1. PROGRAMA
18:00 Bienvenida
18:10 Cine francés.
La petite marchande d’allumettes.
Dir. Jean Renoir, 1927.
Música en directo Ignacio Alfayé
18:40. Lectura de poemas.
Paul Boutroux y Adja Lala Sylla
18:50 Entrega de premios
19:10 Clausura del acto
20, mars, 2014
Journée Internationale de la
Francophonie

2. Poèmes en français
Jacques Prévert nació a las
afueras de Paris en febrero
de 1900 y murió en abril del
1977. Fue un poeta, autor
teatral y guionista
cinematográfico. También
ha escrito canciones para
Yves Montand, Juliette
Gréco y Édith Piaf. Sus
poemas se enseñan en las
escuelas francesas y
muchos colegios llevan su
nombre.
Le Cancre
Il dit non avec la tête mais il dit oui avec le
cœur.
Il dit oui à ce qu'il aime, il dit non au
professeur.
Il est debout, on le questionne et tous les
problèmes sont posés.
Soudain, le fou rire le prend et il efface tout :
les chiffres et les mots, les dates et les noms,
les phrases et les pièges.
Et malgré les menaces du maître, sous les
huées des enfants prodiges,
avec les craies de toutes les couleurs, sur le
tableau noir du malheur
il dessine le visage du bonheur.
Pour faire le portrait d'un oiseau
Peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
Peindre ensuite quelque chose de joli, quelque chose
de simple,
quelque chose de beau, quelque chose d'utile pour
l'oiseau.
Placer ensuite la toile contre un arbre, dans un
jardin, dans un bois
ou dans une forêt.
Se cacher derrière l'arbre, sans rien dire, sans
bouger...
Parfois, l'oiseau arrive vite.
Mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider.
Ne pas se décourager.
Attendre, attendre s'il le faut pendant des années.
La vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport avec la réussite du tableau.
Quand l'oiseau arrive, s'il arrive,
observer le plus profond silence.
Attendre que l'oiseau entre dans la cage,
et quand il est entré,
fermer doucement la porte avec le pinceau.
Puis, effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de
l'oiseau.
Faire ensuite le portrait de l'arbre, en choisissant la
plus belle
de ses branches pour l'oiseau.
Peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent,
la poussière du soleil et le bruit des bêtes de l'herbe
dans la chaleur de l'été.
Et puis, attendre que l'oiseau se décide à chanter.
Si l'oiseau ne chante pas, c'est mauvais signe,
signe que le tableau est mauvais.
Mais s'il chante, c'est bon signe, signe que vous
pouvez signer.
Alors, vous arrachez tout doucement une des plumes
de l'oiseau.
Et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

3. Ces enfants-là...
Ils sont si bien élevés, les gosses qui meurent de faim,
Ils ne parlent pas la bouche pleine, ils ne gâchent pas leur pain,
Ils ne jouent pas avec la mie pour en faire des boulettes,
Ils ne font pas de petits tas, au bord de leur assiette,
Ils ne font pas de caprice, ne disent pas 'j'aime pas'
Ne font pas la grimace, quand on enlève un plat,
Eux, ils ne trépignent pas, pour avoir des bonbons,
Ils ne donnent pas au chien, le gras de leur jambon,
Ne courent pas dans vos jambes, ne grimpent pas partout,
Ils ont le cœur si lourd, qu'ils vivent à genoux,
Pour leur repas, ils attendent sagement,
Ils pleurent quelquefois, quand ça dure trop longtemps...
Non, non rassurez-vous, ils ne vont pas crier,
Ces petits enfants là, ils sont trop bien élevés,
Eux, pleurent sans bruit, on ne les entend pas,
Ils sont si petits, qu'on ne les voit même pas,
Ils savent qu'ils ne peuvent, rien attendre de leur mère,
Ils cherchent stoïquement, du riz dans la poussière,
Mais ils ferment les yeux, quand l'estomac se tord,
Quand la douleur atroce, irradie tout leur corps,
Non, non soyez tranquilles, ils ne vont pas crier,
Ils n'en ont plus la force, seuls leurs yeux peuvent parler,
Ils vont croiser leur bras, sur leur ventre gonflé,
Ils vont prendre la pose, pour faire un bon cliché...
Ils mourront doucement, sans bruit, sans déranger,
Ces petits enfants là, ils sont si bien élevés...
François Devillet

4. TRABAJOS PREMIADOS. EDUCACIÓN PRIMARIA

5. TRABAJOS PREMIADOS. EDUCACIÓN INFANTIL

11. MERCI BEAUCOUP!