Dans le domaine de la Recherche et du développement, repousser les limites du possible est essentiel si l'on désire faire de nouvelles découvertes. METTLER TOLEDO propose de nombreux outils de mesure de précision, mais également des techniques innovantes qui permettent d'accélérer et de faciliter le travail de recherche. Nous fournissons des outils de laboratoire essentiels pour les scientifiques ayant besoin de pesage de haute précision, de mesures multiparamètres et d'une détermination de pH fiable et reproductible.

1. Solutions pour garantir
des produits cosmétiques de haute qualité
Cosmétiques

2. 2
Vued'ensemble
Améliorer le contrôle des processus
et de la qualité,
et réduire les coûts de production
Laboratoire de contrôle qualité
Le contrôle qualité repose sur des mesures ana-
lytiques rapides et précises, ainsi que sur une
bonne gestion des données. Nos balances d'ana-
lyse, titreurs, pH-mètres, densimètres, réfracto-
mètres, instruments de mesure du point de goutte
et de point de fusion et pipettes peuvent être
personnalisés en fonction de chaque application
client et fournissent un processus traçable pour
chaque laboratoire de contrôle qualité.
Laboratoire R&D
Des instruments précis sont le fondement des labo-
ratoires de recherche et de qualité dans le monde
entier. Nos solutions de pesage haute performance
sont la base de résultats de recherche et de dévelop-
pement fiables. Les pipettes sont essentielles dans
le cadre des différentes tâches de manipulation de
liquide. Les pH-mètres et les électrodes spécifiques
à l'application prennent en charge le développement
de produits hypoallergéniques. Les instruments
de mesure de point de goutte et de point de fusion
caractérisent précisément les ingrédients de produits
cosmétiques et définissent les additifs idéaux pour
obtenir une texture parfaite.
Laboratoire de recherche et
développement Laboratoire de contrôle qualité

3. 3
Conditionnement et remplissage
Les solutions d'inspection de produit assurent la
sauvegarde de la qualité, de la sécurité et de l'inté-
grité des produits. Nos systèmes de détection des
métaux, de tri pondéral, d'inspection par rayons X
et de contrôle par vision garantissent la qualité des
produits, leur conformité aux normes du secteur et
la protection des clients et des marques.
Production Conditionnement et remplissage Logistique
Production
Nous proposons des balances industrielles de tous
formats/toutes dimensions, ainsi qu'un logiciel de
surveillance et de contrôle des processus de fabrica-
tion. Des solutions spécialisées pour la formulation,
le comptage des pièces et de nombreuses autres
applications améliorent la productivité et réduisent
les erreurs. Nos capteurs de mesure de paramètres
critiques d'analyse des liquides permettent aux
sociétés de cosmétiques d'assurer la qualité de pro-
duit et respectent les normes en vigueur, notamment
la norme ISO 22716. Une utilisation simple et la
plus haute fiabilité sont les caractéristiques princi-
pales de nos solutions d'analyse de processus.

4. 4
Des solutions pratiques
pour la recherche et le développement
Dans le domaine de la Recherche et du développement, repousser les limites du
possible est essentiel si l'on désire faire de nouvelles découvertes. METTLER TOLEDO
propose de nombreux outils de mesure de précision, mais également des techniques
innovantes qui permettent d'accélérer et de faciliter le travail de recherche. Nous
fournissons des outils de laboratoire essentiels pour les scientifiques ayant besoin
de pesage de haute précision, de mesures multiparamètres et d'une détermination
de pH fiable et reproductible.
RechercheetDéveloppement
Manipulation ergo­­­no­
mique et manuelle des
liquides
Technologie LTS pour un
pipetage aisé
Le pipetage est l'une des tâches
les plus répétitives dans un labo-
ratoire et peut provoquer fatigue
et blessures. Notre système de
pipetage LiteTouch breveté réduit
la force nécessaire à l'éjection
de cônes de pipettes à son mini-
mum pour faciliter le pipetage et
éviter les blessures.
Une détermination fiable du pH,
pour des produits hypoallergé-
niques
Avec l'indice de réfraction et de
densité, le pH est l'un des para-
mètres les plus importants dans
le développement de nouveaux
produits cosmétiques. Nos pH
mètres simples d'utilisation,
combinés à une large gamme
d'électrodes spécifiques InLab
couvrent de multiples appli-
cations pH pour répondre aux
besoins des laboratoires cosmé-
tiques.
Un fonctionnement totalement
automatisé pour des résultats
constants
L'analyse du point de goutte des
additifs dans les compositions
cosmétiques est importante pour
garantir une bonne texture de
produit. Les points de ramol-
lissement des matériaux sont
déterminés avec un fonctionne-
ment totalement automatique.
L'enregistrement vidéo en couleur
haute résolution permet des
lectures répétées pour vérifier les
résultats visuellement.
Des mesures de pH
efficaces, avec des
électrodes sur mesure
Une détermination
du point de goutte
d'avant-garde

5. 5
www.mt.com/xp-precision
Pesage haute résolution
pour une reproductibilité complète
Des balances de précision qui maîtrisent
toutes les applications
Nos balances sont équipées de cellules de mesure
haute résolution et stables. Elles proposent un fonc-
tionnement intuitif, et sont dotées de surfaces plates
faciles à nettoyer pour rendre le pesage précis et
fiable. Des applications intégrées, telles que la for-
mulation, aident les scientifiques dans leur travail
de recherche quotidien pour créer de nouvelles for-
mulations de produits cosmétiques.
Liste de solutions de produits
Balances de précision
Microbalances
Balances d'analyse
Densimètres et réfractomètres
Titreurs
Titreurs Karl Fischer
Instruments de mesure du point de
fusion
Instruments de point de goutte
Dessiccateurs
pH-mètres
Pipettes

6. 6
Laboratoiredecontrôlequalité
Des résultats fiables
pour le contrôle qualité
L'obtention de résultats fiables est un élément clé pour la plupart des labo­
ratoires de contrôle qualité et d'analyse dans le secteur des cosmétiques.
METTLER TOLEDO cherche non seulement à fournir les meilleurs résultats,
mais propose également des solutions parfaitement adaptées aux exigen­
ces du client, pour une facilité d'utilisation optimale et une conformité
absolue avec les procédures SOP et les normes en vigueur.
Une prise de mesures
multiparamètres efficace
Un processus souple pour le
titrage, la densité, la réfracto-
métrie, le pH, etc.
Il est souvent nécessaire de
déterminer plusieurs paramètres
d'un même échantillon. Nos ins-
truments de mesures combinées
de la densité et de la réfractomé-
trie s'intègrent totalement dans
nos solutions de mesure de pH
et de titrage, pour assurer un flux
de travail rapide et fiable. L'inter-
face utilisateur One Click facilite
les opérations et réduit les inter-
ventions des utilisateurs de façon
significative.
ErgoClips et SmartGrid accé-
lèrent le processus de pesage
Nos balances d'analyse garan-
tissent des résultats fiables,
mais aussi souplesse et sécurité
d'utilisation. Par exemple, les
ErgoClips facilitent le pesage
de quasi n'importe quel type de
conteneur, SmartSens permet
d'ouvrir la balance sans toucher
l'écran de protection, évitant ainsi
toute contamination et SmartGrid
accélère le pesage et facilite le
nettoyage de la balance.
Un pesage rapide et
fiable
Le logiciel LabX garantit la
conformité et améliore l'élabo-
ration de rapports
Notre solution logicielle de
contrôle d'instruments LabX
facilite le suivi de toutes vos
méthodes/procédures de fonc-
tionnement standard (SOP) et
garantit qu'elles sont correcte-
ment exécutées sur les différents
instruments. En outre, LabX
garantit également une confor-
mité absolue avec les normes en
vigueur et permet une analyse
complète des données, ainsi que
la création flexible de rapports.
Transparence et fiabilité
absolues des données

7. 7
Liste de solutions de
produits
Microbalances
Balances d'analyse
Balances de précision
Densimètres et réfractomètres
Titreurs automatiques
Titreurs Karl Fischer
Dessiccateurs
Point de goutte
Point de fusion
DSC
pH-mètres
Pipettes
Automatisation One Click
Augmentation de la productivité et
simplification des flux
Grâce à notre interface utilisateur One-Click et
à nos solutions d'automatisation modulaires,
le titrage est très automatisé. Idéalement, la
seule chose que l'opérateur doit faire après
avoir placé ses échantillons est d'appuyer sur
un bouton.
www.mt.com/one-click-titration

8. 8
METTLER TOLEDO vous épaule dans votre recherche de qualité de produit excep-
tionnelle qui respecte vos spécifications, tout en assurant la conformité aux règle-
ments en vigueur, tels que les normes ISO et cGMP. Nos produits permettent le
contrôle de l'environnement de production, l'amélioration de la sécurité et enfin,
le respect des règlements concernant les zones dangereuses, par exemple ATEX,
NEC, CSA, etc. Les systèmes de pesage intelligents optimisent le flux d'informa-
tion, augmentant la productivité grâce à un temps de fonctionnement de 100 %.
Améliorer la qualité et la conformité
des processus de production
Production
Des temps de traitement
réduits et un rendement
supérieur
Mesure de pH en ligne
La mesure de pH joue un rôle
important dans l'assurance
qualité et la surveillance de la
production. L'échantillonnage,
les tests en laboratoire et les
réglages de processus sont des
tâches qui prennent beaucoup
de temps. Grâce aux données
fournies en continu en temps
réel par les systèmes de mesure
de pH en ligne, ont obtient une
meilleure efficacité de production
et un meilleur rendement via des
actions correctives et une meil-
leure cohérence entre les lots.
Une précision accrue améliore
la qualité
Des mélanges précis et repro-
ductibles garantissent un goût
constant, essentiel pour une
qualité de produit irréprochable.
Lorsqu'il s'agit de sécurité, les
points de mélange de compo-
sants sont essentiels à un suivi
et une traçabilité efficaces. Nos
solutions de formulation/recette
autonomes ou en réseau guident
l'opérateur dans son travail de
formulation quotidien, réduisant
le nombre de lots imparfaits.
Améliorer simultanément la
sécurité et la productivité
METTLER TOLEDO offre la
gamme la plus large de produits
pour zones dangereuses (Ex)
avec une plage de pesée allant
de quelques milligrammes à
2 000 tonnes. De nombreux
produits sont certifiés au niveau
mondial pour toutes sortes
d'environnements (Zone 1, ou
Classes I à III, Div 1 à Zone 22/
Div 2 tout en fournissant les per-
formances que vous attendez de
la part de METTLER TOLEDO.
Un contrôle de
formulation optimal
Un pesage sans risque
dans les zones dange-
reuses

9. 9
www.mt.com/IND560
www.mt.com/IND780
www.mt.com/freeweighnet
FreeWeigh.Net
Optimiser la rentabilité et respecter les
exigences légales
Des contrôles visuels complets du produit avant
son départ de l'usine sont primordiaux pour la
réussite. Les vérifications visuelles effectuées avec
notre solution de gestion de données de qualité,
FreeWeigh.Net, garantissent qu'aucun critère n'est
négligé. Elle analyse immédiatement les problèmes
de qualité et identifie les endroits qui nécessitent
une amélioration.
Liste de solutions de produits
Solutions logicielles de formulation/formule
Solutions de gestion des données de
qualité
Balances de comptoir et au sol
Trieuses pondérales +/-
Modules de pesage et cellules de charge
Terminaux/Indicateurs/Contrôleurs
Logiciel FreeWeigh.Net
Balances pour zones explosibles
Balances de précision
Capteurs d'analyse en ligne
Boîtier d'adaptation de processus
Transmetteurs

10. 10
Conditionnementetremplissage
Nous le savons, il est vital que le produit destiné au consommateur final
soit exactement ce qu'il doit être, ni plus, ni moins. Parfaitement correct,
complet et sûr. ­Quels que soient les impératifs d'inspection de votre pro-
duit, METTLER TOLEDO fournit des systèmes personnalisés autonomes ou
pleinement intégrés pour relever vos défis.
Garantir la sécurité de produits
pour le remplissage et le conditionnement
Détection de contami-
nants de la plus haute
sensibilité
Une qualité de produit totale
La détection et le retrait des
contaminants de votre processus
est une opération essentielle pour
optimiser la qualité. Les détec-
teurs de métaux Safeline garan-
tissent que tous les contaminants
métalliques sont retirés, tandis
que les systèmes d'inspection à
rayons X Safeline suppriment les
autres corps étrangers à haute
densité En outre, ces systèmes
effectuent une large gamme de
contrôles de qualité en ligne
garantissant l'intégrité du produit
et de l'emballage.
Précision du remplissage
Les remplissages de tous
types, depuis les récipients de
matériaux intermédiaires en vrac,
jusqu'aux véhicules, exigent
des résultats rapides, précis et
reproductibles. Les terminaux de
pesage METTLER TOLEDO cou-
plés à des balances de précision,
des modules de pesage et des
cellules haute précision four-
nissent une précision inégalée
avec des contrôles de processus
et des dispositifs de transfert de
matériau autonomes, intégrés et
automatisés.
Contrôle de la qualité à 100 %
et tranquillité d'esprit totale
L'utilisation des trieuses pondé-
rales dynamiques de Garvens
dans les processus et sur les
lignes de conditionnement garan-
tit que les exigences en matière
de poids et mesures sont toujours
respectées et que les coûteux
gaspillages de produit sont ré-
duits. La technologie d'inspection
par vision de Cl Vision garantit
que la présentation, le niveau
de remplissage, l'étiquetage et
l'intégrité des emballages sont
corrects, à tout instant.
Des solutions auto­­
ma­tisées rapides et
cohérentes
La garantie de l'intégrité
des paquets

11. www.mt.com/over-under-checkweighers
www.mt.com/garvens
www.mt.com/highspeed
11
Liste de solutions de produits
Balances industrielles
Balances au sol, pèse-palettes et
balances extra-plates
Trieuses pondérales +/-
Modules de pesage et cellules de charge
Terminaux/Indicateurs/Contrôleurs
Inspection par vision
Contrôle par rayons X
Détecteurs de métaux
Solutions de gestion des données de
qualité
Solutions de conditionnement intégrées
Simplifier le tri pondéral via des fonctionnalités
intelligentes
METTLER TOLEDO gère l'ensemble du processus
d'emballage, depuis le contrôle de surdosage ou de
sous-dosage avec des trieuses pondérales dyna-
miques statiques et en ligne jusqu'à l'expédition de
produits aux fabricants.

12. 12
www.mt.com/ics-scaleswww.mt.com/gp
Conformitéetproductivité
Des bascules conformes aux normes
d'hygiène pour des produits sûrs
La production de produits cosmétiques est délicate
et microbiologique, et la contamination chimique
doit être évitée à tout prix. L'équipement doit donc
être conçu selon des principes sanitaires rigoureux.
Nos équipements destinés aux zones sanitaires
sensibles sont conçus autour des dernières instruc-
tions et normes, et prennent en charge le nettoyage
et la désinfection, pour réduire encore le risque de
contamination bactérienne et croisée.
Bonnes pratiques de pesage,
de titrage et de pipetage
De meilleurs résultats garantis par la vérification
des performances : les bascules, balances et ins-
truments d'analyse et pipettes doivent être inspec-
tés, étalonnés et testés à intervalles réguliers pour
garantir l'exactitude et la précision des résultats des
mesures. Les programmes de bonnes pratiques de
mesure de METTLER TOLEDO fournissent les outils,
les procédures et les services adéquats pour assu-
rer la tranquillité d'esprit aux responsables qualité,
directeurs de laboratoire, chefs de production et
membres du personnel en charge des procédures
de qualification des instruments.
Bonnes pratiques de mesure
pour la conformité et la productivité
Il est essentiel de garantir une qualité de fabrication continue et d'optimiser le temps
de fonctionnement et le rendement, afin de protéger les marques et les marges de
profit. Les directives complètes sur les bonnes pratiques de METTLER TOLEDO offrent
une approche scientifique permettant de garantir des résultats de mesure fiables.
Notre équipement de production et d'analyse ergonomique, nos technologies haut de
gamme et nos solutions d'acquisition de données contribuent à accélérer la production
et garantissent une qualité et une sécurité constantes de vos produits.
GPP®
Bonnes pratiques de pipetage™

13. 13
www.mt.com/freeweighnet
www.mt.com/labX
www.mt.com/prodX
www.mt.com/formulation-calculator
www.mt.com/multiparameter-titration
Gestion des données sur la qualité
Une acquisition des données, des fonctions d'ana-
lyse et un stockage efficaces de l'ensemble des
attributs clés de votre usine, sont indispensables
pour contrôler la qualité et la rentabilité. Nos solu-
tions logicielles FreeWeigh.Net, LabX ou ProdX
intègrent nos équipements de mesure, tels que les
bascules, les balances, les pH-mètres, les trieuses
pondérales, les systèmes à rayons X et les détec-
teurs de métaux. Elles fournissent des comptes
rendus personnalisés de vos indicateurs de perfor-
mance clés à l'épreuve des audits.
Efficacité d'automatisation
et de production
Dans le contexte économique actuel d'augmentation
du prix des matières premières et de compétition, les
entreprises doivent optimiser tous les aspects liés aux
frais d'exploitation et à la fabrication.
• Déterminer les différents paramètres de qualité
simultanément avec des systèmes d'analyse multi-
paramétriques.
• Guider l'opérateur de façon sûre et rapide via le
travail de formulation quotidien.
• Améliorer la productivité et garantir la qualité du
produit avec des solutions d'inspection complète-
ment automatisées à haut rendement, pour éliminer
les contrôles manuels.
4. Étalonnage et qualification
Faites confiance à l'équipe de
maintenance formée par
METTLER TOLEDO et ses outils
pour la qualification et l'étalon-
nage de vos instruments.
5. Conditions normales de fonctionnement
Bénéficiez de recommandations
concrètes pour parvenir à des per-
formances optimales via les tâches
de vérification, d'étalonnage et de
maintenance.
1. Évaluation
Analysez vos flux de production et
leurs critères associés pour garantir
en permanence la qualité la plus
élevée à vos applications et vos
données.
2. Sélection
Choisissez la combinaison idéale
d'instruments et de technologie de
mesure afin de répondre au mieux à
vos besoins.
3. Installation et formation
Faites pleinement confiance à votre
nouvel appareil et maîtrisez-le tota-
lement dès le premier jour.

14. 14
Disponibilité
Un accès facile au support et des
contrôles d'équipement réguliers
conformes aux procédures stan­dard
vous garantissent une disponibilité
maximale, à un coût minimal.
L'équipement est souvent soumis
à des environnements difficiles et
à une utilisation intensive lors de
processus critiques. Chaque minute
de fonctionnement est essentielle.
Protégez-vous contre les pannes
d'équipement, les défaillances de
pièce et l'usure ou la casse de
composants.
Performances
Avec un équipement installé et
configuré de façon professionnelle
et des tests approfondis réalisés
sur les applications, des perfor-
mances optimales sont garanties
dès le premier jour.
Lorsque les procédures régulières
de maintenance préventive recom-
mandées par le fabricant sont
respectées, des performances éle-
vées et constantes sont garanties
tout au long de la vie de l'équipe-
ment. Ceci évite les résultats hors
spécifications.
Conformité
La conformité parfaite aux normes
réglementaires de votre secteur est
essentielle partout dans le monde.
C'est la garantie de passer tous
les audits avec succès, en toute
tranquillité.
Profitez de nos ensembles com-
plets de qualification et d'étalon-
nage d'équipement combinant
la documentation standard QD/
QI/QO, les recommandations de
maintenance et les tests de routine
spécifiques à votre application.
Service/présencemondiale
Les processus quotidiens de laboratoire et de production sont hautement
répétitifs. Ils se caractérisent néanmoins par des applications très com-
plexes, le besoin d'une garantie en matière de qualité des données et un
strict contrôle des risques de processus. Le marché est plus sensible que
jamais au coût total par point de données et exige les plus grandes préci-
sion et exactitude, ainsi qu'un respect constant des normes et réglementa-
tions juridiques et industrielles.
Service
Performances, conformité et expertise

15. 15
Expertise
Votre expertise et le savoir-faire de
notre équipe Service sont essen-
tiels pour obtenir une disponibilité
maximale, des performances
optimales et une conformité à
100 %.
Profitez de notre large gamme
d'applications, de publications
scientifiques, de procédures SOP
et de documentations techniques.
Plus d'infos sur
www.mt.com/service
METTLER TOLEDO possède ses propres départements de
Ventes et de Service dans 35 pays, ainsi que de multiples
partenaires de distribution et de service dans la plupart
des autres pays. Nos antennes commerciales locales se
chargent de répondre à toute demande de vente, de service
ou d'assistance.
Plus de
5 000
spécialistes et commer-
ciaux formés en usine
dans le monde

16. www.mt.com/cosmetics
Pour plus d'informations
Mettler-Toledo SAS
18/20 avenue de la Pépinière
78222 Viroflay Cedex
Tél. : +33 1 30 97 17 17
Fax. : +33 1 30 97 16 16
Sujet à modifications techniques
© 09/2012 Mettler-Toledo AG
Imprimé en Suisse
Global MarCom Suisse
Accès aux informations et au savoir-faire
sur www.mt.com
Documentation relative aux applications
Nous proposons un service support applicatif pour toutes nos solutions.
Par exemple, notre base de données d'application de titrage intègre 300 applica-
tions dans tous les secteurs.
Par ex. applications de titrage : www.mt.com/titration_applications
par ex. analyses d'humidité : www.mt.com/moisture-methods
Guides technologiques
Nous fournissons des informations complètes qui éclairent sur la façon dont nos
solutions et services ajoutent de la valeur à vos processus.
Guide des cosmétiques et des produits de soins
personnels :
par ex. Guide sur l'inspection par vision et la
détection des métaux :
Web-séminaires
METTLER TOLEDO propose un large éventail de séminaires en ligne (web-sémi-
naires) gratuits, en direct ou à la demande. Obtenir des renseignements précis sur
les meilleures pratiques et les toutes dernières actualités concernant les applica-
tions, produits, tendances et normes du secteur.
Pesage en zone dangereuse - notions de base : www.mt.com/nd-haz-basics
Améliorer les résultats de formulation : www.mt.com/formweigh-webinar
Gain de productivité par le biais de
l'automatisation du titrage :
Portail de web-séminaires de METTLER TOLEDO : www.mt.com/webinars
www.mt.com/ind-cosmetics-productivity-guide
www.mt.com/pius-guides
www.mt.com/pi-guides
www.mt.com/webinar-titration-automation