2.  Chumela- Almofada
 tem avondo-É suficiente
 entenguida-Com frio
 estrelaio-Moda desajeitada
 Paravela-Corrente de ar
 maronga- Franja
 sobro –Envelope
 calaciando –Passeando
 testo – Tampa de panela de barro
 arrapuncha –Empurra
 piza –Tareia
 marrafa –risco do cabelo
 arreganhando os dentes- rindo
 desvairada –maluca
 moteto de pão-bocado de pão

3.  Quescote-côdea do inicio do pão
 Espojinho-remoínho de vento
 Almareada-tonta
 Desembestado- desorientado-zangado
 Bradar-chamar
 Marafado-zangado
 Xaroco- burreirinha-maluqueira
 Obrar- Dar de corpo-ir ao wc
 Escalfado-cansado
 Sovão-Porco gordo
 Caliqueira-doença repentina
 Panteminero-mentiroso, aldrabão
 Espaldeirar-deitar-se
 Tarimba-cama
 Embarrencado-em qualquer lugar sem se conseguir
levantar

4. Oxaria de roupa-Monte de roupa
 Lavar o solo-lavar o chão
 Dar de vaia-saudar
 Caqueiro do cão-tigela do cão
 Hora da berra-hora do calor
 Grande expediente-pessoa inteligente a falar
 Abrazando-cheia de calor
 Sertã-frigideira
 Mercar-comprar
 Barrasco-porco grande
 Talego-saco de pão
 Taliscas-pedras do tipo lage
 Estoirou-rebentou
 Talegaça-queda grande
 Empansinado-demasiado cheio

5.  Carro de praça-taxi
 Q a palha do colchao ñ le faça burtoeja nas nalgas
 Que durma tranquilo, sem arrependimentos
 Veio tudo d’enfiada- tudo de uma só vez
 Armado em varetas de chapéu de sol-
 Pessoa que fala convicta de que o q ue diz é que é
correcto
Tá melhori, mai gorda...
Mito de saudável
 Não tem dúvida
 Não está muito mal
 Só me dás fezes
 Só me dá arrelias

6. Esculateira -Cafeteira
Murraça-Porcaria
Embezarrado –Vermelho, muito quente do sol
Encalmado-Cheio de calor
Pedaleira-Bicicleta
Losna –Osga
Tarraço- Objecto velha
Bunica –Estrume de vaca
Magana –Rapariga atrevida
Baraço-Corda
Sova-Tareia
Alapar-se-Instalar-se confortável
Galéria –Atrelado

7. Manturo –Monte de lenha
Tangalho-Pau
Moitão-Monte de qualquer coisa
Truxada-Chuva forte repentina
Espinhas- Borbulhas
Ensampada-Admiradíssima
Carrera-Autocarro
Alavantar-Levantar
Tição-Pedaço de pau em brasa
Carcachada-Gargalhada
Labuta-Trabalho
De esguelha- de lado
Espinceira – Espevitada-armada em boa
Moenga -Chatice

8. Um pequeno apanhado do
vasto dicionário alentejano
Um beijinho a todos os que
colaboraram
Luisa teixeira