobs, 22.10.08

5. XMLXML
<notice bibliographique>Lambert, J.L. L’évolution des modèles
de consommation alimentaire en France. Paris : Lavoisier, 1987.
140 p.</notice bibliographique>
5
Ch. Jacobs, 22.10.08

6. XMLXML
<notice bibliographique><auteur>Lambert, J.L.</auteur>
L’évolution des modèles de consommation alimentaire en France.
Paris : Lavoisier, 1987. 140 p.</notice bibliographique>
6
Ch. Jacobs, 22.10.08

7. XML Un besoin de normalisationXML – Un besoin de normalisation
<notice bibliographique><auteur>Lambert, J.L.</auteur>
L’évolution des modèles de consommation alimentaire en France.
Paris : Lavoisier, 1987. 140 p.</notice bibliographique>
Pour interroger ces notices informatiquement, cela n’avait pas
d ê l d dde sens. De même, il pouvait y avoir des erreurs de saisie, etc.
XML est un langage très rigoureux, on peut créer ses propres
règles mais il y a des éléments qui sont reconnus de tousrègles, mais il y a des éléments qui sont reconnus de tous,
implicitement acceptés par tous (des conventions). Il va donc
falloir développer et faire respecter des grammaires.
7
Ch. Jacobs, 22.10.08

8. XML TEIXML – TEI
La TEI est une de ces grammaires Elle nous propose uneLa TEI est une de ces grammaires. Elle nous propose une
méthode d’encodage de cette notice bibliographique et des
balises pour le faire.
<bibl><author><persName><surname>Lambert</surname></pe
rsName>, J.L.</author><title>L’évolution des modèles de
consommation alimentaire en France</title>. Paris : Lavoisier,
1987. 140 p.</bibl>
* Voir l’explication de <bibl>
http://www tei‐c org/release/doc/tei‐p5‐doc/en/html/ref‐bibl htmlhttp://www.tei‐c.org/release/doc/tei‐p5‐doc/en/html/ref‐bibl.html
8
Ch. Jacobs, 22.10.08

9. LA TEI & MOI…
9
Ch. Jacobs, 22.10.08

10. TUTORIELS
GUIDELINES
10
Ch. Jacobs, 22.10.08

11. Communautés françaisesCommunautés françaises
• Normes de traduction P5 bientôt en version française• Normes de traduction : P5, bientôt en version française
•Outil réalisé ainsi pour faciliter l’appropriation par les
chercheurs d’une partie de ces documents.
• TEI Experts group – Nancy
• Plusieurs listes de diffusion
11
Ch. Jacobs, 22.10.08

12. DE LA THEORIE A LA
PRATIQUE…
12
Ch. Jacobs, 22.10.08

13. Q ’ ’ d ?Qu’est‐ce qu’on encode ?
13
Ch. Jacobs, 22.10.08

14. Orientations bibliographiquesOrientations bibliographiques
• Poupeau, Gautier. « L’édition électronique change tout et rien.
Dépasser les promesses de l’édition électronique LeDépasser les promesses de l’édition électronique », Le
Médiéviste et l’ordinateur, 43, 2004, [En ligne]
http://lemo.irht.cnrs.fr/43/43‐03.htm
• Poupeau, Gautier. « Qu’est‐ce qu’on encode ? », Les Petites
Cases, 13 sept. 2006, [en ligne]
http://www.lespetitescases.net/encodage‐en‐question
• DeRose, Steven J. , et al. « What is Text, Really ? », Journal of
Computing in Higher Education, Winter 1990, Vol I (2), p. 3‐26.
[ l ] h //d l / / / /[en ligne] http://delivery.acm.org/10.1145/270000/264843/p1‐
derose.pdf?key1=264843&key2=4476372611&coll=&dl=ACM&C
FID=15151515&CFTOKEN=6184618
•Renear, Allen. « Refining our Notion of What Text Really Is: The
Problem of Overlapping Hierarchies », Research in Humanities
Computing, Oxford University Press, 1996. [en ligne]p g, y , [ g ]
http://www.stg.brown.edu/resources/stg/monographs/ohco.ht
ml 14
Ch. Jacobs, 22.10.08

15. Générer sa propre grammaire selon sesGénérer sa propre grammaire selon ses
besoins
> l’outil ROMA
15
Ch. Jacobs, 22.10.08

16. Structuration du texteStructuration du texte
‐ en‐tête
‐ corps du textecorps du texte
‐ annexes
16
Ch. Jacobs, 22.10.08

17. Un texte à encoder :Un texte à encoder :
Le “ rhinocéros” de Frère Félix FabriLe rhinocéros de Frère Félix Fabri
Texte extrait de : Jean MEYERS, « Le “rhinocéros” de Frère Félix
Fabri. Autopsie d’un passage de l’Evagatorium (II, 7, fol. 39 B‐
40 A), Rursus, 3, 2008 [En ligne]
http://revel.unice.fr/rursus/document.html?id=221
17
Ch. Jacobs, 22.10.08

18. Contact
Thierry BUQUET, IRHT ‐ TELMA
•http://www.cn‐telma.fr ; http://www.irht.cnrs.fr
• thierry buquet[|A|]cnrs‐orleans frthierry.buquet[|A|]cnrs orleans.fr
Christophe JACOBS, Centre de Ressources numériques TELMA
h // l f•http://www.cn‐telma.fr
• jacobs[|A|]agorarchives.org
18
Ch. Jacobs, 22.10.08