Apresenta o papel dos vocabulários para publicação e interligação na Web dos dados abertos de acervos de instituições de Memória e Cultura – arquivos, bibliotecas e museus. Discute as características e funcionalidades que os vocabulários devem ter para cumprir este papel. Apresenta uma visão integrada (ontológica) dos vocabulários

1. Prof. Carlos H. Marcondes
DOTI/ECI/UFMG
ch_marcondes@id.uff.br
Este obra foi licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial
3.0 Não Adaptada.
1
DADOS ABERTOS DE INSTITUIÇÕES DE MEMÓRIA E CULTURA:
papel dos vocabulários na sua publicação e interligação

2. Dados abertos de instituições de Memória e Cultura:
papel dos vocabulários na sua publicação e interligação
Apresenta o papel dos vocabulários para publicação e interligação na Web dos dados abertos de acervos de instituições
de Memória e Cultura – arquivos, bibliotecas e museus. Discute as características e funcionalidades que os vocabulários
devem ter para cumprir este papel. Apresenta uma visão integrada (ontológica) dos vocabulários
Sumário
1. Introdução: Catálogos e publicação de acervos em Memória e Cultura na Web
2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados
3. Vocabulários e interligação de acervos em Memória e Cultura, visão integrada
Vocabulário CRR, de Relacionamentos Culturalmente Relevantes
4. Considerações finais
Referências

3. 2. O que são Dados Aberto Interligados
O que são catálogos?
Catálogos, ou melhor, Sistemas de Gestão de Catálogos, também conhecidos pela sigla OPAC – On-line Public Access Catalog –
são sistemas automatizados que permitem a consulta em linha e a partir da Web, a uma base de dados de registros que representam
livros em uma biblioteca, objetos museológicos em um museu ou documentos/agrupamentos de documentos em um arquivo.
Exemplos de sistemas de gestão de catálogos são, entre outros:
- Sistemas SOFIA e Pergamum, de gestão de bibliotecas;
- AtoM, sistema de gestão de acervos arquivísticos;
- Dspace, sistema de gestão de repositórios; etc, etc, etc.

4. Original image by Doc Searls. CC By 2.0
https://www.flickr.com/photos/docsearls/5500714140
Catálogos e acesso aos acervos digitais na Web

5. 2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados

6. 2. Web Semântica – Definição e motivações
“A Web Semântica não é uma Web separada, mas uma extensão da atual, na qual as
informações recebem um significado bem definido, permitindo que os computadores
e as pessoas trabalhem em cooperação.” (BERNERS-LEE, 2, 2001).
“A Web Semântica trará estrutura para o conteúdo significativo das páginas da
Web, criando um ambiente onde os agentes de software em roaming de uma página
para outra podem prontamente realizar tarefas sofisticadas para os usuários”
(BERNERS-LEE, 2, 2001).
“A Web Semântica não é “apenas” a ferramenta para a realização de tarefas
individuais que discutimos até agora. Além disso, se adequadamente projetada, a
Web Semântica pode auxiliar na evolução do conhecimento humano como um todo”
(BERNERS-LEE, 2, 2001).

7. 2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados

8. 2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados

9. https://pt.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa
https://pt.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci
“link”
Pagina Web
Pagina Web
A WEB ATUAL, de páginas
HTML e “links”
2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados

10. A WEB ATUAL
Documentos HTML, simples
documentos textuais marcados
<>
Documento HTML, como
interpretado por um
programa navegador

11. Recurso Web
Atividades Artista, pintor,
engenheiro
Local
nascimento
Vinci, Toscana,
Itália
Data 1452
Recurso Web
Tipo Pintura
Retrata Lisa Gherardini
Museu Louvre
Período Renascença
Creador link
https://pt.wikipedia.org/wiki/Leo
nardo_da_Vinci
https://pt.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa
A WEB DE DADOS (estruturados, p. máquinas)
2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados
DADOS +
METADADOS
DADOS +
METADADOS

12. Criador
Criou
Criou
Vinculado
Vinculado
Trabalhou
Trabalhou
A WEB COMO UMA BD
QUEM CRIOU O DAVID?
QUE ARTISTAS ERAM VINCULADOS AO
RENASCIMENTO ITALIANO?
QUE ARTISTAS TRABALHARAM EM FLORENÇA?
2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados

13. RDF – Resource Description Framework
Afirmações representadas por TRIPLAS:
SUJEITO PREDICADO OBJETO
Dom Casmurro CRIADOR Machado de Assis
2. O que são Dados Abertos Interligados

14. <http://acervo.bndigital.bn.br/sophia/index.asp?codigo_sophia=4883>
<http://purl.org/dc/elements/1.1/creator>
<https://viaf.org/viaf/95151633/>.
RDF – Resource Description Framework
Afirmações representadas por TRIPLAS:
SUJEITO PREDICADO OBJETO
Dom Casmurro CRIADOR Machado de Assis
Predicado e Objeto como
URIs
Predicado e Objeto como URIs,
referências a Vocabulários
Sujeito como um “link”,
URI -Recurso Digital
2. O que são Dados Abertos Interligados

15. http://acervo.bndigital.bn.br/sophia/index.asp?codigo_sophia
=4883
“Link” p. cópia digital

17. https://viaf.org/viaf/95151633/

18. UM RECURSO
https://www.wikidata.org/wiki/Q311145
SUJEITO
PREDICADOS OBJETOS

19. NAVEGANDO POR GRAFOS RDF

20. dc:subject
<https://bnb.data.bl.uk/doc/resource/018181086> <https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-
terms/#http://purl.org/dc/elements/1.1/subject>
<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85007461>
https://bnb.data.bl.uk/doc/resource/018181086
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85007461
RDF, representação em Triplas
“O livro Interpreting visual art tem como
assunto Art”
2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados

21. O que um URI identifica? Ver: https://pt.wikipedia.org/wiki/URI
 “Name spaces”, espaço de nomes, ou escopo de nomes, referenciando
vocabulários, ontologias, através de URI, indicam domínios semânticos
(significados, em vocabulários) específicos
libro0237 title “Dom Quixote”
http://catalogo.bne.es/libro0237 http://purl.org/dc/elements/1.1/title “Dom Quixote”
emp0027 title “Presidente”
http://www.company.com/0027 http://www.w3c.org/2006/vcard/ns/title “Presidente”
“name space” predicado
“name space” predicado
2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados

22. PROGRAMA DE
CONVERSÃO
Reg. Bibliográficos
Reg. Autoridades
asasdgfg
asasdgfg
asasdgfg
asasdgfg
asasdgfg
Triplas RDF
Catálogos
Bibliográfico,
Autoridades
A -> B C -
> D E -> F
Regras de
conversão MARC
RDF
Outros Recursos Web
VIAF
MUSICBRAINZ
WIKIDATA
asasdgfg
A -> B C -
> D E -> F
Outras Regras
2. As tecnologias de Dados Abertos Interligados
outros
vocabulários...

23. 23
3. Vocabulários e interligação de acervos em Memória e Cultura

24. https://bnb.data.bl.uk/doc/resource/006946635
24

25. https://bnb.data.bl.uk/doc/resource/006946635
25
Um URI,“links”,
IDENTIFICADORES
PERSISTENTES

26. https://bnb.data.bl.uk/doc/resource/006946635
26

27. 27

28. http://cartelen.louvre.fr/cartelen/visite?srv=car_not&idNotice=14153
28
3. Vocabulários e interligação de acervos em Memória
e Cultura

29. 29
3. Vocabulários e interligação de acervos em Memória
e Cultura

30. 30
3. Vocabulários e interligação de acervos em Memória
e Cultura

31. 31
http://www.studiolo.org/Mona/MONASV12.htm
3. Vocabulários e interligação de acervos em Memória
e Cultura

32. skos:label=“O Código da Vinci”,
https://bnb.data.bl.uk/doc/resou
rce/006946635
skos:label= “Mona Lisa,
http://cartelen.louvre.fr/cartelen/vi
site?srv=car_not&idNotice=14153
skos:label=“O Código da Vinci”,
https://www.imdb.com/title/tt038
2625/
skos:label =“Leonardo da
Vinci”,
https://www.wikidata.org/wi
ki/Q762
crr:mentions
crr:created_by
crr:mentions
crr:base_for
crr:base_for
skos: label = “Museu do Louvre”,
https://www.louvre.fr/en
crr:incollection
dc:title
“Mona Lisa”
32
skos:label=“O artista como Mona
Lisa”,
http://www.studiolo.org/Mona/M
ONASV12.htm

33. skos:label=“O Código da Vinci”,
https://bnb.data.bl.uk/doc/resou
rce/006946635
skos:label= “Mona Lisa,
http://cartelen.louvre.fr/cartelen/vi
site?srv=car_not&idNotice=14153
skos:label=“O Código da Vinci”,
https://www.imdb.com/title/tt038
2625/
skos:label =“Leonardo da
Vinci”,
https://www.wikidata.org/wi
ki/Q762
crr:mentions
crr:created_by
crr:mentions
crr:base_for
crr:base_for
skos: label = “Museu do Louvre”,
https://www.louvre.fr/en
crr:incollection
dc:title
“Mona Lisa”
33
US$20.000.000.000,00
skos:label=“Cristies”,
https://www.christies.com/
Avaliou
Valor
skos:label=“O artista como Mona
Lisa”,
http://www.studiolo.org/Mona/M
ONASV12.htm

34. DESCRIÇÃO DA MONA LISA EM TRIPLAS RDF
Arquivo Mona lisa Somente.nt
USO DE VÁRIOS VOCABULÁRIOS:
Dublin Core: http://purl.org/dc/elements/1.1/
SKOS: http://www.w3.org/2004/02/skos/core#/
CRR: http://culturally_relevant_relationships.org/

35. 3. CRR, Vocabulário de
Relacionamentos Culturalmente
Relevantes (MARCONDES 2020)
Based_on
Based_for

36. 3. CRR, Vocabulário de
Relacionamentos Culturalmente
Relevantes (MARCONDES 2020): 38
Relacionamentos

37. QUAIS AS RELAÇÕES DA MONA LISA COM
OUTROS RECURSOS?
SPARQL Protocol and RDF Query Language,
https://pt.wikipedia.org/wiki/SPARQL

38. Multilíngue
Código,
Identificador
Formato legível p.
máquina
4. Considerações finais
http://vocabularies.unesco.org/browser/thesaurus/en/
Identificadores
persistentes
Formato legível p.
máquina

39. http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_8003.html
Ver também: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2007006251.html
4. Considerações finais

40. 4. Considerações finais
https://decs.bvsalud.org/ths/resource/?id=3727&filter=ths_termall&q=dengue

41. 4. Considerações finais

42. Identificadores,“Links”, globais,
persistentes, que não caem
Formato Lengível por Máquina, RDF
http://vocab.getty.edu/page/aat/300379371
4. Considerações finais

43. Identificadores,“Links”, globais,
persistentes, que não caem
4. Considerações finais
http://vocab.getty.edu/ulan/500022426

44. https://viaf.org/viaf/95151633/
4. Considerações finais

45. 45
4. SKOS – Simple Knowledge
Organization System

46. - Dois tipos (ZENG, MAYIR, 2018):
- 1- Elenco de Campos – METADADOS (propriedades) descritivos, como Autor, Título,
Editor, Assunto, etc (“Element set”)
- ex: MARC, Dublin Core (importância metadados legíveis por máquinas)
- 2- Valores possíveis de UM único campo - DADOS (ou propriedades) (“Value”)
- ex: propriedade ASSUNTO: MeSH, LCSH
- ex: propriedade AUTORIDADES: VIAF, listas de autoridades
- ex: propriedade LUGAR GEOGRÁFICO: Getty Thesaurus of Geographic
Names (TGN)
4. Considerações finais, VOCABULÁRIOS

47. DADO METADADO ENTIDADE
 (021)92299354 é o telefone da aluna Maria
METADADO ENTIDADE DADO
 O telefone da aluna Maria é (021)92299354
ENTIDADE METADADO DADO
 A aluna Maria tem o telefone (021)9229934
CONTEÚDO
SIGNIFICADO do
CONTEÚDO
SIGNIFICADO do
CONTEÚDO
CONTEÚDO
4. Considerações finais, VOCABULÁRIOS, uma visão integrada
SIGNIFICADO do
CONTEÚDO
CONTEÚDO

48. VALOR do atributo ATRIBUTO ENTIDADE
 (021)92299354 é o telefone da aluna Maria
ATRIBUTO ENTIDADE VALOR do atributo
 O telefone da aluna Maria é (021)92299354
ENTIDADE ATRIBUTO VALOR do atributo
 A aluna Maria tem o telefone (021922999354
4. Considerações finais, VOCABULÁRIOS, uma visão integrada
SUJEITO PREDICADO OBJETO
Substâncias 2ª., Conceitos Substãncias 1ª., indivíduos
ENTIDADES Maria
PROPRIEDADES
ATRIBUTOS Telefone (021)922999354
RELACIONAMENTOS
Aristóteles, Categorias

49. IFLA LRM – Library Reference Model,
https://www.ifla.org/publications/node/11412. (RIVA; LE BOEUF;
ŽUMER, 2017),
Modelo ER (CHEN, 1976)

50. 4. Considerações finais
(NISO 2017, p. 5)
“O Getty Vocabulary Program dedicou quase três décadas para a criação de tesauros que
podem ser usados como bases de conhecimento, ferramentas de catalogação e
documentação e assistentes de pesquisa on-line” (BACA, 2016, p. 20).

51. 4. Considerações finais
 Vocabulários devem ser pensados em escala global, com conceitos únicos globalmente, com identificadores
persistentes, em mais de um idioma
 Vocabulários: desenvolvimento em prazo longo, alto custo, necessidade de manutenção permanente, projetos
cooperativos, interinstitucionais
 Vocabulários Estruturantes, necessários no cenário brasileiro de Ciência, Memória e Cultura:
- DECS, Cab. Assunto BIBLIODATA, Tabela AC CAPES/CNPq
- períodos históricos e eventos da História do Brasil,
estilos/movimentos artísticos, técnicas, eventos ou pessoas relacionadas a objetos de Patrimônio,
grupos étnicos formadores do povo brasileiro, Relacionamentos Culturalmente Relevantes entre objetos de
diferentes acervos, (MARCONDES 2020a, 2020b), tipos de objetos de acervos (MARCONDES, 2019)
 TECNOLOGIA É DETERMINANTE – metadados legíveis por máquinas, identificadores persistentes, SKOS – Simple
Knowledge Organization System, LOD – Dados Abertos Interligados.
 POLÍTICA NACIONAL: planejamento, governança, cooperação, sustentabilidade a longo prazo (BETTENCOURT;
MARCONDES 2019)

52. Referências
BACA, Murtha. Prefácio. In: HARPRING, Patricia. Vocabulários Controlados: terminologia para arte, arquitetura e outras
obras culturais. São Paulo: Secretaria de Estado de Cultura, Pinacoteca de São Paulo, 2016.
BERNERS-LEE, Tim; HENDLER, James; LASSILA, Ora. The semantic web. Scientific American, May, 2001. Disponível em:
<http://www.scian.com/2001/0501issue/0501berners-lee.html>. Acesso em: 24 maio 2001.
BETTENCOURT, A. M; MARCONDES, C. H. Elementos para uma política brasileira de acesso integrado, utilização e
preservação de acervos digitais em Memória e Cultura. Pragmatizes, n.16, 2019. Disponível em:
<http://periodicos.uff.br/pragmatizes/article/view/27518/16801>. Acesso em: 15 jun. 2019.
BIZER, Christian; HEATH, Tom; BERNERS-LEE, Tim. Linked data – the story so far. Special Issue on Linked Data, International
Journal on Semantic Web and Information Systems (IJSWIS), 2009. Disponível e:
https://eprints.soton.ac.uk/271285/1/bizer-heath-berners-lee-ijswis-linked-data.pdf. Acesso em: 15 mai. 2015.
CHEN, Peter Pin-Shan. The Entity-Relationship Model-Toward a Unified View of Data. ACM Transactions on Database
Systems v. 1 n.1, p. 9-36, 1976.
Dublin Core Metadata Initiative. Disponível em: <http://dublincore.org/>. Acesso em: 25 mai. 2012.
HARPRING, Patricia. Vocabulários Controlados: terminologia para arte, arquitetura e outras obras culturais. São Paulo:
Secretaria de Estado de Cultura, Pinacoteca de São Paulo, 2016.

53. Referências
HEATH, T.; BIZER, C. Linked Data: Evolving the Web into a Global Data Space (1st edition). Synthesis Lectures on the
Semantic Web: Theory and Technology, v.1, n.1, p.1-136, 2011. Disponível em: <http://linkeddatabook.com/editions/1.0/>.
Acesso em: 15 ago. 2016.
Riva, Pat, Le Boeuf, Patrick, and Žumer, Maja. (2017). IFLA Library Reference Model: A Conceptual Model for Bibliographic
Information. IFLA, 2017. Diponível em: https://www.ifla.org/publications/node/11412. Acesso em: 30 ma. 2021.
Linked Open Data. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Linked_data. Acesso em 24 jun. 2016.
MARCONDES, C. H. DADOS ABERTOS INTERLIGADOS: PUBLICAÇÃO, RECUPERAÇÃO E INTEGRAÇÃO DE ACERVOS DE
ARQUIVOS, BIBLIOTECAS E MUSEUS NA WEB. Marília: Oficina Acadêmica, São Paulo: Cultura Acadêmica, 2020. ISBN 978-
65-5954-040-2. Disponível em: https://doi.org/10.36311/2021.978-65-5954-040-2. Acesso em: 04 mar. 2021.
MARCONDES, Carlos H. Datos abiertos enlazados de archivos, bibliotecas y museos en la web. Barcelona: UOC, 2018.
ISBN: 9788491803072.
MARCONDES, C. H. Implementing culturally relevant relationships between digital cultural heritage objects. In: 14th
Metadata and Semantics Research Conference November 30th - December 4th 2020a, Virtual Conference. Special Track on
Metadata & Semantics for Cultural Collections & Applications. Springer CCIS book series (Communications in Computer and
Information Science) v. 1355, 2020. ISBN 978-3-030-71902-9. Disponível em: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-
3-030-71903-6_13 . Acesso em: 3 abr. 2021

54. Referências
MARCONDES, C. H. Proposta de uma classificação geral de objetos museológicos. Perspectivas em Ciência da Informação, v.
24, n. 2, 103-123, 2019. Disponível em: <http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/view/3155>. Acesso
em: 2 ago. 2019.
MARCONDES, Carlos H. Publicando e interligando acervos digitais na Web através das tecnologias de dados abertos
interligados. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, v. 13, 2017. Disponível em:
<https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/845/931>. Acesso em: 28 dez. 2018.
MARCONDES, C. H. Towards a Vocabulary to Implement Culturally Relevant Relationships between Digital Collections in
Heritage Institutions. Knowledge Organization, v. 47, n. 2, p. 122-137, 2020b. Disponível em: <DOI:10.5771/0943-7444- 15
2020-2-122>. Acesso em: 07 mar. 2020. https://www.ergon-verlag.de/isko_ko/downloads/ko_47_2020_2_d.pdf
MARCONDES, Carlos H.; SOUZA, Éricka Madeira de. Vocabulários e acesso integrado a acervos digitais em Memória e Cultura.
In: Seminário Internacional de Políticas Culturais, Rio de Janeiro, 9, maio, 2018, Rio de Janeiro, Anais... Rio de Janeiro:
Fundação Casa de Rui Barbosa, 2018. p. 109-124. ISBN 978-85-7004-383-2. Disponível em:
<http://culturadigital.br/politicaculturalcasaderuibarbosa/files/2018/08/Anais_Semin%C3%A1rio_Pol%C3%ADticas_Culturai
s_Final.pdf>. Acesso em: 2 ago. 2018.
MÉNDEZ, Eva; GREENBERG, Jane. Linked data for open vocabularies and HIVE’s global framework. El profesional de la
información, v. 21, n. 3, p. 236-244, mayo-junio, 2012. Disponível em:
<http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2012/mayo/03_esp.pdf>. Acesso em: 13 jul. 2014.

55. Referências
NISO. Issues in Vocabulary Management. NISO TR-06-2017. NISO, 2017. ISBN: 978-1-937522-79-7. Disponível em:
https://www.niso.org/publications/tr-06-2017-issues-vocabulary-management. Acesso em: 13 ago. 2020.
SKOS Simple Knowledge Organization System. Disponível em: <https://www.w3.org/2004/02/skos/>. Acesso em: 12 dez.
2013.
VELTMAN, Kim H. Towards a Semantic Web for Culture. Journal of Digital Information, v.4, n. 4, p. 3-15, 2004. Disponível em:
http://jodi.ecs.soton.ac.uk/Articles/v04/i04/Veltman/. Acesso em: 24 nov. 2004.
ZENG, Marcia Lei; MAYR, Philipp. Knowledge Organization Systems (KOS) in the Semantic Web: a multi-dimensional review.
International Journal on Digital Libraries, May, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s00799-018-0241-2. Acesso
em: 7 set. 2020.

56. Disponível em: https://ebooks.marilia.unesp.br/index.php/lab_editorial/catalog/book/224