SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 40
Downloaden Sie, um offline zu lesen
DOMINGO, 16 de Janeiro de 2011 | Ano 34 Nº 12086                     Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças                                                                        •Kz 45,00



                               Obama reduz sanções                                                         Músico Fedy                                 Nasser Al-Attiyah




MPLA exorta militantes
                               sobre viagens a Cuba                                                        canta sofrimento                            vence Rali Dakar
                               MUNDO|8                                                                     FIM-DE-SEMANA|27                            ÚLTIMA|40




a prepararem as eleições
                                                                                                                                                                           COSTA DO MARFIM
                                                                                                                                                                           Apoio de diplomatas
                                                                                                                                                                           ao Chefe de Estado
                                                                                                                                                                           Membros do Corpo Diplomático
                                                                                                                                                                           acreditados em Angola reagiram
                                                                                                                                                                           de uma forma positiva ao discurso
                                                                                                                                                                           do Presidente da República, duran-



“Vamos participar nas eleições gerais e vencê-las” disse José Eduardo dos
                                                                                                                                                                           te a apresentação de cumprimentos
                                                                                                                                                                           de Ano Novo sobre a situação na
                                                                                                                                                                           Costa do Marfim.Ao recusar o uso


Santos na abertura da sessão do Comité Central do maior partido de Angola
                                                                                                                                                                           da força para resolver conflitos, o
                                                                                                                                                                           Chefe de Estado mobilizou o apoio
                                                                                                                                                                           da comunidade internacional na
                                                                                                                                                                           crise emAbidjan.         POLÍTICA|4
O presidente do MPLA, José Eduardo dos Santos, declarou ontem que o               traordinário, marcado para este ano. “Importa começar, desde já, a anali-

                                                                                                                                                                           MALANGE
                                                                                                                                                                           Luta por vagas
objectivo do partido para as eleições gerais do próximo ano é a vitória.          sar os documentos para o próximo Congresso Extraordinário que vai
“Vamos participar nas eleições gerais de 2012 e vencê-las”, frisou o líder        aprovar as orientações para o partido participar nas eleições gerais de


                                                                                                                                                                           no ensino médio
do maior partido de Angola. José Eduardo dos Santos exortou os militan-           2012, e vencê-las”, disse o presidente, que fez um balanço positivo da ac-
tes a começarem a analisar os documentos para o próximo congresso ex-             ção do Executivo e anunciou reformas no aparelho do Estado. POLÍTICA|3
                                                                                                                                                            ROGÉRIO TUTI



                                                                                                                                                                           Mais de mil candidatos disputam
                                                                                                                                                                           400 vagas no Centro Pré Universi-
                                                                                                                                                                           tário Nicolau Gomes Spencer, em
                                                                                                                                                                           Malange, informou o director do
                                                                                                                                                                           estabelecimento de ensino,Antó-
                                                                                                                                                                           nio João Almeida. Na instituição
                                                                                                                                                                           estão inscritos 700 candidatos para
                                                                                                                                                                           preenchimento de 200 vagas, que
                                                                                                                                                                           foram submetidos a exames de
                                                                                                                                                                           aptidão nas disciplinas de Mate-
                                                                                                                                                                           mática, Língua Portuguesa e Cul-
                                                                                                                                                                           tura Geral.           PROVÍNCIAS|33



                                                                                                                                                                           INDEPENDÊNCIA
                                                                                                                                                                           Referendo abre via
                                                                                                                                                                           à divisão do Sudão
                                                                                                                                                                           Os eleitores do Sul do Sudão vota-
                                                                                                                                                                           ram, ontem, no último dia do refe-
                                                                                                                                                                           rendo sobre a independência da re-
                                                                                                                                                                           gião.As agências noticiosas dizem
                                                                                                                                                                           que a população votou massiva-
                                                                                                                                                                           mente pela separação. As assem-
                                                                                                                                                                           bleias de voto estavam desertas na
                                                                                                                                                                           manhã de ontem.           MUNDO|9



                                                                                                                                                                           CABINDA
                                                                                                                                                                           Poder e riqueza
Comité Central do MPLA esteve reunido e o Presidente Eduardo dos Santos exortou os militantes a darem tudo para venceram as eleições gerais de 2012


                                                                                                                                                                           à base de magia

 Encontro propõe avançar Mensagem a Dilma Rousseff
                                                                                  SOLIDARIEDADE PELA TRAGÉDIA NO BRASIL
 SEMANA SOCIAL NACIONAL



 para as autarquias locais
                                                                                                                                                                           O recurso à superstição para ascen-
                                                                                                                                                                           são na vida profissional, empresa-
                                                                                                                                                                           rial e até mesmo na política é cada
                                                                                  O Chefe de Estado angolano, José                 O Presidente angolano afirma que        vez mais usada na província de Ca-
                                                                                  Eduardo dos Santos, endereçou                    “tem acompanhado com preocu-            binda. Muita gente, na ânsia de su-
                                                                                  ontem à sua homóloga brasileira,                 pação e tristeza o drama que o po-      bir na vida, recorre cada vez mais
                                                                                  Dilma Rousseff, uma mensagem                     vo brasileiro vive em virtude des-      aos kimbandeiros. São jovens e ho-
 Os participantes na Semana So-           pedem à Assembleia Nacional e           de condolências devido à catástro-               tas chuvas” e à sua homóloga, em        mens de barba rija, com amuletos
 cial Nacional sobre “Democracia          ao Executivo a criação das condi-       fe que já vitimou centenas de pes-               seu nome pessoal e do povo ango-        “camuflados” em medalhas e ou-
 e Participação”, organizada pela         ções necessárias para a instalação      soas, em consequência das chuvas                 lano, a solidariedade e sentido de      tros objectos que, segundo eles, dão
 CEAST e que ontem terminou,              das autarquias locais. POLÍTICA|4       que assolam o Brasil, principal-                 pêsames ao Governo brasileiro e         poder e riqueza.      REPORTAGEM|5
                                                                                  mente a cidade do Rio de Janeiro.                às famílias enlutadas.
                                                                                                                                                                                                     PUBLICIDADE
2|OPINIÃO|                                                                                                                                                                               JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011


SEMANA EM REVISTA                                                                                                    PALAVRA DO DIRECTOR


                                                                                                                     O elevado preço do álcool
  Sábado 8 de Janeiro
                                                                                                                     JOSÉ RIBEIRO |

  - Decorre na sala de espectáculos do Cine Ginásio, no Uíge, o acto cen-
tral do Dia da Cultura Nacional, presidido pela ministra da Cultura, Rosa
Cruz e Silva.
  - O ministro das Relações Exteriores exonera o secretário-geral do mi-
nistério, Manuel Gomes, e os directores dos Assuntos Jurídicos e Consu-                                                    assou a época natalícia e o ba-                       que responsabiliza toda a socieda-       acabar com as cantinas, os bares de
lares, Carlos Silva, e de Cooperação Bilateral, FlorêncioAlmeida. São no-
meados Maria de Carvalho, secretária-geral, Samuel da Cunha, director
do gabinete do ministro, Joaquim do Espírito Santo, director para África e
                                                                                                                     P     lanço dos acidentes de viação
                                                                                                                           durante esse período foi ele-
                                                                                                                     vado. Os repórteres desde jornal
                                                                                                                                                                                 de e não apenas condutores irres-
                                                                                                                                                                                 ponsáveis, jovens excessivos ou ci-
                                                                                                                                                                                 dadãos frustrados que se refugiam
                                                                                                                                                                                                                          quintal, os botequins de rua que
                                                                                                                                                                                                                          funcionam sem fiscalização e que
                                                                                                                                                                                                                          justificamos com a “nossa” norma-
Médio Oriente, e Teodolinda Coelho, directora para a Europa.                                                         percorreram os bancos de urgência                           nas bebidas alcoólicas.As cantinas,      lidade, as “nossas” tradições. Não é
  - A Federação Angolana de Futebol (FAF) apresenta, no seu anfiteatro,                                              dos hospitais nacionais e a realida-                        os “balcões” de quintal e a zunga de     porque significam concorrência
em conferência de imprensa, o técnico angolano Lito Vidigal, de 41 anos,                                             de não engana ninguém: o excesso                            rua ou de estrada representam se-        desleal para quem paga impostos e
para comandar os Palancas Negras até à disputa do Campeonato Africano                                                de álcool foi responsável por agres-                        guramente mais de 90 por cento do        cumpre as leis do país. Esse é um
das Nações (CAN), no Gabão e Guiné-Equatorial’2011.                                                                  sões com armas de fogo e facadas.                           álcool vendido todos os dias em          mal menor. É porque significam a

  Domingo 9 de Janeiro
                                                                                                                        O consumo excessivo de bebidas                           Angola. É a economia paralela on-        perdição de jovens e crianças que
                                                                                                                     alcoólicas fez mais uma vez víti-                           de não entra a fiscalização da Polí-     aí encontram álcool à descrição
   - O secretário de Estado das Relações Exteriores, Manuel Augusto, ter-                                            mas mortais num período que é de                            cia Económica e muito menos as           sem qualquer travão.
mina uma visita à Guiné-Bissau, no quadro da execução do Programa de                                                 festa, de amizade e de cordialidade.                        brigadas do Instituto Nacional de           A sociedade tem de reagir com
Cooperação Técnico-Militar e de Segurança e de recuperação económica                                                    Falar disto é mais importante do                         Defesa do Consumidor.                    urgência. Em primeiro lugar, o po-
e no apoio orçamental àquele país.                                                                                   que lançar ideias soltas sobre a vio-                                legislação proíbe a venda de    der político, aprovando legislação
   - Morre em Luanda o director de Arte da empresa Edições Novembro,
Tomás Francisco Sakaneno.
                                                                                                                     lência doméstica. O álcool é res-
                                                                                                                     ponsável por grande parte das mor-                          A        álcool a menores. Mas só os
                                                                                                                                                                                          estabelecimentos legais são
                                                                                                                                                                                                                          que reprima a embriaguez pública
                                                                                                                                                                                                                          e a venda de álcool a pessoas vulne-

  Segunda-Feira 10 de Janeiro
                                                                                                                     tes de angolanos nas estradas.Aale-                         obrigados a respeitar a proibição.       ráveis e fora dos estabelecimentos
                                                                                                                     gria de termos uma rede rodoviária                          Os cantineiros nem sequer sabem o        comerciais autorizados.
  -Aprimeira e quinta comissões daAssembleia Nacional aprovam na es-                                                 de qualidade, quando ontem nem                              que isso significa. E muito menos               e acabamos com o fumo nos
pecialidade a proposta de Lei sobre o Regime Jurídico Geral das Taxas.
  - Os trabalhadores voluntários do Campeonato Africano das Nações,
CAN Angola’2010, são homenageados pelo Ministério da Juventude e
                                                                                                                     sequer podíamos viajar por terra
                                                                                                                     com segurança, está a dar lugar a
                                                                                                                     autênticas tragédias que levam às
                                                                                                                                                                                 os comerciantes dos “postos de
                                                                                                                                                                                 venda” que abundam nas bermas
                                                                                                                                                                                 das estradas. Nos quintais de Luan-
                                                                                                                                                                                                                          S      recintos públicos, podemos
                                                                                                                                                                                                                                 começar por proibir o consu-
                                                                                                                                                                                                                          mo de álcool nas empresas. As fa-
Desportos (MINJUD), no Estádio 11 de Novembro.                                                                       famílias angolanas a dor e o luto.                          da e nas cantinas dos bairros há cen-    mílias, essas, estão na segunda li-

  Terça-Feira 11 de Janeiro
                                                                                                                        O Natal é a festa das famílias,                          tenas de jovens a beber muito. Mui-      nha de defesa das vítimas do ál-
                                                                                                                     mas o excesso de álcool lançou a                            tos são seguramente menores. Nin-        cool. É nas famílias que temos de
   - O Vice-Presidente da República, Fernando da Piedade Dias dos San-                                               tristeza sobre dezenas de lares, por-                       guém de bom senso pode aceitar es-       promover os bons costumes e os
tos, inaugura, na cidade do Dundo (Lunda-Norte) um complexo residen-                                                 que muitos angolanos morreram                               ta imoralidade.Aeconomia parale-         valores morais que nos permitem
cial para antigos combatentes e veteranos da pátria e uma biblioteca.                                                nas estradas ou foram baleados em                           la estraga a vida desses clientes vul-   distinguir a diferença entre o que
   -As comissões do Parlamento que respondem pelaAdministração do Es-                                                rixas de bêbados ou esvaíram-se                             neráveis que caminham a passos           está certo e o que é errado. As for-
tado e Poder Local e pelosAssuntos Constitucionais e Jurídicos aprovam                                               em sangue até à morte, porque fo-                           largos para o alcoolismo, numa fase      ças policiais têm também uma pa-
na especialidade a proposta de Lei das TransgressõesAdministrativas.                                                 ram esfaqueados com armas bran-                             da vida em que deviam estar a brin-      lavra importante na solução deste
   - O ministro do Interior, Sebastião Martins, visita as cadeias da Comar-                                          cas ou cacos de garrafas, ou sim-                           car e a sonhar acordados.                problema, impedindo, definitiva-
ca de Luanda, Hospital Prisão de São Paulo, Centro de Detenção de es-                                                plesmente porque perderam a saú-                               É um problema trágico que exige       mente a venda de álcool nas ruas,
trangeiros ilegais e o estabelecimento prisional de Viana.                                                           de por causa do álcool.                                     medidas drásticas para acabar com        nas bermas das estradas, nos quin-

  Quarta-Feira 12 de Janeiro
                                                                                                                        O álcool não é uma entidade abs-                         esse o mal. A origem do problema         tais, em cantinas que são autênticos
                                                                                                                     tracta. Para os cidadãos abusarem                           está regulação, na facilidade com        antros de vícios. A comunicação
  - O Vice-Presidente da República recebe os representantes do candidato                                             do seu consumo, alguém lhes ven-                            os jovens e as crianças têm acesso a     social tem igualmente grandes res-
às eleições presidenciais na Costa do Marfim, Alassana Ouattara, Jean-                                               de as bebidas alcoólicas. E temos                           bebidas alcoólicas e nas quantida-       ponsabilidades em acabar com o
Marie Kacou Gervais e Bakayoko Hamed.                                                                                pela frente um sério problema de                            des descontroladas de álcool ofere-      alcoolismo. Mas a auto-regulação
  - Os deputados das comissões da Administração do Estado e Poder Lo-                                                saúde pública que é urgente resol-                          cidas aos consumidores. É por aí         vale mais do que todas as leis que
cal e dos Assuntos Constitucionais e Jurídicos da Assembleia Nacional                                                ver. Estamos perante um problema                            que temos de ir. Há que regular e        possam ser produzidas.


                                                                                                                     PALAVRA DO LEITOR
aprovam na especialidade o projecto de lei dos feriados nacionais e locais.
  - O ministro das Relações Exteriores recebe em audiência o embaixador
norueguês em Angola, Jon Vea,que entrega o convite do Primeiro-Minis-
tro norueguês, Jens Stoltenberg, para o Presidente José Eduardo dos San-
tos visitar a Noruega.
  - Uma carta do Presidente José Eduardo dos Santos para o Rei da Jordâ-
nia é entregue, na cidade de Amã, pelo embaixador Hendrik Vaal Neto ao                                                  Venda de bebidas na rua                                  plica. Nas Ingombotas há muito se           São os seus beços vtrais, que são
director do Protocolo do Ministério dos Negócios Estrangeiros jordano.                                                                                                           perdeu a sua nobreza e é hoje outro      autênticas obras de arte. Infelizmen-

  Quinta-Feira 13 de Janeiro
                                                                                                                       Quando se fala de resgate de va-                          lugar onde as bebidas alcoólicas         te passam despercebidos a muita
                                                                                                                     lores, penso que se está a falar do                         são vendidas mesmo à porta de            gente, mesmo aos crentes que fre-
  - O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, recebe cumpri-                                               combate aos contravalores. Vender                           igrejas e de instituições públicas,      quentam a igreja.
mentos de Ano Novo, no Palácio Presidencial, do Corpo Diplomático                                                    e beber álcool na rua, como aconte-                         incluindo daquelas que tinham a             Quando à manifestações religio-
acreditado emAngola.                                                                                                 ce entre nós como se fosse uma si-                          obrigação de travar este fenómeno        sas durante a noite, quem na rua
  - Os membros das comissões daAssembleia Nacional analisam na espe-                                                 tuação normal, é um desses contra-                          que só traz desgraças nas famílias.      passa pela igreja da Sagrada Famí-
cialidade a proposta de Lei contra a Violência Doméstica e concluem que                                              valores que deve ser combatido.                               Com este estado de coisas, só me       lia fica maravilhado com tanta be-
o documento deve receber contribuições dos deputados e sociedade civil.                                                Mas, como combater essa prática                           resta esperar que o novo governa-        leza. Por isso, além de chamar a
  - O juiz presidente do Tribunal Constitucional, Rui Ferreira, parte para o                                         se muito próximo das administra-                            dor, que me parece uma pessoa sé-        atenção para aquelas obras de arte,
Rio de Janeiro, onde participa, de 16 a 18 de Janeiro, no Congresso da                                               ções municipais há gente, com a                             ria e com vontade de deixar obra         faço um pedido às aurtoridades re-
Conferência Mundial sobre Justiça Constitucional.                                                                    maior tranquilidade, a beber e a                            feita, acabe com esta balbúrdia.         ligiosas. Durante a noite deixem as

  Sexta-Feira 14 de Janeiro
                                                                                                                     vender tudo o que é bebida alcoóli-                                                                  luzes da igreja acesas, para os luan-
                                                                                                                     ca? Não estou aqui a divagar ou a                             ANTÓNIO MALEMBE | Rangel               denses verem aquele espectáculo
  - O Vice-Presidente da República recebe em audiência o embaixador de                                               fazer falsas acusações. Qualquer                                                                     de arte. Eu sei que a energia está
Cuba emAngola, no quadro da preparação da visita de Fernando da Pieda-                                               cidadão que ande um pouco por                                  Os vitrais da igreja                  cara, mas penso que o Governo
de Dias dos Santos, de 17 a 21 de Janeiro, a Cuba.                                                                   Luanda pode comprovar isso.                                                                          Provincial de Luanda ou o Ministé-
  - O ministro das Telecomunicações, José da Rocha, e o vice-ministro                                                  Ao lado da administração muni-                              Escrevo esta carta para alertar os     rio da Cultura podem e devem su-
das Telecomunicações do Japão, Morita Takashi, assinam em Luanda um                                                  cipal e comunal do Rangel há mais                           luandenses que ainda não sabem           portar essa despesa. Até porque in-
acordo de cooperação para instalação do sistema digital emAngola.                                                    de mil vendedores de bebidas a céu                          que têm na Igreja Sagrada Família        vestir na arte, é apostar no futuro.
  - Os moradores do prédio da lagoa do Kinanaxi são transferidos para o                                              aberto por quilómetro quadrado.                             uma das maravilhas da nossa cida-
Zango.Para evitar fraudes, a desocupação do prédio foi feita de surpresa.                                            No Cazenga e Cacuaco, a coisa tri-                          de de Luanda.                              MANUEL GASPAR | Maianga



                 Propriedade
                                                                                                                                                                                 CITAÇÕES
                                                                                                                          Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
                                                                                                                         Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343
                                                                                                                                     Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola
                                                                                                                                             E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao
       E          EDIÇÕES                                     Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; Grande
                  NOVEMBRO E.P.                               Repórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política:
                                                              Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor),                 “Em Cuba a vacina terapêutica para o cancro do pulmão, mas temos ou-
                                                              Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacion a l: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores);
                                                                                                                        n
                   JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS


                                                              Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi-
 Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
                                                                                                                                                                                 tro grupo de vacinas que são distribuídas às crianças com até cinco anos de
   Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343      tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi-          idade. São no total 13 vacinas, das quais nove produzidas em Cuba. Esta-
         Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola             tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor);
             E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao                   Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente:              mos na disposição de transladar o ‘know how’para Angola para que este
                                                              Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor);                país produza, também, essas vacinas, com pessoal técnico angolano”
                                                              Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca-
  Conselho de Administração                                   bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos,          Pedro Leal Ross, embaixador Cubano em Angola
                                                              Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe-
                  António José Ribeiro                        reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San-
                      (presidente)                            tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, Graciete            “Queremos tomar decisões futuras com base em experiências práticas.
                                                              Mayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Leonel
           Administradores Executivos                         Kassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam-                 Vamos organizar todo um ambiente para que os testes ocorram e haja bons
                                                              bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel,
               Catarina Vieira Dias Cunha
                                                              Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: Adão
                                                                                                                                                                                 resultados, para benefício de todos”
                    Eduardo Minvu                             Diogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), Jaime            José Carvalho da Rocha, ministro das Telecomunicações.
                                                              Azulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar
                  Filomeno Manaças                            (Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de
                      Sara Fialho                             Carvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha
                                                              (Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano,
                                                                                                                                                                                    “Aposição de Angola decorre da sua experiência pessoal e do seu con-
       Mateus Francisco João dos Santos Júnior                Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.                          tributo na solução de conflitos armados no continente.Angola é um exem-
                José Alberto Domingos                                                                                                                                            plo de sucesso na busca de soluções pacíficas para o fim dos conflitos ar-
        Administradores Não Executivos
                                                              O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP AFP Reuters, EFE e Prensa Latina
                                                                                                             ,   ,                                                               mados e tem consciência de que o diálogo e a negociação são os caminhos
                      Victor Silva
                                                              Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466
                                                                                                                                                                                 mais adequados para a Costa do Marfim”
             Mateus Morais de Brito Júnior                                                                                                                                          Sérgio Luther Rescova, deputado da bancada do MPLA
JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011                                                                                                                                        PAÍS|POLÍTICA|3




MPLA anuncia estratégias de combate à pobreza
REUNIÃO DO COMITÉ CENTRAL



Seminários sobre desenvolvimento rural e poder local nos próximos dias
  SANTOS VILOLA |                                                                                                                                                    ROGÉRIO TUTI   acordo com a história e a realidade

  O presidente do MPLA, José
                                                                                                                                                                                    actual” de Angola. O Presidente
Eduardo dos Santos, declarou
                                                                                                                                                                                    lembrou que a aprovação da Cons-
ontem que o objectivo do partido
                                                                                                                                                                                    tituição “obrigou uma grande ma-
para as eleições gerais do próxi-
                                                                                                                                                                                    ratona legislativa” para adaptar as
mo é a vitória. O objectivo do
                                                                                                                                                                                    leis anteriores ao novo quadro ju-
MPLA é participar nas eleições
                                                                                                                                                                                    rídico-constitucional e assim pos-
gerais de 2012 “e vencê-las”, fri-
                                                                                                                                                                                    sibilitar o surgimento de um siste-
sou o líder do maior partido de
                                                                                                                                                                                    ma de Governo “mais funcional e
Angola. José Eduardo dos San-
                                                                                                                                                                                    mais dinâmico”.
tos exortou, por isso, os militan-
                                                                                                                                                                                       No processo de adaptação das
tes a começarem a analisar os
                                                                                                                                                                                    leis ao novo quadro jurídico consti-
documentos para o próximo con-
                                                                                                                                                                                    tucional, disse o Presidente, estão
gresso extraordinário, marcado
                                                                                                                                                                                    integradas uma série de acções me-
para este ano.
                                                                                                                                                                                    didas a cabo com vista à moraliza-
                                                                                                                                                                                    ção do exercício da actividade polí-
   “Importa agora começar, desde                                                                                                                                                    tica, à melhor capacitação dos qua-
já, a analisar os documentos para o                                                                                                                                                 dros e dirigentes e à normalização
próximo Congresso Extraordinário                                                                                                                                                    da vida económica e social do país.
que aprovará as orientações gerais
para o partido se preparar para par-                                                                                                                                                  Prioridades para este ano
ticipar nas eleições gerais de 2012,
e vencê-las”, disse José Eduardo                                                                                                                                                       José Eduardo dos Santos subli-
dos Santos, na sessão de abertura                                                                                                                                                   nhou que o Executivo, no ano pas-
da reunião do Comité Central do                                                                                                                                                     sado, “levou a cabo um elevado nú-
MPLA, que se reúne pela terceira                                                                                                                                                    mero de realizações no domínio
vez em sessão ordinária desde que                                                                                                                                                   económico, social e de reabilitação
foram eleitos os seus membros no          Presidente José Eduardo dos Santos orientou a reunião e pediu participação activa dos membros na preparação das eleições                  e desenvolvimento de infra-estru-
congresso de 2008.                                                                                                                                                                  turas” e que para 2011 “tem um
   O líder do partido disse que o         bre desenvolvimento rural integra-                                                                                         ROGÉRIO TUTI   vasto programa de trabalho” com
MPLAestá a aposta na educação dos         do, combate à fome e à pobreza e à                                                                                                        “prioridades bem definidas”.
seus militantes e revelou que o Bu-       organização e funcionamento do                                                                                                               O presidente citou mesmo as
reau Político concebeu e aprovou          poder local.                                                                                                                              prioridades que “estão também em
um novo sistema de formação políti-          O objectivo é, como referiu Jo-                                                                                                        carteira” para o presente ano: “A
ca e ideológica que “possibilita mi-      sé Eduardo dos Santos, articular e                                                                                                        reforma do Banco Nacional de An-
nistrar os conhecimentos teóricos e       cooperar melhor os agentes da ad-                                                                                                         gola e reforço do sistema bancário,
dar a conhecer as experiências e          ministração local e entre estes e a so-                                                                                                   a reforma das finanças públicas e
boas práticas que devem orientar a        ciedade civil na realização das tare-                                                                                                     da legislação sobre o investimento
acção ou servir como referência para      fas locais referentes à produção lo-                                                                                                      privado; A reforma fiscal, em par-
o trabalho do partido”.                   cal, ao comércio rural e transportes,                                                                                                     ticular e a tributária em geral; A re-
    Esses conhecimentos teóricos          à municipalização dos serviços de                                                                                                         forma do Sistema Nacional de Es-
adquiridos “podem igualmente ser-         saúde e da educação e ao tratamento                                                                                                       tatística e do Planeamento; A re-
vir de base para as análises e refle-     dos assuntos da energia, agua e for-                                                                                                      forma do Sistema de Comércio
xões sobre a nossa realidade e so-        mação profissional.                                                                                                                       Externo e Interno; A reforma do
bre os acontecimentos mais mar-              José Eduardo dos Santos assu-                                                                                                          Sector Empresarial Público; A or-
cantes da actualidade”.                   miu estes desafios como uma “ac-                                                                                                          ganização do Mercado de valores
   A Direcção do MPLA aprovou             tividade de grande interesse para                                                                                                         Mobiliários; A reforma Judicial; A
também “estratégias de crescimen-         os responsáveis das organizações                                                                                                          reforma do Sistema de Defesa e
to” das fileiras do partido e recomen-    de base, dos comités e dos órgãos                                                                                                         Segurança Nacional; A reforma
dou “a melhoria das condições de          intermédios do MPLA”. O presi-                                                                                                            Administrativa”.
trabalho ao nível das estruturas inter-   dente José Eduardo dos Santos de-                                                                                                            “Estas são tarefas que o nosso
média e de base do partido, para que      fendeu, por isso, que devem ser to-                                                                                                       partido deve continuar a acompa-
o enquadramento do militante seja         madas as providências para a parti-                                                                                                       nhar, a par do esforço que desen-
um facto com reflexos na nossa ca-        cipação activa dos militantes do                                                                                                          volve para se adaptar as novas nor-
pacidade de mobilização”, acres-          partido no processo de preparação            Membros do Comité Central reiteraram apoio aos programas do Executivo                        mas estatutárias estabelecidas pelo
centou José Eduardo dos Santos.           e realização.                                                                                                                             VI Congresso Ordinário, para con-
                                             José Eduardo dos Santos anun-             propósito é, indicou José Eduardo             ção financeira dos orçamentos. Jo-             cluir as tarefas inacabadas constan-
  Combate à fome e pobreza                ciou, igualmente, a realização de            dos Santos, actualizar conheci-               sé Eduardo dos Santos reafirmou                tes do Plano Geral de Actividades
                                          um seminário sobre planeamento e             mentos sobre as normas metodoló-              que a aprovação da Constituição                do Partido para 2010 e para execu-




Congresso ficou marcado para Abril
  O presidente do MPLA anun-              estatística e sobre a gestão do Orça-        gicas para a elaboração dos planos            da República foi um “aconteci-                 tar o Plano Geral de Actividades
ciou para os próximos dias a reali-       mento Geral do Estado para qua-              e programas e sobre os procedi-               mento histórico”, por ser tratar de            para 2011”, concluiu o líder do par-
zação de seminários nacionais so-         dros do poder central e local. O             mentos e boas práticas de execu-              um “documento reitor original e de             tido dirigente deAngola.




                                                                                                                                      Executivo apresenta balanço
                                                                                                                                      ÚLTIMO TRIMESTRE

Carlos Maria Feijó foi eleito ontem membro do Bureau Político
  CÉSAR ANDRÉ |                           Sousa e Santos “Disciplina” por in-          do congresso da Organização da                   O Executivo apresenta amanhã,               (Casa Civil), e General Hélder
                                          compatibilidade com as novas fun-            Mulher Angolana (OMA), que                     às 16h00, no Palácio Presiden-                Vieira Dias “Kopelipa” (Casa Mi-
   O Comité Central do MPLA reu-          ções nas Forças Armadas Angola-              vai decorrer em Luanda, de 27 de               cial, o balanço do quarto trimestre           litar) e os ministros da Economia,
nido ontem, no Complexo Turísti-          nas. Passaram a integrar aquele ór-          Fevereiro a 2 de Março do corren-              do ano passado. Uma nota da Ca-               Abraão Gourgel, e das Finanças,
co do Futungo II em Luanda, apro-         gão Palmira Domingos Pascoal                 te ano, sob o lema “ Mulheres An-              sa Civil do Presidente da Repúbli-            Carlos Alberto Lopes. O Gover-
vou as bases gerais para a prepara-       Bernardo, Luís Filipe da Silva, e            golanas Unidas pela Igualdade e                ca indica que a conferência vai               nador do Banco Nacional de An-
ção e realização do congresso ex-         Eliseu JoaquimAugusto.                       Desenvolvimento”.                              contar com a presença dos dois                gola, José de Lima Massano, tam-
traordinário do partido para os dias        Sob proposta do presidente do                 O Comité Central reiterou “o seu            ministros de Estado, Carlos Feijó             bém faz parte da conferência.
29 e 30 deAbril.                          MPLA, o Comité Central elegeu                reconhecimento pelo crescente em-

                                                                                                                                     LUANDA

                                                                                                                                     Técnicos avaliam património
   Durante o encontro, presidido por      para o Bureau Politico, Carlos Ma-           penho das mulheres angolanas na
José Eduardo dos Santos, foi apro-        ria da Silva Feijó. Aquele órgão do          melhoria das condições de vida do
vada a estratégia de crescimento do       partido reiterou o seu apoio ao Exe-         povo, fortalecendo a família e parti-
MPLA para o período 2011-2012.            cutivo na execução de programas              cipando cada vez mais e melhor na
Também foram aprovadas as resolu-         directamente ligados à melhoria              vida social e nos órgãos de decisão
ções que adoptam o sistema de for-        das condições de vida das popula-            do país”, exortando-as a manterem-
mação política e ideológica do            ções, nomeadamente os programas              se firmes na luta pela sua dignifica-
MPLA, que cria o Gabinete de Infor-       municipais, integrados no combate            ção e contra todas as formas de dis-            O governador José Maria dos San-             relatório sobre as tarefas incumbidas.
mática e Tecnologias de Informação        à pobreza e desenvolvimento rural,           criminação, pela igualdade de géne-           tos criou uma comissão de levanta-             De acordo com uma nota do Governo
do partido e a realização de uma me-      o Programa Água para Todos.                  ro e harmonia social.                         mento e avaliação do património do             da província de Luanda, citada pela
sa redonda sobre “O Socialismo De-          O Comité Central do MPLA ren-                 O Comité Central manifestou o              Governo Provincial de Luanda, di-              Angop, na sua edição de ontem, a co-
mocrático”.                               deu homenagem a Paulo Teixeira               seu “total apoio” ao discurso do              rectamente ou por órgãos tutelados.A           missão é coordenada pelo vice-go-
   O Comité Central do MPLAapro-          Jorge, José Eduardo do Carmo                 Presidente José Eduardo dos San-              comissão deve, no prazo de 30 dias,            vernador para o sector económico e
vou ainda a resolução que suspende        Nelumba e Ugênito Armando, fa-               tos, sobre a situação na Costa do             proceder ao levantamento e à análise           produtivo, MiguelVentura Catraio, e
a filiação partidária e o mandato na-     lecidos em 2010. Foi prestada in-            Marfim, que exclui o uso da força             do património, catalogar e reavaliar           integra a secretária geral e alguns di-
quele órgão de António Egídio de          formação sobre os preparativos               para a solução da crise.                      os termos vinculados e apresentar um           rectoresprovinciais.
4|PAÍS|POLÍTICA|                                                                                                                       JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011




Cristãos defendem criação do Poder Local
SEMANA SOCIAL NACIONAL TERMINOU ONTEM



Participação activa das comunidades nas tarefas do país dominou o encontro
  JOSINA DE CARVALHO |*                                                                                                                                     PAULO MULAZA   ber, em cada momento do desen-

  Os participantes na quarta Se-
                                                                                                                                                                           volvimento da sociedade, se o ins-
mana Social Nacional sobre “De-
                                                                                                                                                                           trumento de política de Estado es-
mocracia e Participação” solici-
                                                                                                                                                                           tá a ser utilizado para a realização
tam à Assembleia Nacional e ao
                                                                                                                                                                           da manutenção de uma ordem so-
Executivo a criação, a curto pra-
                                                                                                                                                                           cial justa, afirmou o jurista Her-
zo, das condições necessárias
                                                                                                                                                                           menegildo Cachimbombo durante
para a instalação das autarquias
                                                                                                                                                                           a sua intervenção na “Semana So-
locais, a fim de permitir que as
                                                                                                                                                                           cial Nacional”.
comunidades participem de for-
                                                                                                                                                                              O jurista apresentou o tema “A
ma mais activa no desenvolvi-
                                                                                                                                                                           dimensão social e política como
mento do país.
                                                                                                                                                                           um marco civilizacional: o princí-
                                                                                                                                                                           pio da certeza e da segurança do
   A Semana Social Nacional, que                                                                                                                                           Direito” durante a quarta Semana
ontem terminou incluiu vários de-                                                                                                                                          Social Nacional, organizada pela
bates e os participantes recomen-                                                                                                                                          Conferência Episcopal deAngola e
daram que as localidades mais re-                                                                                                                                          São Tomé (CEAST), em parceria
cônditas devem ter prioridade na                                                                                                                                           com o Centro Cultural Mosaiko.
realização de estudos para a execu-                                                                                                                                           Hermenegildo Cachimbombo de-
ção de programas sociais.                                                                                                                                                  fendeu que para assegurar a ordem
   Os participantes consideram crí-                                                                                                                                        social, é necessário que, ao criar o
ticas as condições sócio-financei-                                                                                                                                         Direito, o Estado previamente reco-
ras da maioria da população, parti-                                                                                                                                        nheça a existência da ordem, porque
cularmente do interior do país. Re-                                                                                                                                        a ideia e a necessidade de justiça
ferem que por este motivo, as auto-                                                                                                                                        pré-existe ao Estado enquanto insti-
ridades tradicionais muitas vezes                                                                                                                                          tuição. Afirma que “a justiça é so-
são influenciadas pelos partidos                                                                                                                                           bretudo um estado de espírito ou
políticos devido à sua vulnerabili-                                                                                                                                        sentimento partilhado pela humani-
dade resultante da pobreza.             Em nome dos participantes Maria de Assunção leu as conclusões e recomendações dos cinco dias de debates realizados em Luanda       dade, cuja concretização obedece às
   No documento elaborado no fi-                                                                                                                                           especificidades da comunidade que
nal dos trabalhos, é recomendada        apoio às associações da sociedade          e participação do cidadão nas tare-        da justiça, como pilar da felicida-          dela reclama”.
a criação e a divulgação ampla de       civil no seu trabalho nas comunida-        fas do país.                               de individual e colectiva numa                  Hermenegildo Cachimbombo
mecanismos de participação efec-        des para melhor identificação dos            A democracia é o princípio legi-         sociedade, dada com a instaura-              acrescentou que “partindo do prin-
tiva dos cidadãos no processo de        problemas e respectivas soluções.          timador de uma Constituição, afir-         ção de instituições democráticas             cípio de que o Estado no processo
elaboração e fiscalização do Orça-        Os participantes recomendaram,           mou em Luanda, o docente univer-           accionadas pela actividade cons-             criativo do Direito deve reconhe-
mento Geral do Estado nas dife-         igualmente, o Executivo no sentido         sitário Marcolino Moço, quando             ciente e livre dos componentes da            cer previamente os valores e refe-
rentes regiões do país.                 de encontrar formas mais eficazes de       dissertava sobre o tema “Relação           mesma e, a garantia desse modelo             rências de uma ordem social justa,
   Os participantes nos trabalhos       combater as causas dos fenómenos           Directa entre Justiça, Constituição        ideal, por uma Constituição res-             é importante evitar o risco de con-
concluíram que a transparência na       da feitiçaria, porque violam os direi-     e Democracia” durante a quarta Se-         peitada por todos”, sublinhou o              fundir justiça com o mero cumpri-
gestão dos bens públicos é funda-       tos fundamentais dos cidadãos.             mana Social Nacional.                      professor universitário.                     mento de soluções impostas pela
mental para a participação do cida-       Pediram ainta a criação de insti-          Marcolino Moço explicou que a              Marcolino Moço lembrou que a               ordem jurídica positiva, entendi-
dão no desenvolvimento do país.         tuições democráticas fortes para a         relação entre democracia e justiça,        Constituição da República é um tex-          da como conjunto de normas jurí-
Por isso, recomendam a publica-         consolidação da democracia.                no plano da filosofia política, resul-     to fundamental que regula os direi-          dicas de criação estadual em vi-
ção, de forma regular, da Conta Ge-                                                ta na instauração de instituições          tos e garantias dos cidadãos e a orga-       gor”, frisou.
ral do Estado.                            Temas discutidos                         justas, do ponto de vista das ideias,      nização política de um Estado. O                A quarta Semana Social Nacio-
   A criação de instituições demo-                                                 que contribuam para a felicidade           texto, disse, pode ser formalmente           nal foi promovida pela Conferên-
cráticas fortes para a consolidação       A quarta Semana Social Nacio-            de todos, respeitando os seus direi-       concentrado num único documento              cia Episcopal de Angola e São To-
da democracia em Angola foi outra       nal, que decorreu desde o dia 11           tos fundamentais e salvaguardando          ou em vários documentos. A siste-            mée o Centro Cultural Mosaiko.
necessidade apontada pelos parti-       até ontem, permitiu a discusão de          os interesses das futuras gerações.        mática análise crítica realizada aos
cipantes, que também defendem           vários temas ligados à democracia          “Temos, assim, a relação completa          postulados do Direito permite sa-              * Com Angop




Diplomatasapoiamdiscursoedefendemsoluçãopacífica
SITUAÇÃO NA COSTA DO MARFIM                                                                                                                                                DESMINAGEM
                                                                                                                                                                           Vastas áreas
                                                                                                                                                                           livres de minas
Pronunciamento do Presidente da República está a merecer reacções favoráveis                                                                                                  O Instituto Nacional de Desmina-
                                                                                                                                                                           gem limpou, no ano passado, em to-
   Membros do Corpo Diplomático         traçando agora acções que colocam          Isaac Monteiro disse que o Presi-          conflitos no continente. E disse             do o país, 46 milhões de metros qua-
acreditado no país contiunuam a rea-    o país no caminho do desenvolvi-           dente José Eduardo dos Santos foi          acreditar que através do diálogo             dros, no quadro do processo de loca-
gir favoravelmente à posição deAn-      mento socioeconómico. Neste par-           claro na sua intervenção quanto à          se vão encontrar consensos para              lização, remoção e destruição de en-
gola quanto à solução pacífica da       ticular, reconheceu o facto do Exe-        situação prevalecente na Costa do          a marcação de novas eleições na              genhos não-detonados, informou o
crise na Costa do Marfim.               cutivo ter realojado no ano passado        Marfim, ao excluir o recurso à guer-       Costa do Marfim.                             seu director geral.
   Aembaixadora da Namíbia, Clau-       cidadãos que viviam em situação            ra em favor do diálogo.                      Para a embaixadora, existe um                 Leonardo Severino Sapalo disse
dia Grace Uushona, reconheceu “o        de risco e ter inaugurado o progra-           O diplomata considerou impres-          desgaste dos africanos em relação à          que estiveram envolvidas no proces-
papel excelente"”queAngola joga na      ma de habitação para jovens.               sionante o progresso registado em          ingerência externa na solução dos            so 16 brigadas de desminagem, 15
solução de conflitos armados em            Ainda em relação ao programa            Angola no ano passado, evidenciado         seus conflitos. “Acho que isto está          manuais e uma mecânica, desdobra-
África. Esse papel remonta à luta pe-   de habitação, apontou a entrega de         na reabilitação de estradas, edifica-      claro. É preciso que haja ousadia e          das em todo o país. Na sequência da s
la libertação colonial das nações do    casas aos antigos combatentes e            ção de estádios de futebol e outras        coragem para vencer os desafios”.            operações foram removidas e des-
continente africano.                    seus familiares, como um passo             infra-estruturas sociais que, na sua         O encarregado de Negócios dos              truídas 923 minas anti-pessoal e 125
   “Angola é um país excelente por-     exemplar do Executivo, em reco-            opinião, deixou despercebida a crise       Estados Unidos declarou que todos            anti-tanque.
que tem jogado um papel fundamen-       nhecimento daqueles que lutaram            económica e financeira assinalada          os países interessados na questão da            O director do Instituto Nacional de
tal na pacificação de África, uma ta-   pela causa da Nação.                       em 2008. “É de louvar o Executivo,         Costa do Marfim devem prosseguir             Desminagem informou, igualmente,
refa iniciada há muito tempo. Basta                                                o povo angolano e o Presidente José        o diálogo para se chegar a uma solu-         que foram igualmente destruídos
lembrar que o seu empenho foi de-         Guiné Bissau destaca                     Eduardo dos Santos” disse o diplo-         ção consensual e pacífica.                   62.359 outros engenhos explosivos
terminante na libertação da Namí-         o papel na pacificação                   mata, antes de considerar que “An-                                                      não-detonados, 17.279 munições di-
bia, Zimbabwé e África do Sul”,                                                    gola está no caminho certo”.                  Mérito à experiência                      versas e recolhidos 1.286.588 com-
destacou a diplomata. Grace Uus-           O cônsul-geral da Guiné-Bissau                                                                                                  ponentes de material letal.
hona aplaudiu o discurso do Presi-      emAngola, José Isaac Monteiro Sil-           Brasil concorda                            O embaixador da Coreia do Sul,                Leonardo Sapalo revelou que as
dente da República, José Eduardo        va, destacou o papel queAngola jo-           com a posição                            Han Jae-Young, também apreciou               brigadas inspeccionaram 129 quiló-
dos Santos, na cerimónia de cumpri-     ga na solução de conflitos em África                                                  o papel que Angola tem desempe-              metros de estradas, 15 quilómetros
mentos de Ano Novo do corpo di-         e a contribuição nos mais variados            A embaixadora do Brasil em An-          nhado na resolução dos conflitos             de linha de transporte de energia
plomático acreditado em Angola,         assuntos no mundo.                         gola,Ana Lucy Peterson, disse con-         internos em África, atribuindo o             eléctrica de alta tensão e 1.168 quiló-
que defende o diálogo na busca da          “Angola tem um papel preponde-          cordar com o pensamento do Presi-          mérito à experiência acumulada               metros de linha de fibra óptica, desti-
paz na Costa do Marfim.                 rante e é respeitada pela forma de-        dente da República, José Eduardo           ao longo da guerra.                          nada à telefonia fixa.
   Cláudia Grace Uushona elogiou        mocrática como tem conduzido os            dos Santos, que encoraja o diálogo           A dimensão do território, alia-               O Instituto Nacional de Desmina-
os angolanos por terem ganho, no        problemas, sem criar conflitos, e pe-      para a saída da crise política da Cos-     da à diversidade de recursos na-             gem promoveu acções de sensibili-
ano passado, uma nova Constitui-        la generosidade em ajudar os mais          ta do Marfim.                              turais disponíveis e à política es-          zação junto de 31.303 pessoas sobre
ção que, na sua óptica, mudou a         necessitados, e isso é muito impor-           Em declarações à imprensa, a            tratégica sabiamente traçada e               os riscos de minas e outros engenhos
mentalidade do povo. Destacou os        tante”, realçou o diplomata, ao rea-       embaixadora referiu que o dis-             orientada pelo Presidente José               explosivos não-detonados. Infor-
esforços na criação, discussão e        gir ao discurso do Presidente José         curso do estadista angolano pro-           Eduardo dos Santos, sublinhou,               mou ainda que o instituto desenvol-
aprovação da Carta Magna e no           Eduardo dos Santos, sobre a situa-         va que os africanos desejam solu-          fazem de Angola um país de refe-             veu projectos de interesse do Exe-
aprofundamento da democracia,           ção vigente na Costa do Marfim.            ções africanas na resolução dos            rência no mundo”.                            cutivo e dos Governos Provinciais.
JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011                                                                                                                                    |REPORTAGEM|5




Muita gente vai aos kimbandas para subir na vida
FEITIÇO EM CABINDA


Suposto envolvimento de jovem empresário com uma jibóia perturba sociedade local
  BERNARDO CAPITA | Cabinda           ser gasto necessariamente e na sua                               RAFAEL TATI|CABINDA                                                                               RAFAEL TATI|CABINDA



   O recurso à superstição para
                                      totalidade pelo proprietário durante
ascensão na vida profissional,
                                      o dia, sob pena de perder tudo, in-
empresarial e até mesmo dos di-
                                      cluindo a vida”.
rigentes tornou-se uma prática
muito propalada na província de
                                        Fontes do feitiço
Cabinda, embora cientificamen-
te nada esteja provado. A verda-
                                         A par da magia da “jibóia”, algo
de é que muita gente, na ânsia
                                      do conhecimento geral em Cabin-
de se dar bem na vida, recorre
                                      da, um outro método diabólico de
cada vez mais aos kimbandei-
                                      se dar bem na vida e que tende a
ros. São jovens e homens de
                                      ganhar corpo é o de pessoas que
barba rija, com amuletos “camu-
                                      procuram os kimbandeiros para
flados” em medalhas e outros
                                      protecção e ascensão profissio-
objectos que, segundo eles, dão
                                      nal. Essa gente sobe rapidamente
poder e riqueza.
                                      no emprego e num curto espaço
                                      de tempo consegue juntar um
   A conversa do dia, que é comen-    grande património.
tada em vários círculos da cidade        De acordo com o velho Mayala,
de Cabinda, é sobre um jovem e        quando o feitiço começa a voltar-
bem sucedido empresário que foi       se contra o feiticeiro, por incum-
supostamente surpreendido pela        primento das ordens do kimban-
esposa, em casa, totalmente despido   deiro, é comum o património dessa
e a envolver-se sexualmente com       gente desaparecer de forma miste-
uma jibóia. Segundo o que aqui se     riosa. Várias são as ocorrências do
comenta, o acto macabro culminou      género que se sucedem um pouco
num “vómito” de dinheiro por parte    pela província de Cabinda, como
da serpente, rito que o empresário    incêndios inexplicáveis de resi-
seguia há anos sem o conhecimento     dências, de estabelecimentos co-
da companheira.                       merciais e até de grandes fazendas        Suposto mágico num mercado de Cabinda        Muitos acreditam que o feitiço da cobra que vomita dinheiro é tão antiga como a África
   O assunto, que está a mexer com    agrícolas. “Queima tudo de forma
a sociedade local, mereceu as mais    inexplicável”, disse.                     se a desenhar para o ‘homem de su-                                        RAFAEL TATI|CABINDA                            RAFAEL TATI|CABINDA

díspares reacções. Uns dizem que         Os incêndios, prosseguiu, aconte-      cesso’ um quadro de dificuldades,
isto não passa de um mito da ima-     cem sempre depois do protagonista         caracterizado pela falência dos negó-
ginação fértil do nosso povo para     alcançar êxitos retumbantes nos ne-       cios, perda dos bens materiais já ad-
essas coisas de feitiços e quejan-    gócios.Apontou como exemplo mais          quiridos, insucesso na vida profissio-
dos. Outros, mais virados para        misterioso e que tem deixado boquia-      nal, culminando quase sempre com a
acreditarem em coisas sobrenatu-      berto meio mundo em Cabinda é o in-       morte ou loucura”, referiu
rais, dizem a pés juntos que essa     cêndio de grandes proporções, por           António da Silva Arcanjo, co-
coisa da “cobra que vomita di-        três vezes, de um estabelecimento co-     merciante de longa data no bairro
nheiro” é tão antiga como a pró-      mercial situado logo à entrada da Rua     1º de Maio, arredores da cidade de
pria África, existe mesmo gente a     das Mangueiras, explorado por um          Cabinda, vai mais longe e exempli-
enriquecer com base no feitiço.       cidadão da República Democrática          fica outras práticas de feitiçaria
Contam, todavia, que as conse-        do Congo. Das três vezes que o esta-      usadas por muita gente: “há pes-
quências acabam sempre por ser        belecimento comercial ardeu, quei-        soas que se dedicam à actividade
trágicas, porque o dinheiro adqui-    maram-se apenas os artigos expostos       comercial e, para venderem rapida-
rido por essa via culmina sempre      para venda, não causou quaisquer da-      mente a sua mercadoria, recorrem a
na morte do beneficiado ou de fa-     nos a terceiros, mesmo a residências      feitiço, que é enterrado na entrada
miliares mais directos, como for-     geminadas vizinhas, o que causou          do estabelecimento comercial para
ma de pagamento ao kimbandeiro        forte suspeita ao proprietário do imó-    atrair a clientela”, revelou.
pelos bens adquiridos.                vel e de tantas outras pessoas. Acu-        Acrescentou que esta é uma práti-
   Velho Mayala, 78 anos, ouvido      sando o inquilino de práticas diabóli-    ca muito comum entre os cidadãos da
pela nossa reportagem, disse que      cas, o dono do imóvel não teve meias      República Democrática do Congo
o caso do jovem empresário não é      medidas,senãoexpulsá-lo.                  (RDC), que a transportaram para o
uma utopia, mas sim factos verí-         As aldeias de Sibiti, em Buenza,       nosso país, e Cabinda em particular.
dicos e fáceis de serem interpreta-   República do Congo, e de Mbeten-            O comerciante condena veemen-
dos através da lógica, uma vez        gue, na República Democrático do          temente o comportamento de certos
que nada justifica, nem mesmo o       Congo, são por excelência as locali-      cidadãos da RDC que em pleno mer-
crédito bancário, a riqueza que o     dades mais concorridas pelos prota-       cado de São Pedro têm estado a ven-          Arcanjo diz que há feitiço para atrair clientes    Reverendo condena práticas feiticistas
jovem ostenta em tão pouco tem-       gonistas de actos de superstição.         der o feitiço chamado “mbasso”, que
po e a forma como o dinheiro é es-    Ali, segundo fontes concordantes,         consiste em matar pessoas como se            ras, já que os familiares das pessoas                “Outrora no país só existiam sete
banjado diariamente em rodadas        existem “chirangas” dotados das           fosse alguém atingido por fogo e que         que morrem como resultado da su-                   igrejas tradicionais, hoje são cente-
de amigos.                            mais macabras artes ocultas para sa-      antes de morrer começa a decompor-           posta “recompensa ao kimbandei-                    nas e nem todas vêm com o objecti-
   Para o mais vellho Mayala, esse    tisfazer qualquer pedido ou desejo        se paulatinamente, caindo algumas            ro” reagem muitas vezes de forma                   vo de pregar a palavra de Deus. E o
jovem empresário, cujo nome se        do interessado, desde matar, ascen-       carnes do corpo.                             violenta contra o suposto membro                   mais grave é que, por dificuldades
omite por razões óbvias, não é o      são profissional, protecção indivi-                                                    da família que recorreu à magia ne-                económicas, até cristãos de igrejas
único a recorrer à magia negra para   dual até à aquisição de bens mate-          Sociedade está doente                      gra para ficar rico.                               tradicionais estão a ser arrastados
se dar bem na vida. Muitas outras     riais e financeiros.                                                                      O reverendo JoãoAlberto aconse-                 por estas comunidades, sem saber
pessoas, jovens e gente de certa                                                   O reverendo da Igreja Evangélica          lha as pessoas a não enveredarem por               que no fim terão outras consequên-
idade, são vistos a ostentarem “in-     Consequências                           Reformada deAngola (IERA) João               esse caminho, por ser uma via pouca                cias na sua vida física, espiritual,
vejáveis” bens materiais, como                                                  Alberto deplorou o comportamento             duradoura, que só acelera a morte.                 económica e social”, disse.
carros topo de gama e mansões que        As consequências, segundo o mais       dos indivíduos que recorrem ao fei-             “Os bens adquiridos por via da su-                O reverendo recorreu às profe-
fazem recordar marajás e sultões, e   velho Mayala, que resultam da práti-      tiço como meio de protecção ou pa-           perstição são temporários e trazem                 cias de Pedro para apelar às pes-
recorrem aos kimbandas.               ca da superstição são sempre trági-       ra alcançar objectivos, quer na vida         sempre graves consequências na vida                soas para o seguinte: ”não ameis
   A fortuna que essa gente pos-      cas, na medida em que causam sem-         pessoal, quer profissional ou em-            do homem, como morte prematura e                   muito pelo mundo porque ele é
sui, segundo o mais velho Maya-       pre duplos danos, ou seja, a morte        presarial. Para o reverendo João             destruição de família”. JoãoAlberto                passageiro, tudo quanto trabalha-
la, não se justifica, comparada com   prematura do protagonista do acto         Alberto, é triste continuar a ver que        aconselha as pessoas a trabalharem                 mos há-de ficar no dia que partir-
os rendimentos que provêem do         ou de parentes próximos “com san-         o homem, ao invés de confiar em              honestamente, porque os bens mate-                 mos para a eternidade”.
trabalho que fazem. “Acreditar        gue fraco”, como soe dizer-se, e a        Deus, persiste em crenças ocultas            riais adquiridos dessa forma passam                  Disse também que tem recebido
que o comércio de praça traga tan-    danificação progressiva do patrimó-       quando a Bíblia Sagrada, nas profe-          de geração a geração. O reverendo                  muita gente na igreja que se arrepen-
tos rendimentos assim é que é         nio adquirido pelo falecido enquan-       cias do Apocalipse, apela à absti-           defendeu, para uma inversão do ac-                 de da vida de ocultismo e que com a
uma utopia”, disse.                   to em vida. Os principais herdeiros       nência dessas práticas.                      tual quadro, a necessidade da socie-               bênção de Deus se tornam pessoas
   No alto dos seus 78 anos, velho    da pessoa falecida (filhos e esposa)         “Nos dias de hoje, verificamos na         dade, incluindo as igrejas reconheci-              renovadas, apesar dos danos irrever-
Mayala disse que, geralmente, as      também não conseguem usufruir             sociedade que quando um indivíduo            das pelo Estado angolano, realizarem               síveis que causaram à família.
pessoas que recorrem a meios su-      dos bens deixados.                        pretende atingir um grau elevado, as-        umtrabalho aturado deconscienciali-                  O reverendo considera que mui-
persticiosos para atingir patama-        “O fim das pessoas que recorrem a      sumir um cargo superior em determi-          zação espiritual do homem, por um                  tas dessas igrejas estão a ajudar a
res elevadas na vida, possuem         essas práticas de magia negra é sem-      nada empresa, ter muito dinheiro,            lado, e por outro, o Estado deve re-               destruir famílias inteiras, porque
sempre objectos escondidos no         pre trágico, porque quando o poder        pensa em procurar kimbandeiro”, sa-          flectir seriamente sobre o fenómeno                além de inculcarem a imoralidade,
corpo, que servem de talismãs,        adquirido por meio de feitiçaria co-      lientou, considerando o facto como           de proliferação de seitas religiosas no            vêm com práticas mágicas de que
instrumentos protectores, como        meça a enfraquecer ou não possuí-         sinais de uma sociedade doentia.             país, já que é por esta via que “estão a           podem resolver vários infortúnios,
medalhas, fios de ouro de grandes     rem mais para matar em troca dos             Para o também secretário provin-          surgir no país muitas doutrinas estra-             como curar doenças, dar emprego,
quilates e outros adereços, que na    bens materiais, o feitiço volta-se con-   cial do Conselho de Igrejas Cristãs          nhas aonosso povo, como obudismo,                  ascensão na vida, quando na ver-
hora indicada pelo kimbandeiro, à     tra o feiticeiro”, disse o ancião de 68   de Angola (CICA), o recurso à su-            islamismo e movimentos apostólicos                 dade “estão a fazer o seu comércio,
noite, se transformam em “jibóia      anosAntónio da SilvaArcanjo.              perstição, como forma de ascensão            de origem brasileira também estra-                 extorquindo dinheiro aos homens
para vomitar o dinheiro”, que “deve      “Quando assim acontece, começa-        na vida, está a dividir famílias intei-      nhosànossamaneiradesereestar”.                     de pouca fé”.
6|PUBLICIDADE|   JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11
Edição - 16.01.11

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

O novo painho da politica do ne
O novo painho da politica do neO novo painho da politica do ne
O novo painho da politica do neDaniel Guedes
 
Gazeta edição - 35
 Gazeta edição - 35 Gazeta edição - 35
Gazeta edição - 35alexdiversos
 
Auto jornal ed 100.inddfinal_baixa
Auto jornal ed 100.inddfinal_baixaAuto jornal ed 100.inddfinal_baixa
Auto jornal ed 100.inddfinal_baixamastermidia
 
Jornal da FETAEP - Edição 88 - Março de 2011
Jornal da FETAEP - Edição 88 - Março de 2011Jornal da FETAEP - Edição 88 - Março de 2011
Jornal da FETAEP - Edição 88 - Março de 2011FETAEP
 
Bendita nação 2011
Bendita nação 2011Bendita nação 2011
Bendita nação 2011pscma
 
Eco da Voz di Paz n1
Eco da Voz di Paz  n1Eco da Voz di Paz  n1
Eco da Voz di Paz n1vozdipaz
 
Boletim Especial AEBA
Boletim Especial AEBABoletim Especial AEBA
Boletim Especial AEBAIgor Caldas
 
Expresso159 - 15 de Julho de 2011
Expresso159 - 15 de Julho de 2011Expresso159 - 15 de Julho de 2011
Expresso159 - 15 de Julho de 2011rbsapple
 
Jornal Meu Bairro
Jornal Meu BairroJornal Meu Bairro
Jornal Meu Bairrodivulgasbs
 

Was ist angesagt? (16)

O novo painho da politica do ne
O novo painho da politica do neO novo painho da politica do ne
O novo painho da politica do ne
 
Gazeta edição - 35
 Gazeta edição - 35 Gazeta edição - 35
Gazeta edição - 35
 
Auto jornal ed 100.inddfinal_baixa
Auto jornal ed 100.inddfinal_baixaAuto jornal ed 100.inddfinal_baixa
Auto jornal ed 100.inddfinal_baixa
 
Jornal da FETAEP - Edição 88 - Março de 2011
Jornal da FETAEP - Edição 88 - Março de 2011Jornal da FETAEP - Edição 88 - Março de 2011
Jornal da FETAEP - Edição 88 - Março de 2011
 
Diario arquivo
Diario arquivoDiario arquivo
Diario arquivo
 
Porque Sim!
Porque Sim! Porque Sim!
Porque Sim!
 
Eduardo Estadão
Eduardo EstadãoEduardo Estadão
Eduardo Estadão
 
Bendita nação 2011
Bendita nação 2011Bendita nação 2011
Bendita nação 2011
 
Eco da Voz di Paz n1
Eco da Voz di Paz  n1Eco da Voz di Paz  n1
Eco da Voz di Paz n1
 
Litoral sul 08 01-2012
Litoral sul 08 01-2012Litoral sul 08 01-2012
Litoral sul 08 01-2012
 
Boletim Especial AEBA
Boletim Especial AEBABoletim Especial AEBA
Boletim Especial AEBA
 
Jornal do Comerciário - Maio de 2012
Jornal do Comerciário - Maio de 2012Jornal do Comerciário - Maio de 2012
Jornal do Comerciário - Maio de 2012
 
Edição 21 jcn
Edição 21 jcnEdição 21 jcn
Edição 21 jcn
 
30deabril oexpresso
30deabril oexpresso30deabril oexpresso
30deabril oexpresso
 
Expresso159 - 15 de Julho de 2011
Expresso159 - 15 de Julho de 2011Expresso159 - 15 de Julho de 2011
Expresso159 - 15 de Julho de 2011
 
Jornal Meu Bairro
Jornal Meu BairroJornal Meu Bairro
Jornal Meu Bairro
 

Andere mochten auch

Aksoy Plastik Additives & Colours
Aksoy Plastik Additives & ColoursAksoy Plastik Additives & Colours
Aksoy Plastik Additives & ColoursSergey Girichev
 
Bc net missional powerpt final
Bc net missional powerpt finalBc net missional powerpt final
Bc net missional powerpt finalbcmlife
 
The Story of The CEO and the Yellow Notepad
The Story of The CEO and the Yellow NotepadThe Story of The CEO and the Yellow Notepad
The Story of The CEO and the Yellow Notepadpptsubmission
 
Total solutions for commercial transportation
Total solutions for commercial transportationTotal solutions for commercial transportation
Total solutions for commercial transportationAntala Industria
 
Leitbild Warfendorf Groothusen
Leitbild Warfendorf GroothusenLeitbild Warfendorf Groothusen
Leitbild Warfendorf Groothusengroothusen
 
Resultats del projecte europeu EBSF (European Bus System of the Future)
Resultats del projecte europeu EBSF (European Bus System of the Future)Resultats del projecte europeu EBSF (European Bus System of the Future)
Resultats del projecte europeu EBSF (European Bus System of the Future)AMTU
 

Andere mochten auch (6)

Aksoy Plastik Additives & Colours
Aksoy Plastik Additives & ColoursAksoy Plastik Additives & Colours
Aksoy Plastik Additives & Colours
 
Bc net missional powerpt final
Bc net missional powerpt finalBc net missional powerpt final
Bc net missional powerpt final
 
The Story of The CEO and the Yellow Notepad
The Story of The CEO and the Yellow NotepadThe Story of The CEO and the Yellow Notepad
The Story of The CEO and the Yellow Notepad
 
Total solutions for commercial transportation
Total solutions for commercial transportationTotal solutions for commercial transportation
Total solutions for commercial transportation
 
Leitbild Warfendorf Groothusen
Leitbild Warfendorf GroothusenLeitbild Warfendorf Groothusen
Leitbild Warfendorf Groothusen
 
Resultats del projecte europeu EBSF (European Bus System of the Future)
Resultats del projecte europeu EBSF (European Bus System of the Future)Resultats del projecte europeu EBSF (European Bus System of the Future)
Resultats del projecte europeu EBSF (European Bus System of the Future)
 

Mehr von Calenga43

Sinfonia em Branco
Sinfonia em BrancoSinfonia em Branco
Sinfonia em BrancoCalenga43
 
Jornal 20.04.11
Jornal 20.04.11Jornal 20.04.11
Jornal 20.04.11Calenga43
 
Jornal 4.4.2011
Jornal 4.4.2011Jornal 4.4.2011
Jornal 4.4.2011Calenga43
 
Mario moreno - Sua Excelência
Mario moreno - Sua ExcelênciaMario moreno - Sua Excelência
Mario moreno - Sua ExcelênciaCalenga43
 
Edição - 23.01.11
Edição -  23.01.11Edição -  23.01.11
Edição - 23.01.11Calenga43
 
Edição - 21.01.11
Edição -  21.01.11Edição -  21.01.11
Edição - 21.01.11Calenga43
 
Edição - 20.01.11
Edição -  20.01.11Edição -  20.01.11
Edição - 20.01.11Calenga43
 
Edição - 19.01.11
Edição - 19.01.11Edição - 19.01.11
Edição - 19.01.11Calenga43
 
Edição - 18.01.11
Edição - 18.01.11Edição - 18.01.11
Edição - 18.01.11Calenga43
 
Edição - 17.01.11
Edição - 17.01.11Edição - 17.01.11
Edição - 17.01.11Calenga43
 

Mehr von Calenga43 (11)

Sinfonia em Branco
Sinfonia em BrancoSinfonia em Branco
Sinfonia em Branco
 
Jornal 20.04.11
Jornal 20.04.11Jornal 20.04.11
Jornal 20.04.11
 
Jornal 4.4.2011
Jornal 4.4.2011Jornal 4.4.2011
Jornal 4.4.2011
 
Mario moreno - Sua Excelência
Mario moreno - Sua ExcelênciaMario moreno - Sua Excelência
Mario moreno - Sua Excelência
 
Edição - 23.01.11
Edição -  23.01.11Edição -  23.01.11
Edição - 23.01.11
 
Edição - 21.01.11
Edição -  21.01.11Edição -  21.01.11
Edição - 21.01.11
 
Edição - 20.01.11
Edição -  20.01.11Edição -  20.01.11
Edição - 20.01.11
 
Edição - 19.01.11
Edição - 19.01.11Edição - 19.01.11
Edição - 19.01.11
 
Edição - 18.01.11
Edição - 18.01.11Edição - 18.01.11
Edição - 18.01.11
 
Edição - 17.01.11
Edição - 17.01.11Edição - 17.01.11
Edição - 17.01.11
 
Africa
AfricaAfrica
Africa
 

Edição - 16.01.11

  • 1. DOMINGO, 16 de Janeiro de 2011 | Ano 34 Nº 12086 Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00 Obama reduz sanções Músico Fedy Nasser Al-Attiyah MPLA exorta militantes sobre viagens a Cuba canta sofrimento vence Rali Dakar MUNDO|8 FIM-DE-SEMANA|27 ÚLTIMA|40 a prepararem as eleições COSTA DO MARFIM Apoio de diplomatas ao Chefe de Estado Membros do Corpo Diplomático acreditados em Angola reagiram de uma forma positiva ao discurso do Presidente da República, duran- “Vamos participar nas eleições gerais e vencê-las” disse José Eduardo dos te a apresentação de cumprimentos de Ano Novo sobre a situação na Costa do Marfim.Ao recusar o uso Santos na abertura da sessão do Comité Central do maior partido de Angola da força para resolver conflitos, o Chefe de Estado mobilizou o apoio da comunidade internacional na crise emAbidjan. POLÍTICA|4 O presidente do MPLA, José Eduardo dos Santos, declarou ontem que o traordinário, marcado para este ano. “Importa começar, desde já, a anali- MALANGE Luta por vagas objectivo do partido para as eleições gerais do próximo ano é a vitória. sar os documentos para o próximo Congresso Extraordinário que vai “Vamos participar nas eleições gerais de 2012 e vencê-las”, frisou o líder aprovar as orientações para o partido participar nas eleições gerais de no ensino médio do maior partido de Angola. José Eduardo dos Santos exortou os militan- 2012, e vencê-las”, disse o presidente, que fez um balanço positivo da ac- tes a começarem a analisar os documentos para o próximo congresso ex- ção do Executivo e anunciou reformas no aparelho do Estado. POLÍTICA|3 ROGÉRIO TUTI Mais de mil candidatos disputam 400 vagas no Centro Pré Universi- tário Nicolau Gomes Spencer, em Malange, informou o director do estabelecimento de ensino,Antó- nio João Almeida. Na instituição estão inscritos 700 candidatos para preenchimento de 200 vagas, que foram submetidos a exames de aptidão nas disciplinas de Mate- mática, Língua Portuguesa e Cul- tura Geral. PROVÍNCIAS|33 INDEPENDÊNCIA Referendo abre via à divisão do Sudão Os eleitores do Sul do Sudão vota- ram, ontem, no último dia do refe- rendo sobre a independência da re- gião.As agências noticiosas dizem que a população votou massiva- mente pela separação. As assem- bleias de voto estavam desertas na manhã de ontem. MUNDO|9 CABINDA Poder e riqueza Comité Central do MPLA esteve reunido e o Presidente Eduardo dos Santos exortou os militantes a darem tudo para venceram as eleições gerais de 2012 à base de magia Encontro propõe avançar Mensagem a Dilma Rousseff SOLIDARIEDADE PELA TRAGÉDIA NO BRASIL SEMANA SOCIAL NACIONAL para as autarquias locais O recurso à superstição para ascen- são na vida profissional, empresa- rial e até mesmo na política é cada O Chefe de Estado angolano, José O Presidente angolano afirma que vez mais usada na província de Ca- Eduardo dos Santos, endereçou “tem acompanhado com preocu- binda. Muita gente, na ânsia de su- ontem à sua homóloga brasileira, pação e tristeza o drama que o po- bir na vida, recorre cada vez mais Dilma Rousseff, uma mensagem vo brasileiro vive em virtude des- aos kimbandeiros. São jovens e ho- Os participantes na Semana So- pedem à Assembleia Nacional e de condolências devido à catástro- tas chuvas” e à sua homóloga, em mens de barba rija, com amuletos cial Nacional sobre “Democracia ao Executivo a criação das condi- fe que já vitimou centenas de pes- seu nome pessoal e do povo ango- “camuflados” em medalhas e ou- e Participação”, organizada pela ções necessárias para a instalação soas, em consequência das chuvas lano, a solidariedade e sentido de tros objectos que, segundo eles, dão CEAST e que ontem terminou, das autarquias locais. POLÍTICA|4 que assolam o Brasil, principal- pêsames ao Governo brasileiro e poder e riqueza. REPORTAGEM|5 mente a cidade do Rio de Janeiro. às famílias enlutadas. PUBLICIDADE
  • 2. 2|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 SEMANA EM REVISTA PALAVRA DO DIRECTOR O elevado preço do álcool Sábado 8 de Janeiro JOSÉ RIBEIRO | - Decorre na sala de espectáculos do Cine Ginásio, no Uíge, o acto cen- tral do Dia da Cultura Nacional, presidido pela ministra da Cultura, Rosa Cruz e Silva. - O ministro das Relações Exteriores exonera o secretário-geral do mi- nistério, Manuel Gomes, e os directores dos Assuntos Jurídicos e Consu- assou a época natalícia e o ba- que responsabiliza toda a socieda- acabar com as cantinas, os bares de lares, Carlos Silva, e de Cooperação Bilateral, FlorêncioAlmeida. São no- meados Maria de Carvalho, secretária-geral, Samuel da Cunha, director do gabinete do ministro, Joaquim do Espírito Santo, director para África e P lanço dos acidentes de viação durante esse período foi ele- vado. Os repórteres desde jornal de e não apenas condutores irres- ponsáveis, jovens excessivos ou ci- dadãos frustrados que se refugiam quintal, os botequins de rua que funcionam sem fiscalização e que justificamos com a “nossa” norma- Médio Oriente, e Teodolinda Coelho, directora para a Europa. percorreram os bancos de urgência nas bebidas alcoólicas.As cantinas, lidade, as “nossas” tradições. Não é - A Federação Angolana de Futebol (FAF) apresenta, no seu anfiteatro, dos hospitais nacionais e a realida- os “balcões” de quintal e a zunga de porque significam concorrência em conferência de imprensa, o técnico angolano Lito Vidigal, de 41 anos, de não engana ninguém: o excesso rua ou de estrada representam se- desleal para quem paga impostos e para comandar os Palancas Negras até à disputa do Campeonato Africano de álcool foi responsável por agres- guramente mais de 90 por cento do cumpre as leis do país. Esse é um das Nações (CAN), no Gabão e Guiné-Equatorial’2011. sões com armas de fogo e facadas. álcool vendido todos os dias em mal menor. É porque significam a Domingo 9 de Janeiro O consumo excessivo de bebidas Angola. É a economia paralela on- perdição de jovens e crianças que alcoólicas fez mais uma vez víti- de não entra a fiscalização da Polí- aí encontram álcool à descrição - O secretário de Estado das Relações Exteriores, Manuel Augusto, ter- mas mortais num período que é de cia Económica e muito menos as sem qualquer travão. mina uma visita à Guiné-Bissau, no quadro da execução do Programa de festa, de amizade e de cordialidade. brigadas do Instituto Nacional de A sociedade tem de reagir com Cooperação Técnico-Militar e de Segurança e de recuperação económica Falar disto é mais importante do Defesa do Consumidor. urgência. Em primeiro lugar, o po- e no apoio orçamental àquele país. que lançar ideias soltas sobre a vio- legislação proíbe a venda de der político, aprovando legislação - Morre em Luanda o director de Arte da empresa Edições Novembro, Tomás Francisco Sakaneno. lência doméstica. O álcool é res- ponsável por grande parte das mor- A álcool a menores. Mas só os estabelecimentos legais são que reprima a embriaguez pública e a venda de álcool a pessoas vulne- Segunda-Feira 10 de Janeiro tes de angolanos nas estradas.Aale- obrigados a respeitar a proibição. ráveis e fora dos estabelecimentos gria de termos uma rede rodoviária Os cantineiros nem sequer sabem o comerciais autorizados. -Aprimeira e quinta comissões daAssembleia Nacional aprovam na es- de qualidade, quando ontem nem que isso significa. E muito menos e acabamos com o fumo nos pecialidade a proposta de Lei sobre o Regime Jurídico Geral das Taxas. - Os trabalhadores voluntários do Campeonato Africano das Nações, CAN Angola’2010, são homenageados pelo Ministério da Juventude e sequer podíamos viajar por terra com segurança, está a dar lugar a autênticas tragédias que levam às os comerciantes dos “postos de venda” que abundam nas bermas das estradas. Nos quintais de Luan- S recintos públicos, podemos começar por proibir o consu- mo de álcool nas empresas. As fa- Desportos (MINJUD), no Estádio 11 de Novembro. famílias angolanas a dor e o luto. da e nas cantinas dos bairros há cen- mílias, essas, estão na segunda li- Terça-Feira 11 de Janeiro O Natal é a festa das famílias, tenas de jovens a beber muito. Mui- nha de defesa das vítimas do ál- mas o excesso de álcool lançou a tos são seguramente menores. Nin- cool. É nas famílias que temos de - O Vice-Presidente da República, Fernando da Piedade Dias dos San- tristeza sobre dezenas de lares, por- guém de bom senso pode aceitar es- promover os bons costumes e os tos, inaugura, na cidade do Dundo (Lunda-Norte) um complexo residen- que muitos angolanos morreram ta imoralidade.Aeconomia parale- valores morais que nos permitem cial para antigos combatentes e veteranos da pátria e uma biblioteca. nas estradas ou foram baleados em la estraga a vida desses clientes vul- distinguir a diferença entre o que -As comissões do Parlamento que respondem pelaAdministração do Es- rixas de bêbados ou esvaíram-se neráveis que caminham a passos está certo e o que é errado. As for- tado e Poder Local e pelosAssuntos Constitucionais e Jurídicos aprovam em sangue até à morte, porque fo- largos para o alcoolismo, numa fase ças policiais têm também uma pa- na especialidade a proposta de Lei das TransgressõesAdministrativas. ram esfaqueados com armas bran- da vida em que deviam estar a brin- lavra importante na solução deste - O ministro do Interior, Sebastião Martins, visita as cadeias da Comar- cas ou cacos de garrafas, ou sim- car e a sonhar acordados. problema, impedindo, definitiva- ca de Luanda, Hospital Prisão de São Paulo, Centro de Detenção de es- plesmente porque perderam a saú- É um problema trágico que exige mente a venda de álcool nas ruas, trangeiros ilegais e o estabelecimento prisional de Viana. de por causa do álcool. medidas drásticas para acabar com nas bermas das estradas, nos quin- Quarta-Feira 12 de Janeiro O álcool não é uma entidade abs- esse o mal. A origem do problema tais, em cantinas que são autênticos tracta. Para os cidadãos abusarem está regulação, na facilidade com antros de vícios. A comunicação - O Vice-Presidente da República recebe os representantes do candidato do seu consumo, alguém lhes ven- os jovens e as crianças têm acesso a social tem igualmente grandes res- às eleições presidenciais na Costa do Marfim, Alassana Ouattara, Jean- de as bebidas alcoólicas. E temos bebidas alcoólicas e nas quantida- ponsabilidades em acabar com o Marie Kacou Gervais e Bakayoko Hamed. pela frente um sério problema de des descontroladas de álcool ofere- alcoolismo. Mas a auto-regulação - Os deputados das comissões da Administração do Estado e Poder Lo- saúde pública que é urgente resol- cidas aos consumidores. É por aí vale mais do que todas as leis que cal e dos Assuntos Constitucionais e Jurídicos da Assembleia Nacional ver. Estamos perante um problema que temos de ir. Há que regular e possam ser produzidas. PALAVRA DO LEITOR aprovam na especialidade o projecto de lei dos feriados nacionais e locais. - O ministro das Relações Exteriores recebe em audiência o embaixador norueguês em Angola, Jon Vea,que entrega o convite do Primeiro-Minis- tro norueguês, Jens Stoltenberg, para o Presidente José Eduardo dos San- tos visitar a Noruega. - Uma carta do Presidente José Eduardo dos Santos para o Rei da Jordâ- nia é entregue, na cidade de Amã, pelo embaixador Hendrik Vaal Neto ao Venda de bebidas na rua plica. Nas Ingombotas há muito se São os seus beços vtrais, que são director do Protocolo do Ministério dos Negócios Estrangeiros jordano. perdeu a sua nobreza e é hoje outro autênticas obras de arte. Infelizmen- Quinta-Feira 13 de Janeiro Quando se fala de resgate de va- lugar onde as bebidas alcoólicas te passam despercebidos a muita lores, penso que se está a falar do são vendidas mesmo à porta de gente, mesmo aos crentes que fre- - O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, recebe cumpri- combate aos contravalores. Vender igrejas e de instituições públicas, quentam a igreja. mentos de Ano Novo, no Palácio Presidencial, do Corpo Diplomático e beber álcool na rua, como aconte- incluindo daquelas que tinham a Quando à manifestações religio- acreditado emAngola. ce entre nós como se fosse uma si- obrigação de travar este fenómeno sas durante a noite, quem na rua - Os membros das comissões daAssembleia Nacional analisam na espe- tuação normal, é um desses contra- que só traz desgraças nas famílias. passa pela igreja da Sagrada Famí- cialidade a proposta de Lei contra a Violência Doméstica e concluem que valores que deve ser combatido. Com este estado de coisas, só me lia fica maravilhado com tanta be- o documento deve receber contribuições dos deputados e sociedade civil. Mas, como combater essa prática resta esperar que o novo governa- leza. Por isso, além de chamar a - O juiz presidente do Tribunal Constitucional, Rui Ferreira, parte para o se muito próximo das administra- dor, que me parece uma pessoa sé- atenção para aquelas obras de arte, Rio de Janeiro, onde participa, de 16 a 18 de Janeiro, no Congresso da ções municipais há gente, com a ria e com vontade de deixar obra faço um pedido às aurtoridades re- Conferência Mundial sobre Justiça Constitucional. maior tranquilidade, a beber e a feita, acabe com esta balbúrdia. ligiosas. Durante a noite deixem as Sexta-Feira 14 de Janeiro vender tudo o que é bebida alcoóli- luzes da igreja acesas, para os luan- ca? Não estou aqui a divagar ou a ANTÓNIO MALEMBE | Rangel denses verem aquele espectáculo - O Vice-Presidente da República recebe em audiência o embaixador de fazer falsas acusações. Qualquer de arte. Eu sei que a energia está Cuba emAngola, no quadro da preparação da visita de Fernando da Pieda- cidadão que ande um pouco por Os vitrais da igreja cara, mas penso que o Governo de Dias dos Santos, de 17 a 21 de Janeiro, a Cuba. Luanda pode comprovar isso. Provincial de Luanda ou o Ministé- - O ministro das Telecomunicações, José da Rocha, e o vice-ministro Ao lado da administração muni- Escrevo esta carta para alertar os rio da Cultura podem e devem su- das Telecomunicações do Japão, Morita Takashi, assinam em Luanda um cipal e comunal do Rangel há mais luandenses que ainda não sabem portar essa despesa. Até porque in- acordo de cooperação para instalação do sistema digital emAngola. de mil vendedores de bebidas a céu que têm na Igreja Sagrada Família vestir na arte, é apostar no futuro. - Os moradores do prédio da lagoa do Kinanaxi são transferidos para o aberto por quilómetro quadrado. uma das maravilhas da nossa cida- Zango.Para evitar fraudes, a desocupação do prédio foi feita de surpresa. No Cazenga e Cacuaco, a coisa tri- de de Luanda. MANUEL GASPAR | Maianga Propriedade CITAÇÕES Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343 Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao E EDIÇÕES Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; Grande NOVEMBRO E.P. Repórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política: Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor), “Em Cuba a vacina terapêutica para o cancro do pulmão, mas temos ou- Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacion a l: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores); n JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi- Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda tro grupo de vacinas que são distribuídas às crianças com até cinco anos de Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343 tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi- idade. São no total 13 vacinas, das quais nove produzidas em Cuba. Esta- Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor); E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente: mos na disposição de transladar o ‘know how’para Angola para que este Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor); país produza, também, essas vacinas, com pessoal técnico angolano” Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca- Conselho de Administração bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos, Pedro Leal Ross, embaixador Cubano em Angola Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe- António José Ribeiro reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San- (presidente) tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, Graciete “Queremos tomar decisões futuras com base em experiências práticas. Mayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Leonel Administradores Executivos Kassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam- Vamos organizar todo um ambiente para que os testes ocorram e haja bons bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel, Catarina Vieira Dias Cunha Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: Adão resultados, para benefício de todos” Eduardo Minvu Diogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), Jaime José Carvalho da Rocha, ministro das Telecomunicações. Azulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar Filomeno Manaças (Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de Sara Fialho Carvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha (Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano, “Aposição de Angola decorre da sua experiência pessoal e do seu con- Mateus Francisco João dos Santos Júnior Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus. tributo na solução de conflitos armados no continente.Angola é um exem- José Alberto Domingos plo de sucesso na busca de soluções pacíficas para o fim dos conflitos ar- Administradores Não Executivos O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP AFP Reuters, EFE e Prensa Latina , , mados e tem consciência de que o diálogo e a negociação são os caminhos Victor Silva Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466 mais adequados para a Costa do Marfim” Mateus Morais de Brito Júnior Sérgio Luther Rescova, deputado da bancada do MPLA
  • 3. JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 PAÍS|POLÍTICA|3 MPLA anuncia estratégias de combate à pobreza REUNIÃO DO COMITÉ CENTRAL Seminários sobre desenvolvimento rural e poder local nos próximos dias SANTOS VILOLA | ROGÉRIO TUTI acordo com a história e a realidade O presidente do MPLA, José actual” de Angola. O Presidente Eduardo dos Santos, declarou lembrou que a aprovação da Cons- ontem que o objectivo do partido tituição “obrigou uma grande ma- para as eleições gerais do próxi- ratona legislativa” para adaptar as mo é a vitória. O objectivo do leis anteriores ao novo quadro ju- MPLA é participar nas eleições rídico-constitucional e assim pos- gerais de 2012 “e vencê-las”, fri- sibilitar o surgimento de um siste- sou o líder do maior partido de ma de Governo “mais funcional e Angola. José Eduardo dos San- mais dinâmico”. tos exortou, por isso, os militan- No processo de adaptação das tes a começarem a analisar os leis ao novo quadro jurídico consti- documentos para o próximo con- tucional, disse o Presidente, estão gresso extraordinário, marcado integradas uma série de acções me- para este ano. didas a cabo com vista à moraliza- ção do exercício da actividade polí- “Importa agora começar, desde tica, à melhor capacitação dos qua- já, a analisar os documentos para o dros e dirigentes e à normalização próximo Congresso Extraordinário da vida económica e social do país. que aprovará as orientações gerais para o partido se preparar para par- Prioridades para este ano ticipar nas eleições gerais de 2012, e vencê-las”, disse José Eduardo José Eduardo dos Santos subli- dos Santos, na sessão de abertura nhou que o Executivo, no ano pas- da reunião do Comité Central do sado, “levou a cabo um elevado nú- MPLA, que se reúne pela terceira mero de realizações no domínio vez em sessão ordinária desde que económico, social e de reabilitação foram eleitos os seus membros no Presidente José Eduardo dos Santos orientou a reunião e pediu participação activa dos membros na preparação das eleições e desenvolvimento de infra-estru- congresso de 2008. turas” e que para 2011 “tem um O líder do partido disse que o bre desenvolvimento rural integra- ROGÉRIO TUTI vasto programa de trabalho” com MPLAestá a aposta na educação dos do, combate à fome e à pobreza e à “prioridades bem definidas”. seus militantes e revelou que o Bu- organização e funcionamento do O presidente citou mesmo as reau Político concebeu e aprovou poder local. prioridades que “estão também em um novo sistema de formação políti- O objectivo é, como referiu Jo- carteira” para o presente ano: “A ca e ideológica que “possibilita mi- sé Eduardo dos Santos, articular e reforma do Banco Nacional de An- nistrar os conhecimentos teóricos e cooperar melhor os agentes da ad- gola e reforço do sistema bancário, dar a conhecer as experiências e ministração local e entre estes e a so- a reforma das finanças públicas e boas práticas que devem orientar a ciedade civil na realização das tare- da legislação sobre o investimento acção ou servir como referência para fas locais referentes à produção lo- privado; A reforma fiscal, em par- o trabalho do partido”. cal, ao comércio rural e transportes, ticular e a tributária em geral; A re- Esses conhecimentos teóricos à municipalização dos serviços de forma do Sistema Nacional de Es- adquiridos “podem igualmente ser- saúde e da educação e ao tratamento tatística e do Planeamento; A re- vir de base para as análises e refle- dos assuntos da energia, agua e for- forma do Sistema de Comércio xões sobre a nossa realidade e so- mação profissional. Externo e Interno; A reforma do bre os acontecimentos mais mar- José Eduardo dos Santos assu- Sector Empresarial Público; A or- cantes da actualidade”. miu estes desafios como uma “ac- ganização do Mercado de valores A Direcção do MPLA aprovou tividade de grande interesse para Mobiliários; A reforma Judicial; A também “estratégias de crescimen- os responsáveis das organizações reforma do Sistema de Defesa e to” das fileiras do partido e recomen- de base, dos comités e dos órgãos Segurança Nacional; A reforma dou “a melhoria das condições de intermédios do MPLA”. O presi- Administrativa”. trabalho ao nível das estruturas inter- dente José Eduardo dos Santos de- “Estas são tarefas que o nosso média e de base do partido, para que fendeu, por isso, que devem ser to- partido deve continuar a acompa- o enquadramento do militante seja madas as providências para a parti- nhar, a par do esforço que desen- um facto com reflexos na nossa ca- cipação activa dos militantes do volve para se adaptar as novas nor- pacidade de mobilização”, acres- partido no processo de preparação Membros do Comité Central reiteraram apoio aos programas do Executivo mas estatutárias estabelecidas pelo centou José Eduardo dos Santos. e realização. VI Congresso Ordinário, para con- José Eduardo dos Santos anun- propósito é, indicou José Eduardo ção financeira dos orçamentos. Jo- cluir as tarefas inacabadas constan- Combate à fome e pobreza ciou, igualmente, a realização de dos Santos, actualizar conheci- sé Eduardo dos Santos reafirmou tes do Plano Geral de Actividades um seminário sobre planeamento e mentos sobre as normas metodoló- que a aprovação da Constituição do Partido para 2010 e para execu- Congresso ficou marcado para Abril O presidente do MPLA anun- estatística e sobre a gestão do Orça- gicas para a elaboração dos planos da República foi um “aconteci- tar o Plano Geral de Actividades ciou para os próximos dias a reali- mento Geral do Estado para qua- e programas e sobre os procedi- mento histórico”, por ser tratar de para 2011”, concluiu o líder do par- zação de seminários nacionais so- dros do poder central e local. O mentos e boas práticas de execu- um “documento reitor original e de tido dirigente deAngola. Executivo apresenta balanço ÚLTIMO TRIMESTRE Carlos Maria Feijó foi eleito ontem membro do Bureau Político CÉSAR ANDRÉ | Sousa e Santos “Disciplina” por in- do congresso da Organização da O Executivo apresenta amanhã, (Casa Civil), e General Hélder compatibilidade com as novas fun- Mulher Angolana (OMA), que às 16h00, no Palácio Presiden- Vieira Dias “Kopelipa” (Casa Mi- O Comité Central do MPLA reu- ções nas Forças Armadas Angola- vai decorrer em Luanda, de 27 de cial, o balanço do quarto trimestre litar) e os ministros da Economia, nido ontem, no Complexo Turísti- nas. Passaram a integrar aquele ór- Fevereiro a 2 de Março do corren- do ano passado. Uma nota da Ca- Abraão Gourgel, e das Finanças, co do Futungo II em Luanda, apro- gão Palmira Domingos Pascoal te ano, sob o lema “ Mulheres An- sa Civil do Presidente da Repúbli- Carlos Alberto Lopes. O Gover- vou as bases gerais para a prepara- Bernardo, Luís Filipe da Silva, e golanas Unidas pela Igualdade e ca indica que a conferência vai nador do Banco Nacional de An- ção e realização do congresso ex- Eliseu JoaquimAugusto. Desenvolvimento”. contar com a presença dos dois gola, José de Lima Massano, tam- traordinário do partido para os dias Sob proposta do presidente do O Comité Central reiterou “o seu ministros de Estado, Carlos Feijó bém faz parte da conferência. 29 e 30 deAbril. MPLA, o Comité Central elegeu reconhecimento pelo crescente em- LUANDA Técnicos avaliam património Durante o encontro, presidido por para o Bureau Politico, Carlos Ma- penho das mulheres angolanas na José Eduardo dos Santos, foi apro- ria da Silva Feijó. Aquele órgão do melhoria das condições de vida do vada a estratégia de crescimento do partido reiterou o seu apoio ao Exe- povo, fortalecendo a família e parti- MPLA para o período 2011-2012. cutivo na execução de programas cipando cada vez mais e melhor na Também foram aprovadas as resolu- directamente ligados à melhoria vida social e nos órgãos de decisão ções que adoptam o sistema de for- das condições de vida das popula- do país”, exortando-as a manterem- mação política e ideológica do ções, nomeadamente os programas se firmes na luta pela sua dignifica- MPLA, que cria o Gabinete de Infor- municipais, integrados no combate ção e contra todas as formas de dis- O governador José Maria dos San- relatório sobre as tarefas incumbidas. mática e Tecnologias de Informação à pobreza e desenvolvimento rural, criminação, pela igualdade de géne- tos criou uma comissão de levanta- De acordo com uma nota do Governo do partido e a realização de uma me- o Programa Água para Todos. ro e harmonia social. mento e avaliação do património do da província de Luanda, citada pela sa redonda sobre “O Socialismo De- O Comité Central do MPLA ren- O Comité Central manifestou o Governo Provincial de Luanda, di- Angop, na sua edição de ontem, a co- mocrático”. deu homenagem a Paulo Teixeira seu “total apoio” ao discurso do rectamente ou por órgãos tutelados.A missão é coordenada pelo vice-go- O Comité Central do MPLAapro- Jorge, José Eduardo do Carmo Presidente José Eduardo dos San- comissão deve, no prazo de 30 dias, vernador para o sector económico e vou ainda a resolução que suspende Nelumba e Ugênito Armando, fa- tos, sobre a situação na Costa do proceder ao levantamento e à análise produtivo, MiguelVentura Catraio, e a filiação partidária e o mandato na- lecidos em 2010. Foi prestada in- Marfim, que exclui o uso da força do património, catalogar e reavaliar integra a secretária geral e alguns di- quele órgão de António Egídio de formação sobre os preparativos para a solução da crise. os termos vinculados e apresentar um rectoresprovinciais.
  • 4. 4|PAÍS|POLÍTICA| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 Cristãos defendem criação do Poder Local SEMANA SOCIAL NACIONAL TERMINOU ONTEM Participação activa das comunidades nas tarefas do país dominou o encontro JOSINA DE CARVALHO |* PAULO MULAZA ber, em cada momento do desen- Os participantes na quarta Se- volvimento da sociedade, se o ins- mana Social Nacional sobre “De- trumento de política de Estado es- mocracia e Participação” solici- tá a ser utilizado para a realização tam à Assembleia Nacional e ao da manutenção de uma ordem so- Executivo a criação, a curto pra- cial justa, afirmou o jurista Her- zo, das condições necessárias menegildo Cachimbombo durante para a instalação das autarquias a sua intervenção na “Semana So- locais, a fim de permitir que as cial Nacional”. comunidades participem de for- O jurista apresentou o tema “A ma mais activa no desenvolvi- dimensão social e política como mento do país. um marco civilizacional: o princí- pio da certeza e da segurança do A Semana Social Nacional, que Direito” durante a quarta Semana ontem terminou incluiu vários de- Social Nacional, organizada pela bates e os participantes recomen- Conferência Episcopal deAngola e daram que as localidades mais re- São Tomé (CEAST), em parceria cônditas devem ter prioridade na com o Centro Cultural Mosaiko. realização de estudos para a execu- Hermenegildo Cachimbombo de- ção de programas sociais. fendeu que para assegurar a ordem Os participantes consideram crí- social, é necessário que, ao criar o ticas as condições sócio-financei- Direito, o Estado previamente reco- ras da maioria da população, parti- nheça a existência da ordem, porque cularmente do interior do país. Re- a ideia e a necessidade de justiça ferem que por este motivo, as auto- pré-existe ao Estado enquanto insti- ridades tradicionais muitas vezes tuição. Afirma que “a justiça é so- são influenciadas pelos partidos bretudo um estado de espírito ou políticos devido à sua vulnerabili- sentimento partilhado pela humani- dade resultante da pobreza. Em nome dos participantes Maria de Assunção leu as conclusões e recomendações dos cinco dias de debates realizados em Luanda dade, cuja concretização obedece às No documento elaborado no fi- especificidades da comunidade que nal dos trabalhos, é recomendada apoio às associações da sociedade e participação do cidadão nas tare- da justiça, como pilar da felicida- dela reclama”. a criação e a divulgação ampla de civil no seu trabalho nas comunida- fas do país. de individual e colectiva numa Hermenegildo Cachimbombo mecanismos de participação efec- des para melhor identificação dos A democracia é o princípio legi- sociedade, dada com a instaura- acrescentou que “partindo do prin- tiva dos cidadãos no processo de problemas e respectivas soluções. timador de uma Constituição, afir- ção de instituições democráticas cípio de que o Estado no processo elaboração e fiscalização do Orça- Os participantes recomendaram, mou em Luanda, o docente univer- accionadas pela actividade cons- criativo do Direito deve reconhe- mento Geral do Estado nas dife- igualmente, o Executivo no sentido sitário Marcolino Moço, quando ciente e livre dos componentes da cer previamente os valores e refe- rentes regiões do país. de encontrar formas mais eficazes de dissertava sobre o tema “Relação mesma e, a garantia desse modelo rências de uma ordem social justa, Os participantes nos trabalhos combater as causas dos fenómenos Directa entre Justiça, Constituição ideal, por uma Constituição res- é importante evitar o risco de con- concluíram que a transparência na da feitiçaria, porque violam os direi- e Democracia” durante a quarta Se- peitada por todos”, sublinhou o fundir justiça com o mero cumpri- gestão dos bens públicos é funda- tos fundamentais dos cidadãos. mana Social Nacional. professor universitário. mento de soluções impostas pela mental para a participação do cida- Pediram ainta a criação de insti- Marcolino Moço explicou que a Marcolino Moço lembrou que a ordem jurídica positiva, entendi- dão no desenvolvimento do país. tuições democráticas fortes para a relação entre democracia e justiça, Constituição da República é um tex- da como conjunto de normas jurí- Por isso, recomendam a publica- consolidação da democracia. no plano da filosofia política, resul- to fundamental que regula os direi- dicas de criação estadual em vi- ção, de forma regular, da Conta Ge- ta na instauração de instituições tos e garantias dos cidadãos e a orga- gor”, frisou. ral do Estado. Temas discutidos justas, do ponto de vista das ideias, nização política de um Estado. O A quarta Semana Social Nacio- A criação de instituições demo- que contribuam para a felicidade texto, disse, pode ser formalmente nal foi promovida pela Conferên- cráticas fortes para a consolidação A quarta Semana Social Nacio- de todos, respeitando os seus direi- concentrado num único documento cia Episcopal de Angola e São To- da democracia em Angola foi outra nal, que decorreu desde o dia 11 tos fundamentais e salvaguardando ou em vários documentos. A siste- mée o Centro Cultural Mosaiko. necessidade apontada pelos parti- até ontem, permitiu a discusão de os interesses das futuras gerações. mática análise crítica realizada aos cipantes, que também defendem vários temas ligados à democracia “Temos, assim, a relação completa postulados do Direito permite sa- * Com Angop Diplomatasapoiamdiscursoedefendemsoluçãopacífica SITUAÇÃO NA COSTA DO MARFIM DESMINAGEM Vastas áreas livres de minas Pronunciamento do Presidente da República está a merecer reacções favoráveis O Instituto Nacional de Desmina- gem limpou, no ano passado, em to- Membros do Corpo Diplomático traçando agora acções que colocam Isaac Monteiro disse que o Presi- conflitos no continente. E disse do o país, 46 milhões de metros qua- acreditado no país contiunuam a rea- o país no caminho do desenvolvi- dente José Eduardo dos Santos foi acreditar que através do diálogo dros, no quadro do processo de loca- gir favoravelmente à posição deAn- mento socioeconómico. Neste par- claro na sua intervenção quanto à se vão encontrar consensos para lização, remoção e destruição de en- gola quanto à solução pacífica da ticular, reconheceu o facto do Exe- situação prevalecente na Costa do a marcação de novas eleições na genhos não-detonados, informou o crise na Costa do Marfim. cutivo ter realojado no ano passado Marfim, ao excluir o recurso à guer- Costa do Marfim. seu director geral. Aembaixadora da Namíbia, Clau- cidadãos que viviam em situação ra em favor do diálogo. Para a embaixadora, existe um Leonardo Severino Sapalo disse dia Grace Uushona, reconheceu “o de risco e ter inaugurado o progra- O diplomata considerou impres- desgaste dos africanos em relação à que estiveram envolvidas no proces- papel excelente"”queAngola joga na ma de habitação para jovens. sionante o progresso registado em ingerência externa na solução dos so 16 brigadas de desminagem, 15 solução de conflitos armados em Ainda em relação ao programa Angola no ano passado, evidenciado seus conflitos. “Acho que isto está manuais e uma mecânica, desdobra- África. Esse papel remonta à luta pe- de habitação, apontou a entrega de na reabilitação de estradas, edifica- claro. É preciso que haja ousadia e das em todo o país. Na sequência da s la libertação colonial das nações do casas aos antigos combatentes e ção de estádios de futebol e outras coragem para vencer os desafios”. operações foram removidas e des- continente africano. seus familiares, como um passo infra-estruturas sociais que, na sua O encarregado de Negócios dos truídas 923 minas anti-pessoal e 125 “Angola é um país excelente por- exemplar do Executivo, em reco- opinião, deixou despercebida a crise Estados Unidos declarou que todos anti-tanque. que tem jogado um papel fundamen- nhecimento daqueles que lutaram económica e financeira assinalada os países interessados na questão da O director do Instituto Nacional de tal na pacificação de África, uma ta- pela causa da Nação. em 2008. “É de louvar o Executivo, Costa do Marfim devem prosseguir Desminagem informou, igualmente, refa iniciada há muito tempo. Basta o povo angolano e o Presidente José o diálogo para se chegar a uma solu- que foram igualmente destruídos lembrar que o seu empenho foi de- Guiné Bissau destaca Eduardo dos Santos” disse o diplo- ção consensual e pacífica. 62.359 outros engenhos explosivos terminante na libertação da Namí- o papel na pacificação mata, antes de considerar que “An- não-detonados, 17.279 munições di- bia, Zimbabwé e África do Sul”, gola está no caminho certo”. Mérito à experiência versas e recolhidos 1.286.588 com- destacou a diplomata. Grace Uus- O cônsul-geral da Guiné-Bissau ponentes de material letal. hona aplaudiu o discurso do Presi- emAngola, José Isaac Monteiro Sil- Brasil concorda O embaixador da Coreia do Sul, Leonardo Sapalo revelou que as dente da República, José Eduardo va, destacou o papel queAngola jo- com a posição Han Jae-Young, também apreciou brigadas inspeccionaram 129 quiló- dos Santos, na cerimónia de cumpri- ga na solução de conflitos em África o papel que Angola tem desempe- metros de estradas, 15 quilómetros mentos de Ano Novo do corpo di- e a contribuição nos mais variados A embaixadora do Brasil em An- nhado na resolução dos conflitos de linha de transporte de energia plomático acreditado em Angola, assuntos no mundo. gola,Ana Lucy Peterson, disse con- internos em África, atribuindo o eléctrica de alta tensão e 1.168 quiló- que defende o diálogo na busca da “Angola tem um papel preponde- cordar com o pensamento do Presi- mérito à experiência acumulada metros de linha de fibra óptica, desti- paz na Costa do Marfim. rante e é respeitada pela forma de- dente da República, José Eduardo ao longo da guerra. nada à telefonia fixa. Cláudia Grace Uushona elogiou mocrática como tem conduzido os dos Santos, que encoraja o diálogo A dimensão do território, alia- O Instituto Nacional de Desmina- os angolanos por terem ganho, no problemas, sem criar conflitos, e pe- para a saída da crise política da Cos- da à diversidade de recursos na- gem promoveu acções de sensibili- ano passado, uma nova Constitui- la generosidade em ajudar os mais ta do Marfim. turais disponíveis e à política es- zação junto de 31.303 pessoas sobre ção que, na sua óptica, mudou a necessitados, e isso é muito impor- Em declarações à imprensa, a tratégica sabiamente traçada e os riscos de minas e outros engenhos mentalidade do povo. Destacou os tante”, realçou o diplomata, ao rea- embaixadora referiu que o dis- orientada pelo Presidente José explosivos não-detonados. Infor- esforços na criação, discussão e gir ao discurso do Presidente José curso do estadista angolano pro- Eduardo dos Santos, sublinhou, mou ainda que o instituto desenvol- aprovação da Carta Magna e no Eduardo dos Santos, sobre a situa- va que os africanos desejam solu- fazem de Angola um país de refe- veu projectos de interesse do Exe- aprofundamento da democracia, ção vigente na Costa do Marfim. ções africanas na resolução dos rência no mundo”. cutivo e dos Governos Provinciais.
  • 5. JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011 |REPORTAGEM|5 Muita gente vai aos kimbandas para subir na vida FEITIÇO EM CABINDA Suposto envolvimento de jovem empresário com uma jibóia perturba sociedade local BERNARDO CAPITA | Cabinda ser gasto necessariamente e na sua RAFAEL TATI|CABINDA RAFAEL TATI|CABINDA O recurso à superstição para totalidade pelo proprietário durante ascensão na vida profissional, o dia, sob pena de perder tudo, in- empresarial e até mesmo dos di- cluindo a vida”. rigentes tornou-se uma prática muito propalada na província de Fontes do feitiço Cabinda, embora cientificamen- te nada esteja provado. A verda- A par da magia da “jibóia”, algo de é que muita gente, na ânsia do conhecimento geral em Cabin- de se dar bem na vida, recorre da, um outro método diabólico de cada vez mais aos kimbandei- se dar bem na vida e que tende a ros. São jovens e homens de ganhar corpo é o de pessoas que barba rija, com amuletos “camu- procuram os kimbandeiros para flados” em medalhas e outros protecção e ascensão profissio- objectos que, segundo eles, dão nal. Essa gente sobe rapidamente poder e riqueza. no emprego e num curto espaço de tempo consegue juntar um A conversa do dia, que é comen- grande património. tada em vários círculos da cidade De acordo com o velho Mayala, de Cabinda, é sobre um jovem e quando o feitiço começa a voltar- bem sucedido empresário que foi se contra o feiticeiro, por incum- supostamente surpreendido pela primento das ordens do kimban- esposa, em casa, totalmente despido deiro, é comum o património dessa e a envolver-se sexualmente com gente desaparecer de forma miste- uma jibóia. Segundo o que aqui se riosa. Várias são as ocorrências do comenta, o acto macabro culminou género que se sucedem um pouco num “vómito” de dinheiro por parte pela província de Cabinda, como da serpente, rito que o empresário incêndios inexplicáveis de resi- seguia há anos sem o conhecimento dências, de estabelecimentos co- da companheira. merciais e até de grandes fazendas Suposto mágico num mercado de Cabinda Muitos acreditam que o feitiço da cobra que vomita dinheiro é tão antiga como a África O assunto, que está a mexer com agrícolas. “Queima tudo de forma a sociedade local, mereceu as mais inexplicável”, disse. se a desenhar para o ‘homem de su- RAFAEL TATI|CABINDA RAFAEL TATI|CABINDA díspares reacções. Uns dizem que Os incêndios, prosseguiu, aconte- cesso’ um quadro de dificuldades, isto não passa de um mito da ima- cem sempre depois do protagonista caracterizado pela falência dos negó- ginação fértil do nosso povo para alcançar êxitos retumbantes nos ne- cios, perda dos bens materiais já ad- essas coisas de feitiços e quejan- gócios.Apontou como exemplo mais quiridos, insucesso na vida profissio- dos. Outros, mais virados para misterioso e que tem deixado boquia- nal, culminando quase sempre com a acreditarem em coisas sobrenatu- berto meio mundo em Cabinda é o in- morte ou loucura”, referiu rais, dizem a pés juntos que essa cêndio de grandes proporções, por António da Silva Arcanjo, co- coisa da “cobra que vomita di- três vezes, de um estabelecimento co- merciante de longa data no bairro nheiro” é tão antiga como a pró- mercial situado logo à entrada da Rua 1º de Maio, arredores da cidade de pria África, existe mesmo gente a das Mangueiras, explorado por um Cabinda, vai mais longe e exempli- enriquecer com base no feitiço. cidadão da República Democrática fica outras práticas de feitiçaria Contam, todavia, que as conse- do Congo. Das três vezes que o esta- usadas por muita gente: “há pes- quências acabam sempre por ser belecimento comercial ardeu, quei- soas que se dedicam à actividade trágicas, porque o dinheiro adqui- maram-se apenas os artigos expostos comercial e, para venderem rapida- rido por essa via culmina sempre para venda, não causou quaisquer da- mente a sua mercadoria, recorrem a na morte do beneficiado ou de fa- nos a terceiros, mesmo a residências feitiço, que é enterrado na entrada miliares mais directos, como for- geminadas vizinhas, o que causou do estabelecimento comercial para ma de pagamento ao kimbandeiro forte suspeita ao proprietário do imó- atrair a clientela”, revelou. pelos bens adquiridos. vel e de tantas outras pessoas. Acu- Acrescentou que esta é uma práti- Velho Mayala, 78 anos, ouvido sando o inquilino de práticas diabóli- ca muito comum entre os cidadãos da pela nossa reportagem, disse que cas, o dono do imóvel não teve meias República Democrática do Congo o caso do jovem empresário não é medidas,senãoexpulsá-lo. (RDC), que a transportaram para o uma utopia, mas sim factos verí- As aldeias de Sibiti, em Buenza, nosso país, e Cabinda em particular. dicos e fáceis de serem interpreta- República do Congo, e de Mbeten- O comerciante condena veemen- dos através da lógica, uma vez gue, na República Democrático do temente o comportamento de certos que nada justifica, nem mesmo o Congo, são por excelência as locali- cidadãos da RDC que em pleno mer- crédito bancário, a riqueza que o dades mais concorridas pelos prota- cado de São Pedro têm estado a ven- Arcanjo diz que há feitiço para atrair clientes Reverendo condena práticas feiticistas jovem ostenta em tão pouco tem- gonistas de actos de superstição. der o feitiço chamado “mbasso”, que po e a forma como o dinheiro é es- Ali, segundo fontes concordantes, consiste em matar pessoas como se ras, já que os familiares das pessoas “Outrora no país só existiam sete banjado diariamente em rodadas existem “chirangas” dotados das fosse alguém atingido por fogo e que que morrem como resultado da su- igrejas tradicionais, hoje são cente- de amigos. mais macabras artes ocultas para sa- antes de morrer começa a decompor- posta “recompensa ao kimbandei- nas e nem todas vêm com o objecti- Para o mais vellho Mayala, esse tisfazer qualquer pedido ou desejo se paulatinamente, caindo algumas ro” reagem muitas vezes de forma vo de pregar a palavra de Deus. E o jovem empresário, cujo nome se do interessado, desde matar, ascen- carnes do corpo. violenta contra o suposto membro mais grave é que, por dificuldades omite por razões óbvias, não é o são profissional, protecção indivi- da família que recorreu à magia ne- económicas, até cristãos de igrejas único a recorrer à magia negra para dual até à aquisição de bens mate- Sociedade está doente gra para ficar rico. tradicionais estão a ser arrastados se dar bem na vida. Muitas outras riais e financeiros. O reverendo JoãoAlberto aconse- por estas comunidades, sem saber pessoas, jovens e gente de certa O reverendo da Igreja Evangélica lha as pessoas a não enveredarem por que no fim terão outras consequên- idade, são vistos a ostentarem “in- Consequências Reformada deAngola (IERA) João esse caminho, por ser uma via pouca cias na sua vida física, espiritual, vejáveis” bens materiais, como Alberto deplorou o comportamento duradoura, que só acelera a morte. económica e social”, disse. carros topo de gama e mansões que As consequências, segundo o mais dos indivíduos que recorrem ao fei- “Os bens adquiridos por via da su- O reverendo recorreu às profe- fazem recordar marajás e sultões, e velho Mayala, que resultam da práti- tiço como meio de protecção ou pa- perstição são temporários e trazem cias de Pedro para apelar às pes- recorrem aos kimbandas. ca da superstição são sempre trági- ra alcançar objectivos, quer na vida sempre graves consequências na vida soas para o seguinte: ”não ameis A fortuna que essa gente pos- cas, na medida em que causam sem- pessoal, quer profissional ou em- do homem, como morte prematura e muito pelo mundo porque ele é sui, segundo o mais velho Maya- pre duplos danos, ou seja, a morte presarial. Para o reverendo João destruição de família”. JoãoAlberto passageiro, tudo quanto trabalha- la, não se justifica, comparada com prematura do protagonista do acto Alberto, é triste continuar a ver que aconselha as pessoas a trabalharem mos há-de ficar no dia que partir- os rendimentos que provêem do ou de parentes próximos “com san- o homem, ao invés de confiar em honestamente, porque os bens mate- mos para a eternidade”. trabalho que fazem. “Acreditar gue fraco”, como soe dizer-se, e a Deus, persiste em crenças ocultas riais adquiridos dessa forma passam Disse também que tem recebido que o comércio de praça traga tan- danificação progressiva do patrimó- quando a Bíblia Sagrada, nas profe- de geração a geração. O reverendo muita gente na igreja que se arrepen- tos rendimentos assim é que é nio adquirido pelo falecido enquan- cias do Apocalipse, apela à absti- defendeu, para uma inversão do ac- de da vida de ocultismo e que com a uma utopia”, disse. to em vida. Os principais herdeiros nência dessas práticas. tual quadro, a necessidade da socie- bênção de Deus se tornam pessoas No alto dos seus 78 anos, velho da pessoa falecida (filhos e esposa) “Nos dias de hoje, verificamos na dade, incluindo as igrejas reconheci- renovadas, apesar dos danos irrever- Mayala disse que, geralmente, as também não conseguem usufruir sociedade que quando um indivíduo das pelo Estado angolano, realizarem síveis que causaram à família. pessoas que recorrem a meios su- dos bens deixados. pretende atingir um grau elevado, as- umtrabalho aturado deconscienciali- O reverendo considera que mui- persticiosos para atingir patama- “O fim das pessoas que recorrem a sumir um cargo superior em determi- zação espiritual do homem, por um tas dessas igrejas estão a ajudar a res elevadas na vida, possuem essas práticas de magia negra é sem- nada empresa, ter muito dinheiro, lado, e por outro, o Estado deve re- destruir famílias inteiras, porque sempre objectos escondidos no pre trágico, porque quando o poder pensa em procurar kimbandeiro”, sa- flectir seriamente sobre o fenómeno além de inculcarem a imoralidade, corpo, que servem de talismãs, adquirido por meio de feitiçaria co- lientou, considerando o facto como de proliferação de seitas religiosas no vêm com práticas mágicas de que instrumentos protectores, como meça a enfraquecer ou não possuí- sinais de uma sociedade doentia. país, já que é por esta via que “estão a podem resolver vários infortúnios, medalhas, fios de ouro de grandes rem mais para matar em troca dos Para o também secretário provin- surgir no país muitas doutrinas estra- como curar doenças, dar emprego, quilates e outros adereços, que na bens materiais, o feitiço volta-se con- cial do Conselho de Igrejas Cristãs nhas aonosso povo, como obudismo, ascensão na vida, quando na ver- hora indicada pelo kimbandeiro, à tra o feiticeiro”, disse o ancião de 68 de Angola (CICA), o recurso à su- islamismo e movimentos apostólicos dade “estão a fazer o seu comércio, noite, se transformam em “jibóia anosAntónio da SilvaArcanjo. perstição, como forma de ascensão de origem brasileira também estra- extorquindo dinheiro aos homens para vomitar o dinheiro”, que “deve “Quando assim acontece, começa- na vida, está a dividir famílias intei- nhosànossamaneiradesereestar”. de pouca fé”.
  • 6. 6|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 16 de Janeiro de 2011