1. Nº 11 JULIO 2003 REVISTA INFORMATIVA PARA EL AFICIONADO
ASOCIACIÓN para el ESTUDIO y la DIVULGACIÓN
del CANARIO ROLLER (HARZ) “WILHELM TRUTE”

2. SUMARIO
Editorial.................................................. Pág.3
Colección Artículos de Canto Roller:
La Educación de los Canarios……......... Pág.4
Lo Más Curioso:
Canarios Roller en Cuba......................... Pág.6
El Canario Roller Nº 11
Julio/Agosto/Septiembre Artículo Técnico:
2003
Utrera 1998 (2º Parte)............................. Pág.8
Nuestros Criadores:
20 Preguntas a: Jesús Vega................... Pág.12
El Veterinario Opina:
Alpiste Como Semilla Única................ Pág.16
Información Social:
Canarios de Sobreaño ......................... Pág.18
¡¡España y sus Servicios Postales!!..... Pág.19
PUBLICA
Asociación para el Estudio y la Artículo Técnico:
Divulgación del Efecto Jaulón ¿Efecto Maldito?............ Pág.20
Canario Roller (Harz)
“Wilhelm Trute”
La revista no se responsabiliza de
Para Contactar
Manuel Matoses los artículos firmados por sus
Asc. “Wilhelm Trute” autores, ni se identifica
Apdo. Correos 291
28944-Fuenlabrada
necesariamente con ellos.
elcanarioroller@hispavista.com
REDACTORES Y Puedes enviarnos tus colaboraciones
para el próximo número hasta el
COLABORADORES 30 de agosto de 2003
Manuel Matoses
Yoana Blanca La revista está abierta a la participación
Helena Matoses de todos los criadores de Canto Roller.
Francisco Alarcón
Gonzalo Vergara
Fernando Juan Vicente Portada
Joel Rubén Carbó
Pollos Canarios Roller 2003
José Expósito
Alejandro Cuervo
Fotos
Tomás Hernando
Revista Pájaros José Expósito
Mario Sánchez
Manuel Matoses
El Canario Roller 2

3. EDITORIAL
Primero, desearos que todo el periodo de cría trascurriera de un modo satisfactorio y
tengáis los jaulones repletos de campeones. Eso será señal de vuestra segura participación
en los diferentes concursos de la geografía española, y claro está, para el que se celebre en
Fuenlabrada entre los días 6 y 8 de diciembre de este año.
No podéis faltar, y son varios los motivos que justifican esta opinión. En primer lugar
porque estaremos todos, hay confirmada participación de todos los rincones de España,
será un buen inicio y durante la Asamblea de criadores que se celebre en este certamen
podremos opinar y debatir sobre los cauces que debe seguir nuestro “Hobby”.
Por otro lado, podremos escuchar canarios de todas las “ESCUELAS”, algo que seguro nos
enriquecerá a todos, de ello estoy seguro. Personalmente tengo muchas ganas de escuchar
esos canarios de Schockel de nuestro amigo Mario (Cáceres) y los resultados de los
canarios Alemanes de Schmittwilken.
Creo que este certamen Nacional que organiza El Club Roller de Madrid y la Asociación
“Wilhelm Trute”, con el apoyo de entidades y criadores de toda España, puede ser algo que
no olvidemos en muchos años.
Ahora os resumiré un poco el acontecimiento, simplemente para que vayáis realizando los
preparativos, pero recibiréis toda la información precisa en el próximo número de la
revista.
DATOS DEL CONCURSO
• Celebración durante los días 5 al 8 de diciembre.
• Concurso Clásico: Premios en Equipos e individual.
• Dos Cabinas abiertas al público.
• Dos Jueces para los equipos (D. Rafael Palomares y Juez O.M.J. Francés) y un Juez
para Individuales (D. Luis Molina).
• Inscripción telefónica previa para elegir por parte del criador el día de
enjuiciamiento de sus canarios.
• El día de enjuiciamiento se sortearán los horarios de entrada de los lotes,
enjuiciamiento hasta las 17 horas.
• Sábado 6: Asamblea de criadores y Cena.
• Domingo 7: Conferencia Canaricultura Harz.
• Lunes 8: Entrega de Premios.
En septiembre recibiréis el calendario completo del concurso con información de Hoteles,
cuotas de inscripción, teléfonos para las inscripciones de los canarios, horarios de las
conferencias y Asamblea, etc. Espero que no falte nadie, mientras recibid un saludo.
Manuel Matoses Córdoba
E-MAIL
elcanarioroller@hispavista.com
3 El Canario Roller

4. Colección Artículos de Canto Roller (Harz).
LA EDUCACIÓN DE LOS
CANARIOS
REVISTA: PÁJAROS Nº 18 (ESPAÑA).
FECHA: NOVIEMBRE/DICIEMBRE 1961.
AUTOR: ANTONIO GÓMEZ-TRELLES PINEDA
En estos momentos en los que ya hemos finalizado la cría y después del
verano, comenzaremos a preparar a nuestros futuros campeones. Hemos
pensado en incluir este artículo para así tener referencias de lo escrito
con anterioridad al respecto. Y aunque estamos hablando de un escrito
confeccionado en 1961, nuestros lectores seguro que sabrán, sin duda,
extraer de él lo más interesante.
Aunque ya se ha tratado en diferentes artículos de la enseñanza y educación de los
canarios, no está de más insistir en algunos aspectos de la misma, tan interesantes para
obtener los ejemplares de mayor perfección dentro de la mejor clase y que son los que
posteriormente han de servir como profesores de las siguientes generaciones.
Ante todo conviene seleccionar aquellos canarios cuyo fenotipo (aspecto exterior) suele
corresponder a las características de canto lleno, grave, dicción suave en la que predomine
la vocal sobre la consonante.
Estas características externas, tipo, figura, se concretan en pecho ancho, cabeza
gruesa, y durante el canto las plumas que recubren la región de la tráquea forman una
prominencia tan acentuada que sobrepasa en redondo a las dimensiones de la cabeza.
Elegir siempre los ejemplares cuyo canto utilice con preferencia las vocales o y u,
eliminar los que pronuncien a y e, y no seáis tampoco tolerantes con los que abusen de los
timbres con la i.
Cualquiera que sea el sistema de cruzamiento que hayáis empleado o pretendáis seguir,
la tabla de Felch, el sistema William, etc; procurar que las notas básicas de los canarios que
utilicéis sean lo más puras posibles, es decir, si preferís rulos, exigir los mejores; si elegís
gluk, wasserroller, conservarlos con exclusión de otros. No cruzar ambas cosas, porque si
pretendéis que un pájaro Holrol haga buenos glukes, os costará tiempo y trabajo
conseguirlo y la perfección llegará con
dificultad.
Hoy día se han hecho tantos cruces sin
fundamento que resulta muy difícil
encontrar canarios de pureza en una línea de
canto.
De todo esto se deduce que para facilitar
la labor educativa de los canarios no
debemos salirnos de una consanguinidad
relativa, ya que la transmisión de caracteres
análogos no podremos conseguirla si cada vez
que unimos un macho con una hembra
El Canario Roller 4

5. Colección Artículos de Canto Roller (Harz).
ponemos diferencias entre ellos.
Si el fenotipo es semejante y los órganos del canto similares, el pájaro resultante del
cruce llevará estas características del canto y le será fácil entonces pronunciar las notas
constitutivas del canto de sus progenitores. Bastará que oiga, al abuelo, al padre o al tío
para asimilar con rapidez el repertorio o canción con todas sus variaciones, que luego su
gusto, el sentimiento y la pasión que ponga en el canto debido a su temperamento unido a
algunas notas ancestrales que heredó en sus genes, le completarán.
No voy a repetir los procedimientos que se siguen en la educación de los canarios por
ser de sobra conocidos, pero conviene tener presente que aunque los pájaros sean
sometidos a una enseñanza por máquinas, discos, grabaciones magnetofónicas o profesor,
hay que evitar que los dos primeros meses de vida de la vida del pájaro perciba otro canto
que no sea el que nosotros deseamos enseñarle, pues este tiempo de sus primeros gorjeos o
“repaso” es en el que fija para siempre la retentiva de la canción oída y el canario no tiene
capacidad para aprender otra después de la que primeramente ocupó su cerebro.
Por eso se recomienda apartar los machos cuanto antes, separarlos de las hembras, no
tanto de las hembras jóvenes, como de aquellas viejas, entendiendo por viejas las de sobre
año que no han criado, o aquellas a las que se les murió el macho que las emparejaban y pían
y hacen llamadas que el macho joven aprende con facilidad, estropeando su canto.
Dejar uno o dos machos (tampoco es conveniente que haya muchos si no son del mismo
canto), sin que críen y hacer que retrasen la muda cuanto sea posible, manteniéndolos en
canto para que las primeras crías pasen junto a ellos hasta el tercer mes. Después no hay
cuidado en separarlos porque los más precoces que no dejan de cantar con su canción bien
aprendida servirán de maestro a los que les sigan en las posteriores nidadas.
A primeros de noviembre (si están en habitación de vuelo con luz velada, a primeros de
diciembre) enjaular individualmente los machitos jóvenes, colocarles un profesor por la
noche que cante con las primeras luces, quitarlo después y volverlo a colocar por la tarde en
una segunda sesión de canto y habréis completado la labor educativa. Eliminar sin piedad los
defectuosos, separándolos de los demás, hasta completar una verdadera orquesta en la que
todos interpreten su partitura con regularidad y si disonancias.
De esta nueva promoción de jóvenes cantores siempre se podrá elegir alguno que se
haya distinguido por su gravedad, suavidad, volumen, longitud, máxima aspiración del que
celosamente cuida y mima sus canarios, con la vista puesta en lograr la siempre difícil
perfección. Este será el profesor de los años venideros.
5 El Canario Roller

6. Lo Más Curioso
CANARIOS ROLLER EN CUBA
Por Joel Rubén Carbó García
E-Mail: joelruben@vrect.upr.edu.cu
Hasta hace unos pocos años el canario Roller parecía ir directo a su completa extinción en la isla
caribeña, ya que ningún criador se interesaba por tan hermosa ave. Muchas y muy variadas fueron las
causas que casi lo logran, pero a mi entender, las que mas influyeron fueron la introducción de otras
especies como los periquitos australianos, los agapornis, aves de fantasía, entre otros; esto unido a la
gran crisis económica en que la isla grande se vio involucrada en la década de los noventa, con la
escasez de alimentos y otros, fueron los causantes del descontento para con el canario Roller, ya que
las otras aves no necesitaban de tanto cuidado ni eran tan exigentes con su alimentación. Esto
convertía al canario de Canto Roller como un cuento bonito de los criadores del pasado; muchas
fueron las ocasiones en las que me quedaba extasiado escuchando a los ex-criadores que ya peinan
canas de mi provincia (Pinar del Río), como es el señor Roberto Fernández González quien fue, en la
década de los setenta y ochenta, cinco veces campeón nacional, hablar de los buenos ejemplares que
poseía, unos hermosos machos de línea hueca, que provenían de un señor español cuyo nombre era
Baltazar Amieva que radicaba en nuestro país, ejemplares éstos que alcanzaban puntuaciones de
hasta 25 y 26 puntos en holrroll y knorren, incluso a pesar de ser línea hueca incluían en su repertorio
variaciones tan hermosas como la carcajada. Pero desafortunadamente para los cubanos esta calidad
de aves ya ha desaparecido de nuestro país.
Para que usted, amigo lector, tenga una idea de lo crítico que estaba la presencia del Roller en
Cuba, debo decirle que a finales de los noventa solo existían en toda la Isla seis criadores, todos de
avanzada edad y en los concursos nacionales sólo se presentaban uno o dos competidores con no más
de un cuarteto cada uno.
RAFAEL PALOMARES MALLEBRERA
CRIADOR NACIONAL Nº28
CANTO ROLLER
LÍNEA HUECA
MUNDIAL 1992 – ORO EN EQUIPOS
MUNDIAL 2000 – ORO EN EQUIPOS
AVDA. COMUNIDAD VALENCIANA, 2 ÁTICO G
03640-MONOVAR (ALICANTE)
TLF: 96 547 18 73
El Canario Roller 6

7. Lo Más Curioso
Todo esto fue motivándome y
cada día me interesaba más por
aprender sobre el Roller, hasta que
en el año 2000 tuve la oportunidad
de participar en la Competencia
Nacional Ornitológica de mi país,
competencia que se efectúa todos
los años y es el evento ornitológico
más hermoso y esperado por todos
los amantes de las aves. En el mismo
participan todas las aves
ornamentales, dentro de ellas está
nuestro clásico Roller, fue entonces
donde pude escuchar por primera
vez el sin igual canto del Canario de
Canto Roller Harzer. Desde ese
instante me di cuenta que yo tenía que ser un criador de Roller y adquirí mi primera pareja, pero no
solamente me contenté con criarlos sino que me matriculé en la escuela de jueces y actualmente soy
Juez Nacional de canarios de canto Roller. No puedo dejar de mencionar al señor Casimiro
Hernández, quien ha sido mi maestro y uno de los máximos defensores de el canario Roller en Cuba;
creo que sin él no hubiese sobrevivido, pues con su empeño a logrado que, al igual que yo, muchos
otros jóvenes hayan sido cautivados por el clásico canario y ya se ha dispersado por toda la isla con
más de veinte criadores. Todas las provincias cuentan con al menos un joven cautivado por las bellas
flautas, los knorren ,etc. por lo que podemos decir que el Canario Roller en Cuba tiene el futuro
garantizado. Aunque en el concurso correspondiente a este año que culminó (2002), la participación
de los criadores seguía siendo pobre ya que solamente se presentaron tres concursantes con un total
de tres cuartetos y cuatro solistas todos de una calidad muy buena, mas sin embargo pienso que los
próximos concursos serán mejores en calidad y cantidad.
Ahora el mayor reto que tenemos es seguir logrando ejemplares de calidad ya que la
consanguinidad será nuestro enemigo mayor debido a que hasta la fecha no se ha introducido ninguna
sangre nueva a nuestros planteles y esto, en un futuro no muy lejano, puede traernos algunos
problemas.
Además, debo agregar que de los cuatro jueces de canarios de canto Roller, dos de ellos son Juez
C.O.M. y yo me estoy preparando para realizar el examen para Juez internacional en el 2005, que se
celebrará en nuestro país el evento internacional del cono sur, por lo que les pido me deseen suerte.
FE DE ERRATAS
En el número 9 de la Revista,
en la pag. 13, aclarar que las
categorías de Canto Harz
Postura, son las siguientes:
Canto Postura Equipos
Sección A Clase 11
Canto Postura Individual
Sección A Clase 12
7 El Canario Roller

8. Artículo Técnico
¡¡UTRERA 1998!!
(2º parte)
Por Francisco Alarcón
Os brindamos ahora la 2º parte de este interesantísimo artículo, correspondiente
a la conferencia celebrada en Utrera, el 27 de noviembre de 1998. Y con
Francisco Alarcón como ponente.
Rafael Cortazar: Se parece más a la mamá, por los hermanos o por el padre, no es lo mismo.
Francisco Alarcón: No, no es lo mismo, cierto, pero tú ten en cuenta que es muy difícil aunque
normalmente, siempre los nenes, lo digo yo y puedo estar equivocado, salen más a la mamá y las nenas
al papá, tanto en el fenotipo como en las características del canto y esto comprobado por mí.
Pero volviendo a la pregunta para seguir en el tema de la selección yo hago eso porque me
conviene, pero si tuviese que un stam, que duda cabe que lo primero que haría sería llenar toda la
habitación de canarios porque lo máximo aconsejable que debe tener en una habitación son ocho
pajaritos, y ocho pajaritos que se parezcan en el canto. Es la única forma de que no se molesten, de
que estén afinados como los tiene Francisco Barceló o los tienes tú o ese, ¿por qué?, porque tú tienes
poquísimos y dentro de los poquísimos hay cuatro que son dominantes y los otros están allí callados.
Yo he aprendido de todo el mundo, porque esto te mueres aprendiendo.
Fórmula, a ser posible si todos estan sumamente “cojonudos”, que para eso tienen que ser
hermanos, que las flautas sean similares, que la extensión del Hohlrollen sea similar, los rulos en
general parecidos y las notas discontinuas.
Es muy importante en un conjunto que no haya uno que sea más reiterativo en las
discontinuas que en los rulos, ese hay que quitarlo del stam rápidamente porque sino terminan los que
rulan, rulando menos, pero mucho menos, muchísimo menos, porque siempre es dominante la nota
discontinua, siempre porque para ellos es más fácil, mucho más fácil. El rulo es lo más difícil, y dentro
del rulo el Hohlrollen, lo más difícil, no el hohlrollen vulgar, el hohrollen normal, el rulito, el rulito fino
que para mí no tiene ningún valor y si fuese por mí le pondría menos, no se cuanto; pero como yo debo
enjuiciar con arreglo al stam, que me tienen fijo, pues me guste o no me guste hay que darle los
puntos. Me he saltado algo aquí. Aquí he dicho que es muy importante, y eso lo sabéis, el canario
fuerte, el canario de motor, ponerlo debajo siempre, siempre y el tenor arriba siempre. Tapa a los
otros individuos, yo recuerdo que Antonio Cruzado, el malico, el flojico, siempre iba el segundo,
siempre.
Es más la pillería y la
cuquería; en algunos
canaricultores era tal que si
había tres canarios que daban la
flauta y de una forma normal y
el segundo no la daba, ese le
colocaba el segundo y
empezaban, pun,pun,pun, y
algunos jueces y yo me los he
tragado como pique.
Javier Madero: Un granito de
arena a esta magistral lección
de Francisco Alarcón, un granito
El Canario Roller 8

9. Artículo Técnico
de arena que es el siguiente, Paco ya has
comentado tú lo de la nabina. El otro día un
medico muy amigo mío, aficionado al pájaro
de canto, (en este momento cría Timbrado,
otras veces ha criado Roller y Malinois), me
comentaba que dentro de los
canaricultores del Timbrado y tal, se dice
tengo los pájaros ennabinados. Ennabinados
es cuando el pájaro tiene la barriga
encogida, roja y no le llega la camisa al
cuerpo, no se le escucha
prácticamente......decía nabinizado.
Me decía él y yo he llegado a la
conclusión porque lo he comprobado. Un
veterinario de Córdoba que es muy amigo
de él, y tú debes saber quien es, yo no sé
quién es, que es muy aficionado también al canario de canto, y él había llevado la nabina, que no es
nabina, que es semilla de colza, a analizar al microscopio y decía que tenía cantidad ingente de, bueno
eso que ha comentado Rafael, cantidad ingente de hongos. Y lo que sí es cierto, es que la nabina de
alguna manera, raro es el canaricultor que no le ha perjudicado alguna vez un pájaro la nabina.
El otro día en Écija, hay un chaval que tiene canarios y con una nabina que estaba en mal
estado, se cargó de un día para otro, ocho pájaros; aparecieron muertos los dos cajones, por una
nabina estropeada. A Moraza y al torero, sabéis que este verano con una nabina mala se le murieron
treinta y tantos pájaros. Quiero decir que es un tema que hay que cuidar, o que hay que tener
cuidado. José me decía a mí hoy que la está hirviendo, dándola sin germinar, pero hervida, bueno es
una fórmula ¿no?. Y por otra parte, a parte de lo de la comida él decía que estaba el pájaro con
bizcocho, alpiste y manzana, que los tenía sólo y exclusivamente a base de bizcocho, alpiste, manzana
y un poco de negrillo. Y otro tema a tener es que deberíamos procurar... a mí me decían hoy con lo de
mis pájaros, yo estoy convencido al margen del cachondeo que es lógico que al principio cabrea un
poco no contar con nadie, ni con los jueces, ni nada. Te cabreas un poco con los pájaros, bueno porque
estás harto de oírlos cantar en tu casa y llegan al concurso y no dan de sí lo que tienen, es lógico
también. Pero quiero deciros que mis pájaros están acostumbrados a cantar a las ocho, las nueve, las
diez, las once..., por eso yo los he sacado a las ocho, si no yo soy más cuco que mis mulas todas y los
hubiera sacado a la hora que a mis pájaros les gusta cantar ¿por qué los he sacado a las ocho? Por que
me encanta cuando cantan a las ocho en mi casa ¿por qué no han cantado igual aquí?. Pues yo te lo voy
a explicar, porque no están en mi casa. Pero tenemos que tener un cuidado especial los organizadores
del concurso, de que haya más de una habitación para los pájaros; quiero decir, una habitación donde
entre la gente de puntillas en donde estén los pájaros que les toque cantar y después una habitación,
si tu quieres, de “chalaneo”. Cuando se llega, se sacan los pájaros, se ponen los cuatro para que se
estiren, se comenta los pájaros que han vuelto de concurso, se les hecha de comer, ¿por qué?, porque
los pájaros están nerviosos, hay treinta y dos o cuarenta cajones, un cajón que se cae una tapadera,
cuatro pájaros cantando al lado de los tuyos; decía que Cruzado ponía un pájaro o un equipo en cada
habitación y aquí, cuando tú en un concurso, tienes cuarenta cajones al lado de tus pájaros. Los
pájaros no cantan bien porque están nerviosos.
Salsoso: Yo voy a hacer un comentario, porque yo no hago más que darle vueltas al tema de la nabina
que tanto se está hablando esta semana y yo, científicamente, pienso una cosa diferente, es decir,
cuando vosotros coméis un trozo de queso de este que tiene una capa de moho, científicamente
sabemos los médicos, porque se han hecho demostraciones, que esos hongos llegan al estomago y en
cuanto llegan con el jugo gástrico se descomponen y no nos hacen el más mínimo daño, ¿entonces, el
que la nabina tenga hongos?, pasa igual si tú ves la avena al microscopio, cualquier cosa que tu recojas
del campo lleva hongos, ahora bien esos hongos son dañinos o no son dañinos, eso es lo primero que
habría que ver, que eso no se ha visto. En segundo lugar, la nabina es una semilla cuyo componente es
casi todo graso, realmente si tú aumentas la dosificación de grasa en cualquier animal, a quien le estás
haciendo “pupa” es al hígado, porque si el hígado es el que segrega la bilis para descomponer y hacer
9 El Canario Roller

10. Artículo Técnico
la digestión de las grasas,
entonces no irá el tiro por
ahí, que nosotros
sobrealimentamos con
excesiva grasa a los
canarios, en cuanto a la
nabina, otra cosa es que la
nabina esté seca, esté en
mal estado, no germine, eso
es diferente y por otra
parte es que le demos más
cantidad o más
concentración de nabina a
los canarios y estemos
dándole marchas forzadas
al hígado de ese animal,
porque, yo no le he echado
nabina germinada con el
bizcocho, además yo se lo mezclo durante toda la cría y yo no suelo tener problemas de barriga
cuando llegan los calores y tal, pero bueno eso nos pasa a todos, etc. Pero yo no es que esté seguro de
esto, sencillamente lo pongo entre interrogantes, yo me inclino más por la sobredosificación de
grasas, que nos cargamos el hígado, que por lo de los hongos.
Manolo Contreras: Casi todos los canarios de jaula cuando tenían tres años, tenían el hígado tocado,
por el exceso de grasa que les damos, el poco movimiento que tienen, efectivamente, nabina poquita y
sobre todo que apuren la comida, porque si le rellenas todos los días el comedero y le gusta la nabina,
se inflan de nabina nada más, si tu le dejas que apuren...
Francisco Alarcón: Yo os tengo que decir lo siguiente, sobre la alimentación, Cruzado le contaba los
granos de nabina y alpiste al canario, digo que los contaba, no exagero, en una medida y le ponía
diariamente tres veces de comer al canario, tres veces, por la mañana, al medio día y por la noche, y
claro sus canarios eran un reloj. Conclusión, esto no lo podemos hacer, pero sí podemos hacer una
cosa, es que el animal que es glotón de nabina, observarlo, comprobarlo y ese es muy fácil, porque
rápidamente vemos el que mueve el alpiste, el que come mucha nabina, se sabe, y lo controlas,
entonces a esos canarios vigilarlos y dosificarles las cantidades.
Rafael Cortazar: Yo lo que os puedo decir de la nabina es que tengo una costumbre muy mala o muy
buena, no lo sé, cada vez que compro nabina, lo primero que hago es coger un puñado y comérmela y si
saben mal mis pájaros no la comen.
Francisco Alarcón: Eso que ha dicho Rafa, Sneider, cada vez que llegaba a mi casa, él cogía y se la
echaba a la boca y, siempre me decía una cosa, que se la voy a decir a Rafa, la nabina debe saber a
nuez, no picar y ser dulce.
Rafael Cortazar: Que no tenga mostaza, que es el picor ese que tienen.
José Expósito: Un problema que se ve algunas veces, es que con la tendencia a sacar pájaros
ruladores, desaparecen por ejemplo, Hohlklingel en muchos pájaros, y yo observo que en tu casa no
pasa, o por lo menos los que tu sacas no les falta eso, algo habrá. Otra cosa que también me gustaría
que comentaras es, cómo se consigue para el ritmo sin caer en glucken, porque aquí se habla mucho en
contra del Glucken, pero por ejemplo, en mi caso, el Glucken se me asocia con los Hohlklingel y, si
quiero tener Hohlklingel, tengo que tener Glucken y sino, no tengo Hohlklingel, salvo excepciones.
Entonces si hay alguna forma de evitarlo pues yo te agradecería que...
El Canario Roller 10

11. Artículo Técnico
Francisco Alarcón: Yo, como es
lógico no tengo ninguna medida, ni
ninguna fórmula que haya sido
famosa, la fórmula en mi casa,
según el “Gorrilla”, entrañable
amigo, decía: “La formula que tiene
Alarcón, el bizcocho”. Otros
decían “las drogas”. No hay
fórmula ni drogas, hay mucha
observación, muchas horas
estudiando al pájaro, a la hembrita
y a toda la reata, a toda la familia,
horas, horas y horas. Importante,
muy importante, hoy un señor, no
voy a decir el nombre, discutía no
sé si era con Rafael o con quien,
sobre la planilla que su canario o
sus canarios, como eran de mucho Hohlrollen, pues no le daba Knorren, porque el juez cuando da
mucho Hohlrollen, no da Knoren. No estoy de acuerdo, lo que sí es importante es elegir ejemplares
muy equilibrados, es decir, un canario dominante en un giro, como es lógico, tiene que transmitir luego
a sus descendientes el dominio de ese giro, normalmente también ocurre que si la “nena”..., pero claro
si se busca Hohlrollen, se busca tanto por la madre como por el padre que sean canarios de
Hohlrollen.
Bien, me parece perfecto, entonces ya sabes que vas a obtener ejemplares dominantes en
Hohlrollen. El Hohlklingel no será, como es lógico, de 16, 17 ó 18, porque al ser una nota
semidiscontinua debe de ser batida, con determinados ritmos. No he leído en ningún sitio que me
digan el ritmo correcto del Hohlklingen, nada más que en notas semidiscontinua, lu,lu,lu, pero lulululu
rápido o lu lu lu despacio, no lo he leído en ningún lado, pero el oído y las sensibilidades de la persona
te dice cuando ese ritmo encaja dentro de lo que a tí te suena que es perfecto. Entonces, si un
canario es dominante como digo en ese giro, no sueñes nunca sacar esos Hohlklingel, ni sueñes nunca
sacar Knorren.
Entonces, ¿qué ejemplar? Pues un ejemplar, rápido, repito equilibrado, que te marque
Hohlklingel y la flauta, si la da buena, bien y si no la da buena, que no te preocupe, porque te saldrán
ejemplares, si tú seleccionas estos tres giros, que darán más tarde o más temprano flautas
fenomenales, porque la flauta para mí es el desahogo del canario de canto. Cuando el canario rulador
se ha inflado a rular te flautea mejor que cuando él está metido en el rulo. Si te da dos flautas, te la
precipita o se ensaña en ella, ¿por qué? Porque el ritmo suyo es así. Resumiendo, hay que ir, pero que
le escuches tú el Knorren definido, que le escuches el Hohlrollen definido, Hohlklingel definido
perfectamente. Tendrá más puntos o menos puntos, pero yo estoy harto de criar con canarios de baja
puntuación y tener los cuatro giros y salen unos ejemplares fenomenales, harto. Y yo he llegado a
sitios y un amigo comprar el canario de 90 puntos y yo el hermano de 74 puntos y me cobró 700 pts, y
me inflé a sacarle canarios buenos a ese pájaro y el otro no sacó nada. ¿Por qué?, porque este pajarito
era sota, caballo y rey, muy cortito, siempre igual, siempre igual.
José Expósito: Si tú por ejemplo, cuando enjaulas a los pájaros en las jaulas pequeñas, lo
haces en una fecha concreta, no te fijas si los pájaros han cerrado el canto, porque a veces, yo
sospecho que puede haber pájaros que dan alguna nota por precipitarse en la... y entonces pues...
Francisco Alarcón: La fecha la manda la muda del canario. Un canario que no esté
perfectamente mudado nunca debe meterse en el chiquero, nunca. Te expones a que se le pare la
muda, te expones a que se meta en un replume, entonces lo correcto es: canario que esté totalmente
mudado, y eso se ve, a la jaula, el que no esté mudado al jaulón. Es la fecha, porque hay canarios que
nacen en marzo, que nacen en abril, en mayo y, algunos en junio. Y claro, un canario que nace en junio,
en septiembre no está mudado, es muy difícil, lo metes en el chiquero, y te lo cargas.
El Canario Roller 11

12. Nuestros Criadores.
20 Preguntas a: JESÚS VEGA
Por Alejandro Cuervo
Empezamos una nueva serie, denominada “NUESTROS CRIADORES”. Todos los
criadores de Harz que sea posible pasarán por esta sección. Alguien tenía que ser el
primero y por eso encargamos a nuestro amigo Alejandro Cuervo que entrevistara a
Don Jesús Vega, artífice y creador de una de las primeras entidades ornitológicas
españolas y la primera de canarios de canto Harz. Estoy hablando, claro está, de la
U.C.R.E. (Unión de Canaricultores Roller Españoles). Son pocos los aficionados que
pueden decir que vivieron esa época, inicio de lo que hoy conocemos como
canaricultura Roller española. Leamos con atención la entrevista, ésta fue nuestra
historia.
Cesar Jesús Vega Menéndez, que desde muy joven se interesó por la
canaricultura roller, cumple el próximo año sus bodas de oro con esta
afición ¡Cincuenta años criando canarios!. Siendo, como es, un canaricultor
con mayúsculas, ayuda también a compañeros criadores de otras razas,
habiendo desempeñado numerosos cargos directivos. Ahora es Presidente de
la Asociación Valle del Nalón-La Felguera. Desde Gijón responde a nuestro
cuestionario.
Pregunta: ¿En que año comenzó con esta afición y cómo se interesó por estos canarios?.
Respuesta: Comencé a criar canarios en el año 1954, con unas parejas de Roller, raza que siempre
cultivé hasta que, en 1990, un amago de trombosis me afectó al oido y me impidió escuchar a mis
pájaros, teniendo que pasarme al timbrado para matar el gusanillo. Esta temporada he vuelto al
Roller. Mi afición nace tratando a los sres. Ramos Cadenas, Sáiz, Ribas y Martiarena, en aquel
momento la “flor y nata” de esta modalidad en Asturias.
P: Sus primeros Roller: ¿De quién procedían y cuánto pagó por ellos?
R: Procedían de los mencionados señores, y para mí eran bastante caros. Un buen pájaro de
aquella época valía unas 700 ptas., lo que para una persona modesta como yo era casi inalcanzable,
ya que suponía prácticamente la mitad de mi sueldo mensual.
P: ¿Su primera planilla y su primer Trofeo?
R: En 1958, que participé con un canario adulto (cuestión frecuente en esos tiempos), que
consiguió 81,5 puntos. Como veis, se puntuaba con décimas.
P: Cuéntenos el secreto mejor guardado en su criadero.
R: En mi humilde criadero nunca ha habido secretos. Creo que hay que compartirlo todo con los
compañeros, y yo siempre he transmitido mis aciertos y errores. Considero esencial la limpieza,
hay que estar muy encima de los pájaros, y el estar jubilado me lo permite. Doy alimentación muy
variada. No me gusta medicar, uso muy poco los antibióticos. Sí aporto suplementos vitamínicos,
probióticos, etc.
P: Resúmanos: ¿Cómo es su criadero? ¿Cuál es su sistema de cría?
R: Crío en un cuarto en el último piso del edificio donde vivo, cerca de la playa de Gijón. La
habitación, muy bien iluminada y ventilada, tiene unos 8 m2, y allí tengo una batería de 3 jaulas de
cría y un jaulón de vuelo, en madera, hechas por mí mismo, y, sobre otro jaulón de madera, tres
jaulas de cría de aluminio. En total, podría alojar a doce parejas y a unos cuarenta-cincuenta pollos
en las voladeras.
El Canario Roller 12

13. Nuestros Criadores
No tengo un método de cría estricto, ya que todos los años los
canarios me enseñan algo.
Me gusta criar con pocos machos, a los que pongo con dos o tres
hembras. Considero fundamental “trabajar” con tu propia línea, y en
varias ocasiones he hecho cruzamientos de consanguinidad muy
estrecha. Un buen criador debe saber qué tipo de canto quiere, y
fijarlo en su criadero. Escojo los reproductores con ese criterio y,
sobre todo, el de la salud.
P: Resúmanos: ¿Cuál es su sistema de entrenamiento previo a los
concursos?
R: A mediados de septiembre enjaulo a los machitos en una cajonera
hecha por mí hace muchos años, con veinte huecos tamaño jaula de concurso, cuyas paredes son
de madera excepto el frente, de barrotes de aluminio y con los dos comederos/bebederos. El
mueble tiene dos puertas de madera, con un agujero para luz y aire por hueco. Voy cerrando o
abriendo dichas puertas según me interese más o menos penumbra. No utilizo profesor y, en
cuanto a la alimentación, procuro que sea variada con predominio de nabina, aunque últimamente
estoy utilizando cada vez menos esta semilla. Cuando limpio, saco a los pájaros a un jaulón para que
“estiren las alas” y se bañen. Según evolucionan en canto, los voy agrupando por tonalidades,
separando a los que puedan emitir notas que no me agraden. Todos los cambios deben ser
graduales y sin brusquedades, ya que esta época es delicadísima.
P: Cuéntenos una anécdota que recuerde relacionada con el Harz.
R: La memoria ya me falla algo, pero os cuento un par de cosas:
-D. Augusto Ramos tenía un canario que entonaba perfectamente el himno nacional, y lo ponía como
ejemplo de capacidad de imitación de esta raza.
-En los primeros años ochenta fuimos invitados a participar en un concurso por una sociedad de
Inglaterra, y tal fue nuestra suerte que ganamos todos los premios. La invitación había sido con
retorno a nuestro siguiente concurso de UCRE, pero llegado el momento no se presentó ninguno de
los criadores ingleses. Comentado con nuestro juez alemán, nos dijo que los ingleses eran muy
vanidosos y no estaban dispuestos a asumir otro fracaso.
P: Dígame: ¿Cuál es su opinión sobre los canarios de canto harz/color y harz/postura?
R: No los conozco en profundidad, ya que a mí lo que me gusta del Harz es el canto clásico, y
parece que es aún difícil conseguir buenos cantores en esas ramas. Animo, no obstante, a sus
practicantes a que perseveren por el bien de nuestro canario.
P: ¿Cómo ve la Canaricultura Roller en la actualidad?
R: Lamentablemente, con muy poquitos practicantes. El nivel de los pájaros se ha elevado
notablemente, y los conocimientos de los criadores cada vez son mayores. Por lo que me cuentan,
sigue existiendo un excelente ambiente y compañerismo entre los aficionados a esta raza. En ese
aspecto, siempre ha sido así. El criador de Roller es, sobre todo, persona sensible y generosa.
P: ¿Y nuestros jueces, tienen el nivel adecuado y unos mismos criterios a la hora de enjuiciar?
R: Hace mucho que no concurso, aunque, cuando lo hacía, he conocido jueces de altísimo nivel.
Creo que cualquier juez tiene mucho que enseñar a los criadores. He sido aspirante, aunque no he
querido presentarme a examen, y he comprobado que la labor del juez es muy ingrata y difícil, y
que todos tratan de actuar con la mayor honestidad, aunque hay ocasiones en que los pájaros no
dan en la cabina lo que verdaderamente llevan dentro. En nuestros concursos, no teníamos limitado
el tiempo, para tratar de que no saliesen pájaros sin haber cantado.
P: Un deseo para el futuro de la Canaricultura Harz.
13 El Canario Roller

14. Nuestros Criadores
R: Que se incorporen criadores jóvenes, no hay
otra salida. Que los aficionados a este noble pájaro
estén unidos. Y que el canario cada vez se haga más
completo en cualidad canora.
P: ¿Cómo eran los Canarios Roller de antes?, y ¿en
qué han cambiado respecto a los actuales?
R: Ja, ja. Eran malísimos, y más comparando con los
actuales. En Asturias, hasta mediados de los años
setenta, en que empezamos a traer pájaros
alemanes, era difícil obtener machos de más de 80
puntos. Tenían peor sonido, notas de agua, gluck…
Ahora hay menos variedad de notas, incluso con riesgo de que se queden sólo en cuatro, pero hay
más oquedad, más amplitud…
P: Háblenos un poco de las personas y de los concursos de su época.
R: Hacíamos un concurso anual en Gijón, al que acudían criadores asturianos -Antonio Ramos y su
padre Augusto Ramos, León Luengo, José A. Rebollar…- ,varios de otras provincias (Alburquerque,
Lamilla, Hermida, Dª Carmen,… ) y unos seis o siete alemanes (Gebauer, Schneider). Durante ocho
años se celebraron con muy buena participación, habiendo llegado a los 43 equipos (me acuerdo
que al Nacional no asistían ni la mitad).
P: ¿Cómo surgió la idea de fundar la U.C.R.E.?, y ¿por qué desapareció?
R: Entre los mencionados sres. Ramos y yo, que pensábamos que con la unión lograríamos
incrementar la afición. Llegamos a tener 125 socios, y, siendo miembros con el nº 1 de C.O.M.
España, teníamos nuestras propias anillas y nuestra numeración de criador nacional UCRE. Explicar
la desaparición ya es más difícil, aunque yo siempre he pensado que tuvo que ver con nuestro
rápido progreso.
P: ¿Dónde ha estado el error para que ahora el canario Harz esté tan devaluado entre la afición?
R: El Roller es un pájaro complicado. Hay que dedicarse mucho a su estudio para comprender su
canto y la forma adecuada de cría. Y no es económicamente rentable…
P: ¿Qué motivó que Asturias pasara de tener la primera y más importante Asociación Rollista, a
estar el canario Roller por muchos años desaparecido de la Provincia?
R: Varios compañeros, desgraciadamente, fallecieron. Otros se dedican hoy a alguna otra rama de
la canaricultura, o son colombófilos. Alguno, por diversos motivos, dejó la cría… Y los de fuera de
Asturias tenían sus propias sociedades.
P: Háblenos sobre usted, ¿porque se retiró y lo más
importante porque volvió este año a criar Roller?
R: Ya he comentado mi problema de audición. Este año, ya
que mi gran amigo Alejandro Cuervo no podía criar por
mudarse de domicilio, me convenció para “cuidarle” sus
pájaros. No le fue difícil, ya que mi raza preferida es ésta, y
el año que viene, Dios mediante, seguiré con el Roller.
P: ¿Qué recuerdos le quedan de sus inicios como “Rollista”?
R: Esta afición me ha dado enormes satisfacciones y
excelentes amigos. Ese es mi recuerdo.
P: ¿Desea añadir algo a lo comentado?
R: Que no permitáis que el Roller se pierda. Que luchéis por
el pájaro, y que del compañerismo entre los criadores
españoles se pase a la amistad. Con colaboración, siempre
habrá mejoría. Un abrazo a todos.
El Canario Roller 14

15. Publicidad
CANARIO DE CANTO HARZ
(LÍNEA HUECA)
JULIAN RODRÍGUEZ GARCÍA
Nº CRIADOR NACIONAL O-507
PREMIOS OBTENIDOS
CAMPEÓN DEL MUNDO POR EQUIPOS 1990
PRIMEROS PREMIOS CATEGORÍA DE EQUIPOS E
INDIVIDUALES EN MADRID, VALENCIA Y TORRELAVEGA.
C/ DEL CAÑO, 3
ALDEA NUEVA DEL CAMINO
(CÁCERES)
Telf: 927.47.90.79
15 El Canario Roller

16. El Veterinario Opina
“ALPISTE COMO SEMILLA ÚNICA”
Por Gonzalo Vergara
Lo que voy a exponer, quizás le parezca a la de canto?, la respuesta sería tantas raciones
mayoría de los aficionados un locura, pero como criadores hay, y a todos nos va bien, o
creo, que los resultados que se obtienen en eso nos parece. Yo creo que las necesidades
fortaleza, vitalidad, fertilidad y longevidad de de mantenimiento de un canario de canto en lo
los canarios, en definitiva, en SALUD, que se refiere a energía neta o a la energía
compensa que algunos probéis este método metabolizable están muy por debajo de las
de alimentación pues un canario sano y fuerte mezclas de semillas oleaginosas que se les
puede expresar todo su potencial de canto. suministra en la alimentación, creo que estas
Los animales de producción se alimentan a mezclas no tienen ninguna base científica en la
base de raciones alimenticias elaboradas por que poder sustentarse.
nutrólogos (argot veterinario), intentando Si nos fijamos en los animales de
siempre que sean lo más equilibradas posibles, producción o de compañía, la alimentación es a
según el fin que se pretenda; por ejemplo, las base de pienso y agua, si este pienso es
vacas productoras de leche, para que equilibrado, digestible y de alto valor
produzcan la mayor cantidad de leche al menor nutricional estos animales gozan de buena
precio y gozando de buena salud; para salud y duran más tiempo. En los canarios esta
conseguir este objetivo se mezcla una ración posibilidad no existe ni creo que sea
base de concentrados, con diferentes necesario, pues no necesitamos optimizar
forrajes que los animales ingieren en su costes de producción con la alimentación,
totalidad como mezcla única; en las granjas de entonces les aportamos una mezcla de semillas
cerdos se mezclan una serie de materias intentando buscar un equilibrio de una manera
primas para elaborar unos piensos empírica y vemos que la mayoría de los
determinados, dependiendo de la edad de los canarios comen semillas oleaginosas y de estas
animales, para conseguir el mayor desarrollo semillas uno come casi exclusivamente negrillo,
en el menor tiempo posible y con buena salud, el otro nabina, el otro linaza etc, etc, etc. Y
lo mismo ocurre con los pollos de engorde, Pregunto: ¿ DÓNDE ESTÁ EL EQUILIBRIO
gallinas ponedoras etc, pero SIEMPRE es una SI CADA UNO COME LO QUE MÁS LE
mezcla de productos para elaborar un pienso, ATRAE?. Además les proporcionamos pasta
como ALIMENTO ÚNICO, con unas de cría, huevo cocido, verduras y golosinas y,
determinados porcentajes en hidratos de para prevenir, un protector hepático, QUÉ
carbono, proteínas grasas, minerales, BARBARIDAD. Si esto lo trasladamos a
vitaminas que les van a proporcionar una nuestra alimentación diaria, supondría la
determinada energía. ingesta de cantidades enormes de grasas y
Todos estos métodos de alimentación están proteínas acompañadas de los
milimétricamente estudiados. Pero en los correspondientes postres de dulces y para
canarios, los estudios que hay sobre este tema prevenir nos tomaríamos un protector
se reducen infinitesimalmente o simplemente hepático o un producto contra el colesterol o
diría que, no existen. Pregunto, ¿cuál es la ácido úrico o la glucosa, creo que esta no es la
ración diaria de mantenimiento de una canario opción correcta.
Creo que se debe de dar una semilla como
alimento único, como si de un pienso se tratara
y entre las semillas de las que disponemos, la
mejor es el alpiste por ser altamente
digestible, por tener un contenido en grasas
poco elevado (3 a 4%), contenido en proteínas
aceptable (aproximadamente 12%) y un alto
contenido en hidratos de carbono (65%
aprox.). Al ser alimento único, SABEMOS
QUE TODOS LOS CANARIOS INGIEREN LA
MISMA CANTIDAD DE PROTEINAS, H. DE
El Canario Roller 16

17. El Veterinario Opina
CARBONO, GRASAS, y no vamos a tener los
muchos problemas que acarrean las semillas
oleaginosas. Si aportamos grít calcáreo,
silíceo con sal siempre, verduras una o dos
veces a la semana puedo afirmar que los
canarios gozarán de buena salud.
Este tipo de alimentación es de
mantenimiento, sin ser en período de cría o
muda, en estos períodos habría que aportar
otros nutrientes pero no mucho más. Como
comentario adicional puedo decir que en 3 Sobre las voces de los Roller creo que lo
criaderos con gravísimos problemas de más importante depende del órgano fonador.
infertilidad y de plumaje (diluciones en el La nabina y otras semillas oleaginosas inciden
color, caída de plumas en cuello, etc) que sobre algunas hormonas, pero creo que tienen
alimentaban con muchas semillas oleaginosas y efectos negativos sobre la reproducción,
más pasta de cría de gran prestigio, uno de plumaje, aparato digestivo etc. Lo más
ellos con 0 % de nacimientos en 2 años, importante es que el canario esté fuerte y
cambiaron a este tipo de alimentación y el pueda expresar su canto con su máxima
resultado fue el opuesto. potencia.
JOSÉ POVEDA MONZÓ
CANTO ROLLER (LINEA HUECA)
Criador Nacional Nº I-699
PALMARÉS
Entre los premios obtenidos los más destacados son:
Año 1994
1º Individual del Campeonato de España.
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1995
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1996
1º Individual del Campeonato de España.
Año 1997
2º Equipos del Campeonato de España.
Año 1998
1º Equipos del Campeonato de España.
Año 2000
Campeón de la Liguilla realizada por la Asociación Valenciana de Roller, durante un periodo
de 4 años seguidos. (1997-2000)
C/ San Pablo, 10 03640- Monovar
Teléfono 96.547.25.75 Alicante
17 El Canario Roller

18. Información Social
adultos con 2 y 3 años y salían muchos con
EL CANARIO DE puntuaciones de 89 ó 90 puntos.
SOBREAÑO En la experiencia de todos los que criamos
canarios de canto, se nos han quedado
ejemplares que no hemos podido presentar por
Por Fernando de Juan Vicente
estar un poco atrasados a pesar de sus buenas
cualidades. Y más de una vez nos ha ocurrido
Haré un poco de historia para justificar mi que al año siguiente estos canarios eran
reclamación en el presente de algo que se mejores en canto que los noveles que teníamos
hacía en el Club Roller de Madrid en la década para concursar.
de los ochenta. Con todo esto que os he expuesto, trato de
argumentar que deberíamos de hacer un
Recuerdo que leí en el periódico que había esfuerzo y recuperar esta sección en los
una exposición de canarios en los bajos del concursos. Estoy seguro que, de volver a esta
nuevo edificio de la Avda. de América, esto práctica, el mayor beneficiado será el Canario
debió ser en 1978. Allí encontré a varios Roller.
miembros del Club Roller que me informaron
de sus actividades en la cría de este canario. Ahora que está tan extendida la
utilización de la cabina, es una pena que
Yo no lo conocía por este nombre sino por
los aficionados no puedan escuchar estos
el de “Seifert”, así era como lo llamábamos en
mi etapa anterior cuando criaba en mi ciudad
excelentes ejemplares por no hacer un
natal veinte años atrás. hueco para que concursen.
Como me gustaría conocer vuestra opinión
A partir de este momento me di de alta en al respecto, podemos abrir un debate
el club y así empezó mi segunda etapa en esta desde elcanarioroller@eListas.net para
entrañable afición . Nos reuníamos lunes y los que tenemos internet y los que no lo
viernes en la Real Asociación de Cazadores y tengan que escriban sobre el tema a la
Pescadores, calle de la Bolsa, 8 a la que
revista.
pertenecíamos como sección de Canaricultura
y teníamos la estupenda costumbre de llevar
canarios para escucharlos y comentar las
características de su canto, lo cual venía muy CANARIO DE
bien a los novatos como yo. Solían ser canarios
adultos por las fechas que eran (finales de
CANTO HARZ
Septiembre, Octubre), porque en Noviembre (LÍNEA HUECA)
ya empezaban los concursos. Este Club
organizaba el suyo aprovechando
ASCENDENCIA GOSLAR
siempre la fiesta de Reyes. Existían dos
(HANNOVER)
posibilidades de inscribir los canarios, en la
sección de noveles y en la de adultos no
mayores de dos años, perdiéndose
GABRIEL
posteriormente, en mi opinión, esta buenísima DE LA PAZ QUERO
costumbre, ¿por qué?.
He tenido, me consta que otros criadores TLF. PARTICULAR 93.388.26.66
también, canarios que si de pollos han sido (DESDE 21 H.)
buenos, al superar al año siguiente la etapa de
TLF. Y FAX TRABAJO 93.383.83.53
novel, han sido extraordinarios. Recuerdo
(HORARIO OFICINA)
cuando asistíamos anualmente, convocados por
el Colegio de Jueces, a una escucha de VICTOR BALAGUER 2-4
canarios aportando nuestros respectivos 08914-BADALONA
ejemplares, los cuales tenían que ser (BARCELONA)
calificados y comentados por los jueces
asistentes de la especialidad, presentándoles
El Canario Roller 18

19. Información Social
se lo pude arrancar a Don Carlos, para seguir
¡¡ESPAÑA Y utilizando los tres nombres), el que se detalla
SUS a continuación.
SERVICIOS
POSTALES!! RESUMIENDO
1º) Correos sube el precio de forma
Llevamos 3 añitos ya, recibiendo vuestras desorbitada.
cartas en el apartado de correos. Unos las 2º) Lo que resta de año llegarán todas las
mandáis a nombre de la Asociación Wilhelm cartas con tres titulares, pero cuidado que
Trute, otros a nombre de la Revista "El después no.
canario Roller y otros a mi propio nombre. El 3º) Desde ya, para un correcto
caso es que en estos tres años no hemos funcionamiento, debéis utilizar la dirección
tenido ningún problema. indicada abajo. Así siempre nos llegarán las
cartas y no tendremos que pagar más por el
El primer año pagamos por el apartado de mismo servicio.
correos 2.000 pts de las de antes y este año
7.000 pts de las de antes, un incremento Manuel Matoses Córdoba
irracional, injustificado y desajustado. Pero ya Asociación "Wilhem Trute"
se sabe, o lo aceptas o te quedas sin apartado. Apdo. Correos 291
28944-Fuenlabrada
Para más, el otro día me dejan un papelito
en el apartado de correos que ponía "pasar por (ESPAÑA)
ventanilla y hablar con Carlos". Pregunte por
él, exclamé “si es el cartero de toda la vida “ y X CAMPEONATO ORNITOLÓGICO
me pregunté “¿Que querrá?”. Bueno pues ya no
DE ANDALUCIA 2002
es ni Carlos ni cartero, ahora es Don Carlos y
jefe de sección. Que lo sepáis todos. Eh,
¿como cambiamos?.
EQUIPOS
1º Manuel López Bello 355
El caso fue que me dijo Don Carlos: “Desde 2º Enrique Toro Herrero 354
hoy ya no puedes recibir en el mismo apartado, 3º Enrique Toro Herrero 346
el 291”, cartas a nombre de tres entidades,
estas fueron sus palabras. Le traté de INDIVIDUAL
explicar a Carlos, perdón, Don Carlos, que todo
era los mismo, que la Asociación era Wilhelm 1º Enrique Toro Herrero 89
Trute, que hacía una revista que se llamaba "El 2º Enrique Toro Herrero 87
Canario Roller" y que el presidente era Manuel 3º Enrique Toro Herrero 86
Matoses, pero que todo el correo que llegaba
era para la misma entidad. Pero a Don Carlos
se le ocurrió una idea, para no tener tres
apartados de correos, que claro comprendió REVISTA
que era un lio, me ofreció la opción de poner ORNITOLÓGICA
dos titulares en el apartado, exclamé “¿ahora “O Paporribio”
si se puede?”, y me dijo que sí, sí se puede
pero el precio pasa a ser de 7.000 pts a
12.000 pts, ¿por tener dos titulares? Artículos sobre genética,
“exclamé”, y claro me calenté. Don Carlos enfermedades, aves en general,
parecía no inmutarse, sabía que lo tomaba o lo
canarios, etc.
dejaba. SUSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN
Al día siguiente volví, pregunté por él y le Francisco tizón bote
dije, que ya sabía a nombre de quien debería ir
CAMIÑO DO LARANXO, 33
el apartado y por tanto recibir las cartas.
36216-TEIS (VIGO)
Será desde este momento, y con una
moratoria de lo que resta de año (este pacto
19 El Canario Roller

20. Articulo Técnico
EFECTO JAULÓN. ¿EFECTO MALDITO?
Por José Expósito
Después de años de control y recuento, se puede afirmar que, el jaulón donde acaban el desarrollo
los pollos, influye de forma definitiva sobre el canto de estos individuos.
Tomando diversas notas de referencia, entre ellas el glucken, puede concluirse que,
independientemente de la familia y del ambiente de la habitación, es lo que pase dentro del jaulón lo
que propicia dicha emisión. Si un ejemplar la emite, lo harán, sin excepción, todos sus compañeros;
aunque con el tiempo algunos la dejen de cantar. Mientras que los ocupantes de otros jaulones, de la
misma habitación, pueden no emitirla y emitir otras específicas.
El primer macho que controle el habitáculo, por su mayor poder físico o agresividad, impone su
canto a los que lo acompañan en el recinto, sobre todo si éste no es muy amplio; pero hasta en grandes
voladeras se da este efecto.
Ahora bien ,este efecto no actúa igual en todas las notas del repertorio. Sobre las notas ruladas
es apenas perceptible, es decir, dos ejemplares que convivan en el mismo hueco pueden emitir
hohlrollen muy diferentes. Por ejemplo, unos lo dan recto y algunos ondulado, tampoco utilizan las
mismas vocales; igual le sucede a los knorren. Esto parece demostrar que estas notas son más
hereditarias que las denominadas normalmente “medias”. Sucede, por lo menos en mi criadero, que
cuando empiezan el repaso se cierran en las notas ruladas y no pasan al hohlklingel o lo dan con un
ritmo casi continuo, lo cual no es conveniente.
Sobre el hohlklingel y las pfeifen es donde se manifiesta este efecto de forma implacable, no es
que todos los ejemplares emitan estas notas con el mismo valor, no, lo que sucede es que adoptan la
misma forma de emisión y las mismas vocales. Y como adopten una emisión defectuosa, no hay
excepción, tendremos un montón de canarios
con ese defecto. Si la emisión es correcta,
sobre esa uniformidad, destacan, como es
lógico, los más capacitados. Los menos dotados,
podríamos decir que, lo intentan y no llegan.
Lo más peligroso de este efecto se produce
cuando dentro del jaulón o voladera aparece lo
que podemos denominar un improvisador o
adaptador. Generalmente es un ejemplar muy
dotado, que es capaz de traducir sonidos que
percibe del medio ambiente ( sirenas de
ambulancias, perforadoras, canto de otras aves,
etc. ) al canto habitual; adaptando las
consonantes y vocales del repertorio para que
el sonido sea muy parecido y, en algunos casos,
casi perfecto; depende de la capacidad que
tenga. Esta nueva forma de cantar se extiende
por el habitáculo y tendremos un montón de
canarios, a veces, magníficos, pero que añaden
esas notas sobre su repertorio normal y los
hacen inservibles para concursar.
Por otro lado, es necesario que nuestros
canarios convivan en jaulones y voladeras; si
aislamos en departamentos independientes a
El Canario Roller 20

21. Articulo Técnico
los machitos jóvenes, les
privaríamos del necesario
ejercicio físico para su
correcto desarrollo, nuestras
instalaciones deberían ser
más complejas y el tiempo de
cuidado se alargaría de forma
apreciable. Pero, sobre todo,
su canto saldría muy
perjudicado, pobre de
matices y muchos no
completarían el repertorio.
Parece que el sentido de la
vista puede influir en el
aprendizaje del canto; pues el aislamiento en la misma habitación no influye en la audición y
explicaría el que dentro de jaulones de la misma habitación se produzcan emisiones con más o menos
variaciones.
Como en casi todas las situaciones, debemos buscar el equilibrio y utilizar ese efecto según nos
interese. Por ejemplo, si queremos introducir en nuestro criadero una nota de emisión discontinua o
semidiscontinua y adquirimos ejemplares que las posean excelentes, nos debemos desprender de
todos los ejemplares que las emitan deficientes o de escaso valor, criar con esos ejemplares de
emisión excelente e instalar en jaulones, adecuados en tamaño, a cada ejemplar con sus hijos.
Aquellos que tengan capacidad para emitir correctamente, se verán apoyados por las emisiones de su
padre y con constancia iremos mejorando el criadero en esa variación. Esta forma de proceder tiene
su peligro, puede que el adulto desarrolle otras notas, no convenientes, y las transmita a su prole;
debemos, por tanto, estar atentos y actuar con premura si fuese necesario. De disponer de varios
jaulones en las condiciones anteriores conviene que estén próximos para que el entorno también sea
favorable. No soy partidario de la educación de los jóvenes canarios con profesor; pero de
practicarla, sin duda, lo haría en el jaulón de vuelo .
Para minimizar el efecto jaulón es conveniente actuar así :
a) Separar los ejemplares por grupos de edad, de forma que entre el más joven y el más viejo
haya una diferencia máxima de 15 a 20 días.
b) Disponer saltadores individuales en las voladeras para que el repaso sea lo más
independiente posible
c) Cada grupo de edad, machos y hembras, permanecerá como máximo dos meses en la voladera;
pasado dicho tiempo debemos pasar los machos a jaulones.
d) En cada jaulón pondremos entre ocho y diez ejemplares, anotando sus anillas para futuras
consultas.
e) Para facilitar el seguimiento genético debemos separar los hermanos en jaulones distintos,
así, descartaremos su mutua influencia; si posteriormente resultaran excelentes, podremos
afirmar que heredan genéticamente ese canto valioso.
f) Cuando desciendan las temperaturas (final de agosto, principios de septiembre) el repaso se
hace más intenso y debemos estar alerta, no es suficiente que el sonido sea agradable, sobre
ese fondo musical puede esconderse algún indicio de falta o variación indeseable. Por
ejemplo: ejemplares que emiten pfeifen muy huecas y lentas hasta que dan un paso más,
golpeen y descubran el glucken, ellos lo emitirán perfectamente pero los otros se limitarán a
21 El Canario Roller

22. Articulo Técnico
imitarlo y lo más frecuente es que lo desvirtúen. Por tanto, debemos pasarlos entre 24 y 48
horas a jaulas de concurso, escucharlos con atención y descartar aquellos que no tengan
buena voz o den inicio de falta. Esta primera selección debe ser rigurosa y no fijarse si es
hijo de tal o cual ejemplar, o podemos lamentarlo. Lo ideal es dejar en cada jaulón entre
cuatro y seis ejemplares. Los descartados pueden agruparse en grandes voladeras y, más
adelante, tomaremos las medidas oportunas.
Al reducir el número de ejemplares por jaulón la escucha es más individual e incluso
podemos, con el separador, dejar unos minutos a cada pollo en medio jaulón y así apreciar
mejor su canto. Cuando tengamos la certeza que emiten las cuatro notas básicas podemos
introducir los separadores, dejando cada machito en su departamento para que repase con
más tranquilidad y se vaya acostumbrando a un espacio más reducido y a la alimentación a
base principalmente de semillas.
g) Al enjaular los noveles en jaulas de concurso, y proceder a su escucha, debemos anotar todo
lo destacable, para ver si mantienen ese canto o con el tiempo lo cambian; pues el efecto
jaulón tiende a diluirse con el paso del tiempo. A veces sobre enero o febrero casi no se
manifiesta y al año siguiente, después de la muda, pueden producirse las grandes sorpresas.
Una razón más para utilizar reproductores de cierta edad que hayan confirmado su
personalidad.
h) Una vez escuchados durante varios días y clasificados por tonos, debemos volverlos a los
jaulones, ¿con separadores o sin ellos?, últimamente me estoy decantando claramente a favor
del jaulón sin separadores, es cierto que se pelean y excitan, pero también se acoplan y
armonizan. Lo ideal es colocar entre cuatro y seis ejemplares por jaulón, ahora sí que
reuniremos a los familiares si son compatibles. En cada unidad tendremos lo que será un
equipo y sus dos suplentes. Diez o quince días antes de los concursos los pasaremos a las
jaulas pequeñas dejándolos, si es posible, solos en la misma sala, para que se escuchen y se
acaben de armonizar. Pasado el concurso, de nuevo al jaulón, así los mantendremos sanos y
alegres, les proporcionamos baño y no acusan tanto la falta de espacio de la jaula de
concurso. Todo este proceso debe realizarse a plena luz, sin cortinas ni otros objetos que
impidan el paso de la luz y el aire. Si necesitamos aplacar algún ejemplar por ser muy fogoso,
lo ideal, es darle libertad en un amplio jaulón donde tengamos hembras. En estirpes bien
desarrolladas los canarios están siempre a plena luz, la oscuridad sólo sirve para disimular la
falta de calidad; las emisiones son de escaso volumen y los canarios parecen condenados a
mazmorras, no sabemos por qué extraño delito. Todos podemos escuchar a nuestros canarios
en el jaulón de cría, bien alimentados, en pleno celo y es cuando, probablemente, emiten el
mejor canto. Quiero, por tanto, desde estas páginas hacer una llamada de atención a favor
de la luz; nuestros canarios ya tienen fijado el canto y es injusto que los tengamos en
penumbra.
Por tanto, el efecto jaulón puede ser controlado e incluso utilizado de forma favorable; como
siempre, es la dedicación y capacidad del criador quien tiene la última palabra. Si tenemos un montón
de canarios en una voladera,
mezclados y sin ningún control, lo más
probable es que se estropeen.
Podemos cambiar de estirpe, importar
de este o aquel país, cuando lo que
tenemos que hacer es mucho más
sencillo.
No quiero decir que lo descrito
anteriormente sea lo único que se
puede hacer, ni siquiera que sea
acertado, es sencillamente mi
experiencia.
El Canario Roller 22

23. Publicidad
CANARIO DE CANTO ROLLER
“HARZ”
(LÍNEA HUECA)
JOSÉ FRANCISCO
QUETGLAS CALAFELL
Nº CRIADOR NACIONAL U-385
Apdo. Correos Nº 1251
07080-Palma de Mallorca
(Baleares)
Telf: 971.90.35.10
Móvil: 600.65.99.62
PALMARÉS
1998: 1º Individual Palma y Gran Premio
1999: 1º Equipos Palma
2000: Medalla de Oro Regional de Baleares
2001: 2º Individual Palma
2001: 2º Equipos Regional Baleares
2002: 2º Equipos Campeonato de España (Tenerife)
23 El Canario Roller

24. El Correo....
Hola Manuel:
Soy Amador Iglesias, un aficionado a los canarios de canto de Asturias.
Hace ya unos días, mi buen amigo Jesús Vega me dejó leer las revistas que publicas. Resultaban
interesantes y algunas colaboraciones lo son sin duda. Las hemos encuadernado.
Recuerdo que en una de ellas echas de menos el que no haya en internet sitios que se dediquen al
canario roller. Yo también lo he notado, pues también tengo como afición el "navegar" cuando el
trabajo me lo permite... Y me pregunto, por qué no lo montas tú. No cuesta mucho trabajo hacer y
publicar una página en internet, al principio lleva un poco de tiempo pero luego se puede ir
perfeccionando poco a poco. Allí podríamos acudir todos los aficionados para repasar artículos,
incluso con un foro donde todos podamos colaborar, intercambiar información y experiencias.
Hay muy pocos criadores en España que sean aficionados al Roller, como bien reconoces. Yo mismo
empiezo este año, gracias a Alejandro Cuervo y a Gonzalo Vergara, buenos amigos que me pasaron
alguno de sus ejemplares para que me iniciara. Inmejorable forma de comenzar, con unos pájaros con
la garantía de dos de los mejores criadores Roller del norte de la Península. Seguro que salen buenos
pájaros.
Yo vengo del Timbrado de "toda la vida" y desde que conocí a Jesús comenzó el interés por esta raza,
de la que él fue uno de los pioneros en Asturias, y el amor y afición por los canarios que es capaz de
transmitir a cualquiera que se acerque a él.
La diferencia entre el Roller y el Timbrado es notoria, no sólo a nivel de pájaros sino también a nivel
de aficionados criadores. Sois otro "tipo de gente" y esto también atrae.
Mientras piensas esto que te acabo de contar, si te animas a abrir una página en internet, desearía
poder suscribirme para recibir las revistas. Por desgracia entre el domicilio de Jesús y el mío hay
casi dos horas de coche y no le puedo ver tan a menudo como desearía y no recuerdo ahora la forma
de conseguirlas mandando giro postal. Ya me contarás cómo he de hacer para contarme entre tus
suscriptores.
Es un verdadero lujo que tengamos a gente como tú luchando para que esta afición no se pierda, para
tratar de unir a los cada vez más desperdigados criadores. quiero enviarte un aliento de ánimo para
que nunca te desmoralices, como parecía que iba a suceder hace unas fechas, porque piedras las hay
en todos los caminos pero entre todos intentaremos ayudarte a sortearlas. Por el beneficio y el bien
de esta nuestra afición.
Entre tanto, recibe un saludo.