O documento descreve a viagem da autora pelo Brasil, incluindo sua chegada em Salvador para participar de um Encontro Nacional de Estudantes Negros. O evento ocorreu na Universidade Federal da Bahia e reuniu estudantes negros de todo o Brasil para discutir temas como ações afirmativas e cotas raciais nas universidades brasileiras. A autora se sentiu bem-vinda em Salvador, cidade com maioria populacional negra, e participou de palestras e atividades culturais durante os três dias de evento.

1. Campo Grande
Salvador/Bahia
Brasilia
Brasil….
Entrega Primeira
Na “Ruta da Resistência” # 11
10 de maio – 2 de setembro de 2011
“Reencontro comigo”
Salvador - Bahia

2. Minha entrada no Brasil!!!
Brasil o pais que eu sonhei conhecer, cheguei ao
pais más grande do sul, que abarca más da terceira
parte do continente e têm uma diversidade
maravilhosa, cada Estado brasileiro é como um país
distinto, com costumes, sabores, colores y
geografias diferentes…
Como contei no relatório anterior cheguei ao Brasil
sem saber português, com pouco dinheiro, pero com
amigas e muitas perguntas para resolver…, e tive
muita sorte, conheci ao Angel argentino chamado
Tomás na fronteira com Bolívia, ele também iria de
carona ate Salvador, já tinia então companheiro da
viagem… Nenhum dos dois sabia português, mais
nosso riso, nossas perguntas e gesticulação
ajudaram nos muito... Também nos cuidamos os dois
durante os dias de viagem … Tomás caminho à fronteira com Brasil
Luna olhando o pôr do sol no rio
Na fronteira passamos sem problemas, mais Tomás falou me que em uma viagem anterior de ele foi muito difícil
passar ao Brasil… Paramos y chegamos a Corumbá, cidade da fronteira com Porto Quijarro de Bolívia, era outro
mundo… Todo muda de dimensões, as avenidas, as construções, a falta de cabinas telefônicas, a moeda, os
preços…
Tomei antártica e guaraná esse dia, lembrei dos velhos tempos de Letícia com minha amiga Pao na fronteira de
Colômbia com Brasil e Peru… que dias maravilhosos também…
Borracharia,
Tomás olhando o rio e bebendo cerveja Pôr do sol em Corumbá
Essa noite tomamos um ônibus para Campo Grande, nos entendíamos o medo a levar
de carona pero trafico de drogas nas fronteiras era preciso sair da fronteira para
dar começo a nossa longe viagem de 1500 Km ate Brasilia…
Brasilia…
Uma viagem muito cômodo em ônibus, onde dormimos quase toda a viagem e o
amanhecer com um céu rosa laranja nos acordo admirando nossos olhos… No Campo
olhos…
Grande iniciamos a travessia de quase 400 kms ate a tarde, quando nos decidimos
pôr a barraca na rodovia e continuar ao dia seguinte a viagem. Ao outro dia muito
viagem.
cedo nos levaram de carona ate Goiânia, viajamos todo o dia. Em Goiânia caminhamos
dia.
um tempo, nos percorremos a cidade, fomos ao terminal de transporte central e
tomamos um carro a Brasília, minhas amigas foram por nos à Rodoviária a meia noite,
era todo um logro chagar à Capital Federal do grande Brasil depois de três dias de
ingressar a este bonito país.
país.
Minha primeira cerveja brasileira
depois da Antártica
Depois de nossa infrutuosa
primeira jornada de fazer
carona, umas cervejas,
caminhar por Corumbá, comer
algo e ver um maravilhoso pôr
do sol no porto… onde agrade
cimos não viajar tão rápido,
para conhecer Corumbá e olhar
essa bonita arde…
Amanhecer em Campo Grande Caminho a Brasília de carona
Que bonito….

3. Brasilia
Nós de Brasília e meus amigos
Adhani Poli e saudou-nos em seu
lugar.
Belinda me estavam estudando
espanhol, assim como me ajudou a
adaptar-se ao sair Português, eu
disse de como ele veio logo na
semana porque tinham muitas Junto al ancla del puerto
Panorámica de Copacabana
atividades para a aprovação do
casamento gay no Brasil, eles iriam
comparecer e que iria ajudar na
mudança de casa (se eu tinha
apontado que antes de chegar).
Adhani, Poly e Luna Bruna, Luisa e o arcoíris
Brasília é uma cidade enorme, se o
tamanho não real, mas as dimensões
als de todos os edifícios. Uma
cidade com apenas 50 anos de
história, absolutamente plana, está
tentando desenvolver um modelo de
cidade "utópica", onde todo o
governo mudou o país para tentar Panorámica del pueblo de Copacabana
promover o desenvolvimento em desde la Rinconada donde queda la Kasa
diferentes regiões da costa do sul Kultural
do Brasil é onde está concentrada a
todo o poder econômico de hoje.
Uma cidade com enormes edifícios e
ruas raros e desabitadas (todas as
pessoas que vivem em seus carros),
Encontro com minhas amigas uma cidade de pessoas brancas
Brasileiras na Universidade dirigindo o país onde mais de 54%
da população é negra e cidades
Encontrei as amigas brasileiras que satélites são os filhos e filhas dos
conheci na Lima (Michelle, Adhani,
Adhani, muitos migrantes que vieram para
Poli, Bruna, Tate e Rosa y outro dia a viver 50 anos com promessas de
Mariana também), foi lindo recorrer igualdade, que até agora não são
com eles sua universidade, falar, cumpridas.
tomar guaraná e beiju vegetariano, Que mejor lugar para desayunar no!
conhecer das discussões em defensa Brasília é uma cidade incomum, mas
das ações afirmativas que ha bonita, raramente muito segura, é
realizado o movimento negro nas uma cidade para mostrar a nível
universidades y o racismo que se vive internacional, infra-estrutura são
em elas, as alianças e movimentos para as cidades que recebem recursos
a aprovação do matrimonio gay em com São Paulo (no final do primeiro
Brasil para os que se querem casar, as é a capital administrativa e política, Explanada dos
relações da Iglesias e a homofobia y ea segunda é capital econômico). Ministerios
lesbofobia nos diferentes espaços de Brasília é uma vitrine para o mundo
Brasília. invisível que a desigualdade eo
racismo.
Biblioteca Iglesia Ecuménica
Explanada dos
Ministérios

4. Brasilia
Todos os dias no Brasilia foram de muito movimento, mudanza
de apartamento de Adhany e Poly, encontrar os amigos
Poly,
maravilhosos de Adri e Marcelo, que compartilham vários dias
de esta semana e tambein deixaron-me lavar minhas roupas
deixaron-
em sua casa.
casa.
Conheci a Paula uma outro amigaque me falou de suo trabalho
de doutorado com a situação das comunidades quilombolas no
Brasil, vou discutir a situação das comunidades negras e
conselhos comunitários na Colômbia, foi incrível ver tantas
semelhanças na legislação, a dificuldade de títulos de terra e
deslocamentos de comunidades por megaprojeitos... o Brasil
megaprojeitos...
não tem olho guerrilheiros e se você tem grupos que atuam O lago de Brasilia e o Ponte
como paramilitares, população itinerante, (para aqueles que
ainda acreditam que o existência desses grupos é destruir a
guerrilha, esta é uma estratégia global)...
global)...
Eu também participou do Seminário LGBT 8, onde discutiram
todo o processo de negociações e argumentos para a
aprovação do casamento gay no Brasil e quais os desafios que
permanecem para o movimento para superar a homofobia
lesbofobia e transfobia no Brasil...
Brasil...
Tivemos uma vigília de arte que fizeram para o assassinato
de um adolescente por homofobia e eu estava em uma classe
de feminismo na universidade, mesmo aqui no falam de
afrofeminismo,
afrofeminismo, ou pelo menos o feminismo da diferença, que
ainda temos longo caminho a percorrer ...
Na Concentración da 2 Marcha contra a
Homofobia
Poly e Luna… A Marcha Nacional contra a Homofobia
Nós também estávamos marchando na 2 ª
Marcha Nacional Contra a Homofobia pra a
aprovação do casamento gay ..
Era um lugar de celebração, com muitas
cores, sorrisos e muita gente bonita ...
Com a partida praticamente eu falei adeus a
Brasília, no dia seguinte iria para Salvador,
em seguida, na parte da tarde fui com
vários amigos para ir para outros lugares em
Brasília e o último adeus beber cervejas
algumas mulheres maravilhosas...
Minhas amigas na marcha…
O que boa estadia na Brasília!...

5. Otras fotos de Brasilia
Meu último dia em Brasília, foi
melancólica!, Depois da festa, o
sentimento de não querer me ir, não
querendo separar as pessoas e tão
especial como Adhani e Poly.
Poly.
Com meus amigos em uma cidade
com uma história curta, tornando-o
tornando-
quente é a magia das pessoas que
vivem e sonham ... que não se
conforma com o país que tem que,
como eles continuam a ser ativistas
da utopia, sonhar para ver um
Feministas amigas no arcoíris Com Bruna
mundo sem racismo, sexismo,
sexismo,
homofobia, e classes sociais, sem
crueldade com animais.
No ônibus me deixou Poly, Adhani,
Poly, Adhani,
Tate e Bruna. Conheci a Rogerio e
Criss com quem falei por todo o
caminho. Obrigada pela sua
gentileza, cordialidade e paciência
para entender...
Obrigada Brasília, minha porta para
ver este país grande, com muitos
contrastes e muito para aprender
... Obrigada amigas por conspirar
para mudar a minha rota e vieram
para o Brasil, agora eu dirigir minha Com amigas na Biblioteca
Com Tate
cidade dos sonhos no Brasil,
Salvador, estado da Bahia.
Minhas amigas despedian me no önibus
Con minhas amigas em minha despedida

6. Salvador
Cheguei em Salvador, para participar de um
Encontro Nacional de estudantes negros cotistas de
todas as universidades no Brasil.
Brasil.
O evento ocorreu em Salvador, especificamente a
Universidade Federal da Bahia, e desde a minha
O Evento
chegada eu me sentia diferente, a entrada para o
mundo negro no Brasil, Estado da Bahia no Brasil
com mais de 70% de população negra, e nas ruas
70%
que eu estava vindo para uma cidade como
Cartagena, muito misturado, sim, mas
predominantemente preto...
preto... eu me senti
maravilhosamente em casa. Era onde eu queria ser
casa.
e onde tinham tão ardentemente desejava saber ...
Cheguei na sexta-feira 20 de maio de Salvador, um
sexta-
dia antes do dia do Afro, dos 160 anos de abolição
legal da escravidão na Colômbia, fui convidado para
estar na abertura de mesa e falou em nome da
CEUNA (Coletivo Estudantes universitários
Afrocolombian @ s @ s), meu coletivo, as lutas da
diáspora, alegando que há, na Colômbia e nas
Américas vêm dando a combater o racismo.
racismo.
Com Rogerio e Rayane
Eu comentei sobre o Marcha que faria - se na
Colômbia e atividades para o mês de afro- afro-
colombianos, sobre a questão da açãoes afirmativas
na Colombia, e é por isso que estávamos no evento
Colombia,
para aprender com a experiência brasileira e
compartilhar a nossa.
nossa.
O povo da recepção foram muito boas, apesar do
meu portunhol péssimo, meus amigos de Brasília
confirmou rom que eu tinha entendido direito. Depois
direito.
fomos a andar com eles para beber e comer, dançar
e voltar para a faculdade para a festa de abertura
onde dançou até depois de quatro horas, foi muito
boa, minha primeira aula de samba e lembrar de
como eles dançaram forro com Caribbean flair que
Meus amigos de Brasilia com os que andei maior
temos os colombianos ... foi o meu melhor bem-vindo
bem- parte do tempo
ao Bahia.
Bahia.

7. Salvador
Neste Encontro Nacional de Estudantes Negros assistem
todas as universidades no Brasil, teve lugar durante três
dias, a maioria dos espaços estavam palestrantes
comentando como: as ações afirmativas no Brasil som uma
luta ainda, porque a maioria das universidades têm quotas
onde podem ir comunidades pobres, negros e quilombolas,
ou seja, não cumprir a exigência de reparação histórica
para a desgraça vivida pela escravização de africanos,
som mas como uma ação econômica positiva para as
classes mais pobres, onde tambein estão os afro
descendentes.
Pessoas assitentes do dia dois do evento na mañana
Entre os coisas interessantes que apontavam
algumas das apresentações são:
• No Brasil mais de 54% da população é
descendente preto, marrom ou Africano,
Mais de 64% da população são jovens.
• Hoje aos 10 anos de luta pela ação afirmativa nas
universidades, 160 instituições públicas em todo o
Brasil e incorporando Ação Afirmativa.
Mas 863.771 pessoas que entraram por cotas,
apenas 472.424 são sócios ativos, atrito permanece Palestrantes do ENUNE
elevada, e desses apenas 171.961 foram formadas.
Como o slogan diz, por isso a luta continua.
• Antes de a ação afirmativa era impensável que as
pessoas em cidades distantes de grandes cidades
devem ter acesso ao ensino superior (como ainda
acontece hoje na Colômbia), hoje é ainda uma
possibilidade para uma minoria, mas depois de todas
as possibilidades. Quotistas vários e falei depois
com os amigos dormitório são aqueles que vêm de
províncias, são os primeiros em sua família ou de seu
povo para acesso ao ensino superior, assim que
sentem uma grande responsabilidade.
Intervencoes do dia trës do
Encontro

8. ENUNE Salvador
Além disso, mais tarde participou de uma mesa temática das
mulheres, onde conheci várias organizações estudantis e os seus
trabalhos e falar de coisas como:
como:
• Menos mulheres do que homens entram na faculdade e muito menos
o fim, porque se estão grávidas, e geralmente são os que saem da
universidade e não os homens.
homens.
• O elitismo do movimento feminista no Brasil, que muitas vezes não
reconhece a variável racial
• Machismo movimento negro, a mulher é "ser comido e para ser
usado“.
usado“.
• É necessário considerar quotas específicas para as mulheres negras
às universidades.
universidades.
• Eles falaram da necessidade de trabalhar o imaginário das
mulheres negras em sala de aula.
aula.
• O racismo estava falando como na TV e outras mídias, onde uma
minoria de atores negros e aqueles que contratam os canais de
comunicadores.
comunicadores.
• Em Salvador, a questão das mulheres usaram a droga por seus
pares é uma questão emocional para enfrentar.
enfrentar.
• Campanha comentou queixa Pagodi Funk e música, onde as mulheres
são ofendidos pelos meios de comunicação e esses grupos que
mostram como mercadorias, esta queixa foi feita antes de o
ministério público.
público.
• Falaram bem como questão econômica para o empoderamento das
mulheres, a questão emocional é fundamental: "A mulher negra é
fundamental:
sempre o outro, o amante eo casal não é considerado oficial
afetiva.
afetiva." A afetividade das mulheres negras é uma questão de
Com meus amigos de Brasilia a segunda noite
trabalhar e fortalecer.
fortalecer.
• O respeito pelas mulheres e sua diversidade sexual e afetiva.
afetiva.
Comentei sobre a Colômbia o seguinte:
seguinte:
• A situação das mulheres no contexto da guerra, em
particular as mulheres negras,
• A falta de auto-reflexão sobre o afrofeminismo em
auto-
organizações de mulheres Africano na Colômbia,
Sexismo e homofobia do movimento negro na Colômbia e as
dificuldades de participar e ser reconhecidos e
respeitados como legítimos interlocutores para os nossos
companheiros militantes
• Interna lutas de poder que os homens mais querem estar
representando, apesar de ser muito mais mulheres que
trabalham dentro das organizações.
organizações.
• Do racismo institucional no movimento feminista na
A mesa de palestrantes da tarde Colômbia ea resistência e ignorância contra feminismos
do segundo día outras diferentes ...
• Interseccionalidade como um desafio para l @ s @ s
afrocolombian, eles se juntaram a esta necessidade no
Brasil, como uma luta que deve ser sustentado.
sustentado.

9. ALGUMAS ORGANIZACOES QUE Salvador
CONHECÍ NO ENUNE
UNE
A União Nacional dos Estudantes da UNE-Brasil, é a
UNE-
organização que agremia todas as organizações
estudantis há mais de 70 anos, e tem presença em
todos os 27 estados do Brasil. Promove eventos aluno
a cada ano muitas discussões temáticas nacionais para
contribuir para a realidade nacional. Aparentemente,
eles não tinham ligação com partidos políticos, mas
nos últimos anos tem sido próximos ou Lula do governo
Lula tem sido próximo do movimento estudantil?
A bandeira principal da UNE tem sido a educação
gratuita para todos, e também promove a luta contra
o racismo, que reúne alunos que entraram por quotas
social e racial no país. Ver
http://unecombateaoracismo.blogspot.com/. Este Com dois companeiros Bahianos, ela me
lembraba a uma amiga Colombiana, e
evento que participei foi a terceira versão, onde falou tambein face teatro e danza…
sobre os avanços, conquistas e desafios 10 anos após
o impulso de cotas em universidades de todo o país.
ENEGRECER
Organização de jovens comprometidos do
Partido dos Trabalhadores - PT com as lutas
do povo negro. Defender o socialismo como a
negro.
superação do sistema capitalista que usa o
racismo para se sustentar. Eles sonham com
sustentar.
uma sociedade onde a diversidade é
respeitada.
respeitada. Tentar construir uma cultura
revolucionária e Afrocentrica em todas as
áreas da juventude.
juventude.
Entre suas linhas de trabalho são: combate ao
são:
racismo, Cultura, Economia Solidária, Eco-
Eco-
socialismo, feminismo, LGBT, Mundo do
Revista El Colectivo Trabalho e quilombolas Saúde para saber mais
podem ser encontradas em:
em:
http://enegrecer.blogspot.
http://enegrecer.blogspot.com/search/ label /
Com amigos de Minas y Bahía Combate% 20ao% 20Racismo.
Combate% 20ao% 20Racismo. Eles fazem parte
com acarajé e cerveja Skol…
da Campanha Contra o Extermínio da Juventude
Negra no Brasil.
Brasil.
Finalmente para mim o evento foi muito interessante saber o quadro nacional de açãos afirmativas, fazer contatos
para CEUNA (meu Coletivo) e fazer amigos. Eles valorizaram muito conhecimento sobre a experiência da Colômbia e
estavam muito abertos para falar de suas próprias experencas...

10. Depois do Evento… no Salvador
Após o evento e fez um balanço, disse adeus aos meus amigos em Brasília,
com quem compartilhei todos os dias, e pegou alguns contatos de as
organizações para CEUNA (meu Coletivo) e conversei com os organizadores
para ficar mais alguns dias em Salvador, eu queria ir a conhecer Salvador.
Pelorinho foi um lugar de tortura de escravos e hoje é o centro histórico de
Salvador, seus mil igrejas em todo lugar som testemunhas, da participação
da Igreja neste crime vergonhoso, no Mercado Modelo para a minha
indignação, permanece como um mercado, não das pessoas, mas de
artesanato para turistas e visitantes a esta cidade antiga.
Fomos para a igreja do Bom Fim, a quem visitam muitas pessoas e um lugar
conhecido pelos milagres que dizem fez, era um lugar bonito de se ver um
Panorama desde a igreja do Bom Fim
panorama da cidade. Após a Praia do Farol Barra, onde nadamos, tomamos
uma cerveja e depois voltar para a faculdade.
No dia seguinte eu me encontro
com Camila e Naiara, dois amigos
de Poly e Adhany que disseram
me alguns aspectos introdutórios
de Candomble, a participação das
Candomble,
mulheres, a comunidade do
Tejeiro da Boa Morte é um
Terreiro de mulheres. Depois
falaríamos mas e encontrar nos
de novo se eu voltou para o
Salvador, porque no dia seguinte
saí de Salvador ...
Ruas de Pelorinho
Com minhos amigos de Bello Horizonte e Rio de
Janeiro paseiando por Pelourinho
Sair de um dos lugares que a maioria de pessoas quere conhecer de Brazil,
teve um sabor agridoce, eu aprendi muito, mas realmente me machucou tanto:
tanto:
um discurso terrível passado hoje para atrair turistas, candombe vendido ao
lado de fora enquanto dentro do Brasil tem um enorme estigma, os
fundamentalistas religiosos e evangélicos que perseguem um povo negro e sua
espiritualidade, mas com uma realidade tão misturados que às vezes nega o
racismo como Cartagena na Calombia...
Calombia...
Ruas de Pelorinho

11. Fotos de Salvador
Os proprietários do
turismo em Salvador, são
pessoas de fora, a
maioria das pessoas aqui
som muito pobres, com a
violência nas favelas
raramente é discutido
para não afugentar os
turistas e onde, no final
de modo que se aqueles
que morrem são sempre Café Carcajada
jovens negros que pouco Na casa de Jorge Amado,
importa para o estado ... Bahiano, um dos principais
drogados ou traficantes escritores do Brasil, que tem
foram provavelmente diz escritos sobre Salvador
obscurecendo as pessoas
nas ruas como disseram
no evento a crescente
criminalização da pobreza
e do trabalho de
"limpeza" a ser realizado
pela polícia em locais
como estes.
Eu amei a história de
Salvador e da resistência
de seu povo, mas estava
desgostoso com tudo isso
paraíso turístico que faz
o jogo do capitalismo e
da população proprietário
Luna no Faro da Barra dessa história,
permanece pobre... Zumbi dos Palmares, o Benkos
Biohó de Brasil
Palacio Rio Branco em Pelorinho
Com meus amigos no Faro da Barra depois
do paseio

12. Salvador
Devo admitir que esta primeira viagem
a Salvador seria tão rápido que não
pude desfrutá-la na sua totalidade.
Seu povo estava lindo para mim, a
galera do evento foi muito simpática e
acolhedora, que foi um bálsamo para
minhas preocupações financeiras,
porque era muito caro, mas nós
queríamos comer ou beber mais barato
mais meu dinheiro estava voando, as
coisas custavam três vezes mais do
que na Colômbia e eu senti que só A Praia do Faro da Barra
poderia manter-me uma semana no
Brasil e realizar a saída, mas eu não
sabia que a vida tinha me preparado
ficar um pouco mais ...
Ruas de Pelourinho..
Eu amei o acarajé, a cerveja nas ruas
enquanto caminhava de rumba em
rumba, eu amei todas as músicas:
Forró, Samba, Capoeira, bossa-nova,
funk ... O encontro com os artistas
em todos os lugares, homens e
mulheres tão bonhitas ...
Mercado Modelo, onde os
escravos Africano foram
negociados para o tráfico

13. Saí de Salvador pensando que não voltaria,
fazer carona para visitar o minha amiga
Pusa na Chapada Diamantina, o maior
Parque Natural do Brasil ... Ela e seu
marido Ari estavam ali com o circo, a
música e um sorriso esperando por mim...
Precisava vê-la, falar e pensar mais sobre
isso que eu tinha aprendido em duas
semanas no Brasil ... Em Vale do Capão
tinha surpresas esperando por mim...
¡ Até o
próximo
relatório…!