04. el canario roller

Nº4 OCTUBRE 2001 REVISTA INFORMATIVA Y GRATUITA PARA EL AFICIONADO

ASOCIACIÓN para el ESTUDIO y la DIVULGACIÓN
del CANARIO ROLLER (HARZ) “WILHELM TRUTE”

SUMARIO
Editorial................................................. Pág. 3

Artículo Técnico:
¡¡El Menú de Nuestros Canarios!!......... Pág. 4

El Canario Roller Nº 4 Colección Artículos de Canto Roller:
Octubre/Noviembre/Diciembre Dos Preocupaciones
2001 ¡¡Anillas y Enronquecimiento!!............. Pág. 8

Información Social:
Próximos Concursos............................ Pág. 10

Artículo Técnico:
¡¡Sobre las Voladeras!!........................ Pág. 12

El Veterinario Opina:
Solución a la Morbilidad en
PUBLICA Pollos Recién Nacidos......................... Pág. 15
Asociación para el Estudio y la
Divulgación del
Canario Roller (Harz) Artículo Técnico:
“Wilhelm Trute”. Mi Sistema de Cría.............................. Pág. 16
Apdo. Correos 291
28944-Fuenlabrada Artículo Técnico:
Como Comenzar una Línea de
canarytrute@terra.es Canto Harz (1º Parte)........................... Pág. 18
REDACTORES Y
Lo Más Curioso:
COLABORADORES Entrevista y Encuesta........................... Pág. 21
Manuel Matoses
Yoana Blanca
Helena Matoses La Web del Roller:
Mª Ángeles Córdoba
“Fenotipo y Genotipo,
The Searcher Homocigosis y Heterocigosis”............ Pág. 22
Fernando de Juan Vicente
José Expósito
Rafael Palomares La revista no se responsabiliza de
los artículos firmados por sus
Revista Pájaros
autores, ni se identifica
necesariamente con ellos.

Foto: Jaulón Canarios Roller

El Canario Roller 2

EDITORIAL
E
fectivamente, está usted en un acierto, este número que tiene en sus manos es el cuarto,
lo cual significa que teniendo en cuenta que la edición es trimestral, completamos con
éste un ciclo anual, nuestro “primer añito” junto a ustedes. Y no me queda otra opción que
la de transmitirles la lógica satisfacción de la totalidad del equipo de redacción, pues
este desinteresado trabajo que realizamos ha generado en este tiempo una serie de sucesos,
que creemos son positivos para la Canaricultura Roller Española.

Ha sido muy importante durante este primer año de vida de la revista EL CANARIO ROLLER,
que criadores y Jueces con cierto prestigio nacional e Internacional como Fernando de Juan
Vicente, Rafael Palomares, José Expósito, Eloy Martín y The Searcher, hayan tenido la
deferencia de escribir algunas líneas para esta publicación. Esperamos que sigan desarrollando
esta labor y que también otros compañeros de afición nos den la oportunidad de conocer sus
experiencias a través de sus artículos. Importantísimo también ha sido la posibilidad que nos
brinda la revista PÁJAROS, para rescatar viejos artículos de su publicación, que ha marcado la
pauta durante estos últimos cuarenta años de lo que es hoy el canario Roller en nuestro país.

Por otro lado, no se me puede olvidar pedios un reconocimiento al trabajo de las personas de la
redacción que aun sin tener que ver nada, absolutamente nada con el mundo del canario, se
encargan entusiasmadas cada trimestre de realizar las traducciones de los artículos
extranjeros; adaptar y corregir los textos; fotocopiar, ensobrar y enviar la revista a vuestras
casas, etc.

También es justo comentar aquí, las más de 60 cartas llegadas hasta nuestro apartado de
correos y las llamadas telefónicas que habéis realizado, dándonos vuestra opinión y vuestro
apoyo. Respecto a las personas que no se han pronunciado ni para bueno, ni para malo, decidles
que aquí estamos, que estamos abiertos a que todo el mundo participe. Que cada criador, tenga
más o menos experiencia, más o menos concursos ganados, siempre tendrá su espacio en esta
publicación.

En cuanto a la continuidad de la revista (por el asunto económico me refiero) seguiremos
manteniendo lo dicho en el primer número, será gratuita, pero no tenemos más remedio que
cerrar el cupo de “SUSCRIPCIONES GRATUITAS”. Con el número 1º fueron 75 ejemplares
los que editamos, 125 fueron en el numero 2º, pasando a 175 los enviados a sus casas con el
número 3º. Evidentemente, este coste no lo podemos asumir, no recibimos subvención alguna y
desgraciadamente no podemos seguir creciendo. En este momento creo que la totalidad de
criadores de Canto Roller, además de algunos criadores de otras razas de canto reciben gratis
la revista y la seguirán recibiendo gratuitamente, pero para las nuevas suscripciones será
necesario sufragar los gastos de envió , como ya hacemos con los números atrasados; se fijará
en 10 € para el envió anual de los cuatro números trimestrales.

Me despido deseándoos los mejores resultados en los concursos que participéis y os animo a
que nos enviéis vuestras opiniones, comentarios, etc.

Manuel Matoses Córdoba

3 El Canario Roller

Artículo Técnico

¡¡EL MENÚ DE NUESTROS CANARIOS!!
Por Manuel Matoses

A la hora de realizar un artículo sobre la alimentación en la CANARICULTURA ROLLER, es
preciso aceptar que la mayoría de los criadores discreparán y tendrán opiniones muy diversas; esto,
lógicamente, es admisible pues como dice el refrán “cada maestrillo tiene su librillo”, por lo que
seguramente, cada criador tendrá su propio método a la hora de alimentar a sus canarios. En este
artículo quiero dar a conocer al resto de los criadores cómo alimento yo a mis canarios Roller, en cada
momento del año y que motivos me llevan a pensar qué es un buen método alimenticio el que sigo
desde hace más de diez años.
Desde mi punto de vista, es necesario establecer una serie de pautas. Esto posiblemente,
trastorne a los propios criadores, pues es necesario diseñar una dieta diferente para cada tipo de
Canario Roller, no se alimentará igual una hembra que un macho, un “pichón” que un adulto, o un
canario enfermo que un canario sano, por eso y, si queremos obtener buenos resultado en todos los
aspectos de la canaricultura tendremos que diseñar el menú de nuestro criadero. Después de leer
este articulo comprenderemos los motivos por los que en la época de cría se dan criaderos con
hembras que ponen hasta seis huevos, cuando las nuestras, curiosamente, no pasan de tres, por
ejemplo.

Se debe dividir el periodo alimenticio en cuatro fases:

1º)PERIODO DE LA MUDA Y RECUPERACIÓN DE LA CRÍA (julio-agosto-septiembre):
Se trata de un periodo clave, principalmente para las hembras, que han finalizado agotadas la cría y
para los nuevos machos que posteriormente participen en los diferentes concursos. Y esto no quiere
decir que debamos despreocuparnos de machos adultos y hembras nuevas. Pero es bueno resaltar que
si las hembras con las que hemos estado criando hasta última hora y que comienzan la muda, no les
suministramos el aporte necesario de vitaminas, proteínas, grasas, minerales, etc, seguramente no
volvamos a criar con ellas en la siguiente temporada. Hay criadores que prefieren criar con las
canarias dos años y luego desprenderse de ellas, pero si una hembra “transmite buenos genes” ¿por
qué no criar más?, solamente es necesario que en este periodo recupere convenientemente las
energías perdidas durante la cría y, muy importante, que no pierda más con el periodo de la muda.

PERIODO DE LA MUDA Y RECUPERACIÓN DE LA CRÍA
PASTA DE OTROS
MIXTURA COMPLEMENTOS
CRIA COMPLEMENTOS
COMPLEJO
MACHOS VITAMINICO
PASTA
ADULTOS ALPISTE 60%
TRES DÍAS POR
(EN PASTA DE CRIA)
NABINA ROJA 25% CORTEZA DE JAMON
SEMANA
LINAZA 10% (CONSTANTEMENTE) COMPLEJO
CAÑAMÓN 2% AMINOÁCIDOS
AVENA 2% INCLUIR NEGRILLO (EN PASTA DE CRIA)
HEMBRAS MIJO 1% NABINA ROJA (1 DÍA SEMANA)
ADULTAS COCIDA GRIT
FRUTA O VERDURA (CONSTANTEMENTE)
(TODOS LOS DÍAS)
SALES MINERALES
PASTA TODOS LOS (CONSTANTEMENTE)
DÍAS
ALPISTE 70%
POLLOS NABINA ROJA 30% HUESO DE JIBIA
INCLUIR NABINA (CONSTANTEMENTE)
ROJA COCIDA

2º) ALIMENTACIÓN DURANTE LOS CONCURSOS (octubre-noviembre): Los pájaros
adultos y las hembritas nuevas, por lógica, deberán haber recuperado lo suficiente como para tener
una ligera capa de grasa amarilla en su vientre, debemos seguir con el mantenimiento. Es ahora el
momento de centrarnos en los nuevos canarios que participarán en los concursos.

El Canario Roller 4

Artículo Técnico

ALIMENTACIÓN DURANTE LOS CONCURSOS
PASTA DE OTROS
CRIA COMPLEMENTOS

CORTEZA DE JAMON
MACHOS GRIT
ADULTOS ALPISTE 60% (CONSTANTEMENTE)
NEGRILLO
NABINA ROJA 25%
(2 DÍAS SEMANA)
LINAZA 10% SALES MINERALES
CAÑAMON 2% (CONSTANTEMENTE)
FRUTA O VERDURA
AVENA 2%
HEMBRAS MIJO 1%
(3 DÍAS SEMANA)
HUESO DE JIBIA
ADULTAS Y PASTA (CONSTANTEMENTE)
PATATA COCIDA
JOVENES TRES DÍAS POR
SEMANA

NABINA ROJA COCIDA
(TODOS LOS DÍAS)

MACHOS DE ALPISTE 70% NEGRILLO
CONCURSO NABINA ROJA 30% (2 DÍAS SEMANA)

VERDURA
(2 DÍAS SEMANA)

3º) PREPARACIÓN PARA LA CRíA (diciembre-enero): Una vez realizados los descartes y
seleccionados los ejemplares con los que nuevamente comenzaremos un nuevo periodo de cría,
conviene incorporar a la dieta nutrientes que necesitarán para esta tan importante etapa. Siempre
mejorará el estado reproductor de machos y hembras los derivados de la vitamina E; aumentará el
número de huevos en cada puesta una alimentación rica en proteína animal (Pasta de cría para
insectívoros); el calcio, sales minerales, hueso de jibia ayudarán a nuestras hembras en la formación
de la cáscara de los huevos.

REVISTA ORNITOLÓGICA
“O Paporribio”
ELOY Artículos sobre genética,
MARTIN SANZ enfermedades, aves en
general, canarios, etc.
SUSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN
ESPECIALIDAD
Francisco tizón bote
CAMIÑO DO LARANXO, 33
CANARIOS DE CANTO TEIS
36216-VIGO

ROLLER “FLAUTAS”
CANTO ROLLER
(LINEA HUECA)
Pso VALLDAURA, 166-A 3º-2º
MANUEL MATOSES
08042-BARCELONA
YOANA BLANCA

TFNO: 93 427 71 59 Tlf: 649.86.65.31
1994 PLATA MUNDIAL ALEMANIA
1998 BRONCE MUNDIAL HOLANDA
1999 ORO Y PLATA MUNDIAL ITALIA

5 El Canario Roller

Artículo Técnico

Yo prefiero el aporte de vitaminas y aminoácidos, a través de la alimentación natural;
debemos tener cuidado con los productos de laboratorio que añadimos a nuestras CANARIAS, ya que
algunos productos que se utilizan para tal fin pueden endurecer la cáscara del huevo hasta tal punto
que después el pollo no pueda abrirlo y muera en su interior.

PREPARACIÓN PARA LA CRIA
PASTA DE OTROS
CRIA COMPLEMENTOS
PASTA COMPLEJO
TRES DÍAS POR VITAMINICO A-D3-E
MACHOS SEMANA
NEGRILLO (EN AGUA)
ADULTOS ALPISTE 60% (1 DÍAS SEMANA)
INCLUIR TRIGO GRIT
NABINA ROJA 25%
MOLIDO (CONSTANTEMENTE)
LINAZA 10% FRUTA O VERDURA
CAÑAMON 2% (3 DÍAS SEMANA)
INCLUIR PASTA SALES MINERALES
AVENA 2%
PARA (CONSTANTEMENTE)
HEMBRAS MIJO 1%
INSECTIVOROS
TRIGO GERMINADO
ADULTAS Y (TRES DIAS SEMANA)
HUESO DE JIBIA
JOVENES INCLUIR HUEVO (CONSTANTEMENTE)
COCIDO

NABINA ROJA COCIDA
(TODOS LOS DÍAS)
PASTA
MACHOS DE ALPISTE 60%
TRES DÍAS POR
NEGRILLO
CONCURSO NABINA ROJA 40% (2 DÍAS SEMANA)
SEMANA
VERDURA
(2 DÍAS SEMANA)

4º) PERIODO DE CRíA (febrero-marzo-abril-mayo-junio): Si en la muda las hembras
recuperaron con éxito, y el mantenimiento durante estos meses ha sido el adecuado, seguramente no
tendremos ningún problema con los reproductores. Ahora es el momento de alimentar y potenciar el
crecimiento de los pollos, para lo que debemos ayudarnos por una pasta de cría completa, verdura y
frutas.

PERIODO DE CRIA
PASTA DE OTROS
CRIA COMPLEMENTOS
COMPLEJO
ALPISTE 60% PASTA VITAMINICO
NABINA ROJA 25% TRES VECES AL (EN PASTA DE CRIA)
MACHOS Y LINAZA 10% DÍA
HEMBRAS EN CAÑAMON 2% COMPLEJO
AVENA 2% INCLUIR PASTA AMINOÁCIDOS
CRIA MIJO 1% (EN PASTA DE CRIA)
PARA
INSECTIVOROS FRUTA O VERDURA
(TODOS LOS DÍAS) GRIT
INCLUIR HUEVO (CONSTANTEMENTE)
COCIDO
SALES MINERALES
INCLUIR NABINA (CONSTANTEMENTE)
POLLOS ALPISTE 100%
ROJA COCIDA
HUESO DE JIBIA
(CONSTANTEMENTE)

El Canario Roller 6

Artículo Técnico

ALIMENTACIÓN
Creo haber dejado claro las distinciones que realizo a la hora de alimentar a mis canarios,
según si estos son macho adultos, machos en fase de concursos, hembras, etc. Pero, también divido la
alimentación en cuatro tipos de componentes, que son:

ALIMENTACIÓN BASE: Es la alimentación básica del canario, la que siempre tiene en el comedero,
el “GRANO”, lo que equivocadamente llamamos alpiste, puesto que el alpiste es una única semilla.
Nuestros canarios se alimentan diariamente en un 70% de esta mixtura; el otro 30% lo completa la
PASTA DE CRIA y los COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS, por lo que evidentemente es necesario
suministrar una mixtura lo más variada posible, además de evitar que pueda estar rancia, seca,
mezclada con polvo etc. Yo no estoy de acuerdo con los criadores que se limitan durante toda la vida
del canario a suministrarles alpiste y nabina. ¿Qué sería de nosotros si solamente comiéramos
hamburguesas y macarrones?. Seguramente tendríamos una dieta poco equilibrada y seriamos más
propensos a muchas enfermedades. Bien, pues creo que en los canarios pasa lo mismo, una dieta
variada y equilibrada ayuda a nuestros canarios a tener mejor salud, lo que luego determinará su
canto y su reproducción.

COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS: Son alimentos que no añadimos a la dieta de nuestros canarios
diariamente, sino que se los suministramos en situaciones especiales y en momentos determinados. La
cantidad y el momento del año lo determinarán las necesidades de nuestros canarios. Sirva como
ejemplo el periodo de cría, en el que siempre hay en el jaulón verdura para la alimentación de los
pollitos, el periodo de muda en el que incorporaremos en la dieta una corteza de tocino (de jamón); el
periodo de concursos, que añadiremos a nuestro futuros campeones nabina cocida o germinada, etc.

Entre la lista de estos complementos yo incluyo:

• SEMILLAS: Negrillo, nabina cocida o germinada, cañamón molido, trigo germinado. Semillas que en
momentos determinados incluiremos en la dieta en pequeñas cantidades.

• FRUTAS, VERDURAS, HORTALIZAS Y TUBÉRCULOS: Manzana, zanahoria, lechuga, brécol,
espinaca, patata cocida, pepino, etc. Quiero recordar en este apartado que es en lo verde de los
vegetales donde se encuentran todas las vitaminas. Hay criadores que eliminan en la lechuga el
tallo de la hoja, lo cual creo conveniente, como además también es aconsejable secarla después de
ser lavada

• ALIMENTOS DE DERIVACIÓN ANIMAL: Huevo, corteza de tocino y complemento proteínico a
base de insectos (A través de pastas para aves insectívoras).

• OTROS ALIMENTOS DE ORIGEN VEGETAL: Cuscus, azúcar morena, etc

OTROS COMPLEMENTOS: Son aquellos que no son de carácter alimenticio pero necesarios en la
dieta de nuestros canarios. En esta lista debemos incluir; hueso de jibia, bloques de calcio, sales
minerales, arena de grit, complejos vitamínicos, complejos de aminoácidos, carbón vegetal, etc

PASTA DE CRIA: Las pastas de cría, desde mi punto de vista más que una alimentación propiamente
dicha, se podría considerar dentro del concepto “UNA FORMA DE ALIMENTAR”, pues es la base
alimenticia que utilizan los canarios adultos para alimentar a sus crías, es la forma de ingestión de
alimentos por parte de los pollos que aún no pueden alimentarse a base de semillas y finalmente es la
forma de ingestión de los canarios en general de otro tipo de alimentos. Todos los criadores
introducimos en la pasta de cría el huevo, los minerales, las vitaminas, el cuscus. La Pasta de cría nos
posibilita realizar una alimentación alternativa, a la que muchos criadores denominan ”LA DIETA
BLANDA”, y que es complementaria a la mixtura.
En próximos número hablaremos un poco más extensamente de LA PASTA DE CRÍA y otros
nutrientes, pero recordemos que, aunque cada uno confeccionemos nuestro menú, conviene que éste
sea variado y adecuado para cada momento del año. Y no olvidéis que esto sólo es la experiencia de un
criador. Seguro que existen muchas otras opiniones.

7 El Canario Roller

Colección Artículos de Canto Roller (Harz).

jabón, ya que ésto último no suaviza, sino que
DOS PREOCUPACIONES: agrava la picazón. En fin, notad que en general
son los canarios demasiado acalorados quienes
¡¡ANILLAS Y toman este vicio. Hace falta, pues, añadir a la
alimentación: manzana, avena pelada, granos
ENRONQUECIMIENTO!! de lechuga blanca, y a falta de esto, escarola o
flor de capuchino.
Cuando en noviembre y diciembre el
canaricultor prepara a sus cantores a la vista LA RONQUERA:
de los grandes concursos que tienen lugar a
principios del nuevo año, es decir, en enero, a Otra sorpresa desagradable, siempre
veces le esperan sorpresas desagradables. en el caso del Harz, es la ronquera. Cuando el
Es al principio el mejor de los canario empieza a ofrecernos sus más bellos
canarios, el joven macho que da los “Tours” giros, el principio de la frase musical llega a
más profundos y las flautas más impecables, ser poco a poco indecisa. Se constata que el
quien comienza a limpiar el barrote con el pico, canario sufre, arranca sus peores glucken,
para buscar así un gusto parecido al salitre. Al sus flautas carecen de claridad para
día siguiente, el canario se picará la anilla que finalmente tomar una sonoridad nasal. El
su pata soporta después de varios meses, y canario está ronco y momentáneamente no es
terminan las esperanzas que se habían puesto apto para participar en los concursos. Esto no
en él. Esta anilla llegará a ser para nuestro es grave, ya que es curable, pero cuando se
canario una verdadera obsesión; él la hará conoce todo el esfuerzo que un canaricultor
retorcer sin cesar, lo que provocará la hace para encontrar al cuarto canario de un
inflamación de la pata. En ese momento el Stam, (este cuarto canario que puede hacer
canaricultor no tendrá más que una solución, obtener los puntos de armonía), es a veces
cortar la anilla para ver al canario retomar su molesto.
canto. Pero sabemos que un macho al que se le Es un trastorno del aparato
ha quitado la anilla (o que nunca ha tenido respiratorio y, en particular de la laringe que
anilla) no puede más que concursar en clase 4, es el origen de la ronquera. Las causas son
es decir, en clase libre (individuales). numerosas, diversas, y nosotros no os
citaremos más que algunas de ellas, de las
cuales vosotros sois muy a menudo el primer
responsable. Influye el cambio de local que
consiste en hacer pasar al canario de una
habitación fría a una caliente o a la inversa. La
corriente de aire es nefasta, igualmente, ya
que puede provocar incluso una falsa muda. Sin
embargo, el canario tiene necesidad de aire
puro, de mucho aire puro; así, convendría una
pequeña ventana razonablemente abierta. Para
que los canarios se mantengan en forma todo
el invierno, se recomienda una temperatura
suave y constante de 15 a 18 grados, sin
embargo, la descendencia vigorosa se contenta
El criador debe mostrar interés, con una temperatura menos elevada. Notemos
desde que se da cuenta que el canario tira de que se trata de cantantes en pequeñas jaulas
su anilla con el pico, debe intervenir especiales para el Harz, y no de canarios que
enseguida. El canaricultor colocará la jaula del pasan el invierno en grandes pajareras
Harz en la parte más oscura de su criadero; no cualquiera que sea la temperatura.. Ha sido
viendo brillar la anilla, el canario lo olvidará sin constatado que una temperatura demasiado
duda... Algunos criadores oscurecen la anilla elevada indispone a los pájaros, tanto como el
con “tinta china”, otros untan las patas de frío que les entumece y les obliga a comer más
aceite de enebro, etc. Un consejo: si se lavan a menudo. No se debe jamás servir enseguida
las patas del canario, es preciso que esto se el agua que se acaba de obtener del grifo.
realice solamente con agua pura y no con Para renovar el agua de los bebederos se

El Canario Roller 8

Colección Artículos de Canto Roller (Harz).

blanca hará de nuevo y lentamente su
reaparición.
Los granos, evidentemente, no son
distribuidos más que en función del estado
abdominal del canario, sin embargo, el inicio de
la enteritis o el hígado congestionado excluirá
naturalmente el régimen oleaginoso.
La manzana no debe ser olvidada,
además de que es siempre muy apreciada.
Por nuestra parte hemos visto ya a un
canario regresar de un concurso
completamente afónico, cantando sin emitir el
menor sonido, y volver a concursar quince días
tomará un recipiente, una botella por ejemplo, después completamente restablecido. Una sola
en la que se dejara reposar algunas horas. gota de alcohol (de un buen fino) por ejemplo,
Pues, jamás el agua directamente del grifo se en un bebedero lleno de agua restablece a un
debe añadir al bebedero. Notemos igualmente canario que haya podido coger frío en el
que la calefacción central crea a veces una concurso o en el camino de regreso, no es
atmósfera demasiado seca, esto último preciso abusar de este “latigazo”, pero este
incomoda tanto a los canarios como a las estimulante recalienta al canario “enfurecido”.
personas mayores, lo que perjudica al aparato
respiratorio, corriendo el riesgo igualmente de CANTO NASAL:
perjudicar a la calidad del canto.
Los rayos del sol, jaulas Ahora, nos queda diferenciar la
insuficientemente limpias, barrotes sucios que ronquera (lo cual no es más que pasajera, ya
desprenden un cierto olor amoniacal, son otros que se trata de un estado patológico), de la
factores que pueden tener una influencia tendencia que tienen algunos canarios a emitir
negativa sobre el canto. Una dieta demasiada Tour nasales. En este último caso, el canario
rica puede también provocar una desmejoría emite malas Flautas, que se parecen en cierto
del canto que se convierta en ronquera. modo a los maullidos de un gato. El canto nasal
Abreviando, las causas, como se es un defecto en el aprendizaje, sin embargo,
puede constatar no faltan. ningún tratamiento lo hace desaparecer y se
revela transmisible a los descendientes.
LOS CUIDADOS: Proviene de malos cruces, de Tours mal
fijados y no tiene nada que ver con la
Todo canario ronco debe, pues, ser ronquera. Se debe, pues, apartar del
inmediatamente cuidado, sin embargo, si la aprendizaje y del criadero a todo ejemplar
ronquera se convierte en crónica, se corre el con canto nasal, si no se quiere transmitir al
riesgo de perder al canario. Hará falta resto de los canarios. Por otra parte, en los
detenerse tanto en la alimentación como en la concursos el juez no dudará en poner falta en
limpieza, y durante algunos días el agua del la planilla de canto, obrará con serenidad y al
bebedero será reemplazada por una infusión mismo tiempo castigará con dos o tres puntos
fría de manzanilla azucarada (5 sobres de negativos al canario.
manzanilla y dos terrones de azúcar por litro
de agua). REVISTA: LE JOURNAL DES
Los granos harinosos (alpiste y OIXEAUX
sémola), serán reemplazados por granos
Nº 9 (FRANCIA).
negros (nabina y colza) de buena calidad, estos
FECHA: ENERO/FEBRERO 1966.
últimos serán más aceitosos. Se dará un poco
de pasta de huevo (en la proporción de un
AUTOR: GEORGES FRESSIN.
huevo duro cocido por siete u ocho (FRANCÉS).
bizcochos) y se le añadirá una punta de TRADUCCIÓN, ADAPTACIÓN Y
cuchillo de buena miel. Se vigilará la CORRECCIÓN:
temperatura y una semana después la mezcla HELENA MATOSES.

9 El Canario Roller

Información Social

ASOCIACIÓN
ROLLER DEL SUR
CONCURSO NACIONAL
PARA PÁJAROS NOVELES

“CANTO ROLLER”
El concurso será celebrado durante los días 8 y 9 de
Diciembre del 2001
CALIFICADO POR DOS JUECES

TROFEOS
PREMIO ESPECIAL AL PÁJARO DE MAYOR PUNTUACIÓN DEL CONCURSO
“IN MEMORIAL”
D. JOSE DEVESA Y D. ANTONIO MORENO

1º PREMIO EQUIPO-TROFEO 1º PREMIO INDIVIDUAL-TROFEO





TAMBIEN OBTENDRAN TROFEO LOS EQUIPOS QUE CONSIGAN LA MAYOR
PUNTUACIÓN EN LOS SIGUIENTES GIROS:

HOHLROLLEN de 84 puntos mínimo
KNORREN de 84 puntos mínimo
HOHLKLINGEL de 60 puntos mínimo
PFEIFEN de 60 puntos mínimo

INFORMACIÓN
En Domicilio Social
C/ Virgen de Belén, 4
(Córdoba)
Teléfono: 957.25.96.27
Persona de contacto Cristóbal

El Canario Roller 10

Información Social

III CONCURSO
CIUDAD DEL BESAYA

I TROFEO NORTE

“CANTO ROLLER”
El concurso será celebrado durante los días
10 y 11 de NOVIEMBRE del 2001
CALIFICADO POR D. MANUEL CONTRERAS

LUGAR DE CELEBRACIÓN
MERCADO NACIONAL DE GANADOS DE TORRELAVEGA
(CANTABRIA).

trofeo especial en plata
al canaricultor que obtenga la mayor puntuación
en equipos durante el 2001 y 2002

Trofeo patrocinado por D. Alejandro Cuervo

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
TOMAS HERNANDO SOLER
942 80 57 14

11 El Canario Roller

Artículo Técnico

¡¡SOBRE LAS VOLADERAS!!
Por THE SEARCHER.

Cuando uno no tiene una cosa , parece como si la deseara con más ganas.
El consejo de criadores veteranos y los libros sobre canarios me inducían a pasar
mis animales por la voladera en la época de desarrollo, muda y primeros pasos en el canto.
Mi gran inconveniente y, supongo, que como el de muchos criadores, fue la falta de espacio
para tenerlos.
Por fin conseguí hacerme con una voladera y empecé a experimentar cosas nuevas.
La observación de mis canarios y los resultados que obtenía (una vez superados los críticos
meses de vida tanto para su desarrollo fisiológico como para la progresiva formación de su
canto) empezaron, de forma pausada pero continua año tras año a no gustarme.
Durante cinco años pasé mis animales por distintas voladeras en cuanto a tamaño y
forma, incluso sueltos en una habitación. He analizado conductas de los jóvenes canarios,
resultados que obtenía con esta forma de hacer, y para ser sincero diré: más negativo que
positivo en mi balanza.
El concepto de voladera a la que me estoy refiriendo es la que he podido ver en
otros criaderos. Los jóvenes, a medida que empiezan a comer solos, son echados a volar
para que hagan ejercicio y desarrollen bien, tengan una buena muda y algo importante para
muchos como es lo de “quitarse mucho trabajo“ (menos comederos, menos bebederos que
atender y menos jaulones que limpiar). Si hablamos de criadores con cien pájaros nuevos o
más al año, claro está que la voladera es el “gran descanso para el criador“.
Mi experiencia con la voladera me decía que no, sin saber exactamente porqué.
Intuía algo anormal en esa masificación, no me gustaba, dejé de usarlas.
Como primera providencia y siendo para mí muy importante el animal, empecé por
darles más holgura, menos estrés, más facilidad de control y atención en los casos de
anomalías físicas, y con respecto al canto más fácil de localizar alguna nota discordante.
Agrupé los machos noveles en grupo de seis o siete en jaulones de un metro; las hembras,
máximo ocho.
Pasados unos años sin echar en olvido el desarrollo importante que realizan los
canarios en su primer año de vida ; leído mucho sobre el tema, experimenté formas nuevas
de hacer, métodos a seguir y poco a poco fui dando respuestas a los innumerables
interrogantes que tenía.
Desde los doce años soy criador de canarios. Me ha sido muy difícil modificar mis
conceptos, esquemas de trabajo, transformarlos y adaptarlos a la cría del canario, pero
muy importante al “DE CANTO“. No es
lo mismo criar canarios que criar
canarios de canto.
Ante un tema tan interesante
y difícil pongo mucho empeño en
buscar, preguntar, leer, pensar sobre
los muchos factores que inciden en el
canario y en su canto.
Parto de una premisa: hay
que controlar el desarrollo físico y
paralelamente se desarrollará el
canto, ya que van acompasados en el
tiempo.


El Veterinario Opina

Tres conceptos importantes:
A . Desarrollo físico.
PUBLICIDAD
B . Paralelamente el canto.
C . Tiempo. Yo he colaborado
económicamente,
A . Desarrollo físico en función del tiempo.
financiando este espacio
No voy a entrar en el desarrollo físico en publicitario.
función de la alimentación, entre otras cosas, Para que el Boletín “El
porque todos conocemos un dicho popular que Canario Roller” pueda
merece todos los respetos y es: “todo maestrillo continuar con su
tiene su librillo”. Exponer las distintas dietas de andadura, anúnciate o
mis canarios en función de la edad y época del año,
colabora
no viene a cuento en esta exposición. Vamos a
aceptar que todos le damos lo mejor y todos económicamente, y entre
tenemos los canarios mejor desarrollados. todos lo haremos posible.
Así el desarrollo físico en el tiempo yo le
encuentro una mayor relación con la búsqueda del
desarrollo del canto.
El método que actualmente llevo a la práctica está basado en una sencilla
comparación entre el canario y el hombre. El hombre es el animal racional por excelencia,
capaz de pensar, y por ello me baso en la forma que tiene el hombre de tratar a sus jóvenes
desde su tierna infancia hasta que alcanzan la madurez.
Por todos es conocida la clasificación por edades que el hombre tiene establecida,
utilizándola como el mejor medio para educar física e intelectualmente a los jóvenes.

Guardería Preescolar E. G. B. Instituto
-----------------------------------------------------------------------------------
4 años 6 años 12 años 18 años

Ya tenemos el desarrollo físico, intelectual y tiempo agrupados inteligentemente
por el hombre.
A mí, particularmente, no me hubiera gustado que mis hijos con cuatro años se
hubieran criado y educado en la escuela mezclados con chavales de doce; mientras unos
piensan todavía en sus juegos propios, otros ya están muy pendientes de este chico o
aquella chica. El desarrollo físico e intelectual van de la mano, y serán distintos en función
de la edad que tenga el sujeto.
Se me ocurrió establecer una comparación de edades entre el hombre y el canario;
como una forma de saber en qué momento se encontraban mis animales, utilizando de
referencia siete meses y medio en el canario y catorce años en el hombre, madurez sexual.

Canarios 2.1 meses 3.2 meses 6.4 meses 7.5 meses 9.6 meses 12 meses
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Personas 4 años 6 años 12 años 14 años 18 años 22 años

En nuestro concepto, del tiempo cuando hablamos de dos meses parece como si no
fuera nada pero si hablamos de dos meses en la vida de un canario , estamos hablando de
mucho tiempo; del nuestro, cuatro años.
Vistas estas comparaciones puse en práctica la separación por edades, agrupé los
animales nacidos por quincenas. De esta forma irían entrando en las distintas etapas de su


Artículo Técnico

vida junto con los compañeros de su edad . En las hembras se estará llevando a cabo el
delicado mecanismo fisiológico denominado OVOGÉNESIS, en los machos a partir del mes y
medio de vida ya se empiezan a diferenciar las distintas fases de desarrollo en el CANTO.

B. Desarrollo del canto en función del tiempo.

El canto se va transformando a medida que el canario crece. Desarrollo físico y
canto van al unísono. Esto es algo que a cualquiera de nosotros no se nos ha escapado, lo
notamos perfectamente.

Quiero mencionar dos publicaciones recientes que explican perfectamente el
desarrollo del canto:

1. Revista OPAPORRUBIO nº 23 pag. 5 por D. Miguel A. M. Espada.
2. Revista PÁJAROS nº 47 pag. 14 por D. Vicente Jerez Gómez Coronado.

A mí se me ha ocurrido que las distintas fases del canto por las que pasa el
canario, a saber” subcanción, canción plástica, canción estable”, indican en cada momento
cual es el desarrollo de los núcleos cerebrales. Es por eso que a nivel práctico la mejor
manera que tiene un criador de controlar esta evolución, en principio, sería no juntar
canarios de distintas edades en una voladera. Separados en grupos por fechas de
nacimiento, estaríamos facilitando el paso de una etapa a otra todos al unísono. De hecho,
estoy observando en mi criadero que las canciones que se escuchan en los distintos jaulones
de un metro no tienen nada que ver unas con otras. Los parvulitos en su jaulón son felices
chapurreando y en el jaulón de los nacidos en la primera quincena de Marzo observo una
seriedad y forma de estar cada macho en su palo, defendiéndolo y cantando ya el
principio de la fase estable del canto.
Es fácilmente localizable el animal que nos saca algo raro en su canto y aunque
puede que no sea definitivo, por todos es sabido que fácilmente lo pueden copiar sus
compañeros de jaulón, por tal motivo es conveniente apartarlos de inmediato.
Por si alguno no tiene la oportunidad de leer alguna de estas publicaciones resumiré
en esencia cómo desarrolla el canto el canario.

C. El tiempo.

“El complejo mecanismo del canto es controlado por el sistema nervioso central,
destacando los núcleos cerebrales principales : el centro vocal superior (CVS) y el robustus
archistrialis (RA), que envían su información a los músculos que permiten la producción del
sonido en la siringe “. (OPAPORRUBIO)
Estos núcleos cerebrales van desarrollando a medida que el canario crece.
“También se ha puesto de manifiesto que el tamaño de estos núcleos está
relacionado con el nivel de hormonas en la sangre, concretamente la hormona masculina,
testosterona“. (OPAPORRUBIO)
Naturalmente, a medida que crece el animal, sus funciones hormonales se van
completando. A mí, particularmente, me tranquiliza mucho saber que los seis o siete
machos que están en un jaulón, nacidos todos en la misma quincena, están pasando por este
complejo desarrollo fisiológico todos al mismo tiempo. Creo que es menos estresante para
ellos desarrollarse con otros de su misma edad.
En cuanto a la evolución del canto por meses, viene claramente explicado en la
revista PÁJAROS.


Artículo Técnico

Mendiga comida
Canción plástica Canción estable Canción plástica
I--------I----------------------------I-------------------------------------I-----------------------
------
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Subcanción MESES

¿ No les parece a ustedes que estando los animales pasando por un proceso de
transformación fisiológica tan importante, el criador debería (aunque tengamos que
trabajar un poquito más) facilitarles, dentro de nuestras posibilidades, el paso de párvulos
a madurez sexual, todo esto comprimido en siete meses y medio de vida del canario,
catorce años de nuestros chavales?.
Yo no soy partidario de las voladeras a granel, quizás voladeras más pequeñas,
pero controladas.

SOLUCIÓN A LA MORBILIDAD EN
POLLOS RECIEN NACIDOS

Durante los cinco o seis primeros días de su nacimiento, les proporciono, por medio de una
jeringuilla (con el orificio de salida agrandado), a primera hora de la mañana y al final de la tarde, una
papilla a base de yema de huevo y bizcocho (o la pasta que tú utilices), a la que agrego tres gotas de
“Protovit” (vitaminas que se adquieren en la farmacia) y la punta de un cuchillo de “Tabernil Cría”. No
ha de estar muy licuada, pero tampoco muy espesa para que no obstruya la salida de la jeringuilla, y
ésta no ha de ser de las estrechas sino con diámetro ancho.

Aunque pueda parecer un poco engorroso, una vez que le coges el tranquillo es muy fácil y,
sobre todo, los resultados son excelentes.

Independientemente de este
tratamiento a los pollos, si los padres
sufren de Salmonela, presentando los
síntomas indicados en cualquier libro de
canaricultura, (sudoración y mal aspecto
de la hembra) debes administrarles a
éstos, en la pasta o en el agua, la
medicación adecuada para que críen en
óptimas condiciones. Esta medicación no
suele tener buen sabor, por lo que al
diluirla en el agua conviene ponerle
también un poco de azúcar.

Probablemente, muchos de
vosotros conozcáis esto que os describo
u otros pequeños trucos que aplicamos
los criadores, os invito pues, a que, en
beneficio de todos, los divulguéis por
medio de nuestra revista.


Artículo Técnico

MI SISTEMA DE CRIA
Por RAFAEL PALOMARES

En general, mucho hemos oído y leído sobre la reproducción en plan selectivo del canario
Roller, pero he de reconocer que no existen los medios fáciles para obtener los resultados
apetecidos; no son y, me atrevo a decir, ni serán nunca matemáticos. Y aunque lo fuesen, aparte de la
complicada tarea de acertar las parejas reproductoras, que por supuesto siempre las formaremos con
los ejemplares de calidad que dispongamos o descendientes de pájaros extraordinarios, hay otros
factores que tienen gran importancia como alimentación, temperatura, luz, humedad, emplazamiento,
etc, que condicionan fuertemente y ahí es donde influye mucho el buen hacer y el grado de paciencia
del canaricultor para cerrar una temporada de cría con brillantez.
No voy a decir nada nuevo que no haya escrito el Dr. Evaristo R. Fratantoni en su tratado de
canaricultura Roller, pues es de él de donde me he extraído lo más interesante que creía para mí, y
con su ayuda me he formado mi particular sistema de cría, el cual a continuación describo.
Es muy importante la selección de la pureza de canto de los canarios destinados a la
reproducción y partiendo siempre de pájaros de una misma línea, distinguiendo lo que son defectos de
canto adquiridos de aquellos que son transmitidos por sus caracteres genéticos, nunca desestimo un
ejemplar con extraordinarias voces, giros con pureza de dicción, y tratándose de línea hueca con los
cuatro giros base Hohlrollen, Knorren, hohlklingel y Pfeifen, porque tenga una llamada al comienzo de
su repertorio, o porque eleve el timbre por encima del registro general de su repertorio por citar
algunos ejemplos, pues estos pájaros son muy validos como reproductores. En cuanto a las hembras,
es más difícil la elección, ellas no expresan nada que nos indique los caracteres que contienen en su
archivo genético y ello me obliga a ser más escrupuloso en su elección. Elijo las más robustas, las de
mayor tamaño, las de pechos más anchos y las de piar más hueco, teniendo siempre en cuenta que
sean familia de los mejores pájaros (nietas, hijas, hermanas, medias hermanas y sobrinas). Con el
mejor material seleccionado formo las parejas buscando consanguinidad de forma muy discreta,
evitando un grado de parentesco grande en los cruces, me veo obligado a refrescar sangre, pues de
no hacerlo ello redundaría en un elevado grado de consanguinidad que daría resultados adversos, como
taras físicas, deformaciones en el canto y algunos ejemplares mudos (con muy poca altura en su tono).
Llegado el momento de tener que incorporar nuevos individuos en mi aviario, tengo muy en
cuenta hacerlo con ejemplares que tengan similitud a la forma de canto deseada, que por supuesto
será la que ya está establecida entre mis canarios. Una vez decidido el ejemplar a incorporar, si
procede de un amigo o criador que considero honesto, le solicito dos hembras familia del macho
elegido para poder efectuar varios cruces de prueba de la siguiente manera: el macho con dos
hembras mías que no sean hermanas, y las dos hembras con dos machos que no sean hermanos entre
ellos, ni de las hembras destinadas al macho nuevo. De esta forma tengo la posibilidad de
experimentar cuatro pruebas y si de
ellas se consiguen resultados
positivos, continuo poco a poco
haciendo nuevos cruces consiguiendo
bajar consanguinidad sin perder la
cultura de canto que tengo establecida
en mi plantel.
En mi planning de cría empleo
un formato de hoja para cada pareja
(adjunto un ejemplar) y como se puede
ver, figura una planilla de
enjuiciamiento con siete casilleros,
destinados a registrar los giros y
valoraciones de los mismos. Así se
puede ver en todo momento, con toda
facilidad, en qué giros están más
fuertes los pájaros y ello me indica


Artículo Técnico

pautas a seguir en futuros cruces. Se puede observar que aparte del macho que forma la pareja, se
registran el padre y los abuelos del mismo, así como el padre y los abuelos de la hembra, con ello
tengo a la vista dos generaciones en línea ascendente. En el rayado con indicación de macho o hembra,
anoto en el cuadro la fecha de nacimiento de los pájaros.
Después de lo expuesto se deduce que la incógnita a despejar está en la hembra, aunque sean
nuestras y familia de los mejores pájaros, nunca sabremos si son transmisoras o no, lo que nos lleva
en todo momento a estar expectantes sobre los resultados. Quizás sean ellas las generadoras del
aliciente que tiene nuestra afición por estos pequeños amigos y grandes cantores que son los canarios
ROLLER.

AÑO DE CRIA:..................... PAREJA Nº:...................

MACHO ANILLAS

MACHO HEMBRA HOHLROLLEN

MACHO KNORREN

HEMBRA MACHO WASSERTOUREN

OBSERVACIONES HEMBRA HOHLKLINGEN

PFEIFEN

MACHO SCHOCKEL

MACHO HEMBRA GLUCKEN

HEMBRA KLINGELTOUREN

HEMBRA MACHO IMPRESIÓN

HEMBRA TOTAL

RAFAEL PALOMARES MALLEBRERA
CRIADOR NACIONAL Nº28

CANTO ROLLER
LINEA HUECA
MUNDIAL 1992 – ORO EN EQUIPOS

MUNDIAL 2000 – ORO EN EQUIPOS

AVDA. COMUNIDAD VALENCIANA, 2 ATICO G
03640-MONOVAR (ALICANTE)

TLF: 96 547 18 73


Articulo Técnico

COMÓ COMENZAR UNA LÍNEA DE
CANTO HARZ (1ª PARTE)
Por José Expósito

Lo más difícil de la cría en línea es, PROCEDENCIA: debe proceder de una estirpe
justamente, empezar. En esos tres o cuatro en la que las notas seleccionadas sean
primeros años es en los que se tienen que residentes desde cuantas más generaciones
manejar grados de consanguinidad muy bajos mejor. Esto es lo más importante de todo: no
y en los que debemos esforzarnos para buscamos un gran canario, buscamos un buen
conseguir un número suficiente de canario que proceda de una gran familia.
ejemplares válidos para proseguir la cría y, al
mismo tiempo, practicar una selección IDENTIFICACIÓN: en todos los esquemas y
implacable para mantener las características al referirnos a él lo identificaremos por las
del canario de referencia o bandera. siglas -XX- . Podemos pensar que bajo el punto
El método que se expone es el de vista de las condiciones necesarias para
utilizado por el autor y, por tanto, está emitir un buen Hohl, es homocigótico;
experimentado. Aplicado correctamente sobretodo cuando se asocia a un
produce buenos resultados, aunque, extraordinario Hohlklingel. Podemos
naturalmente, no es el único. comprobar que en todas las líneas de Hohl, el
Para no alargar la exposición se Hohl y el Hohlklingel están una al lado de la
omiten las justificaciones teóricas; pero la otra y muchos canarios, de gran musicalidad,
idea básica es: “Si no puedes controlar juegan con ambas notas con gran maestría. A
todo, controla lo controlable”. los descendientes cuyo canto sea muy similar
al del canario BANDERA, los identificaremos
El canario BANDERA o cabeza de como: (XX)1; (XX)2;... (XX)i.
línea debe ser un ejemplar que reúna las
siguientes características: PRIMER AÑO

EDAD: dos años. Necesitamos seis hembras, de
tamaño descomunal, que no conozcan la
CANTO: debe haber mantenido el canto de enfermedad, que durante el invierno hayan
pollo, o haberlo mejorado. Sus Hohlrollen acumulado una buena capa de grasa, que sean
deben ser de gran calidad y muy preferiblemente de plumaje nevado, que sus
característicos, para poder identificarlos en hermanos sean unos cantores al menos
sus descendientes. Al menos, alcanzará los aceptables, que sus padres posean unos
veinticuatro puntos en esta nota. Su buenos Knorren y muy buenas Pfeifen y sus
Hohlklingel debe ser asimismo excepcional, de Hohlrollen al menos de mérito (por lo menos
al menos diecisiete puntos. Naturalmente de 22 puntos), no habrá más de dos
estamos hablando de establecer una línea de hermanas, es preferible que sean de nuestro
Hohl. También podemos pensar en línea de propio criadero (pero esto es secundario),
Knorr; en este caso, será ésta la nota Tendrán un año de edad, como máximo dos de
destacada y la asociaremos con una ellas tendrán más de un año.
extraordinaria Pfeifen (diecisiete o dieciocho Lo ideal es que sean parientes
puntos). lejanas del -XX- (grado de consanguinidad
mayor que siete); pero muchas veces nos
CONDICIÓN FÍSICA: debe ser un ejemplar tendremos que conformar con lo que podamos
muy poderoso, bien desarrollado conseguir. Las identificaremos como: X1Y,
hormonalmente y, a poder ser, de plumaje X2Y,...X6Y.
nevado. Lo mantendremos a él sólo en una Pondremos a criar a nuestro -XX-
voladera lo más grande posible y lo con estas hembras procurando que la
escucharemos constantemente para asimilar descendencia sea lo más abundante posible; si
su canto totalmente. tenemos un poco de experiencia en cría


Articulo Técnico

podemos conseguir entre 30 y 40
descendientes.
Identificaremos a estos
descendientes así: X1X, X2X ... X6X = machos
descendientes del BANDERA; y las hembras
X1Y, X2Y, . X6Y en general, -XiX-.
A las hembras de este primer cruce
las identificaremos a todas como -XY-. Por
supuesto que no todas son iguales , pero son
hijas del –XX- , y en una pequeña parte de la
herencia genética del -XX- (herencia ligada al
sexo) sí que son todas iguales; podemos
incluso afirmar que son puras -XX-. Nos
interesan aquellas que transmitan las
cualidades del -XX-, lo que exige criar con
todas el próximo año.

llevar a término lo que se propone a
continuación:
PRIMERA SELECCIÓN
SEGUNDO AÑO
Es conveniente que los -XiX- se críen
en jaulones amplios, separados de otros Procedemos así:
canarios. Estaremos atentos al repaso, Al -XX- lo cruzaremos con otras seis
intentando percibir ,en algunos, indicios del - hembras X7Y, X8Y,..,X12Y, como si del primer
XX- .Una vez que definan el canto año se tratase.
eliminaremos sin contemplaciones a los Con los -XiX- empezaremos la que
estridentes y a los que manifiesten alguna denominaremos Línea Paterna; cada uno de
falta o tara física. Con los restantes, ellos se cruzará con dos hembras.
haremos dos lotes : la mitad serán
enjaulados en jaulas de concurso y la otra - Una de ellas debe ser una hermana de nido
mitad los pondremos en jaulones de metro, de otro-XiX- seleccionado como reproductor,
con separación al medio, dos por jaulón y cada la más grande de las posibles. Este cruce
15 ó 20 días los intercambiaremos, pasando entre hermanastros es excepcional y de él
los de jaula a jaulón y viceversa. podemos esperar algún (XX)1 y,
Cada -XiX- tendrá una ficha de aproximadamente, el 50% de las hembras
canto, donde tomaremos nota de todo lo hijas de este cruce podemos considerarlas -
destacable. Hasta el 15 de febrero no XY- aunque no sean hijas del -XX-.
tomaremos ninguna decisión; sobre esa fecha
, decidiremos los cuatro -XiX- que pasarán a - La otra hembra, a la que identificaremos
reproductores y otros dos que dejaremos con -ZiY-, debe ser gigante y, si es posible,
como reserva. Con los -XiX- seremos complementar al -XiX-. Será hermana de
implacables , buscamos: fuerza, tamaño, canarios de canto excelente, con buenos
alegría, volumen, musicalidad; y pasar los Knorren y Pfeifen óptimas. El grado de
mínimos: Ruladas >44, discontinuas >32. La consanguinidad con el –XiX- debe ser mayor o
selección debe de ser implacable o igual a siete (7). De este cruce “abierto” sólo
decaeremos. Como es natural, tendrán nos interesan las hembras. Tenemos,
prioridad absoluta aquellos que canten el aproximadamente, el 50% de posibilidades de
Hohl lo más parecido posible al -XX-. que sean -XY- sin ser hijas del -XX-. Es el
Entre los cuatro seleccionados no momento de recordar que denominamos -XY-
podrá haber más de dos hermanos y todos a las hembras que son capaces de transmitir
tendrán al menos una hermana de nido. los caracteres del -XX- bajo el punto de vista
En cuanto a las hembras, sólo se del Hohl.
descartarán las que sufran enfermedad,
criando con todas las demás. Con las hembras -XY- (hijas del -XX-)
Si nos desbordara la cría del empezaremos la que vamos a denominar Línea
segundo año, podemos asociarnos con otros Materna, para lo cual necesitamos dos
aficionados que nos inspiren confianza y, así, machos que vamos a identificar como: -W1W2


Articulo Técnico

- y - W3W4-. Estos canarios deben ser de reservados y sus madres quedarán marcadas
gran tamaño y destacar en Knorren y en como auténticas -XY- y criaremos con ellas
Pfeifen; lo mejor es que sean ajenos al -XX- hasta su fallecimiento. A estos canarios los
en el sentido de familia; si su Hohl es identificaremos como W1X, W2X, W3X, W4X,
excelente, tanto mejor. son heterocigóticos pero, en los
Apareamos estos canarios con todas seleccionados, el Hohl es dominante y, por
las -XY-; de estos apareamientos sólo nos tanto, existen muchas posibilidades de que lo
interesan los machos (W1X, W2X,W3X,W4X) transmitan.
El proceso descrito exige muchas
horas dedicadas a escuchar los canarios.
SEGUNDA SELECCIÓN Debemos dar muchas alternancias jaula-
jaulón para ver los que se mantienen sin
Todos los hijos del -XX-, todos los variación incluso en épocas de alto celo.
hijos de los cruces entre hermanastros También es el momento de asesorarnos si no
(XY/X3X) [Forma de representar un cruce: somos expertos en canto. Para evitar
arriba ,la hembra -XY-, y ,abajo, el macho simpatías, en la selección, podemos presentar
-X3X- al repetirse la “X” sabemos que son nuestros canarios a concurso y así tener
hermanastros] y todos los hijos de los más datos a la hora de decidirnos;
cruces ( XY/W1W2 y XY/W3W4 ) deben lógicamente, debemos estar presentes en el
criarse en una voladera independiente y, enjuiciamiento para ver si los canarios se han
llegado el momento, enjaularlos y empleado como en casa.
seleccionarlos así: En cuanto a las hembras reservamos
todas las hijas directas del -XX-, tanto del
- Como en el primer año, seleccionaremos primer como del segundo año, que estén
cuatro hijos del -XX-. pletóricas de salud; todas las hijas de los
cruces entre hermanastros que tengan un
- De los hijos de hermanastros también tamaño aceptable, sean vivaces y no tengan el
seleccionaremos los cuatros que emitan los menor indicio de taras físicas. También
mejores Hohlrollen (dicha nota debe ser, al reservaremos todas las hijas de los -XiX-
menos, de 23 puntos); alguno de ellos puede (nietas del -XX- por línea paterna) que
ser un auténtico (XX)1, por tanto, no debemos tengan hermanos seleccionados, dando
tener prisa y darles mucha luz y mucho jaulón prioridad a las hermanas de nido. Algunas
antes de decidirnos. veces ,se da la circunstancia de que todos los
descendientes de un apareamiento son
Con especial cuidado trataremos los hembras; de presentarse esa circunstancia,
nietos del -XX- procedentes de sus hijas. debemos fijarnos en sus hermanastros y
Aquellos que canten un gran Hohl serán quedarnos, al menos, con el 50% de ellas.

REVISTA “EL CANARIO ROLLER”
INFORMA
SI TE ESTÁ LLEGANDO LA REVISTA GRATUITAMENTE, LA SEGUIRÁS
RECIBIENDO GRATIS.

PERO A PARTIR DEL QUINTO NÚMERO HEMOS CERRADO LAS SUSCRIPCIONES
GRATUITAS, POR LO QUE SI ESTÁS INTERESADO EN RECIBIRLA DEBERÁS
REALIZAR UNA SUSCRIPCIÓN POR UN AÑO (4 NÚMEROS)
AL PRECIO ANUAL DE 10 €.

LA FORMA DE PAGO SERÁ MEDIANTE UN GIRO POSTAL A LA REVISTA
APDO. DE CORREOS 291 28944-FUENLABRADA.

DESPUÉS ENVIANOS UNA CARTA, AL MISMO APARTADO, CON UNA
FOTOCOPIA DEL GIRO POSTAL, TU DIRECCIÓN COMPLETA, NOMBRE,
TELEFONO, RAZA QUE CRIAS Y RECIBIRÁS PUNTUALMENTE TU REVISTA.


Lo Más Curioso

ENTREVISTA Y ENCUESTA
TRES MINUTOS CON D. ANTONIO
TORREGROSA MORENO, SUBCAMPEÓN
MUNDIAL DE ROLLER EN BASILEA 1971.

ESTE VALIOSO RECUERDO CON MÁS
DE 30 AÑOS, LO HEMOS EXTRAIDO
DEL Nº 14 DE LA REVISTA PÁJAROS
(1971), SU AUTOR MANUEL
PALOMARES.

-¿Cuántos años de canaricultor?
-Unos treinta años.
-¿Siempre Roller?
-Siempre. -No. Y de eso me quejo del resto de la afición.
-¿Cuántos años ha picado premio? Considero ineludible para el auge de la canaricultura
-Segundo individual interprovincial en Alicante, nacional que, el que adquiera un conocimiento, lo
1968; primero, segundo y tercero en Villena; enseñe y divulgue y oriente a los demás.
segundo y tercero en Alicante, 1969; segundo y -Usted es profesor en la reunión del último sábado
tercero en Elche, en el mismo año; segundo en de mes que la sección de rollercultores de Valencia
Valencia este concurso pasado; Gran Premio celebra. ¿Qué supone la sección y la escuela para
Nacional e Internacional en Barcelona, y finalmente usted?
Subcampeón en Basilea. -Es básica esta sección en cuanto a clase se refiere.
-¿Cuántos puntos obtuvo su equipo en el mundial? Les da base a los noveles en cuanto a conocimiento
-348 puntos, a un punto del campeón. de canto. Hay contacto y transmisión de
-¿Partidario de la línea hueca (hohl), o de la de agua experiencias de unos y otros. Del coloquio todos
(Wasser)? aprendemos.
-Línea hueca. -Se perdió el koller, como giro, en el repertorio del
-¿Por qué? canto roller, ¿qué giros escucha ahora menos o no ha
-La línea hueca es más pura, limpia y menos escuchado en los concursos?
degenerativa que la wasser. Más vale un pájaro con -El schockel es un giro que prácticamente ha
buenas líneas que otro con más giros, pero más desaparecido de toda la canaricultura mundial. No
pobres. obstante, no sé si es de Alicante o de Elche o no sé
-¿Sabe de canaricultores españoles que cultiven el de dónde, se trajo un pájaro a Valencia que dio
agua? schockel y ahora tiene hijos que también lo dan.
-En Vigo estaba Montenegro. En Murcia hay pájaros Considero que estos pájaros podrían brindarse a la
de gluck y ha habido en Sevilla, aunque casi todos afición para que los escuchen. Parece extraña nota
los canaricultores se inclinan por la línea hueca. no habiéndola oído, pero escuchándola es una nota
-¿No empobreceremos el Roller si los hacemos muy armónica. Dentro del schockel, lo hay rápido y
homogéneos? lento.
-Pájaros de más de siete u ocho giros, en treinta -¿Es partidario de ponerle color al Roller?
años, yo no los he visto nunca. La línea de agua tiene -No, taxativamente.
más notas porque tiene además el wasserroller, el -Unas palabras de aliento a los aficionados.
gluck, el schockel y las mixtificaciones. Para evitar -Que mi aspiración es que España consiga lo que ha
las mixtificaciones los alemanes distinguen las dos hecho Alemania en dos o tres ocasiones: acaparar
líneas. los primeros, segundos y terceros premios. Que
-Genética, adiestramiento, clima y comida: póngalos además de Valencia, canaricultores de Alicante,
por orden de importancia, según usted, como Murcia, Galicia y Andalucía –Sevilla sobre todo-
influyentes en el canto. disponen de unos planteles con la suficiente
-A la genética le pondría el cincuenta por ciento de genética y clase para lo que acabo de decir. Y si
importancia; de buenos progenitores, lo normal es estos canaricultores se preocuparan de preparar,
que salgan buenos cantores. También de padres aunque sólo fuera un equipo, para el próximo
honrados, hijos ladrones, pero es la excepción. Al concurso mundial a celebrar en Munich, no me cabe
adiestramiento le concedería el treinta y cinco por la menor duda de que se podrían conseguir más
ciento; sobre todo es básica la preparación para el premios mundiales.
concurso. A la alimentación, temperatura, humedad, -Ahora muéstrese duro.
etc., el resto. -¡¡Que se quiten el miedo!!
-¿Guarda su secretito o no lo tiene para sus -Don Antonio, que en Munich le veamos, pues, bien
compañeros? acompañado.


La Web del Roller

“Fenotipo y Genotipo,
Homocigosis y
Heterocigosis”.
Debido a la importancia que tiene la “GENÉTICA” en el mundo de la
canaricultura, hemos decidido extraer de Internet este interesantísimo
artículo referido a la misma. El autor no lo tenemos muy claro, pero la
procedencia exacta es: http/www.lajabalcuza.com
enfermedades, sus órganos canoros (en el
El conocimiento, asimilación y caso de los canarios), etc.
manejo de estos conceptos por parte del Psíquicas: Aquí encuadramos todas sus
criador resulta fundamental para aptitudes como por ejemplo celo,
organizar un programa de cría y obtener capacidad de cría, etc.
buenos resultados. El GENOTIPO, es el conjunto de
No pretendo realizar un estudio todas las características (físicas internas
de alto nivel científico que aburra y cree y externas y Psíquicas) que transmite a su
más confusión y para el que, además, no descendencia.
estoy cualificado. Mi intención es explicar Está claro que, por desgracia, no
de forma sencilla y práctica la esencia de siempre el canario transmite a la
estos conceptos con la esperanza de descendencia las características que
poder ayudar a su comprensión, tiene. Es decir, que no siempre hay una
principalmente, a los que se inician. Me exacta correspondencia entre
situo, por tanto, en el terreno de la FENOTIPO y GENOTIPO.
genética aplicada y pido disculpas a los Cuanto mayor grado de identidad
estudiosos y profesionales de todos los o correspondencia haya entre fenotipo y
campos de investigación genética porque genotipo, mayor grado habrá de
no tengo más remedio que hacer una HOMOCIGOSIS y cuanto menor sea esta
deliberada simplificación y una correspondencia, menor grado de
intencionada abstracción de muchos Homocigosis y mayor de
conceptos para una mayor comprensión. HETEROCIGOSIS. Así pues,
En estas líneas podríamos decir Homocogosis y Heterocigosis son
que EL FENOTIPO es el conjunto de
todas las características que tiene y que
pueden ser: Físicas (internas y externas)
o Psíquicas.
Físicas-externas: son aquellas que
resultan claramente perceptibles como
por ejemplo, color, tamaño, peso, forma
de la cabeza, plumaje, etc.
Físicas-internas: son aquellas cuya
observación es más difícil pero no menos
Importantes como por ejemplo,
mayor o menor aptitud para contraer
conceptos opuestos.


La Web del Roller

Diríamos que un ejemplar es En segundo lugar, el macho y la
Homocigote puro cuando hay una total hembra que emparejemos deberán tener
identidad entre fenotipo y genotipo, es un alto grado de Homocigosis para tener
decir, que transmite a su descendencia la garantía de que transmitirán a sus
todas y cada una de sus características. Y hijos sus características.
sería Heterocigote puro aquel ejemplar Este, es a mi juicio, el verdadero
en el que hay una total discordancia entre “Tendón de Aquiles” en la cría y es aquí
su fenotipo y su genotipo, es decir, que no donde radica la verdadera dificultad,
transmite sus características a sus porque es difícil conocer si un
descendientes. Lógicamente, ambos determinado ejemplar tiene mayor o
supuestos extremos no se dan nunca en menor grado de Homocigosis pero creo
nuestros canarios. que es imprescindible hacer todo lo
Por todo lo expuesto, a la hora de posible para obtener información sobre
emparejar un macho y una hembra habría su genotipo y, al no existir casi nunca
que tener en cuenta dos cosas: información veraz sobre su árbol
En primer lugar, que el fenotipo genealógico, debemos observar el mayor
del macho y de la hembra sean lo más numero posible de hijos, en distintas
parecido posible entre sí y respecto al emparejadas (con distintas hembras), y
estándar de la raza de que se trate. ver si estos hijos son parecidos entre sí
Conviene tener presente que criar y, sobre todo, si son parecidos al
pensando en compensaciones suele dar ejemplar (macho o hembra) que estamos
malos resultados y aunque tengamos estudiando. No se trata de ver si los hijos
suerte y nos salga un ejemplar son mejores o peores que el reproductor,
“compensado”, habremos avanzado poco de lo que se trata es de ver si son
ya que éste no puede tener un alto grado parecidos a él. Cuanto mayor sea este
de Homocigosis y, por tanto, tenderá a no parecido en el mayor número posible de
reproducir en sus hijos sus hijos, mayor será el grado de Homocigosis
características. del ejemplar estudiado.

JULIAN RODRIGUEZ CANARIO DE CANTO
GARCIA HARZ
LINEA HUECA
Nº C.N.: O-507
ASCENDENCIA GOSLAR
C/Galicia Nº 31 9º A (HANNOVER)

28942-Fuenlabrada CRIADOR
(Madrid) GABRIEL
DE LA PAZ QUERO
TLF. 91 608 13 07 TLF. PARTICULAR 93.388.26.66
(DESDE 21 H.)
CAMPEÓN DEL MUNDO TLF. Y FAX TRABAJO
POR EQUIPOS EN 93.383.83.53
(HORARIO OFICINA)
CANTO ROLLER
VICTOR BALAGUER 2-4
1990 SPLIT. 08914-BADALONA
(BARCELONA)


TU PUBLICIDAD AQUÍ
EL CORREO
CUOTA PARA CRIADORES

¼ PAGINA X 4 NÚMEROS= 2.000 PTS
½ PAGINA X 4 NÚMEROS= 3.500 PTS
1 PAGINA X 4 NÚMEROS= 5.000 PTS Aprovechando las páginas que me
brinda esta revista, quiero hacer llegar a
Puedes realizar un giro a la dirección abajo la sensibilidad de los Rollistas, conocidos
indicada, y remitirnos por correo una
fotocopia del giro y la publicidad que quieras
y desconocidos, que sé que todos la
insertar a: tienen, (porque de lo contrario no
Asociación para el Estudio y la Divulgación del cultivaríamos este excelente canario),
Canario Roller (Harz) “Wilhelm Trute” Apdo. para que meditemos sobre la situación
Correos 291 28944-Fuenlabrada
general de nuestra afición en España.

Creo que es el momento idóneo
NECESITAMOS FOTOS DE
para desprendernos de las miserias de
CANARIOS ROLLER PARA nuestro corazón y con la experiencia de
INSERTAR EN LA REVISTA. los más veteranos y el ejemplo de los
jóvenes, como el de Manuel Matoses con
COLABORA su trabajo para llevar a cabo la edición de
esta Revista y otros que probablemente
tengan buenas ideas, pero estén perdidos
NÚMEROS ATRASADOS
por no encontrar apoyo, pongamos en
marcha nuestra unificación y formemos
Si quieres recibir algún número
nuestra propia FEDERACIÓN ROLLER DE
atrasado del “Canario Roller”, puedes ESPAÑA “F.R.E.”
solicitarlo al Apdo. de Correos 291.
C.P. 28944-Fuenlabrada. Este importantísimo paso sería el
mejor legado que haríamos a las futuras
La cuota por ejemplar y gastos de generaciones de aficionados, en vez de
DISCORDIA, CAUDILLISMO,
envió será de 360 pts, importe que
MARGINACIÓN TERQUEDAD, etc, que es
podrás enviar mediante “SELLOS DE lo que encontramos hoy en la
CORREOS” sin franquear, que Canaricultura en general. Salgamos de
utilizaremos en el envío de próximos este círculo, que no nos conduce a
números de la revista. ninguna parte, pongamos las bases con
nuestra mejor voluntad y los jóvenes nos
NOTA: 9 SELLOS DE 40 PTS CADA UNO, recordarán como los iniciadores para
POR NÚMERO SOLICITADO. conseguir las mejores cotas que ellos han
de continuar y superar, redundando en
beneficio de nuestros canarios, que es, en
definitiva, lo que todos deseamos.
Puedes enviarnos tus colaboraciones
para el próximo número hasta
En virtud de lo cual os invito a
el 30 de noviembre. exponer vuestras opiniones al respecto.
La revista está abierta a la participación Y que el pasado solo sea eso, “pasado”.
de todos los criadores de Canto Roller.
Un saludo.

04. el canario roller

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie 04. el canario roller

Ähnlich wie 04. el canario roller (20)

Mehr von Los Cinco Peña

Mehr von Los Cinco Peña (11)

04. el canario roller