Die Zeitschrift „Druckluft Kommentare" ist das Kundenmagazin von Atlas Copco Tools und Atlas Copco Kompressoren, welches mehrmals jährlich erscheint. Es enthält zahlreiche Informationen rund um die Werkzeug- und Kompressorentechnik in Form von Anwenderberichten und Produktneuheiten. In der aktuellen Ausgabe 1.12 können Sie zum Beispiel mehr über den Messeauftritt von Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik auf der Anuga Foodtec und IFAT Entsorga sowie ein Interview mit Piet Leys, dem neuen Geschäftsführer der Atlas Copco Holding in Essen, lesen.

1. DRUCKLUFT
KOMMENTARE
WERKZEUGE UND DRUCKLUFTTECHNIK FÜR NACHHALTIGE PRODUKTIVITÄT NR. 1/2012
Halle 1, Stand 1610
Niederdrucksysteme
30 % sparen in
Kläranlagen S. 8
Neue Qualitätsstrategie für die Montage 5 • Atlas Copco auf der Anuga Foodtec und der IFAT Entsorga 7 •
Durchdachtes Druckluftkonzept eliminiert Druckschwankungen bei Airbus 20 • Automobil-Zulieferer nutzt
Kompressoren-Abwärme für seine Teilereinigung 36 • So bewerten Sie die Ergonomie von Schleifmaschinen und
Meißelhämmern 52 • Outsourcing der Werkzeugwartung an TBB halbiert Reparaturkosten bei Mauser 52

2. Editorial Inhalt
20
Danke für 60 Jahre!
AUS DEM KONZERN Energiemanagement: Die Druckluftversor-
gung sollte in ein unternehmensweites
eit 60 Jahren ist Atlas Copco mit einem
S Jubiläum: Vor 60 Jahren gründete Atlas Energiemanagement eingebunden werden 30
eigenen Kunden-Center in Deutschland Copco hierzulande die erste Niederlassung 6
vertreten. Im März 1952 begannen die Getriebebau: Beim Bau neuer Werke achtet
Kollegen zu viert in Essen, und dank der der Getriebebauer IMS Gear auf Energie-
hohen Nachfrage im Nachkriegs-Deutschland
nach ergonomischen und leistungsstarken ENERGIEEFFIZIENZ effizienz in der Drucklufterzeugung 34
Druckluftwerkzeugen für den Bergbau wuchs Anuga Foodtec und IFAT Entsorga: Automobil-Zulieferer: Der Motorenbauer
das Unternehmen schnell. Der Bergbau hat Atlas Copco präsentiert auf diesen Messen ZBG erhitzt mit der Abwärme seiner Kom-
seine Bedeutung eingebüßt, andere Branchen energieeffiziente Druckluftlösungen 7 pressoren das Wasser der Teilereinigung 36
rückten nach. Atlas Copco stellte sich immer
breiter auf, entwickelte innovative Hand- Kläranlagen: Neue Schraubengebläse rech- Papierherstellung: Eine übergeordnete
werkzeuge und Montagesysteme, maschinen- nen sich in Kläranlagen in gut einem Jahr Kompressorensteuerung reduziert den
geführte Abbruchwerkzeuge und effiziente allein durch die eingesparte Energie 8 Energieverbrauch bei Stora Enso um 30 % 44
Kompressoren. Heute sind unter dem Dach
der Holding in Deutschland weit über 2000 Niederdrucksysteme: Alle Schrauben-
Menschen beschäftigt. Im Namen unserer
Belegschaft danke ich für Ihr Vertrauen!
gebläse und Turbokompressor von Atlas
Copco sind mit effizienten Direktantrieben
FLEXIBLE MONTAGE
Wir dürfen inzwischen mit Stolz sagen, dass ausgestattet und verdichten absolut ölfrei 11 Roadshow: Atlas Copco Tools stellt Kunden
wir in allen unseren Tätigkeitsfeldern und in eine neue Strategie zur Qualitätssicherung
allen Regionen der Welt die Nummer eins Luftfahrtindustrie: Ein neues Druckluftkon- vor, die 50 % der Arbeitsschritte einspart 5
sind – oder alles dafür tun, es zu werden. Des- zept mit drehzahlgeregeltem Kompressor
halb lassen wir nicht nach, in enger eliminiert Druckschwankungen bei Airbus 20 Klimatechnik: In der Wärmepumpenmon-
Zusammenarbeit mit unseren Kunden noch tage steigern Elektroschrauber die Prozess-
bessere Produkte zu entwickeln. Noch effi- Innenausbau: Der Akustikdecken-Hersteller sicherheit, Ergonomie und Effizienz 12
zienter, ergonomischer, einfacher. Damit Sie Armstrong spart etwa 20 % Energie durch
Ihre Produktivität nachhaltig steigern, die drehzahlgeregelte Kompressoren und eine Flurförderzeuge: Mit einem beweglichen
Qualität Ihrer Produkte dauerhaft verbessern übergeordnete Steuerung. Eine Wärmerück- Handling-Arm montiert Still die Stapler-
und Ihre Kosten senken können. Viele Bei- gewinnung senkt die Kosten zusätzlich 22 Karosserie – leicht und prozesssicher 14
spiele dazu finden Sie in diesem Heft. Und
wenn Sie eine Lösung suchen, die Sie hier
Impressum: DRUCKLUFTKOMMENTARE, Werkzeuge und Drucklufttechnik für nachhaltige Produktivität.
vermissen, sprechen Sie uns an!
Herausgeber: Atlas Copco Tools Central Europe GmbH und Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik
GmbH, Langemarckstraße 35, D-45141 Essen, Tel. +49(0)201-2177-0, Fax +49(0)201-2177-100,
DK-Info@de.atlascopco.com, www.atlascopco.com.
Joeri Ooms Redaktion und Gestaltung: Pressebüro Turmpresse, Thomas Preuß (tp), Jägerstraße 5, D-53639 Königswinter,
Tel. +49(0)2244-871247 dk@turmpresse.de. Mitarbeit: Stephanie Banse (sb), Astrid Beu, Michael Corban (co),
,
Geschäftsführer
Stefan Eichler, Beate Herchenbach, Ulrike Preuß (up), Heiko Wenke (hw).
Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik
Druck: Möller Druck und Verlag GmbH, Berlin. Printed in Germany.
Joeri.Ooms@de.atlascopco.com Nachdruck mit Quellenangabe und bei Einsendung von zwei Belegen an die
Redaktion gestattet. Text- und Bilddateien stellen wir gern zur Verfügung.
2 DK 1/2012

3. DRUCKLUFTKOMMENTARE NR. 1/2012
5 52
Verbindungstechnik: Reyher analysiert
Reibwerte bei Kunden vor Ort 16 ARBEITSSCHUTZ
Ergonomie: Vibrationen an Handwerkzeugen
Lese-Tipps: Grundlagen der Prozesssicherheit sind in drei Dimensionen zu messen 39 7
und Statistik in der Schraubtechnik 18
Lese-Tipp: So bewerten Sie die Ergonomie
Reibwertanalyse: Atlas Copco bietet von Handwerkzeugen 40
Schraubfallanalysen und Beratung an 18
Ergonomie: Was an Schleif- und Polier-
Neue Produkte: Handliche Analysegerät maschinen sowie Meißelhämmern aus
erleichtern die Qualitätssicherung 26 ergonomischer Sicht zu beachten ist 52
Medizintechnik: Die Microtorque-Focus-Steu-
erungen eignen sich für kleine Drehmomente
in der Elektronik und Medizintechnik 27
ANTREIBEN
Instandhaltung: Kompakte Druckluftmotoren
Ingenieurholzbau: Ein Meißelhammer nagelt erleichtern Ibass den Bau von Manipulatoren,
Leimbinder für das 92-Meter-Dach eines Flug- mit denen Rohre im Inneren instand gehalten
zeughangars – vibrationsarm und schnell 28 werden können 41
Landmaschinen: Ein elektronisch gesteuerter
Impulsschrauber erhöht die Prozess-
sicherheit in der Traktorenmontage 48
HEBEN UND FÖRDERN
Farben + Lacke: Ex-geschützte Drucklufthebe-
Elektronik: Gradientenverfahren erleichtert zeuge für ergonomische Lackabfüllung 43
Montage bei hohen Bauteiltoleranzen 50
INSTANDHALTUNG 48
BOHREN Verpackungsindustrie: Mauser hat die Repa-
Flugzeugbau: Die halbautomatische Bohrvor- raturkosten für Druckluftschrauber fast halbiert
schubeinheit PFD 1500 setzt präzise Löcher – durch Outsourcing an TBB 56
mit Durchmessern von 6 bis 35 mm 19
Kalibrieren: TBB stellt nach der
Übernahme des Kalibrierdienstes
Titel: Mitarbeiter der Kläranlage bei
SCHLEIFEN Stenger auf der Messe Control ein
erweitertes Portfolio an Mess-
der „ersten Wasserfahrt“ der Kaska-
denbiologie im Entsorgungszentrum
Metallbearbeitung: Durch die Nachrüstung größen vor 58 des Chemparks in Leverkusen.
von Druckluft-Wartungseinheiten vollbringen Kläranlagen können mit effizienten
ölfreie Lamellenschleifer dauerhaft Höchst- Schraubengebläsen viel Energie und
leistungen 38 Geld sparen (S. 8). Foto: Currenta
DK 1/2012 3

4. Aus dem Konzern
NACHRICHTEN
Atlas Copco hatte 2011
ein starkes Jahr in
Deutschland. Besonders
hoch war die Nachfrage
aus der Automobil-
industrie und von ihren
Zulieferern nach
hochwertiger Montage-
technik und Mehrfach-
Schraubsystemen, aber
auch nach Klebetechnik.
Rekordumsatz umsatz von 9 Mrd. Euro erwirtschaftet, auftrag sowie zum Datenaustausch mit
ein Plus von 16 %. Der Betriebsgewinn dem Roboter, der Systemdiagnose und
ie elf operativen Gesellschaften stieg um 26 % auf den Rekordwert von Speicherung der Prozessdaten. Neuer
D unter dem Dach der Atlas
Copco Holding GmbH, Essen,
haben im vergangenen Jahr 736 Millio-
1,9 Mrd. Euro. Zum Jahresende waren
bei Atlas Copco weltweit über 37 500
Menschen beschäftigt, fast 5000 mehr als
Geschäftsführer ist Berthold Peters.
Der Klebetechnik-Markt wächst kräf-
tig, da die Automobilhersteller und ande-
nen Euro erwirtschaftet (Rechnungs- ein Jahr zuvor. re industrielle Anwender immer stärker
legung nach IFRS). Das entspricht auf Leichtbaumaterialien wie Alumi-
gegenüber 2010 einem Zuwachs um gut
12 %. Die Anzahl der Mitarbeiter stieg
Atlas Copco klebt nium, Kohlefaser oder Kunststoffe set-
zen, die zur Verbindung geklebt werden
um fast ein Viertel auf 2268 zum Jahre- Atlas Copco hat im Herbst die SCA müssen. www.sca-schucker.de
sende; darunter waren über 90 Auszubil- Schucker GmbH & Co. KG, einen Her-
dende. Das deutliche Umsatzplus ist
zum einen der starken Nachfrage der
steller von Klebesystemen und Dosier-
technologie mit Sitz in Bretten, Baden-
Nachhaltig in Top Ten
deutschen Industrie nach Kompressoren, Württemberg, erworben. Die Akquisition Das Weltwirtschaftsforum (WEF) listet
Baugeräten und Industriewerkzeugen zu eröffnet dem Konzern gute Expansions- Atlas Copco in diesem Jahr auf Platz
verdanken; zum anderen enthalten die möglichkeiten in einem sehr schnell zehn derjenigen Großunternehmen welt-
Daten den anteiligen Umsatzbeitrag der wachsenden Markt mit modernster Tech- weit, die am nachhaltigsten wirtschaften.
beiden Akquisitionen SCA Schucker und nologie. Ende Januar wurde die entsprechende
Kalibrierdienst Stenger. Den stärksten SCA Schucker hat weltweit rund 300 „Global-100“-Liste während der Jahres-
Zuwachs verzeichnete 2011 der Kon- Mitarbeiter, davon etwa 200 in Deutsch- tagung des WEF im schweizerischen
zernbereich Industrietechnik: Besonders land. Die Brettener fertigen Systeme und Davos veröffentlicht. Damit attestiert
Fotos/Grafik: Beu, Eichler, Archiv
hoch war die Nachfrage aus der Auto- Anlagen zur manuellen und automati- das WEF Atlas Copco, dass der Konzern
mobilindustrie und von ihren Zulieferern sierten Applikation von Kleb- und Dicht- auf „außerordentliche Weise“ den
nach hochwertiger Montagetechnik und stoffen, vor allem für die Automobilin- Umweltschutz berücksichtigt sowie ein
Mehrfach-Schraubsystemen, aber auch dustrie. Das Produktportfolio umfasst ethisch-soziales Verhalten im Geschäfts-
nach Klebetechnik. von der Kleberpumpe bis zur Auftrags- gebaren und in der Unternehmensfüh-
Weltweit hat Atlas Copco im Jahr 2011 düse alle Komponenten zur Förderung rung an den Tag legt. Die Liste ist einzu-
nach vorläufigen Zahlen einen Rekord- des Klebstoffs, zum geregelten Kleber- sehen unter www.global100.org.
4 DK 1/2012

5. Termine
ROADSHOW
Roadshow startet im April in Berlin und Chemnitz / Im Mai in Hamburg, Hannover und Münster
Der Q uanten-S prung für Ihre Montage
Mit QS-Loop, einer strukturierten
Strategie zur Qualitätssicherung, In Technik- und Flug-
zeugmuseen oder
können Anwender 50 % ihrer anderen inspirieren-
Arbeitsschritte in der Montage den Umgebungen
präsentiert Atlas
einsparen – bei verbesserter Copco Tools in diesem
Qualität. Wie das geht, präsentiert Jahr seine neue
Qualitätsstrategie.
Atlas Copco Tools in diesem Jahr
auf einer Roadshow, die durch
das gesamte Bundesgebiet führt.
iele Unternehmen brauchen weit
V mehr Montageschritte, als für
einwandfreie Qualität nötig
wäre. Sie fassen jede Schraube mehrmals
Fertigungsstandorten vereinheitlicht.
„Damit bekommen Anwender ihre Pro-
an und setzen mehrere Werkzeuge ein, bis zesse besser unter Kontrolle“, betont der
sie sicher sind, dass jede Schraube das Atlas-Copco-Manager.
vorgeschriebene Endmoment erreicht hat. QS-Loop bezieht alle Fachabteilungen
Das geht auch anders! Wie, das zeigt ein: von der Konstruktion über die Pro-
Atlas Copco Tools den Besuchern seiner duktion und Qualitätssicherung bis hin
„Tools-on-the-Road-Show 2012“ in die- zur Instandhaltung. Damit können
sem Jahr in vielen Städten Deutschlands, Betriebsleiter und Qualitätsverantwortli-
Österreichs und der Schweiz – ganz in che ihre benötigten Betriebs- und Prüf-
der Nähe der Kunden. mittel sinnvoll auswählen und den laufen- Die Roadshow startet am 17. April in
„Wir möchten unseren Kunden eine den Fertigungsprozess schnell, einfach Berlin und führt über Chemnitz (19.
ganz neue, übergreifende Qualitätsstrate- und sicher bewerten. April) im Mai nach Münster (8. Mai)
gie vorstellen, mit der sie unproduktive Hamburg (22.) und Hannover (24. Mai).
Arbeitsschritte und Produktionsausfälle Die Vorteile: Weitere Orte und Termine in Deutsch-
vermeiden, Kosten um die Hälfte senken land, der Schweiz und Österreich sind für
✓ Verkürzung der Arbeitszeit
und ihr Prozessrisiko in den Griff bekom- den Sommer und Herbst geplant. Wenn
um mehr als 70 %
men können“, erklärt Geschäftsführer Sie eine Einladung bekommen möchten,
Erik Felle. Der Weg dahin führt über eine ✓ Prozessprobleme während der kreuzen Sie bitte auf einer der Postkarten
Montage erkennen
verblüffend einfache, „strukturierte Vor- auf der Rückseite die untenstehende
gehensweise“, die bei Atlas Copco QS- ✓ Mitarbeiter wird durch den Kennziffer an oder schicken Sie uns eine
Loop heißt. Damit lasse sich mit gerin- Verschraubungsprozess geführt E-Mail: tools.de@de.atlascopco.com.
gem Aufwand die Qualität der Produkte ✓ Eindeutige Dokumentation durch das
steigern, verspricht Felle. So werden etwa Schraubsystem
übergreifende Richtlinien für gleichartige ✓ Bewertung des Montageprozesses i Einladung zu den Roadshows: 200
Montageschritte definiert oder Produk- durch zyklische Messung des
tions- und Messmittel an verschiedenen eingebrachten Drehmoments.
DK 1/2012 5

6. Aus dem Konzern
NACHRICHTEN
Atlas Copco 60 Jahre in Deutschland
Dem Standort treu
Bei einem Ehepaar spräche man Copco verfolgt das Ziel, mit innovativen
Produkten, Lösungen und Serviceange-
von der Diamant-Hochzeit: Seit 60
boten die Produktivität seiner Kunden in
Jahren ist Atlas Copco mit dem allen Branchen nachhaltig zu steigern.
deutschen Markt „verheiratet“. Die Gesellschaften unter dem Dach der
Am 21. März 1952 gründete der Atlas Copco Holding GmbH kamen in seit weniger als fünf Jahren am Markt
Deutschland Ende 2011 auf 2268 sind.
schwedische Industriekonzern in Beschäftigte und einen Jahresumsatz von
Essen mit vier Angestellten seine 736 Millionen Euro. Wachsen durch Dienstleistungen
erste Tochtergesellschaft in Piet Leys, und energiesparende Technik
Geschäftsführer
Deutschland. Durch diese hohe Innovationsrate
der Atlas Copco
Holding in Essen, konnte der Bereich Industrietechnik 2011
ie Schweden hatten sich das will mit der Inves- starke Zuwächse verbuchen. Die Auto-
D Ruhrgebiet als Standort ausge-
sucht, weil der damals boomen-
de Kohlenbergbau die Produkte aus dem
tition in Ausbil-
dung die Zukunft
des Unterneh-
mens sichern.
mobilindustrie und ihre Zulieferer profi-
tieren beispielsweise von neuer Mon-
tagetechnik mit integrierter Prozess-
hohen Norden Europas für den Wieder- sicherheit und auch der Sektor der erneu-
aufbau nach dem Zweiten Weltkrieg drin- erbaren Energien benötigt ergonomische
gend brauchte. Zwei kleine Zimmer und „Unter unseren Mitarbeitern haben wir und produktive Werkzeuge für die Mate-
ein ehemaliger Stall im Essener Stadtteil über 90 Auszubildende“, betont Piet rialbearbeitung und Montage. Ebenfalls
Kupferdreh waren das erste Domizil der Leys, der seit 1. Januar 2012 Geschäfts- hervorragend entwickelt hat sich das
Atlas Diesel GmbH. Deren druckluftbe- führer der Atlas Copco Holding GmbH in Geschäft mit stationären Kompressoren.
triebene Bohr- und Lademaschinen Essen ist. Leys betrachtet dieses Engage- Insbesondere die Prozessindustrie hat
erhöhten die Produktivität in den Zechen ment in der Berufsausbildung als einen größere Projekte umgesetzt; aber auch
an der Ruhr. Weitere Produkte, wie Kom- Beitrag zur Zukunftssicherung für das kleine und mittlere Betriebe stellen auf
pressoren, Baugeräte und Werkzeuge, Unternehmen. Ein Blick in die Chronik energieeffiziente Lösungen zur Druck-
kamen bald hinzu. zeigt: Die Weichen zur heutigen Struktur luftversorgung um.
Durch die Bergbaukrise haben die der Atlas-Copco-Gesellschaften wurden Weiter wachsen will der Konzern auch
meisten Schachtanlagen inzwischen schon in den 80er Jahren gestellt. Begin- durch mehr und neue Dienstleistungen.
längst geschlossen, aber die einstige Vier- nend 1982 mit den Industriewerkzeugen, So ist Atlas Copco bereits seit einiger Zeit
Mann-Firma blieb trotzdem vor Ort und gingen die Abteilungen beziehungsweise für die Reparatur, Instandhaltung und
expandierte in neue Märkte. Heute Produktionsbereiche der damaligen Atlas Kalibrierung aller Produktionswerkzeuge
umfasst das weitreichende Angebot des Copco Deutschland GmbH nach und bei einigen Automobil-, Nutzfahrzeug-
1873 gegründeten Industriekonzerns Pro- nach in eigenständige Gesellschaften und Landmaschinenherstellern verant-
Fotos: Preuß, Archiv
dukte und Dienstleistungen in den Berei- über. Jeder Produktbereich sollte sich frei wortlich. In der Phaeton-Manufaktur von
chen Kompressoren- und Drucklufttech- entfalten können. Das Resultat: Ein Volkswagen in Dresden hält man sogar
nik, Bau und Bergbau sowie Industrie- Großteil des Konzernumsatzes wird die gesamte Produktionsinfrastruktur und
werkzeuge und Montagesysteme. Atlas heute mit Produkten erwirtschaftet, die Fördertechnik instand. hw
6 DK 1/2012

7. Termine
NACHRICHTEN
Bohren von
Sprenglöchern
unter Tage um
1960. Die „schwe-
dische Methode“
von Atlas Copco
erleichtert die
schwere Arbeit.
Eine pneumatische
Atlas Copco Tools: Neuer
Säule trägt den
Bohrhammer und
Geschäftsführer Fahrzeugindustrie
treibt die Bohrstan-
elix Maier ist seit 1. Januar neuer Geschäftsführer
ge kraftvoll ins
Gestein. Was zuvor
eine Aufgabe für
zwei Bergleute
F Fahrzeugindustrie bei der Atlas Copco Tools Central
Europe GmbH in Essen. Er folgt Erik Felle nach, der
zum 1. September die Geschäftsführung für den Bereich
war, schafft nun ein Allgemeine Industrie übernommen hatte. Maier ist seit 2003
Kumpel allein. bei Atlas Copco und war unter anderem als Marketingleiter
Fahrzeugindustrie sowie als Vertriebsleiter tätig.
Atlas Copco auf der Anuga Foodtec und der IFAT
ie Atlas Copco Kompressoren Halle 5.2, Stand A101. Die Messe findet Wasser- und Abwasser-, Abfall- und Roh-
D und Drucklufttechnik GmbH
nimmt in diesem Frühjahr an
wichtigen Branchenmessen teil: Auf der
vom 27. bis 30. März in Köln statt. Unter
dem Motto „Masters of Air – Druckluft-
lösungen für die Lebensmittelbranche“
stoffwirtschaft. Hier sind wir doppelt ver-
treten (Halle A3, Stand 335/434): Auf
unserem 80 m² großen Stand im Hallenin-
Anuga Foodtec, der internationalen stellen wir Ihnen unser Angebot rund um neren stellen wir Ihnen unsere Anwen-
Messe für die Lebensmittel- und Geträn- die Drucklufterzeugung vor. Für welche dungen für den Niederdruckbereich vor.
ketechnologie, präsentieren wir uns in Anwendung auch immer Sie Druckluft Außerdem halten wir für Sie auf der
benötigen – ob für die Her- Außenfläche ein „Schmankerl“ bereit:
stellung, Verpackung oder Hier stehen ein herkömmliches Drehkol-
eventuell für ein betriebs- bengebläse und ein neu entwickeltes,
eigenes Klärwerk: Unsere energieoptimiertes Schraubengebläse der
Kompressoren der Reihen Baureihe ZS (lesen Sie dazu auch das
ZS und ZR bieten vielfältige Interview auf den folgenden Seiten,
Möglichkeiten zur energie- d. Red.). Beide Maschinen sind mit einer
effizienten Druckluftgewin- Drehzahlregelung ausgestattet und laufen
nung. Natürlich haben wir im „Wettbewerb“ gegeneinander. Über-
auch Kompressoren zur zeugen Sie sich selbst, wie energeieffi-
Stickstofferzeugung und zient die neue Lösung aus dem Hause
Geräte für die Aufbereitung Atlas Copco ist. Sie sind gespannt? Wir
Ihrer Druckluft im Pro- freuen uns auf Ihren Besuch!
gramm.
Vom 7. bis 11. Mai finden Kostenlose Eintrittskarten
Sie uns auf der IFAT Ent- Wenn Sie Eintrittskarten für eine der bei-
sorga in München, der inter- den Messen benötigen, senden Sie bitte
nationalen Leitmesse für die eine kurze E-Mail an:
Info.Kompressoren@de.atlascopco.com.
Die Lebensmittelindustrie benötigt
Druckluft für zahlreiche Förder-, Handling- oder Teilen Sie uns bitte Ihren Namen mit, Ihre
Verpackungsaufgaben. Wie sich Maschinen effi-
Adresse und wie viele Karten Sie be-
zient mit Druckluft vorsorgen lassen, erfahren
Besucher am Messestand von Atlas Copco auf nötigen. Wir schicken sie Ihnen gerne zu.
der Anuga Foodtec. (Foto: Koelnmesse)
DK 1/2012 7

8. Niederdrucksysteme
INTERVIEW
Thorsten Poggenmöller berät Kommunen bei der Umrüstung auf moderne Belüftungssysteme
„Neue Schraubengebläse rechnen
sich in Kläranlagen in gut einem Jahr“
Herr Poggenmöller, die Nachfrage der angepassten Bedarf mit einer moder-
kommunalen Kläranlagen nach nen Gebläseluftversorgung sparen?
effizienten Belüftungssystemen steigt
stetig. Woran liegt das? Zunächst ist festzuhalten, dass auf die
Belüftung in der Regel mehr als die
Viele Kläranlagen sind momentan zwi- Hälfte des Stromverbrauchs einer Klär-
schen fünfzehn und zwanzig Jahren alt, anlage entfällt. Der Gesamtenergiever-
und das gilt dann auch für die Maschi- brauch fällt also deutlich, sobald effi-
nenparks. Die Gebläse oder Kompresso- zientere Gebläse angeschafft werden.
ren haben in der Regel das Ende des Bei Kläranlagen für etwa 100 000 Ein-
Lebenszyklus – oder zumindest des wirt- wohner wurden in der Vergangenheit im
schaftlichen Lebenszyklus – erreicht und Schnitt Anlagen mit 200 Kilowatt Leis-
müssen ersetzt werden. In den neuen tung installiert. Neue Gebläse sparen
Bundesländern sind die Systeme durch etwa 25 bis 30 Prozent der Energie ein.
ihr noch höheres Alter sehr wartungs-
anfällig und inzwischen auch oft über- Es sind also nur noch 140 Kilowatt
dimensioniert. nötig …
Wo liegen die Gründe dafür? Ganz grob, ja. Und da eine Kläranlage ja
Atlas Copco gewinnt sehr viele rund um die Uhr läuft, weil das Abwas-
Aufträge für Schraubengebläse Die Entwicklung hat mehrere Ursachen. ser kontinuierlich anfällt, werden also 24
Zum einen sind die Einwohnerzahlen in Stunden mal 365 Tage mal 60 Kilowatt
aufgrund von Effizienzberech- den meisten Kommunen seit der Wieder- gespart, macht überschlägig 500 000
nungen, sagt Thorsten Poggen- vereinigung drastisch gesunken, zum Kilowattstunden im Jahr. Wie viel das in
möller, Spezialist für Nieder- anderen ist die Schmutzfracht sogar Euro sind, hängt natürlich vom Strom-
Fotos: Preuß (2), Archiv
überproportional zurückgegangen. Zum preis ab, den die jeweilige Kommune
druckanwendungen. Speziell
Beispiel haben viele Industriebetriebe zahlt. Falls es 10 Cent pro Kilowattstun-
Kommunen achteten bei der ihre Fertigung eingestellt. Entsprechend de sind, ergeben sich 50.000 Euro.
Ausstattung ihrer Kläranlagen wird viel weniger Luft benötigt, um die
Klärbecken zu belüften, und die deutlich Wie hoch sind demgegenüber die
auf niedrigen Energiebedarf.
niedrigeren Volumenströme sind nicht Investitionskosten für ein passendes
mehr effizient mit den bestehenden Gebläse?
Gebläsen zu erzeugen. Parallel dazu
wird Strom aber immer teurer, die Kom- Rechnen Sie mal mit 65.000 Euro. Die
munen müssen zudem für den Kohlen- Anschaffung macht sich also schon nach
dioxid-Ausstoß eine Abgabe leisten. etwas über einem Jahr allein durch die
gesparte Energie bezahlt. Wobei diese
Wie viel kann eine durchschnittliche Summen insgesamt ja die kleinsten im
Kläranlage bei einer Umrüstung auf ganzen Spiel sind; man muss immer die
8 DK 1/2012

9. Zahlreiche Maschinenparks in Kläranlagen haben
mit einem Alter von zwei Jahrzehnten das Ende
ihrer wirtschaftlichen Lebensdauer erreicht. Eine
Umrüstung der Belüftung auf moderne Schrau-
bengebläse spart bis zu einem Drittel des
Gesamtenergiebedarfs einer Kläranlage ein – in
Kommunen mit 100 000 Einwohnern sind das
etwa 50.000 Euro pro Jahr.
Lebenszykluskosten im Blick haben. Technik ist. Durch ihren direkten Antrieb Die angegebenen Leistungsdaten sind
Dazu kommt unter anderem noch die und die interne, ölfreie Verdichtung sind gar nicht vergleichbar?
Wartung über die Jahre, aber die Energie Schraubengebläse klar im Vorteil.
macht in jedem Falle den weitaus größ- In der Tat liegen unseren Kunden oft
ten Anteil aus. Es gibt aber doch auch Drehkolben- Angebote anderer Hersteller vor, bei
gebläse von Atlas Copco? denen die Ansaugvolumenströme ange-
Welche Maschinen, welche Technologie geben sind und die Leistungsaufnahme
empfehlen Sie denn? In vielen Kläran- Wir haben sie vor einiger Zeit aus dem an der Kupplung benannt wird, also
lagen sind Drehkolbengebläse gängig. Programm genommen, weil wir sie wirt- ohne Keilriemen und Nebenaggregate.
schaftlich nicht mehr vertreten können. Das ergibt aber völlig unrealistische
Wir sind in der bequemen Lage, mehrere Unsere Schraubengebläse der ZS-Serie Werte. Ein weiteres grundsätzliches Pro-
Systeme anbieten zu können, zum Bei- sind um etwa ein Drittel effizienter als blem ist auch, dass die tatsächlich benö-
spiel Turbo- oder Schraubenkompresso- Drehkolbengebläse, abhängig von der tigten Volumenströme der Kläranlage
ren. Des Weiteren können wir zum Vor- Druckerhöhung. Damit rechnen sie sich dadurch nicht bekannt sind und auch die
teil unserer Kunden auf einen umfassen- durch die Stromersparnis so schnell Leistungsaufnahmen der bestehenden
den Mietpark zurückgreifen. Das bedeu- gegenüber der alten Technik, dass wir Aggregate weitgehend unklar sind.
tet, der Kunde kann auch kurzfristig die Drehkolben unseren Kunden regel-
Schraubengebläse mieten. Von Dreh- recht nicht mehr zumuten können. Es ist also schwierig, den tatsächlichen
kolbengebläsen raten wir aber ab. Bedarf bei einer Nachrüstung zu
Was sind die Hauptgründe dafür? ermitteln.
Weshalb?
Bei den Drehkolbengebläsen ergeben Die Bedarfsermittlung selbst ist nicht so
Drehkolbengebläse arbeiten mit einem sich Rückströme zwischen den Drehkol- schwer. Man darf dabei nur nicht davon
Keilriemenantrieb, der sehr wartungsan- ben sowie unvollständig gefüllte Förder- ausgehen, dass die installierte Leistung
fällig ist und energetische Verluste durch räume. Damit ist der Ansaugvolumen- eins zu eins ersetzt werden muss. Viel-
die mechanische Übertragung mit sich strom auch nur zu etwa 90 Prozent nutz- mehr muss man den exakten Bedarf im
bringt. Wichtiger ist aber, dass diese bar. Für den Kunden ist aber ausschließ- Betrieb ermitteln, wir tun das über einen
Maschinen nach dem Prinzip der exter- lich der nutzbare Volumenstrom am Air-Scan. Dabei messen wir im Regelfall
nen Verdichtung arbeiten, was ineffizient Austritt des Gebläses wichtig und somit während einer kompletten Woche die tat-
und heute einfach nicht mehr Stand der zu vergleichen. sächliche Leistungsaufnahme sowie die
verfügbaren, nutzbaren Volumenströme.
Aus den Schwankungen ermitteln wir
den Regelbedarf der Anlage und können
DK 1/2012 9

10. Niederdrucksysteme
INTERVIEW
eine individuelle Bedarfskennlinie zeich- Und wenn doch jemand partout auf der
nen. Das ist eine gute Grundlage für die Drehkolbentechnologie besteht?
Optimierung der Station.
Wir rechnen das unseren Kunden immer
Wie gehen Sie dann weiter vor? wieder vor und stellen die Kosten denje-
nigen von modernen Schraubengebläsen
Aus dem erforderlichen Volumenstrom und von Turbokompressoren gegenüber.
und dem Regelungsbedarf ergibt sich Ich habe in den letzten zwei Jahren kei-
eine energetisch und technisch optimale nen einzigen Kunden mehr gehabt, der
Kombination der Maschinen. Das kön- nach der Berechnung und unter Berück-
nen verschiedene Schraubengebläse sichtigung der Wartung noch ein Dreh-
sein, aber auch Turbokompressoren, die kolbengebläse kaufen wollte.
wir ebenfalls im Programm haben.
Manchmal kommt es vor, dass ein Welche Rolle spielt die Steuerungs- dagegen bieten wir den Kunden eine
Kunde die eigentlich beste Stückelung technik bei der Sanierung? maßgeschneiderte zentrale Steuerung
nicht auf einen Schlag einkaufen kann, „von der Stange“ an. Alle Schnittstellen
weil seine Finanzierungsmöglichkeiten Eine optimale Regelung ist immer Teil zu übergeordneten Leitwarten sind in
begrenzt sind. Wir schlagen dann den der energetischen Optimierung. Schon den Systemen enthalten und es ist
sinnvollsten ersten Schritt vor, der für sich genommen, lassen sich durch sichergestellt, dass immer die beste
immer diejenige Lösung vorsieht und eine übergeordnete Steuerung 20 Prozent Lösung – und das ist die niedrigste
umsetzt, mit der er sofort am meisten Energie sparen. Vor allem sind in alten gesamtspezifische Leistungsaufnahme –
Strom spart. Und die dann zukunftsfähig Anlagen die Steuerungen sehr oft von gesucht wird. ((Kasten)) tp
ist. Das gelingt uns dank unserer Viel- Hand programmiert worden. Speziell
zahl an Modellen in feiner Abstufung. wenn dann neue Maschinen hinzukom- i Industrievermietung: 201
Auch eine gemischte Anordnung zum men, können die alten Steuerungen die
Beispiel mit alten Drehkolbengebläsen optimalen Betriebspunkte der gesamten Bedarfssimulation: 202
und einer oder mehreren neuen Schrau- Station gar nicht kennen. Man müsste Niederdrucksysteme allgemein: 203
bengebläsen ist technisch kein Problem sie mit viel Aufwand umprogrammieren.
und haben wir schon oft umgesetzt. Mit unseren Energiesparsystemen ES ZS-Schraubengebläse: 204
Einsatzbereiche von Oxidationsluft für Prozesse in der
chemischen Industrie
Niederdrucksystemen Metallurgische Prozesse in Hoch-
öfen oder in der Glasindustrie
Verschiedene Anwendungen in der Kühlen von Produkten im Herstel-
Industrie oder in Kommunen erfordern lungsprozess, zum Beispiel von
Druckluft mit niedrigem Luftdruck ab (PET-)Kunstfasern
etwa 0,3 bar Druckerhöhung bis circa
Kühlen von Werkzeugen
4 bar Betriebsüberdruck.
Bei der Herstellung von Folien und
Hygieneartikeln (z. B. Damenbinden)
Pneumatische Förderung von Pulver werden die Walzen von innen mit
und Granulaten Luft beschickt, damit der Kunststoff
Förderung von Reinigungsmittel- nicht anbackt
Pulvern
Pneumatische Förderung in
Rauchgasentschwefelung in Kraft- Schmelzöfen der Zementindustrie
werken
10 DK 1/2012

11. Niederdrucksysteme
INTERVIEW
Sofern die Finanzierungsmöglichkeiten keinen
Komplettaustausch der Altgeräte zulassen,
kann die Station auch schrittweise umgerüstet
werden. Im Bild ist eine Gebläseversorgung
einer Kläranlage zu sehen, die aus alten Dreh-
kolbengebläsen (hinten) und einem modernen Veränderung der Drehzahl, nicht über den
ZS-Schraubengebläse (vorn) kombiniert wurde. Eintrittsleitapparat.
3) Daneben bietet Atlas Copco auch
luftgelagerte Turbokompressoren an,
Weitere Vorteile gegenüber Turbos: ebenfalls vom Typ ZB VSD. „Diese
Deren recht wartungsintensiver Eintritts- Technologie ist relativ alt, wenngleich
leitapparat ist nicht vorhanden; ebenso wir sie stetig verbessern“, erklärt
gibt es kein großes Synchronisiergetrie- Thorsten Poggenmöller. „In der Regel
be, das viel Öl benötigt. sind diese Maschinen aber die ineffizien-
Atlas Copco hält zahlreiche unter- testen.“ Gekauft würden sie viel in China
schiedliche Lösungen für jeden Bedarf oder anderen Ländern, in denen nicht
bereit, darunter die ZS+-Gebläse mit inte- oder wenig auf den Energieverbrauch und
gar nicht auf die Lebenszykluskosten
geachtet wird. Der Vorteil liegt in den
Schraubengebläse oder niedrigeren Investitionskosten und der
Turbokompressor?
Atlas Copco bietet folgende griertem Schaltschrank, Steue-
rung und Frequenzumrichter.
Niederdrucksysteme an. Alle
Damit erhält der Anwender direkt
Aggregate sind mit effizienten eine funktionsfähige Anlage.
Direktantrieben ausgestattet und Daneben gibt es die Schraubenge-
verdichten absolut ölfrei gemäß bläse auch ohne die genannten
Komponenten, falls vor Ort ein Drehzahlgeregeltes Schraubengebläse
Klasse 0. zentraler Schaltschrank vorhanden ist mit integrierter Steuerung und integrier-
tem Schaltschrank.
oder benötigt wird. Die Schrauben-
1) ZS-Schraubengebläse mit und ohne elemente der ZS-Gebläse wurden eigens
Drehzahlregelung. Sie stehen für Druck- für diese Baureihe und ihre Druck-
erhöhungen von 300 bis 1200 mbar und erhöhungen ab 300 bar auf Effizienz hin kompakten Bauweise. Frequenzumrich-
ab diesem Jahr mit nutzbaren Volumen- entwickelt. ter, Steuerung und High-Speed-Antrieb
strömen von 100 bis 6000 m3/h zur Verfü- 2) ZB-VSD-Turbokompressoren mit sind auch hier integriert. „Sie sind
gung. Bislang lag die Obergrenze bei magnetischer (kontaktloser) Lage- immerhin etwa 15 Prozent besser als
4300 m3/h, doch in Ballungsräumen sind rung. Gegenüber Drehkolbengebläsen Drehkolbengebläse“, meint Poggenmöl-
größere Anlagen gefragt, so dass Atlas liegt die Leistungsaufnahme um bis zu ler, „aber wenn der Lebenszyklus
Copco das Angebot ausgeweitet hat. 60 % niedriger. Die Turbos werden mit betrachtet wird, rechnet sich praktisch
Die neuen Gebläse zeichnen sich Volumenströmen zwischen 2500 und immer ein magnetischer Turbo oder ein
durch hervorragende Effizienz aus, haben 5500 m3/h angeboten, verfügen über Schraubengebläse.“
sehr lange Ölwechselintervalle von High-Speed-Antrieb und arbeiten vibra-
16 000 bis 20 000 Stunden, sind also war- tionsfrei und ohne Getriebe, weil das i ZZS-Schraubengebläse: 204
tungsfreundlicher als bisher und zudem Motorlaufrad direkt auf die Welle
preisgünstiger als ein Turbokompressor. geflanscht ist. Geregelt wird nur über die ZB-Turbokompressoren: 205
DK 1/2012 11

12. Die dokumentationsfähigen Akkuschrauber
vom Typ Tensor STB eignen sich für sicherheits-
kritische Schraubfälle. Hier wird die Kompres-
soren-Kältemittel-Einheit einer Wärmepumpe
zuverlässig mit dem Bodenblech verschraubt.
Das Werkzeug übermittelt die Montagedaten
über Bluetooth an die Schraubersteuerung.
Wärmepumpen-Montage: Abschied von der Druckluft spart 90 % der Energie für Schrauber ein
Umstieg auf Elektrowerkzeuge steigert
Prozesssicherheit und Ergonomie
Die Daikin Europe N.V. hat Druck- stand gestellt, um Verbesserungspoten- Schrauben in der Altherma-Linie. Es sind
ziale zu identifizieren. fast durchweg selbstfurchende M5-
luftwerkzeuge aus der Montage
Daikin führte ein internes Audit durch, Schrauben, die in unterschiedlichen
ihrer Wärmepumpen verbannt. das auf Verbesserungen in den Themen- Längen und in großer Stückzahl bei allen
Durch die Umstellung auf Elektro- feldern Sicherheit, Qualität, Kosten, Lie- fünf auf dieser Linie gefertigten Pumpen-
schrauber sind die Fertigungs- fertreue und Umweltschutz (S.Q.C.D.E.- varianten vorkommen. Sie werden mit
Audit) zielte. „Da kamen die Schraub- Drehzahlen von bis zu 1550 min-1 einge-
qualität und Prozesssicherheit werkzeuge in unser Blickfeld, weil die setzt. Die Standardisierung auf diese Uni-
gestiegen; der Energieverbrauch Druckluftversorgung der bis dahin einge- versalschrauben ist ebenfalls ein Resultat
in der Montage ist gesunken. setzten pneumatischen Dreh- und Impuls- der S.Q.C.D.E.-Untersuchung. „Das hilft
schrauber hohe Strom- und Unterhalts- uns, eine größere Produktvielfalt mit
kosten verursachte.“ Ein weiterer Nach- weniger Werkzeugen zu produzieren.
nsere Wärmepumpen nutzen die teil der schweren Impulswerkzeuge sei Noch dazu mit besserer Montagequa-
U in der Luft vorhandene thermi-
sche Energie und reduzieren
neben den Heizkosten auch CO2-Emis-
der hohe Lärmpegel gewesen, der bei der
Montage der Bleche und Rohre durch das
pulsierende Schrauben entstand. Der
lität“, erläutert Hermie Jethro. Das typi-
sche Soll-Drehmoment für die M5er
Schrauben beträgt 4 Nm mit einer zuläs-
sionen“, sagt Hermie Jethro, Montagepla- Wechsel auf drehend arbeitende Elektro- sigen Abweichung von ± 10 %. Das sei
ner bei der Daikin Europe GmbH. Die im schrauber brachte umgehend Abhilfe. nicht so leicht, wie es sich anhöre, gibt er
belgischen Oostende mit Werkzeugen Nach einem Test mit Niederspan- zu bedenken, denn alle Verbindungen
von Atlas Copco Tools gefertigten Pum- nungsschraubern der Typen EBL und seien Metall-auf-Metall, also sogenannte
pen schonen neuerdings schon bei ihrer Akkuwerkzeugen des Typs BCP von harte Schraubfälle. „Denen ist nur mit
Herstellung das Klima: „Die Vorgabe für Atlas Copco Tools beschloss Daikin, einer sehr schnellen und präzisen
die neue Montagelinie H1 unserer Alther- seine neue Fertigungslinie ganz ohne Abschaltkupplung beizukommen“, fand
Fotos: Wenke
ma-Wärmepumpen lautete, so energieef- Pneumatikschrauber auszustatten. Insge- Jethro heraus, da die Schraube nach ihrer
fizient wie möglich zu sein“, berichtet samt montieren heute rund 40 elektrische Kopfauflage binnen weniger als 30 Win-
Jethro. Darum wurde alles auf den Prüf- Werkzeuge den allergrößten Teil der kelgraden ihr Enddrehmoment erreicht.
12 DK 1/2012

13. Klimatechnik
FLEXIBLE MONTAGE
Montageplaner
Hermie Jethro:
ihre ortsungebundene Einsetzbarkeit „Die Elektroschrau-
ber in unserer
noch flexibler. Sowohl die BCP- als auch
Altherma-Montage-
die EBL-Schrauber sind durch ihre bürs- linie sind leichter,
tenlosen Motoren wartungsarm. Gegen- leiser und genauer
über gewöhnlichen Elektroantrieben kön- als ihre pneumati-
nen keine Schleifkohlen verschleißen, schen Vorgänger!“
und auch im Vergleich zu pneumatischen
Werkzeugen ist der Instandhaltungsauf- bereits während des Verschraubens. Das
wand deutlich geringer. „Wegen dieser Gerät zählt jede Schraubverbindung mit
positiven Erfahrungen und schnellen und übermittelt alle Schraubdaten via
Ein falsch eingestellter Luftschrauber Amortisation planen wir jetzt auch den Bluetooth an die Schraubersteuerung und
könne dieses Ziel schon mal verfehlen Austausch von Druckluft- gegen Elektro- von dort über Profibus an das Produk-
und sogar Gewindeschäden provozieren, schrauber in bestehenden Linien“, tionsleit- und -steuerungssystem. Nach
aber die EBL- und BCP-Schrauber hiel- bekräftigt Daikin-Planer Hermie Jethro. einer fehlerfreien Montagesequenz bestä-
ten die 10-%-Toleranz spielend ein. Noch tigen Leuchtsignale am Schrauber dem
dazu mit wesentlich geringeren Vibratio- Akku-Tensor schließt Risiken aus Werker, dass alles in Ordnung ist – und
nen und weniger Lärm als früher. Über das Klimagerät kann auf der Linie weiter-
die gute Ergonomie hinaus beeindruckt Neben den harten gibt es an jeder Dai- wandern. Sollte nicht alles in Ordnung
den Montagespezialisten der geringe kin-Wärmepumpe noch drei „butterwei- sein, wird das defekte Bauteil gesperrt
Energieverbrauch: „Wir benötigen für che“ Schraubverbindungen, die nicht nur und die Linie bleibt bis zur Fehlerbehe-
unsere Schraubwerkzeuge jetzt 90 Pro- funktionskritisch, sondern auch sicher- bung stehen. Aber das komme so gut wie
zent weniger elektrische Energie.“ heitskritisch und deshalb zu dokumentie- nie vor, meint Hermie Jethro, was nicht
ren sind: die Befestigung der Kompres- zuletzt an der für Akkuschrauber unge-
Mit und ohne Kabel montieren sor-Kältemittelbehälter-Kombination wöhnlich hohen Anziehgenauigkeit von
mittels Dämpfungsfüßen aus Gummi am ± 5 % über 6 Sigma liege. hw
Dass Daikin statt eines einzelnen Bodenblech der Wärmepumpe. Sollte
Werkzeugtyps einen Mix aus kabelge- sich dieses Element wegen eines i Tensor STB: 206
bundenen und schnurlosen Werkzeugen Montagefehlers im Betrieb lösen, droht Akkuschrauber BCP: 207
einsetzt, erklärt Hermie Jethro mit dem in ein schleichender Austritt des Kältemit-
Niederspannungsschrauber EBL: 208
Oostende angewandten Produktionsprin- tels. Das Aggregat nähme auf Dauer
zip: „Unsere Linienfertigung montiert am Schaden. Gefährlicher noch:
laufenden Band.“ Bestimmte Stationen „In hohen Konzentrationen
hätten klar definierte Montageaufgaben, austretendes Kältemittel
bei denen die in der Regel an Gewichts- birgt Gesundheitsrisiken.
ausgleichern aufgehängten Niederspan- Doch die eliminieren wir
nungsschrauber in Stab- und Pistolenbau- zuverlässig mit einem ganz
weise klar im Vorteil seien. Es gebe aber besonderen Akkuwerk-
auch schwer zugängliche Schraubstellen, zeug“, versichert Hermie
wo in der Fließfertigung ein Schrauberka- Jethro. Ein Tensor STB
bel hängen bleiben könnte. zieht die Gummifüße mit
Um jegliches Unfallrisiko auszuschal- exakt 10,2 Nm an
ten, setzt Daikin dort die 18 V starken und kompensiert Leuchtstarke LED-Strahler an den
BCP-Akkuschraubern verbessern die
BCP-Akkuschrauber ein. Sie sind mit etwaige Setzerschei-
Sicht bei wenig Licht, wie hier bei
ausdauernden Lithium-Ionen-Akkus aus- nungen in dem elas- der Montage von Rohrhalteschellen.
gestattet und machen die Fertigung durch tischen Material Wird das vorgegebene Drehmoment
erreicht, blinkt oben auf dem Werk-
zeug eine grüne Signalleuchte. DK 1/2012 13

14. Stapler-Karosserie: Hohe Drehmomente leicht und sicher handhaben
Schraub-Komfort auf drei Achsen
Seit April 2011 produziert Still den „Wir hatten den neuen Schrauber hätten wir auf jeden Fall einen
direkt zum Start unserer neuen Linie 9 Zeitverlust und vermutlich sogar
neuen Dreirad-Elektrostapler
zur Verfügung. Das war eine Grundvor- Qualitätseinbußen“, beschreibt
RX 50. Atlas Copco Tools war aussetzung, da sich dieser Montageschritt Lutz Wehde einen der Gründe für
bereits in die Entwicklung des mit anderen Schraubern nur sehr schwer den Einsatz des Tensors ST.
Fahrzeugs involviert und hat Einen weiteren Vorteil sieht er in
Fertigungsleiter der hohen Flexibilität des frei
speziell für dessen Montage einen Lutz Wehde: beweglichen Handling-Arms.
Tensor ST mit einem Auslegerarm „Wir hatten das „Der Articulated Arm arbeitet
konzipiert, der sich in drei Achsen System direkt zum dreidimensional“, erläutert der
Start der Linie zur Fertigungsleiter. „Der Monteur
bewegen und einstellen lässt. Das Verfügung. Das war
kann ihn also überall hin verdre-
wichtig, weil wir die-
Ergebnis: Prozesssicherheit, Zeit- sen Montageschritt hen, um die Schrauben auf der
ersparnis und Ergonomie. kaum anders hätten linken und rechten Seite, vorn
realisieren können. “ und hinten sowie oben und
unten anzuziehen. Das hat
ereits bei der Entwicklung eines hätte realisieren lassen“, erklärt Lutz uns beim Thema Prozess-
B neuen Staplers muss der Kon-
strukteur die spätere Montage im
Blick haben. Und gewährleisten, dass
Wehde, Fertigungsleiter bei der Still
GmbH in Hamburg. Zwölf Verschrau-
bungen à 660 Nm zwischen Achse und
sicherheit ganz stark ge-
holfen, aber auch beim
Thema Ergonomie nach
sich das erdachte Fahrzeug in einem Rahmen sowie drei Verschraubungen à vorne gebracht.“
angemessenen Zeitrahmen sicher produ- 950 Nm zwischen Rahmen und Heckge- Denn dadurch, dass
zieren lässt. Die Konstruktion des neuen wicht müssen vom Monteur fixiert wer- der Schrauber am Articu-
Dreirad-Elektrostaplers RX 50 von Still den. Die Schrauben werden zunächst mit lated Arm befestigt ist,
stellt die Montage vor eine doppelte Her- 120 Nm vorgespannt und im Anschluss wird das Werkzeug ge-
ausforderung: Hohe Drehmomente an mit dem Tensor auf das jeweilige Endmo- wichtslos und überträgt
schwer zugänglichen Stellen müssen ment angezogen. auch keine Reaktions-
bewältigt werden. Um diese Schraubfälle kräfte mehr auf das Hand-
umzusetzen, wurde Atlas Copco Tools Zeitersparnis und Arm-System des Werkers.
bereits in die Planungsphase des neuen ergonomische Handhabung
Staplers involviert. Ergebnis dieser Der Articulated Arm lässt sich
Fotos: Banse
Kooperation ist ein dokumentationsfähi- „Wenn wir solche großen Drehmo- genau auf die Bedürfnisse des
jeweiligen Monteurs abstimmen.
ger Tensor-ST-Schrauber an einem drei- mente von Hand anziehen müssten oder
Je nach Bedarf kann das Werk-
dimensional fahrbaren Articulated Arm. sogar mit mehreren Schraubern, dann zeug mehr oder weniger leicht-
gängig eingestellt werden.
14 DK 1/2012

15. Flurförderzeuge
FLEXIBLE MONTAGE
Darüber hinaus kommt das Werk- Drehmoment gearbeitet werden soll,
zeug ohne weiteren Gegenhalter denn die Drehmomente sind in der Ten-
aus. Der Mitarbeiter muss lediglich sor-Steuerung hinterlegt und jeweils an
den Schrauber führen und den Befehl die passende Stecknuss gekoppelt.“ Auch
zum Anziehen geben. Dafür kann der die Anzahl der Schrauben wird im Vor-
Articulated Arm je nach Bedarf mehr feld programmiert. Während des
oder weniger leichtgängig eingestellt Schraubprozesses „zählt der Tensor ST
werden. „Dieses Werkzeug lässt sich mit“ und reklamiert ein Zuviel oder
praktisch wie ein Spielzeug handha- Zuwenig direkt beim Monteur. „Damit ist
ben“, erklärt Wehde mit einem eine Fehlbedienung ausgeschlossen und
Augenzwinkern. „Es sitzt zwar an bei uns auch noch nicht vorgekommen“,
einem sehr großen Handling- erklärt Lutz Wehde.
Arm, aber der ist sehr leicht zu Mit insgesamt zwölf Schrauben
bedienen. Auch die Frauen bei Doppelte Kontrolle sichert à 660 Nm wird die Staplerachse
mit dem Rahmen verschraubt.
uns in der Fertigung können die Qualität
diese Teile bewegen.“
Trotzdem werden alle Schraubfälle ein
Stecknuss kennt zweites Mal kontrolliert. Dafür sendet die der Montage des Stapler-Spezialisten
Drehmoment Steuerung des dokumentationsfähigen kommen aus dem Hause Atlas Copco,
Werkzeugs alle Schrauberdaten über das und der Articulated Arm ist praktisch ein
Neben diesen ergono- Firmen-Ethernet an die Qualitätssiche- Gemeinschaftsprojekt der beiden Unter-
mischen Vorteilen unter- rung. „Wir ordnen die Verschraubungsda- nehmen. Konstruiert und gebaut werden
stützt der Tensor ST das ten direkt dem entsprechenden Fahrzeug diese Handling-Arme von der Atlas
hohe Niveau im Bereich zu“, erläutert Wehde. „Der Monteur Copco Application Center Europe GmbH
Qualität und Prozesssi- scannt zuerst den Barcode am Fahrzeug in Essen. Ein erstes Werkzeug dieser Art
cherheit im Hause Still. ein. Dadurch wissen wir später genau, für wurde vor einiger Zeit in Kombination
Denn der Schrauber macht es welchen Stapler die Verschraubung aus- mit dem dokumentationsfähigen Tensor-
dem Monteur praktisch gelöst wurde. In der Datenbank werden S-Schrauber für die Vorderachsenmon-
unmöglich, eine Schraube zu die Werte dann genau diesem Fahrzeug tage von zwei neuen Vier-Rad-Elektro-
vergessen oder ein falsches zugeschrieben.“ Einmal wöchentlich Gegengewichtsstapler-Modellen ent-
Drehmoment zu benutzen. prüft die Qualitätssicherung alle gespei- wickelt. „Damals waren wir so etwas wie
„Der Mitarbeiter wählt die cherten Verschraubungsdaten, erkennt ein Versuchskaninchen“, erinnert sich
passende Stecknuss aus der eventuelle Fehler und kann sie nachträg- Lutz Wehde. „Inzwischen hat sich das
sogenannten Nussbar“, erläu- lich beheben. „Die doppelte Kontrolle Werkzeug toll bewährt, und wir haben
tert Lutz durch den Werker und die Qualitätssiche- bereits den zweiten Articulated Arm im
Wehde. „Mit rung gibt uns die Garantie, dass die Fahr- Einsatz.“ sb
der Auswahl zeuge in der 100 Prozent richtigen Qua-
der Nuss weiß lität ausgeliefert werden“, sagt Wehde.
der Tensor ST i Tensor ST: 209
dann sofort, Anwendungszentrum konstruiert
Articulated Arm: 210
mit welchem individuelle Schraubsysteme
Informationen zur individuellen
Die Partnerschaft zwischen Still und
Konstruktion von Schraubsystemen
Atlas Copco Tools hat Tradition. Fast
durch das Application Center: 211
alle handgehaltenen Werkzeuge in
DK 1/2012 15

16. Verbindungstechnik
MESSEN + PRÜFEN
Reyher baut technischen Kundenservice mit Reibwertanalysen aus
Fehler schnell ermittelt
Mit der Anschaffung eines mobi- Viele Schrauben, die das Hamburger
Handelshaus Reyher verlassen, besitzen
len Messgerätes von Atlas Copco
einen ausgewiesenen Reibwert. Anhand
Tools hat das Handelshaus dieses Wertes legt der Anwender das
F. Reyher Nchfg. GmbH & Co. KG Anziehdrehmoment fest, mit dem die
Kundenzufriedenheit und Qualität benötigte Vorspannkraft erzielt wird.
Alles ganz einfach. Dennoch gibt es
deutlich gesteigert. Mit dem Gerät immer wieder Versagensfälle, die – in
können Schraubfälle direkt beim den meisten Fällen – nicht auf Material-
Kunden analysiert werden. fehlern, sondern auf einer unsachgemä-
ßen Handhabung der Schrauben basieren.
Mit einem mobilen Messgerät
ie Qualität einer Schraubverbin- für die Reibwertanalyse sowie
D dung hängt von der richtigen
Kombination zweier Größen ab:
Anziehdrehmoment und Reibwert, denn
mehreren TPT-Messzellen von
Atlas Copco Tools kann Reyher
diese Fälle schnell und kompe-
diese bestimmen die Vorspannkraft. Nur tent bearbeiten. Entweder im
wenn beide Werte genau aufeinander firmeneigenen Labor der
abgestimmt sind, ist die dauerhafte Qualitätssicherung oder direkt
Beständigkeit der Verbindung gesichert. bei Kunden vor Ort.
Liegt der Reibwert außerhalb des ange-
nommenen Toleranzbereiches, kann sich
die Verbindung lösen oder die Schraube
durch ein zu starkes Anziehen zerstört
werden.
Förderstrecke im Kistenlager für
Fotos: Banse (3), Reyher
die Kommissionierung von
Kleinteilen. Reyher arbeitet nach
dem Prinzip „Ware zum Mann“.
16 DK 1/2012

17. Verbindungstechnik
MESSEN + PRÜFEN
Frank Poggensee,
Leiter der
Qualitätstechnik:
durch die die Schraube abreißen kann.
„Wir können heute
„Wenn der Kunde das Fett für unbedingt
schneller reagieren
notwendig erachtet, können wir eine und kommen ent-
Schraubfallanalyse machen und ein sprechend kompe-
neues, niedrigeres Anziehdrehmoment tenter rüber.
“
festlegen, um die richtige Vorspannkraft
zu erzielen“, beschreibt Poggensee die
Vorgehensweise. „Das ist für viele Kun- schneller reagieren und unterstreichen
den ein Aha-Effekt, und sie sind ent- dadurch unsere Kompetenz“, ergänzt
sprechend begeistert.“ Frank Poggensee. „Wir können innerhalb
Nicht immer handelt es sich bei den zu kürzester Zeit prüfen und unseren Kun-
überprüfenden Schraubfällen um mobile den ein Feedback geben. Insofern haben
Verbindungen, die per Post zur Kontrolle wir mit dem Messgerät die Kundenzufrie-
verschickt werden können. Oft sind es denheit definitiv steigern können.“ Zumal
große Bauteile und Schrauben im XXL- es sich bei den geprüften Schraubfällen
Format, mit denen die Reyher-Kunden längst nicht mehr nur um Reklamationen,
aus den Bereichen Maschinen- und Anla- sondern vielfach um technischen Service
genbau oder Windkraft umgehen. Hier ist handelt. Letzterer wird dem Kunden
es notwendig, die Verbindung direkt vor immer dann angeboten, wenn der
Ort zu überprüfen. „Der Hauptaspekt für Gesamtreibwert, beispielsweise bei Guss-
die Anschaffung des Messgerätes war die teilen, aus der Theorie heraus nicht so
Möglichkeit der Vor-Ort-Analyse beim einfach festgelegt werden kann.
Schrauben, die das Hamburger Handelshaus Kunden“, erklärt Klaus-Dieter Schmidt, Die ermittelten Messwerte richtig zu
Reyher verlassen, haben einen ausgewiese- Leiter Produkt- und Qualitätsmanage- interpretieren, erfordere fundiertes Fach-
nen Reibwert. Für die Reibwertanalyse im ment bei Reyher. „Im Labor ermitteln wir wissen und sei entscheidend für den
hauseigenen Qualitätslabor nutzt Reyher ein den Reibwert mit den relativ schweren Erfolg. „Wenn wir mit dem Gerät zum
mobiles Messgerät sowie diverse Messzellen
TPT-Messzellen. Für die Reibwertermitt- Kunden fahren, müssen wir dort auch zu
(kleines Bild) von Atlas Copco Tools.
lung vor Ort nutzen wir wegen des gerin- einem Ergebnis kommen“, erläutert
geren Gewichts den Messkoffer in der Frank Poggensee die Unternehmensphi-
„Bei Reklamationen können wir heute Regel in Kombination mit einer kleinen losophie. Deshalb müssten seine Mitar-
genau ermitteln, wo der Fehler liegt“, Vorspannkraftdose sowie einen Drehmo- beiter auch in der Lage sein, aufgrund der
erklärt Frank Poggensee, Leiter der Qua- mentschlüssel.“ Mit dem gleichen Effekt; ermittelten Werte eine fundierte und rich-
litätstechnik bei Reyher. „Nicht selten denn nach der Ermittlung von Vorspann- tige Aussage zu treffen.
kommt es vor, dass der Kunde die kraft und Drehmoment kann über ein „Viele Kunden haben Reyher früher
Schrauben vor der Montage schmiert und kleines Rechenprogramm der Reibwert als reines Handelshaus gesehen“, resü-
dadurch unbewusst den Reibwert herab- bestimmt werden. „Auf diese Weise kön- miert Poggensee. „Inzwischen sehen sie
setzt.“ nen wir beim Kunden an der originalen uns als Dienstleister, der sie in techni-
Einbausituation beraten. Das ist ein schen Fragen unterstützt und berät und
Geschmierte Schrauben riesengroßer Vorteil“, betont Schmidt. Service vor Ort leistet.“ sb
brauchen anderes Anziehmoment Diese Möglichkeit, meint er, habe es
vor der Anschaffung des Gerätes nicht
Wird dann mit dem für die unge- gegeben. Damals habe man auf externe i TPT-Messzellen: 212
schmierte Schraube vorgesehenen An- Testinstitute zurückgreifen müssen, und
Reibwertanalyse als
ziehdrehmoment weitergearbeitet, ent- die wiederum würden mit stationären
steht eine deutlich höhere Vorspannkraft, Geräten arbeiten. „Wir können heute viel Dienstleistung durch Atlas Copco: 213
DK 1/2012 17

18. Neue Produkte
MESSEN + PRÜFEN
Mobiler Messwagen ermöglicht schnelle Prüfung / Auch als Dienstleistung erhältlich
Reibwertanalyse direkt an der Linie
Reibwerte lassen sich direkt an sehr unterschiedlich ausfallen: Es braucht Mit dem mobilen Messwagen können
der Linie mit dem BLM-μ-Tester nur eine andere Beschichtung vorzulie- Schraubfallcharakteristiken auch im
gen, ein neues Schmiermittel eingesetzt Labor exakt reproduziert werden. Die
analysieren. Atlas Copco bietet worden zu sein – oder es gibt Abwei- benutzerfreundliche Software führt den
solche Prüfungen aber auch als chungen bei den Maßen oder ganz allge- Anwender schnell zur richtigen Schraube
Dienstleistung direkt vor Ort an. mein bei der Oberflächenbeschaffenheit. und zur intuitiven Analyse. In nur weni-
Alle diese Faktoren beeinflussen die gen Sekunden kann der Bediener ent-
ie beim Anziehen von Schrauben Zuverlässigkeit einer Schraubverbindung scheiden, ob ein Schraubenlos für die
D erzielte Vorspannkraft hängt
nicht nur vom aufgebrachten
Drehmoment ab, sondern auch vom Rei-
in erheblichem Maße: Ein zu niedriger
Reibwert bewirkt, dass die Vorspannkraft
höher ist als angenommen, was zu einem
jeweilige Anwendung geeignet ist oder
den Vorgaben nicht entspricht.
Der BLM-µ-Tester ist eine komplette
bungskoeffizient μ. Die- Schraubenbruch führen kann. Ein zu Messeinrichtung mit PC und Touch-
ser kann selbst bei „glei- hoher Reibwert kann eine niedrige Vor- screen sowie eingebautem Messwertge-
chen“ oder gleich aus- spannung bewirken, wodurch sich die ber. Es können Schrauben mit unter-
sehenden Schrauben Schraube lockern und lösen kann. schiedlichen Durchmessern, Längen und
Daher ist es notwendig, den Reibungs- Gewinden getestet werden. Der Prüfauf-
koeffizient auf schnellem und einfachem bau ist einfach und schnell zugleich. Es
Wege prüfen zu können. Die Serviceab- stehen drei Messwertaufnehmer zur Ver-
teilung von Atlas Copco bietet diese Ana- fügung (TPT 25, TPT 200 und TPT
lysen allen Kunden direkt vor Ort oder in 2000), mit denen es möglich ist, Schrau-
den eigenen Laboren an. Mit dem BLM- ben der Größen M3 bis M24 zu prüfen.
µ-Tester können Qualitätssicherer diese
Prüfung aber auch selbst direkt an der i BLM-μ-Tester: 214
Fertigungslinie vornehmen. Das Ergebnis
TPT-Messzellen: 212
steht dann in beiden Fällen unmittelbar
zur Verfügung. Reibwertanalyse als Service: 213
Lese-Tipps: Prozesssicherheit und Statistik in der Schraubmontage
D as Taschenbuch „Prozesssicherheit in
der Schraubmontage“ erklärt die Bedeu-
tung und Anwendungsmöglichkeiten der fünf
Werkzeugmanagement und zur
Schraubmontage mit integrierter
Qualitätssicherung durch den
Prozesssicherheit
in der Schraubmontage
Informationen hierzu liefert das
Taschenbuch „Statistische Ver-
fahren für die Schraubfallana-
Stufen der Prozesssicherheit: Während für Einsatz geeigneter Werkzeuge lyse“. Es führt in die Statistik und
viele einfache Schraubprozesse „einiger- und Messmittel ergänzen die ihre Nutzung im Produktionspro-
maßen“ genau abschaltende Druckluft-Dreh- Broschüre. In einem weiteren zess ein. Beide Broschüren sind
oder Impulsschrauber der Stufe 1 ausrei- Abschnitt wird erläutert, wie sich kostenlos erhältlich:
chen, greifen Anwender mit höchsten alle Montagestationen und
Ansprüchen auf gesteuerte Montagesysteme Schraubfälle mit geeigneter Soft-
zurück, welche eine dokumentierte und rück- ware überwachen und auswer- i Taschenbuch
verfolgbare Null-Fehler-Montage der Stufe 5 ten lassen. Prozesssicherheit: 215
sicherstellen, wie anhand mehrerer Beispiele Die Grundlagen der Statistik werden
belegt wird. Kapitel zum prozesssicheren ebenfalls kurz angerissen. Ausführlichere Taschenbuch Statistik: 216
18 DK 1/2012