1. Buss
Buss
Les petits écrivains des Violennes
p. 10
Les petits écrivains des Violennes
p. 10
Entrée de ville :
aménagements en vue p. 12
Entrée de ville :
aménagements en vue p. 12
Un hammam à Bussy
p. 18
Un hammam à Bussy
p. 18
Judo : des championnats qui promettent
p. 20
Judo : des championnats qui promettent
p. 20
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - FÉVRIER 2008
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - FÉVRIER 2008
y
y
Saint-Georges
Saint-Georges
C’EST L’ANNÉE DU RAT !
C’EST L’ANNÉE DU RAT !
n° 97
n° 97

3. 18. Découvrez le hammam de Bussy
19. Une coach en bien-être et contrôle du poids
20. La fine fleur des judokas du 77 à Bussy
21. Le collège Cousteau prend bien soin de ses footeux
22. Le BSGA et le collège Monet toujours aussi dynamiques
23. Galettes des clubs
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes
26. État civil
27. Professions médicales
Viedelacité
Viemunicipale
Magazine
Pratique
18
Sports
20
11
4
24
4 & 5. Nouvel An chinois
6. Sera Ing à l’honneur
7. Ballade autour du jasmin
8. Flac Floc présente son nouveau spectacle
9. Le Monde en fête à Bussy
10. Les CM1 des Violennes mènent l’enquête
3
N° 97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
A
u-delà des élections municipales, qui
auront lieu, rappelons-le, les 9 et 16 mars,
le mois de mars sera marqué à Bussy par
unesériederendez-vousculturelsetsportifsdesplus
alléchants.
Du côté de la culture, « croisements et métissages »,
lethèmedumois,seral’occasiond’unesériederen-
contres et de concerts autour notamment du conti-
nent africain. Le premier rendez-vous est fixé au
vendredi 14 pour un concert de jazz à la média-
thèque. En marge de cette programmation du Ser-
vice culturel, la compagnie Flac Floc mettra en
scènesanouvellecréation,Drâmesbrefs,dontnous
vous présentons la trame. Quant à l’association
CATI, elle investira pour une journée l’atelier de
poterie KAN AN DOUAR, où elle organise une
expositionsurlethèmedesmétiersd’artisanatd’art.
Côté sports, si vous êtes amateur de judo, réservez
d’ores et déjà votre dernier week-end de mars,
durant lequel le Judo Club de Bussy accueillera la
fine fleur des judokas du département pour les
championnats de deuxième division.
Le samedi 29, les poussins du club auront même
l’occasion de profiter des conseils de deux cham-
pionnesdehautniveau,Anne-SophieMondièreet
Virginie Henry.
Dans les pages magazine, vous aurez l’occasion de
découvrirdeuxnouveauxservicesproposéspardeux
Buxangeorgiennes très motivées: l’une s’est lancée
dans le coaching, alors que la seconde vient d’ou-
vrir un institut de beauté comprenant en son sein
un hammam. Rien de tel, paraît-il, pour se déten-
dre en cette période agitée…■
Bonne lecture
La Rédaction
Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.fr
Ecrire au Maire: mairie@bussy-saint-georges.fr
11. D.E.E.E. : n’en jetez plus !
12. Entrée de ville : bientôt un by pass
13. Cirque et magie au menu des vacances de Pâques
14. La passerelle en est aux finitions
15. Tout savoir avant de voter
16. EGEE aide les créateurs d’entreprises
17. Canal Coquelicot veut grandir
Sommaire - Edito

4. 4
N° 97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
Photo 1: Michel Ching-Iong LU (au centre), du bu-
reau de représentation de Taipei, était à
l’origine du don du livre à la médiathèque.
Photo 2: Jina Zhao, mezzo soprano, arborait une
magnifique robe à l’effigie des JO de
Pékin.
Photo 3: Les marionnettes du Théâtre du Petit
Miroir ont séduit petits et grands !
Photo 4: Une telle figure demande, cela va sans
dire, une certaine souplesse…
Photo 5: Le concert à la salle Maurice-Koehl a
permis de faire découvrir des instru-
ments totalement inconnus dans nos
contrées.
U
nenouvelleannéechi-
noiseadébutélejeudi
7février.Cetteannée,
placéesouslesignedel'animal
symboliqueRatetdel'élément
cosmogoniqueTerre,seradonc
une année du Rat de Terre!
Commeàl’accoutumée,Bussy
a célébré comme il se doit, le
samedi 9 février, cet évène-
ment, au travers de l’Asie en
Fête, avec un programme axé
entroistemps.Lesfestivitésont
démarré à la médiathèque de
l’Europe par un don de livres
offerts par le bureau de repré-
sentation de Taipei en France,
en présence de son représen-
tantofficiel,M.MichelChing-
Iong LU. Le Théâtre du Petit
Miroir a ensuite pris le relais
pour présenter au public venu
en nombre un joli spectacle de
marionnettes chinoises. Ce
théâtre utilise les techniques
traditionnelles de la marion-
nette taïwanaise et du théâtre
d’ombre chinoise pour inter-
préter les pièces classiques de
l’Occident.Soncréateur,Jean-
Luc Penso, a acquis au fil des
ans une grande notoriété
auprèsdespassionnésdecetart
traditionneletafaitlebonheur
du public buxangeorgien, qui
apuensuiteassisteràlaprojec-
tion du film de Chi Y. Lee,
Chocolate Rap. Changement
dedécorpourlasoiréeavecun
double rendez-vous. Les ama-
teursdemusiqueclassiqueont
assistéauconcertdel’orchestre
Huaxia donné à la salle Mau-
rice-Koehl. Au programme de
ce concert de musique tradi-
tionnelle, des solos de pipa, de
sheng (orgue à bouche), de
sanxian(guitareàtroiscordes),
de ehru (violon à deux cordes)
ouderuan(sortedeluthàlong
manche).Cespectacleàlafois
acoustique et visuel présenté
avecleconcoursduMinistère
de la Culture de la Répu-
blique Populaire de Chine a
enchanté le public, qui a pu
découvrirlesonuniquedeces
divers instruments.
Au gymnase Michel-Jazy,
l’ambiance était également
trèscoloréeaveclesnombreux
artistesdel’écoledeformation
artistiquedeBangyue.Lepro-
grammeétaittrèscopieuxavec
desnumérosdedansedebelle
facture, et notamment la
danse du lion et la danse du
Tibet. Arts martiaux et acro-
baties ont aussi impressionné
les quelque 300 personnes
remplissant le gymnase, qui
ont ensuite écouté retentir les
airs d’opéra interprétés par
Jina Zhao, cantatrice de
l’Opéra de Bastille. ■
L’année du Rat a commencé
sur les chapeaux de roue à Bussy !
Vie de la cité
❶
❷
❸
❹ ❺
L
e Nouvel an Chinois est une fête très importante en Asie.
Avant la fête, la préparation inclut le paiement des dettes,
la remise à neuf de la maison, et l’achat d’habits neufs et
des denrées essentielles à cette joyeuse célébration : de la viande
séchée, des bonbons, des gâteaux secs, des pétards, des calli-
graphies porte-bonheur à afficher sur la porte du logis et bien
d’autres choses encore.
A la veille du Nouvel An Chinois, tous les membres de la famille se
réunissent autour d’un somptueux repas ; ils vénèrent d’abord les
ancêtres, ensuite les divinités et, enfin, les jeunes présentent leurs res-
pects à leurs parents. Les grandes personnes donnent aux enfants
de « l’argent de chance » dans des enveloppes rouges et tout le
monde veille la nuit entière. Tandis que minuit approche, les pétards
commencent à fuser au-dehors, pour accueillir la Nouvelle année.
Le jour de l’An est celui des visites aux amis et parents de la famille
étendue, auxquels on présente ses vœux.
Une personne qui est née durant l’année du rat est dite maligne et
intelligente. Ces personnes sont sûres d’elles et elles ont une vision
delavietrèsoptimiste. Ellestravaillentdurpouratteindre leursobjec-
tifs et sont perfectionnistes. En ce qui concerne l’argent ce sont des
personnes assez prudentes qui ne dépensent pas beaucoup. ■
Nouvel An chinois : mode d’emploi

5. 5
N° 97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
Vie de la cité
L’
association
présidée
par Franck
Panigadas’estégale-
ment mise à l’heure
de la Chine lors de
ceweek-enddédiéà
l’Asie. Le dimanche 10 février, elle a ainsi accueilli
un groupe de restaurateurs de Pekin et Canton
intéressés par les travaux de la vigne et du chai.
Cette rencontre s’est effectuée à l’initiative de
Monsieur HUYNH, qui avait contacté les mem-
bresdesCoteauxdelaBrosse.L'associationrepré-
sentée par Messieurs Philippe Goudal, Claude
Menut,StéphaneCamier,unnouveaumembreet
son président Franck Panigada, a montré les dif-
férentes tailles pratiquées dans ses vignes.
Danslabonnehumeur,certainssesontmêmepris
au jeu de la taille et au maniement du sécateur.
Cette visite s'est achevée par un passage au chai,
avec commentaires et dégustation de la cuvée
2007, fort appréciée par nos amis chinois. ■
Les Coteaux de la Brosse à l’heure chinoise !
Animations dans les cantines
D
ans les restaurants scolaires, on a aussi célébré le Nouvel An chinois au travers de menus spéciaux concoctés par la société Avenance.
Riz et poissons étaient ainsi au menu des jeunes convives, qui ont pu apprécier la décoration spéciale des réfectoires et les déguise-
ments du personnel. Les animateurs n’ont pas non plus été en reste en organisant quelques petits jeux autour de cet évènement. ■

6. Vie de la cité
6
N° 97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
D
urant tout le mois de jan-
vier, le monde asiatique
était à l’honneur à la
médiathèque avec une double
exposition des travaux des
artistes Séra Ing et Jiunn-Herr
Houng. Après vous avoir présenté
le mois dernier le peintre taïwa-
nais, attardons-nous ici sur le par-
cours de l’artiste cambodgien Séra
Ing. Séra, de son vrai nom Phous-
sera Ing, est né à Phnom-Penh, au
Cambodge en 1961. Expulsé de
son pays à l’âge de 14 ans à cause
durégimekhmerrouge,ils’installe
en France et poursuit de brillantes
études. En 1987, il obtient un
DEA d’Arts Plastiques à l’univer-
sité de Paris 1 Panthéon Sorbonne,
où il est resté depuis 1989 chargé
des cours de bandes dessinées. Il
cumule les postes puisqu’il
enseigne également l’illustration à
L’Esat Communication de 1991 à
2002 et est toujours chargé de
coursNarrationvisuelle(Initiation
à la pratique du story-board) au
CNED-Institut de Vanves depuis
1997. Parallèlement, il travaille sur
ses bandes dessinées. Son premier
album Lady Mage Kane, en colla-
boration avec François Borderie,
est publié chez Futuropolis en
1985. Puis, il publie pour la revue
japonaise Morning de l’éditeur
Kodansha, LaVespasienne, un pre-
mier récit de 8 planches en 1993,
puis Retour de soleil en 64 planches
en 1995. En France, on découvre
une première version de Impasse et
Rouge, 130 pages en noir & blanc
aux éditions Rackam, préfacé par
Jacques Tardi et complètement
épuisé. Cerécit serarééditéencou-
leurs chez Albin Michel en 1995.
Depuis, trois tomes de la série Les
Processionnaires sont parus sur un
scénario de Saimbert. Il a écrit et
dessiné Antichambre de la nuit en
1999. En 2005, il revient avec
L’eau et la terre, un récit réel et poi-
gnant sur le pays de son enfance,
suivi en 2007 par Lendemains de
cendres, son dernier ouvrage paru.
Parallèlement à cette carrière de
dessinateur, il pratique également
la peinture, la sculpture et la gra-
vure. Le public buxangeorgien a
ainsi pu découvrir quelques
œuvres de l’artiste, qui, comme ses
bandesdessinées,ontsouventpour
sources d’inspiration son pays
natal. Des toiles où l’on distingue
d’étrangespaysagesabstraitsrecou-
vrant une nature éteinte ou
détruite, pour rappeler le sombre
destin du Cambodge sous la
période des Khmers Rouges.
Quelques planches de bandes des-
sinées étaient également visibles
lors de cette exposition très enri-
chissante. Rappelons pour
conclure que Sera Ing est l’auteur
de la sculpture qui trône au
milieu d’un rond-point situé à
l’est de la ville. Par ses morceaux
de bois sombre, de métaux et de
coulures noires de résine, cette
sculpture évoque les disparus et
les morts sans nom. ■
L’artiste originaire du Cambodge exposait à la médiathèque
Les œuvres de Sera Ing ont touché les Buxangeorgiens

7. 7
Vie de la cité
N° 97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
Ballade autour du jasmin
T
oujours dans le cadre de la pro-
grammation culturelle du
mois de janvier, les amateurs
de musique chinoise n’ont pas
manqué de se rendre, le vendredi 25
janvier, à la salle Maurice-Koehl,
autour d’une « ballade autour du
jasmin ». Ce concert était organisé
en étroite liaison avec l’exposition qui avait lieu à la médiathèque.
Il s’agissait d’un véritable moment d’exotisme pour les spectateurs pré-
sents, réunis autour de la scène pour écouter musiques et poèmes asia-
tiques mis en relief autour de plusieurs airs occidentaux. Un magnifique
duo de pipa et de flûte traversière était notamment au programme de
cette belle soirée, qui s’est conclue par une savoureuse dégustation de
thé. Les artistes professionnels chinois présents pour l’occasion ont été
accompagnés tout au long de la soirée par quelques professeurs du
Conservatoire municipal de musique. ■
L
e lundi 14 janvier 2008, les membres de l’association AVF (Accueil
des Villes Françaises) ont partagé des galettes des rois dans la salle
Maurice-Koehl. C’était l’occasion de réunir sur Bussy de nombreux
adhérents venus de différentes villes des environs (Bussy, Lagny, Collé-
gien, Saint-Thibault, Thorigny, Montévrain…) et qui participent aux
très diverses activités proposées par cette association.
Rappelons qu’AVF est une structure associative nationale présente dans
plus de 350 villes en France, dont Bussy Saint-Georges. AVF a pour fina-
lité de fournir un service à ceux qui déménagent pour des raisons pro-
fessionnelles ou personnelles, en leur donnant les moyens d'une
intégration rapide dans leur nouvel environnement. Leurs principales
actions sont d’accueillir tous ceux qui changent de ville ou de pays et
d’aider les nouveaux arrivants à faire de nouvelles connaissances. Pour ce
faire, AVF organise, en journée et en semaine, des activités diverses et
variées sur Bussy, Lagny et bien d’autres villes des environs. Ces activités
regroupent de 5 à 15 personnes à chaque fois, ce qui facilite beaucoup le
dialogue entre les participants. Ces activités sont à multiples facettes:
culturelles (conversations en langues étrangères: anglais, allemand et
espagnol ; lecture, échange informatique), manuelles (art floral, cuisine,
point de croix et travaux d’aiguille…) et loisirs (cafés d’accueil, tarot,
promenades pédestres, ...)
Vous y trouverez une occupation occasionnelle ou régulière, selon votre
souhait ou vos disponibilités, qui sera autant d’occasions de rencontrer
d’autres habitants et de vous faire de nouveaux amis. ■
Vouspouvezjoindrel’associationAVF(AccueildesVillesFrançaises),antennedeBussy,au0664869109
Une cinquantaine de personnes ont dégusté la galette
A l’association AVF, on sait recevoir !

8. 8
N° 97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
N
adègePaineauetRichard
Guillo présenteront leur
nouveau spectacle le
samedi 29 mars et le dimanche
30 mars à la salle Maurice-Koehl.
Ce spectacle intitulé Drâmes brefs
(sans faute, l’accent circonflexe est
volontaire!!!) bercera le public
entredanseetthéâtre.Misenscène
par Richard Guillo, chorégraphié
par Nadège Paineau et interprété
par les danseuses et les comédiens
de la compagnie, Drâmes brefs a
également bénéficié du soutien
d’Elodie, Laetitia, Florence,
Hélène, Maureen, Angèle et
Sophie, ainsi que du mouvement
de Sabrina Lomis. Voici comment
Nadège et Richard décrivent leur
nouvelle œuvre :
« Exprimé à travers la danse et
le théâtre,
Dansununiverssincèreetparlant,
Avec le corps, le langage et l’inté-
rieur ;
Les drâmes légers, esthétiques,
drôles, forts et hystériques d’un
espace de vie ; vivant…
Cespectacleréconcilielesublimeet
le grotesque pour nous entraîner à
l’intérieur des labyrinthes intimes
de l’être humain.
A partager absolument ! »■
Nouveau spectacle
pour la compagnie Flac Floc
DRÂMES BREFS, à la salle Maurice-Koehl
Le samedi 29 mars à 20h30 et le dimanche
30 mars à 17h30
Une nouvelle activité pour
Création et Tour de Mains
L’
association Création et Tour
de Mains a commencé cette
nouvelle année 2008 avec
de nouveaux projets.
Des cours de couture d’ameublement
sont en effet dispensés par Sandrine,
une nouvelle prof au sein de l’associa-
tion. Elle partage son savoir pour que
votre intérieur soit celui dont vous rêvez
pour votre famille et recevoir vos amis.
Professionnelle de la couture d’ameu-
blement, ses réalisations ont séduit les
membres de Création et Tour de Mains, qui sont enchantées de pouvoir pro-
poser ce cours tous les 15 jours le mercredi de 20 h à 22h15. Les rensei-
gnements pour les inscriptions sont sur le site de l’associaltion:
http://www.bussycreation.fr Ne tardez pas à vous inscrire…
Création et Tour de Mains propose bien évidemment d’autres activités qui
rencontrent toujours autant de succès: encadrement d’art, aquarelle, scrap-
booking, patchwork, pergamano, loisirs créatifs… ■
Site internet de l’association: http://www.bussycreation.fr - Tél.: 0164661075
Le 29 mars à l’atelier de poterie
KAN AN DOUAR
Une exposition-vente
unique et originale
L’
association CATI, qui a
pour but la promotion
d’artistesprofessionnelsde
la région et leur rencontre avec le
grand public investira le samedi
29 mars l’atelier de poterie KAN
AN DOUAR de Chantal
HAMET dans le cadre
d’une exposition origi-
nale,tantparlecontexte
que par les œuvres pré-
sentées.Cetteexposition
aura pour thème les métiers d’arti-
sanat d’art. La rue principale du
vieux village de Bussy vous mènera
à l'atelier. N’hésitez donc pas à
pousser la porte aux couleurs de
l'océanetplongezdansl'universdes
artistes. Une dizaine d’arts seront
représentés lors de cette exposition.
Ilsvontdelapeintureàlapoterieen
passant par la création de bijoux,
d’ours de collection, aquarelles,
vitrail, couture artistique, photo-
graphie d’art, mosaïques…
L'atelier, spacieux et clair, s'ouvre
sur un jardin où le regard aime se
perdre pour y puiser
l'inspiration. Les
artistes présents vous y
présenteront leurs der-
nières créations dans
une ambiance conviviale et feront
des démonstrations de leur art.
L’association a également contacté
le guitariste de la région André
Dupuis, qui fera l’honneur d’ani-
mer cette journée. Il interprètera
ses propres chansons en s’accom-
pagnant à la guitare. ■
AtelierKANANDOUAR,21ruedeTorcy-Exposition-ventede10hà18h
RENSEIGNEMENTS:Mme
FrancineARNOULD,Présidentedel’AssociationCATI:0160311673
Vie de la cité

9. 9
Vie de la cité
N° 97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
B
ussySaint-Georges
accueille le samedi
8 mars à partir de
16 h la quatrième édition
du « Monde en Fête », la
Fête des communautés, à
l’initiative de l’Eglise
catholiquedusecteurpas-
toralduVal-de-Bussy.Cet
après-midi d’animations
se déroulera au Gymnase
Michel-Jazy.
Plusde500personnes,de
tous âges, de toutes ori-
ginesetdetoutesreligions
sont attendues pour fêter
l’amitiéetlafraternité.Un
programme de fête et de
partage pour se découvrir
les uns les autres, par des
costumes, des chants ou
des danses présentés dans
lespectacle,pardesstands
et par des spécialités culi-
naires partagées au cours
du repas. Les diverses
communautés feront en
effet découvrir les tradi-
tions de leur pays ou de
leur région.
«Lemondeenfête»estun
défi: celui de regrouper
prèsde40nationalitésqui
se côtoient chaque jour
dans la ville de Bussy et les
neuf communes du sec-
teur pastoral. Cette diver-
sitéconstitueunerichesse.
LesecteurpastoralduVal-
de-Bussy a à cœur de la
partager, en savourant les
différences entre tous!
Cette soirée est ouverte à
tous. Bienvenue à la ren-
contreetàlaconvivialité! ■
Fête des communautés à Bussy
Le monde en fête !
PAYSPRÉSENTSPAR DES
STANDSOUINTERVENANT
DANSLESPECTACLE:
Afrique (Côte d’Ivoire, Mali,
Congo Brazzaville, Congo
Kinshasa, Bénin, Rwanda,…)
Asie du Sud Est (Chine, Vietnam,
Laos, Cambodge, Thaïlande),
Inde, Sri Lanka, Bengladesh,
DOM (Martinique, Guyane,
Guadeloupe, Réunion),
Europe (Pologne, Portugal,
France, ses régions et DOM
(Martinique, Guyane,
Guadeloupe, Réunion),
Maghreb (Maroc, Algérie)
GROUPES PAROISSIAUX
PARTICIPANT À LA FÊTE:
- Chrétiens du Monde
- A.C.E. (Action Catholique
des Enfants)
- Les Scouts et Guides de France
(groupesdeBussyetdeConches)
- NazarethAujourd’huietPierreEric
le prestidigitateur qui sera l’ani-
mateur de la soirée ‘Alphabétisa-
tion’ (mise en place à la paroisse
par le Secours Catholique)
- Les paroissiens de Saint-Thibault
pour le service à table
- Les paroissiens de Collégien pour
l’accueil
Contact:Marie-JoséFournier:
0677872845ou
lemondeenfete@notredameduval.com
oulesecrétariatparoissial:
0164663992(lematin)

10. N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
10 Vie de la cité
Les CM1 de
l’école des
Violennes
se mettent
au polar
Passionnée depuis fort longtemps par la lecture et l’écriture de romans policiers (elle vient d’ailleurs de
publiersontroisièmeroman,«LeDiableétaitaurendez-vous,auxéditionsBENEVENT),Françoise
Gloverestégalementinstitutriceàl’écoledesViolennes.Aprèsavoirintégrésonécolepourquelquesscènes
dans un nouveau roman à paraître prochainement, Françoise a également travaillé en compagnie de
ses élèves de CM1 à la rédaction d’une nouvelle policière. Elle a ainsi appris à ses élèves quelques tech-
niquesd’écritureetlesaaidésàimaginerunehistoire,intituléeFroideVengeance,oùilestquestiond’une
vétérinairemystérieusementassassinée.Commevouspourrezleconstaterci-dessous,lesenfantsfontdéjà
preuvedebellesqualitésrédactionnellesetd’uneimaginationsansbornes.MaryHigginsClarketautres
PatriciaMcDonaldn’ontqu’àbiensetenir!
M
me
VioletteRenardestvétérinairedanslapetitevilledeprovince
dujolinomdeChanteclair.Lavieyesttrèstranquille.Leshabi-
tants aiment les animaux et Mme Renard a beaucoup de travail
à les soigner.
Tout le monde aime Violette Renard; c’est la raison pour laquelle personne
ne comprend pourquoi, un beau jour du mois de mai, on
découvre son corps, chez elle, un poignard planté dans la
poitrine.C’estuneamie,unedesesvoisines,quil’adécou-
verte,gisantdanssonsang.Elleavaitrendez-vousavecla
vétérinaire et à son arrivée, à sa grande surprise, elle a
trouvé la porte ouverte. Elle est entrée et a fait la maca-
bredécouverte.
Aussitôt,elleatéléphonéàlapolicequiadébarquérapidement
sur les lieux. Le médecin légiste est arrivé, peu de temps après, pour
faire les premières constatations. Violette Renard avait été agressée le matin
même,àpeineuneheureavantlavenuedesonamie.
Quiavaitpuluienvouloiraupointdelatuer?Mystère!Lespolicierssesont
tout de suite mis au travail: recherche d’indices, fouille de l’appartement. Le
poignard, qui était resté planté dans le corps, a été saisi pour vérifier les
empreintes.Lecorpsaétéphotographiépuistransportéàlamorgue.
Lecarnetd’adresses,trouvédanslebureaudelavictime,allaitpeut-êtreaiguiller
lespoliciersversunepiste.Eneffet,ilstrouvèrent,surunepageducarnet,unnom
quel’onavaittentémaladroitementd’effacer.Ilsfinirentparledéchiffrer:Oignon
Ciboulette.
QuiétaitceM.Oignonciboulette?Iln’étaitpasrépertoriédanslesfichiersde
lapolice.Surlecarnetnefiguraitquesonnom.Pasd’adresseni
denumérodetéléphone.
C’est tout à fait par hasard que les policiers ont
retrouvésatrace.Unsoir,unofficierdepolice,qui
était passionné de catch, assistait à un match et il
a découvert que l’un des deux adversaires s’appe-
laitOignonCiboulette.Ill’ainterpelléaprèslematch
etluiademandédelesuivreaucommissariat.
«M.Ciboulette,connaissez-vousVioletteRenard?
Nonpasdutout.
Commentsefait-ilquevotrenomfiguredanssoncarnetd’adresses?»
OignonCibouletten’apassuquoirépondrepuisilabaissélatêteetaavoué:
« Oui, c’est vrai, je la connais. C’est la vétérinaire qui a tué mon petit chien
Tobyenl’opérant.Jen’aipaspulesupporteretj’aivoululevenger.»
M.OignonCibouletteaétéarrêtéetjugé.Ildoitencoreêtreenprisonàl’heure
qu’ilestcarilaécopédevingtansderéclusion.
FIN
FROIDE VENGEANCE

11. 11
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Vie municipale
Collecte des DEEE : Mode d’emploi
Appliquée depuis le 15 novembre 2006, la Directive Européenne
2003/108/CEdu27janvier2003relativeauxDéchetsd’Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE) fixe les grands principes à respecter
en matière de gestion de ces matières. Cette directive impose entre autres
la collecte sélective, le traitement sélectif systématique de certains compo-
sants, la réutilisation, le recyclage, et la valorisation des DEEE collectés.
D
ans le cadre de l’application de cette directive, le SIETREM a sup-
primédepuisle1er janvier2008lacollectedesDEEE.«Danslebut
deprotégernotreenvironnement,notrecollaborationactived’éco-citoyen
nous oblige de ne plus déposer les DEEE avec les encombrants », précise le syn-
dicat. La première solution pour vous débarrasser de votre ancien équipe-
ment reste donc de le rapporter en magasin contre l’achat d’un nouvel
équipement identique: c’est le principe du « un pour un ». Votre ancien
appareilestainsireprisavecuneparticipationfinancièreinclusedanslemon-
tantduprixdevotrenouvelachat,l’éco-participationétantdestinéeaucoût
de collecte et de valorisation des DEEE. Toutefois, pour ceux qui souhai-
tent se défaire d’un ancien appareil sans en acheter un neuf, ils peuvent le
déposer dans l’une des quatre déchetteries du SIETREM (Croissy-Beau-
bourg, Saint-Thibault-des-Vignes, Chelles et Noisiel). Le SIETREM a en
effetsignéuneconventionavecunorganismecoordonnateuretsélectionné
un éco-organisme qui assure désormais le traitement des DEEE. Selon la
nature et l’état des produits, il existe plusieurs possibilités pour valoriser les
DEEE en nouveaux équipements ou composants.
La réutilisation des équipements entiers avec remise en état et revente
d’occasion.
La réutilisation de pièces pour fabriquer de nouveaux appareils
Lavalorisationmatière,réaliséeparlerecyclagedecertainsplastiques,
verre, cartes électroniques, piles.
La valorisation énergétique par incinération pour les plastiques ne
contenant pas de substances toxiques.
L’élimination par destruction sans récupération d’énergie pour les
produitsmisenCentredeStockagepourDéchetsUltimes(CSDU).
Rappelons que les DEEE sont classés depuis 2002 dans la catégorie des
déchets dangereux. On estime qu’un Français produit en moyenne 25 kg
deDEEEparan,tousmatériauxconfondus,répartisen3grandesfamilles:
Les produits blancs (réfrigérateurs, appareils de lavage et de cuisson,
aspirateurs, fers à repasser).
Les produits bruns (postes TV et radio, lecteurs dvd, caméscopes,
chaînes hi-fi).
Les produits gris (appareils informatiques, téléphones, répondeurs).
Les DEEE sont issus des équipements fonctionnant grâce à des courants
électriquesoudeschampsmagnétiquesavecunetensionnedépassantpas
1000 volts en courant alternatif et 1500 volts en courant continu. Cer-
tains de ces équipements contiennent des matières dangereuses comme
le plomb, le mercure, des ignifugeants halogénés. ■
Plus d’infos sur www.sietrem.fr - N° Vert : 0 800 770 061
HORAIRES D’OUVERTURE DES 4 DÉCHETTERIES DU SIETREM
Lundi Mercredi 9h00-13h30
13h00-17h00
9h00-12h00 / 13h00-17h00
9h00 - 13h00
9h00-13h30
13h00-17h00
Mardi, Jeudi Vendredi
Samedi
Dimanche
Jusqu’au 31 mars Croissy-Beaubourg
St-Thibault-des-Vignes
Chelles
Noisiel
Lundi Mercredi 9h00-13h00
15h00-19h00
9h00-12h00 / 14h00-19h00
9h00 - 13h00
9h00-13h00
15h00-19h00
Mardi, Jeudi Vendredi
Samedi
Dimanche
Fermeture les jours fériés
A partir du 1er
avril Croissy-Beaubourg
St-Thibault-des-Vignes
Chelles
Noisiel

12. 12
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Vie municipale
Une motion relative à la qualité
de service et à l’offre du RER A
D
es problèmes importants de qualité de service se multiplient depuis quelques mois sur la ligne
A du RER, au grand dam de ses usagers. Depuis le 4 février et la mise en service des renfor-
cements d’heures creuses, censés améliorer la situation, les dysfonctionnements se sont au
contraire aggravés. Retards perpétuels et même annulations de trains sont en effet désormais monnaie
courante. Alors que le secteur IV de Marne-la-Vallée n’en est qu’à la moitié de son développement et
le secteur III aux 2/3, et que le RER A sert également de plus en plus fréquemment désormais de des-
serte interne de la ville nouvelle, il est urgent de trouver des solutions pérennes. C’est dans cette optique
que les élus du Syndicat Intercommunal de Transports des secteurs III et IV de Marne-la-Vallée, réunis
en comité directeur le 21 février, ont voté une motion relative à la qualité du service. Ils demandent
ainsi au STIF, autorité organisatrice des transports en Ile-de-France, de remédier aux graves dysfonc-
tionnements constatés sur le RER A, et d’étudier des solutions qui permettent d’augmenter l’offre en
heure de pointe. Cela passerait par la réduction d’offres sur d’autres branches, la création de services
internes à Marne-la-Vallée, moyennant une infrastructure de retournement, et par la mise en œuvre
d’une alternative crédible de transport en commun capacitaire sur l’ensemble de la ville nouvelle d’est
en ouest. En parallèle, les élus ont demandé à l’EPAMARNE de porter ce dossier auprès de la Région,
du STIF et de l’Etat, en lien avec les urbanisations à venir. ■
A
l’horizon 2010, un centre
dédié aux loisirs doit voir
lejoursurlaZACLéonard
de Vinci. Les effets induits de ce
futur équipement, notamment en
termedetraficroutierdoiventd’ores
et déjà être pris en compte et ce,
d’autant plus que l’actuel et unique
échangeur desservant Bussy Saint-
Georgesestdéjàenlimitedesatura-
tion, particulièrement à l’heure de
pointe du soir, où il n’est pas rare de
voir la voie de droite de l’autoroute
occupéepardesvéhiculesàl’arrêten
raisondel’engorgementdudisposi-
tif. Cela pose de réels problèmes de
sécurité.Undossierquiaconduitla
municipalité à demander à Mon-
sieur Jeanjean, Sous-Préfet de l’ar-
rondissement, de bien vouloir
organiser et présider une commis-
sion réunissant tous les acteurs
concernés, Mairie de Bussy, Mairie
de Ferrières, DDE, Epamarne,
SANEF et autorités de sécurité
(PoliceetCRS).Quelquesréunions
plus tard, un consensus entre tous
les intervenants s’est imposé: celui
deprocéder,dansdesdélaisrappro-
chés, à des travaux permettant d’as-
surer une plus grande fluidité des
ronds-points d’accès, en attendant
la mise en place de solutions plus
pérennes, tels que le diffuseur du
Genitoy, dont la nécessité croit au
fur et à mesure de la densification
urbaine du secteur environnant.
Pour ce faire, plusieurs scenarii ont
fait l’objet de chiffrages et c’est vers
unesolutionmixte,empruntantun
peu à chacun, mais privilégiant un
délaidefaisabilitén’excédantpasun
an,quel’ons’achemine.Elleconsis-
terait par une mise à deux voies, sur
unecentainedemètres,delabretelle
de sortie en provenance de Paris, de
manière à permettre à deux véhi-
cules de front d’aborder le giratoire.
Cela serait complété par un
« by pass » (voie de contourne-
ment) qui permettrait aux véhi-
cules en provenance de Bussy de
rejoindre directement l’A4 direc-
tionParissansavoiràemprunterle
giratoire, le tout pouvant être ulté-
rieurement amélioré par la mise à
deux fois deux voies de la RD 35
entre la RD 406 et le diffuseur.
Reste à connaître le montant des
travaux et la répartition du finan-
cement (entre Etat, Conseil Géné-
ral, Epamarne et commune, la
Sanef ayant exprimé son refus à
toute participation financière sur
unprojetn’ayantaucuneincidence
sursonemprise).BussyetFerrières-
en-Brie ont déjà exprimé leur
accord de principe sur ce cofinan-
cement, tout en rappelant que le
sous-dimensionnement actuel de
l’équipement ne pouvant leur être
imputé, ce geste n’aurait qu’une
valeur, certes participative, mais
symbolique. ■
L’accessibilité de Bussy en question
« BY PASS » en horizon rapproché
Matinetsoir,dulundiausamedi,l’uniqueéchangeurdeBussyestsaturéjusqu'àprovoquerdesrisques
d’accidentsurl’autoroute.Unesituationquinevapasens’améliorantetquiappelleuneriposterapide.

13. 13
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
A 253 240 228 217 206
B 284 270 257 244 232
C 316 300 285 271 257
D 348 330 314 298 283
E 379 360 342 325 309
F 411 390 371 352 335
G 442 420 399 379 360
H 474 450 428 406 386
Hors Bussy 632 600 570 542 515
Au cœur du Sud-ouest, aux confins du Lot et de la Garonne, Miramont-
de-GuyennesesitueauxportesduPérigord.Lesenfantssonthébergésdans
une jolie maison moderne et fonctionnelle sur un site exceptionnel de
40hectaresdeverdure,bordéed’unlac.
ORGANISME:BLANCMARINE
DATES:Dusamedi26avrilauvendredi2mai2008
PLACES DISPONIBLES:30
TRANSPORT: Trainetcargrandtourisme
ACTIVITÉS:Lecirque:Encadréparl'écoleDesTroisHuitCircus,les
enfantspratiquentcetteactivitésurunebasede2hparjour.Auprogramme:
jonglage,équilibresurfiletsurrouleau,trapèze,clownerie…
La magie: encadré par un magicien professionnel, initiation aux tours de
cartes,jeuxdefoulardsetdecordelettes,close-up-Spectacledefindeséjour
-tennis-activitésetveilléestraditionnelles.
L
’encadrementestassuréparl’équiped’animationdeBlancMarine. ■
MODALITÉS D’INSCRIPTIONS :
Les inscriptions pour ce séjour cirque et magie seront ouvertes à partir du samedi 15 mars
jusqu’au lundi 31 mars 2008.
Notez déjà sur vos tablettes les thèmes qui ont été choisis pour le mois de juillet : décou-
verte de la campagne et de la ferme pour les 4/10 ans, à la conquête du Far West pour les
6/13 ans, cocktail sportif pour les 8/17 ans. Quant aux 14/17 ans, ils mettront le cap sur
Croatie. De tout cela, nous aurons l’occasion de reparler très bientôt.
SÉJOUROUVERTAUX6-12ANS
Séjour des vacances de Pâques
A la découverte du monde merveilleux du cirque et de la magie
T A R I F I C A T I O N P A R T R A N C H E ( E N E U R O S )
Cirque et magie seront au menu des enfants âgés de
6à12ans,pourdesvacancesoùilsdevraientenpren-
dre plein les mirettes ! Direction le Lot-et-Garonne,
dusamedi26avrilauvendredi2mai,pouruneini-
tiation à différentes activités autour du monde féé-
rique du cirque et de la magie. De quoi sans doute
susciterchezcertainsquelquesbellesvocations…
Vie municipale

14. 14
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Vie municipale
La passerelle Thibaud-de-Champagne en voie d’achèvement
La passerelle Thibaud-de-Champagne reliant le quartier nord de Bussy au parc
urbain est actuellement en cours de réalisation. Une épopée technique à plus d’un
titre, en prélude à l’ouverture aux piétons et vélos de cette nouvelle liaison douce.
27
novembre. 3 heures du matin.
Lascèneaquelquechosed’irréel,
de fantomatique. La nuit, parti-
culièrement noire est brusquement trouée par le
faisceau de puissants projecteurs. Deux géants
métalliquesde600 tonnes, à l’apparencedesaute-
rellestitanesques,sefontface.Apeineunecentaine
demètreslesséparent.Lesmoteurss’emballent.Le
vacarmes’amplifie.Lesbrasdesmachiness’élèvent
lentement vers les cieux comme des épées gigan-
tesques prêtes à en découdre. Chocs métalliques,
crissementsdecâbles,chuintementsdepoulies,font
la part belle à la bande son de ce qui semble être
l’épisode final d’un « Terminator », celui où les
robots prennent définitivement le pas sur le genre
humain. Et pourtant nous ne sommes pas sur un
plateau de tournage. Mais bien à Bussy et sur un
chantier pour le moins inhabituel dans notre sec-
teur, celui de la mise en place de la passerelleThi-
baud de Champagne dans le prolongement de la
voiriehomonyme.Unouvraged’artdestinéàrelier,
pardessuslasaignéedelaligneduRER,lequartier
norddeBussySaintGeorgesaugrandparcurbain
en cours de réalisation. Un équipement de 45
mètres de longueur sur 7 de large arrivé en « kit »
sur place avant d’y être assemblé. « Une particula-
ritéquinousaobligéàdesérieusesprécautionsafinde
préserverlesite»souligneCédricBourlier,conduc-
teur de travaux de la société Demathieu et
Bard. C’est, en effet, cette entreprise de l’Est de la
France,reconnuecommeundesleadersnationaux
dans la réalisation d’ouvrages d’art pour les projets
autoroutiers et ferroviaires, qui a été retenue pour
cetteopérationqui,aufinal,auraduréunpeuplus
d’unanpourunbudgetavoisinantlemilliond’eu-
ros.Unchoixraisonnableetraisonnébasésurl’ex-
périence et le sérieux du prestataire en ce domaine
quelquepeuparticulier.Etdesparticularités,ilyen
aeu.Acommencerparle«meccano»dumontage
de l’ossature constituée de deux poutrelles métal-
liques longitudinales de 1.60 mètre de haut reliées
entre elles par trente traverses disposées tous les
mètrescinquante.«Surlepapier,celasemblesimple,
ajouteCédricBourlier,mais,croyez-moi,ils’agitd’un
travaildehauteprécision,dontonnemesurepastou-
jours la difficulté une fois que l’on voit l’objet fini ».
Puis ce fut le casse-tête de la mise en place. Cette
dernière devant se faire en garantissant un maxi-
mumdeconditionsdesécurité,ilafalluobtenirde
laRATPunecoupurecaténairedecetteportionde
la ligne RER. « Comme il n’était pas question d’in-
terrompreletraficvoyageurs,c’estuncréneauétroitd’un
couple d’heures en pleine nuit qui nous a été octroyé »
D’oùlascènepeubanaleévoquéeenintroduction
où,dansletempsimparti,deuxgruesautomotrices
de forte capacité ont, en trois phases d’élinguage,
soulevéetdéposésursesappuis,lapasserellede124
tonnes. Les travaux de finition devraient être ter-
minésàlafindumoisdemars,maisl’ouverturede
la passerelle devrait être retardée suite à un contre-
temps administratif entre la société Demathieu
Bard et la RATP
. « Au mois de novembre, la RATP
nousademandésderelierlacharpentedelapasserelle
à leur réseau pour des raisons de sécurité, afin d’éviter
toutproblèmeélectrique.Nousavonseffectuétoutesles
démarchesauprèsdelaRATP
,sansobtenirjusqu’àpré-
sent aucune réponse de leur part. Nous espérons bien
nouer le dialogue afin de réaliser cette dernière opéra-
tion.»Enattendantl’ouverturedecenouveléqui-
pement structurant de notre paysage urbain, la
contre-alléemenantàlapasserelle,dontlestravaux
se déroulaient en même temps, a quant à elle été
réaliséedanslesdélais.Restemaintenantauxpiétons
et cyclos à faire preuve d’un peu de patience avant
d’empruntercettenouvellevoie. ■

15. 15
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Vie municipale
Élections municipales :
Tout savoir avant de voter
Tout citoyen français ou ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne.
1) Citoyen de Nationalité française
Etre majeur
Jouir de ses droits civiques et politiques
Etre inscrit sur les listes électorales
2) Citoyen membre de l’Union Européenne
Etre majeur
Etre domicilié dans la commune où ils vont voter ou résider depuis au moins
6 mois ou être inscrit au rôle d’une contribution directe communale depuis au
moins 5 ans
Etre inscrit sur les listes électorales dites complémentaires de leur lieu de
résidence
Compléter et signer le formulaire de demande d’inscription sur les listes
électorales complémentaires des élections municipales
Ils reçoivent ensuite une carte d’électeur spécifique.
Bureau 1:
Bureau 2:
Bureaux 3 et 11:
Bureau 4:
Bureaux 5 et 6:
Bureau 7:
Bureaux 8, 9 et 10
Salle du Conseil Municipal
Groupe scolaire « Le-Clos-Saint-Georges »
Groupe scolaire « Jean-de-la-Fontaine »
Groupe scolaire « Charles-Perrault »
Groupe scolaire « Louis-Braille »
Groupe scolaire « Louis-Guibert »
Groupe scolaire « Jules-Verne »
LEVOTEPARPROCURATIONpermetdesefairerepré-
senter,lejourd'uneélection,parunélecteurdesonchoix.
L'électeurchoisi(lemandataire)doit,pourvoteràsaplace:
êtreinscritdanslamêmecommunequelapersonne
donnant procuration (le mandant), mais pas obli-
gatoirement dans le même bureau de vote,
ne pas avoir reçu plus d'une procuration, sauf si la
procuration a été établie à l'étranger (dans ce cas,
lemandatairepeutrecevoirdeuxprocurations,l'une
établie en France et l'autre établie à l'étranger, ou
deux procurations établies à l'étranger).
CONDITIONSÀREMPLIR
Les motifs pour lesquels le vote par procuration est admis
sontlessuivants:
desobligationsprofessionnellesempêchantlemandant
deserendredanssonbureaudevotelejourduscrutin,
l'étatdesanté,unhandicap,oul'assistanceàuneper-
sonnemaladeouinfirme,
lesuivid'uneformationempêchantlemandantdese
rendredanssonbureaudevotelejourduscrutin,
desvacances,
l'inscription sur les listes électorales d'une autre com-
munequecelledelarésidence.
LIEUXD'ÉTABLISSEMENTDELAPROCURATION
Lemandantdoitseprésenterenpersonne:
autribunald'instancedulieuderésidenceoudulieu
de travail,
au commissariat de police ou à la brigade de gen-
darmerie du lieu de résidence ou du lieu de travail.
PIÈCESÀFOURNIR
Lemandantdoitfournirunjustificatifd'identité(cartenationale
d'identité,passeport,permisdeconduire...).
Lors de l'établissement de la procuration, un formu-
laire particulier doit être rempli où sont précisées plusieurs
informationssurlemandataire(nom,prénom,adresse,date
et lieu de naissance). Ce formulaire inclut une attestation
surl'honneurmentionnantlemotifdel'empêchement.
Depuisdécembre2003,iln'estplusdemandéd'autrespièces
justificatives.
DÉLAIS
Les démarches doivent être effectuées le plus tôt possible
pourtenircomptedesdélaisd'acheminementdelaprocu-
ration à la mairie et de son traitement en mairie. En prin-
cipe, une procuration peut être établie jusqu'à la veille du
scrutin, mais le mandataire risque alors de ne pas pouvoir
votersilacommunenel'apasreçueàtemps.
PourlesFrançaisrésidanthorsdeFrance,ilestpossiblededonner
procurationpourunscrutinoupouruneduréemaximalede3ans.
DÉROULEMENTDUVOTE
Ilrevientaumandantd'avertirsonmandataire.
Lejourduscrutin,lemandataireseprésenteaubureaudevote
dumandant,munid'unepiècejustifiantdesonidentité,etvote
aunomdumandant.■
LESÉLECTIONSMUNICIPALESAURONTLIEULES9ET16MARS.Lesbureauxserontouverts
de8h00à18h00.Dufaitdel’augmentationdelapopulation,laCommissionAdministrativederévision
deslistesélectoralesaprocédéàlacréationdedeuxnouveauxbureauxdevote.
Unbureaun°10surleGroupescolaire«Jules-Verne
Unbureaun°11surleGroupescolaire«Jean-de-la-Fontaine»
Vous disposerez donc de 11 bureaux de vote répartis comme suit :
QUI PEUT VOTER ?
LE VOTE PAR PROCURATION

16. 16 Vie municipale
S.O.S.
MAIN
TOUTES URGENCES 24H/24 : 01 64 43 43 43
Centre d’urgences refait à neuf et homologué par le Ministère de la Santé
Présence médicale sur place 24H/24
MÉDECINE
HOSPITALISATION - CENTRE D'EXPLORATIONS FONCTIONNELLES - CARDIOLOGIE - GASTRO-ENTEROLOGIE - PNEUMOLOGIE
NEUROLOGIE - ONCOLOGIE ET TOUTES SPÉCIALITÉS
CHIRURGIE
ADULTES ET ENFANTS - TOUTES SPÉCIALITÉS • URGENCES MAINS
UNE ÉQUIPE
DE PLUS DE 250 PERSONNES
DONT 50 MÉDECINS
À VOTRE DISPOSITION 24H/24
y compris Radiologie Echographie Mammographie Scanner Angiographie Scintigraphie Laboratoire Kinésithérapie
16, avenue de l'Hôtel de Ville - 77340 PONTAULT-COMBAULT (50m de la mairie)
Tél. : 01 64 43 43 00 (Accueil et Consultations) - Fax : 01 64 40 68 60
ÉTABLISSEMENT CONVENTIONNÉ S.S. ET MUTUELLES
Le plus
Grand Bloc
Opératoire
de l'Est Parisien
Le plus
Grand
Centre de Chirurgie
Ambulatoire homologué
de l'Est Parisien
La seule unité homologuée
de Réanimation Polyvalente
Médicale, Cardiologique et
Chirurgicale Privée de
l'Est Parisien
Accréditée par la
Haute Autorité de Santé
sans réserve en 2006
Le seul Centre Urgences
Mains Réimplantations
24H/24 de
l'Est Parisien
Tél. : 01 64 43 43 00
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
C’
estenProvence,en1979,quelaDATARconfieàuningénieur
marseillaisenretraiteuneétuderégionalesurlesPME/PMI.Il
constatela solitudedespetitsentrepreneurset émet l’idéed’un
rapprochement avec les retraités ainsi qu’avec les préretraités, déjà nom-
breux à cette époque. De là est née l’Entente des Générations pour l’Em-
ploi et l’Entreprise (EGEE) avec le soutien de la Caisse des Dépôts et
Consignations, du CNRS et de la Fondation de France. Depuis, et avec
l’appui des ministères de l’Industrie, des Affaires Sociales mais aussi de
l’ANPE, les activités de l’association se sont développées sur tout le terri-
toire français avec comme but principal de participer à la création comme
àlasauvegardeetaudéveloppementdel’emploi.Aujourd’hui,cesontprès
de 2800 conseillers, effectuant environ 50000 jours d’activité qui accom-
pagnent de leurs conseils des créateurs d’entreprise, des associations, des
PME/PMI, voire des collectivités publiques (dans le cadre de la maîtrise
desrisquesprofessionnels)oudesétablissementsscolaires(par,entreautres,
l’enseignementdestechniquesderecherched’emploioulasimulationd’en-
tretiens d’embauche). Bien entendu, cette démarche, qui ne se substitue
jamais au chef d’entreprise dans ses prises de décisions et ne prend pas la
place d’un salarié, n’intervient que dans les structures qui n’ont pas la pos-
sibilité d’avoir recours au secteur marchand ou dans des domaines qui ne
sont pas traités par celui-ci. En Seine-et-Marne, les 25 conseillers EGEE,
tousancienscadresdirigeantsouchefsd’entreprise,participentactivement
etbénévolementàcettemissionessentielleàforced’êtreévidente:celledu
savoir et de l’expérience qui se transmet. A Bussy, un conseiller EGEE,
Jean-CharlesGramain,tientdespermanenceshebdomadaires,surrendez-
vous,dansleslocauxdelamairie.N’hésitezdoncpasàlerencontrersivous
avez quelques idées derrière la tête. ■
EGEE 77
28,rueJean-Jaures77300Fontainebleau–Tél.:0160727505–Siteinternet:www.egee77.com
Permanence à Bussy, sur rendez-vous, une fois par semaine
Pour prendre rendez-vous, téléphonez au 0164666879
EGEE : La transmission du savoir et de l’expérience

17. 17
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Vie municipale
L
a triste nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre, mercredi
20février.ToutelacommunautéreligieusedeBussyaétéprofondémentaffectéeparladis-
parition du père Raymond Guérin. Né le 7 novembre 1932 à Vomécourt (Vosges), le défunt
était entré au séminaire à l'âge de douze ans à Martigny-les-Bains. Ordonné prêtre en 1961, son
fortdésird'êtreauplusprochedesesfrèresparlepartagedutravail,l'aamenéàdevenirprêtre
ouvrier. Il avait exercé son premier ministère dans la banlieue spinalienne, à Chantraine, durant
six ans, puis à Fraize-Plainfaing, pour rejoindre plus tard le diocèse de Meaux où il a été prêtre au
travail. Le tout, en assurant son ministère dans la région parisienne, où il est resté durant plus de
30ans,notammentdansnotreville.Deparsonengagementsurleterrainauplusprochedumonde
ouvrier,ilavaitégalementcôtoyélesjeunesdesbanlieues,découvertleurssouffrancesetleurspro-
blèmes, et avait toujours été à leurs côtés pour leur donner espoir, les encourager, tout en leur
conseillant avec force et conviction de rester dans le droit chemin. Depuis sa prise de fonction dans
lalocalité,ilaœuvrépourlebiendetous,etsonpassageresteraàjamaismarquédanslamémoire
des Buxangeorgiens. ■
Le Père Raymond Guérin n'est plus
CANAL COQUELICOT
veut grandir
C’
est en octobre 1997 que
Bussy a rejoint le Syndi-
cat Mixte deVidéocom-
munication de l’Est Parisien
(SYMVEP), qui, par le biais d’une
redevancemunicipaleannuelle,metà
dispositiondetousleshabitantsreliés
au câble, une fréquence locale d’in-
formations, Canal Coquelicot. Une
référence florale voulue dès l’origine.
«Ilétaithorsdequestion,indiqueBri-
gitte Molinari, coordinatrice de la
chaîne, de l'appeler Canal 7 ou 8, un
nom trop froid ou encore TV Marne-
la-Vallée, car ce n'était pas précisément
le secteur. C'est devant un champ de
coquelicotsquenousavonseul'idéedece
nom, une fleur qui malgré l'urbanisa-
tion est encore visible parfois, sous le
béton.Unbeausymbolederésistance.»
RéférencéeTélévision de laVallée de
laMarne,CanalCoquelicotestdeve-
nue une chaîne locale de service
public diffusant quotidiennement,
sur les communes adhérentes au
SYMVEP
, un journal d’information
et des magazines. Un contenu jour-
nalistique d’environ deux heures par
semaine, produit par une équipe de
dix personnes, dont six journalistes,
etavecunbudgetannueldel’ordrede
580000 €. « C’est le plus petit budget
detoutesleschaînesfranciliennes»,pré-
cise René Lacombe, Président du
Syndicat. Cependant, malgré ses
atouts, une expérience de terrain
incontestable et des équipements de
professionnels, Canal Coquelicot se
heurtait,depuisuncertaintemps,àla
difficultéd’étendresonaudienceafin
de l’adapter à la cohérence du terri-
toire qu’elle entend couvrir. « A cela,
uneraisonsimple,lachaînenediffusait
jusqu’à présent que sur le réseau câblé.
Or,cederniern’estpas,loins’enfaut,la
seule offre télévisuelle à disposition des
habitants », souligne René Lacombe.
Avec l’apparition et le succès
aujourd’hui bien réel de la TNT, de
nouvelles perspectives s’offrent à la
chaîne.Legroupedecommunication
NRJ lance ainsi le 20 mars la chaîne
NRJParis.Cettechaînediffuserasur
laTNT dans toute l’Ile-de-France et
s’appuierasurletravaildesepttélévi-
sionslocalesfranciliennes,dontCanal
Coquelicot. La télévision locale de
Marne-la-Valléeserachargéedecou-
vrirnotresecteurgéographiquepour
NRJ Paris, et elle collaborera égale-
ment sur des magazines et diverses
émissions. « Nous allons donc être les
correspondants de cette chaîne pour la
Seine-et-Marne. Ceci constitue pour
nous un véritable défi mais aussi une
chance de pouvoir rayonner au-delà de
nos frontières et de commencer à avoir
une vision départementale de l’infor-
mation », s’enthousiasme Adeline
Abegg,larédactriceenchefdeCanal
Coquelicot, qui compte bien voir se
développer sa chaîne. Une petite
chaînequin’enfinitpasdemonter,à
l’instard’uneautre…■
Canal Coquelicot 77 – Place des rencontres 77200 TORCY
Tél : 01 54 80 95 40 - Site web : http://www.canalcoquelicot.fr

18. 18
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Voulez-vous essayer le hammam de Bussy ?
Lorsqu'onatoutessayépoursedécontracteretqu'aucuneméthodenefonctionne,ilesttempsdecourir
auhammam!Riendeteleneffet,paraît-il,pourvouslibérerdestensionsmusculairesetdestoxines
qui martyrisent votre corps. A Bussy, grâce à Justine Porte, qui vient d’ouvrir son institut, on peut
désormais se détendre dans un vrai hammam.Visite guidée en compagnie de Justine…
Un hammam à Bussy,cela peut surprendre…
J’ai eu la chance de voyager et de voir différentes cultures. A Bussy où je vis en
famille, j’ai trouvé un cadre agréable et une ville en plein développement mais
noussavonstousquelavieenrégionparisienne,c’estunrythmeassezstressant,
alors j’ai eu envie d’un lieu où l’on pourrait se détendre, prendre soin de soi et
se dépayser sans avoir à faire des kilomètres. Manassa, c’est un petit prunier
d’Afrique qui prend ses racines dans la terre rouge. J’ai recréé un peu de cette
atmosphère avec des teintes ocre, orangées ou terre cuite, des tons chauds et
relaxants.Venez, vous verrez…
Concrètement,quels services proposez-vous?
Manassas’organiseautourdetroisespacescomplémentaires:l’accueil,l’institutet
lespa.Al’accueil,nousprenonsletempsdediscuteretdevoirensemblelessoins
etlesproduitslesplusappropriéspourvous.Chaquepersonneestuniqueetcette
phased’écouteesttrèsimportantepourquevousprofitiezaumaximumdevotre
passage.Ledeuxièmeespaceestl’institut:entantqu’esthéticiennediplômée,jevous
proposeunegammecomplètedesoinsduvisage,desoinsducorpsetd’épilation.
J’utilise la marque GATINEAU qui est reconnue depuis plus de 75 ans comme
une des plus innovantes et sérieuses dans les traitements anti-âges. Des produits
quientroisséancesdonnentdesrésultatsspectaculaires:disparitiondelaplupart
destâches,peauquirespire,teintpluslumineux.Mesclientesontdéjàeuuncer-
tainnombrederemarquesdeleurscollèguesdebureau…J’espèrequ’ellesnem’en
voudrontpasd’avouerleurpetitsecret.
Et le hammam?
Ilestdansl’espacespa,nichéaufonddel’institut:unbaindevapeurtraditionnel,
moins chaud que le sauna et saturé d’humidité, dans lequel vous restez environ
30minutespourvouspurifier.Uneexpérienceuniquequivousentraînetrèsloin
duquotidien. Ensuite, directionla doucheapaisanteet la salledétentepour finir
dedécompresserautourd’unthéoupourcellesquilesouhaitentlebancdegom-
maged’oùellesrepartirontavecunepeaudebébé.Lesplusgourmandespeuvent
selaissertenterparl’enveloppementauchocolat,çanefaitpasgrossir.
A qui s’adresse votre institut?
Les soins s’adressent à tous, sur simple rendez-vous. Le hammam est réservé
aux femmes en journée et les hommes sont acceptés à partir de 18h. Il est en
accèslibre,vouspouvezenprofiterdèsquevousavezenviedefaireunepause.
Et c’est à la portée de toutes les bourses?
Oui, ne vous inquiétez pas, je vous remets tous les tarifs dès votre arrivée et
vous pouvez choisir sans vous presser. Sachez aussi que vous pouvez pren-
dre des forfaits hammam pour une ou plusieurs personnes, un ensemble de
trois soins ou une promotion Gatineau. Et pour les maris qui veulent faire
plaisir, des chèques cadeaux sont disponibles.
Quels sont vos horaires d’ouverture?
Manassa est désormais ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 19h30 et le
lundi de 15h à 19h30. Pour nous trouver, c’est très simple: 7 allée des Deux-
Châteaux,àgauchejusteaprèslegymnaseMichel-Jazyenallantverslevillage,
dans un quartier paisible où vous pourrez vous garer sans souci. A bientôt! ■
MANASSA HAMMAM SPA-7AlléedesDeux-Châteaux/Tél:0164770528
Le magazine

19. N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Une Buxangeorgienne crée
une nouvelle activité
Essayez le coaching !
Jocelyne MASSCHELEIN-DANGOISSE - Tél : 0170000767 ou 0660513840
Vous êtes une habitante de longue date de
Bussy Saint-Georges…
Eneffet,jesuisarrivéeen1990.Àl’époque,iln’yavaitencorepresque
que des champs. J’ai vu cette ville grandir et j’ai suivi son évolution
avec plaisir.
Vous proposez une nouvelle activité sur la ville.
Quelle est-elle?
Nous travaillons dans le secteur du bien-être et de la nutrition, un secteur
très porteur de nos jours. Aussi, nous recherchons des personnes qui sou-
haitentbénéficierdecomplémentsderevenusou,quicommemoi,recher-
chentuneréelleopportunitédecarrière.
Qu’est-ce que cela signifie?
En fait, je suis coach en bien-être et contrôle de poids. Nous aidons
chaquepersonnequilesouhaiteàaméliorersaforme.C’estfacileàfaire
et très efficace. Nous apportons une solution personnalisée et surtout,
nousassuronsunsuiviindividuelgratuit.Moi-même,j’aitestélespro-
duits de remise en forme: au bout de quelques jours, j’ai ressenti des
effetsprodigieux:énergiedécuplée,dynamismeàtouteépreuveetaussi
sommeil retrouvé. J’ai alors eu envie d’en parler et d’en faire profiter
mon entourage. Ma maman, la première, a perdu 8 kg en 3 mois et,
plus important, elle ne les a pas repris grâce à la phase de stabilisation.
Mon mari, lui, les a utilisés en nutrition sportive. Coureur de semi-
marathon, il a senti une nette amélioration des ses résultats, un punch
de tous les instants et aussi une récupération incomparable. D’autres
sportifs,etpasdesmoindres,ontd’ailleurseuxaussiétéconvaincuspar
l’efficacité de ces produits. Aux Etats-Unis, l’équipe des Los Angeles
Galaxies de David Beckham est ainsi sponsorisée par la marque que je
représente,HERBALIFE.Ilfautsavoirqueledomainedubien-êtreest
en pleine expansion et que HERBALIFE en est le N° 1 mondial.
Qu’est-cequivousamotivéepourvouslancerdans
cette aventure?
J’ai découvert ces produits car, après 25 ans de travail acharné dans le
milieu du recrutement et de l’intérim, je cherchais une autre activité;
etj’aidécouvertuneréelleopportunitéautraversdumarketingderéseau.
J’adoremonrôledecoachetsurtout,cetteactivitémepermetdeconsa-
crer plus de temps à ma famille et d’améliorer ma qualité de vie.
Vous souhaitez offrir un cadeau à chaque Buxan-
georgien. Dites-nous en plus sur cette formule.
En effet, aujourd’hui, je propose d’offrir à chaque habitant un bilan
forme et bien-être (étude des habitudes alimentaires), un essai de nos
produits de soins du visage, ou encore un CD multimédia afin de
faire découvrir cette opportunité, ouverte à tous. Pour en bénéficier,
il suffit de me contacter. Je me ferai un plaisir de faire découvrir au
plus grand nombre cette nouvelle offre à Bussy. ■
Installée à Bussy Saint-Georges depuis de
nombreuses années, Jocelyne Masschelein-
Dangoissevientdeselancerdansunenouvelle
aventureprofessionnelle.Aprèsuneexpérience
dans le domaine des ressources humaines, elle
a décidé de changer complètement de registre
en devenant coach en bien-être et contrôle de
poids. Qu’est-ce qui se cache derrière cette
nouvelle activité très tendance?
Réponses en compagnie de notre
nouveau coach…
19
Le magazine

20. 20
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Le magazine
L
eweek-enddu29et30marssera
dédié au judo à Bussy. Les
Championnats 2e Division se
dérouleront en effet cette année dans
notre commune. Cette compétition
traditionnellement ancrée au Dojo
Régional du Mée-sur-Seine ne peut
plus s'y dérouler, le dojo n'étant plus
auxnormes.
Le Club de Judo de Bussy a donc été
sollicitéparla Liguerégionalepour sa
capacitéàorganisercegenredemani-
festations.Pourmémoire,ilyaunan,
le Judo Club avait organisé la Céré-
monie desVœux aux judokas du 77,
une autre manifestation traditionnel-
lement ancrée au Dojo du Mée-sur-
Seine. Devant le succès de cette céré-
monie, la Ligue n'a donc pas hésité à
faire appel à nouveau au club buxan-
georgien. Un véritable honneur pour
Stéphane Bischoff, son président, et
pourtousleslicenciésduclub.Carles
championnatsde2e divisionpromet-
tent d'âpres combats sur les tatamis.
Cette compétition permettra en effet
aux judokas engagés d'accéder au
Championnat 1re Division, Cham-
pionnatlui-mêmequalificatifpourles
ChampionnatsdeFrance.C'estdirele
niveautrèsrelevédescombattantsqui
seront présents. Quantité de judokas
semesurerontduranttoutecettejour-
née sur les quatre surfaces de combat
installéesaugymnaseMichel-Jazy.
La veille de ces championnats, deux
athlètes de haut niveau honoreront
également de leur présence le Judo
Club lors d'une animation pour les
poussins. Anne-Sophie MON-
DIERE, multiple Championne de
France, 5 fois Championne d'Eu-
rope, Championne du Monde par
équipe, et numéro 1 pressentie chez
les lourds pour les prochains Jeux
Olympiques de PEKIN, et Virginie
HENRY,ChampionnedeFrance1re
DivisionetVainqueurduTournoide
Paris, viendront conseiller les jeunes
judokas buxangeorgiens, en compa-
gnie de Christian Diot, CadreTech-
niqueNationalet6e Dan.Nuldoute
que les poussins apprendront énor-
mément au contact de ces grandes
figuresdujudofrançais,auxquellesils
pourrontsemesurer!
Cettemanifestationsurl'ensembledu
week-endn'auraitpuseréalisersansle
support du Service Sportif de la ville,
des Services Techniques et de notre
nouveaupartenaireAvenance.■
C’
est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Michel Stutzmann, l’une
des grandes figures de la vie associative buxangeorgienne. A l’origine de la création de la
section judo de l’ASL, Michel s’est investi, sans jamais compter son temps, pour développer
ce sport à Bussy, à une époque où il n’y avait pas encore de gymnase. Beaucoup de parents se souviennent
de son implication quand il installait les tatamis à la salle Maurice-Koehl. Il était de tous les déplacements
lors des compétitions et il savait motiver les jeunes judokas pour qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes.
« Michel a porté le judo à Bussy tout seul pendant des années, c’était un bénévole comme on n’en voit plus
beaucoup à l’heure actuelle. S’il y a des judokas aujourd’hui à Bussy, c’est en grande partie grâce à Michel »,
souligne Stéphane Bischoff, le président du Judo Club de Bussy.
A notre collègue Virgile, son fils, ainsi qu’à toute la famille de Michel et à ses nombreux amis, nous trans-
mettons nos plus sincères condoléances. ■
La plus grosse compétition de Judo
de Seine-et-Marne à Bussy !
Michel Stutzmann nous a quittés
Anne-Sophie Mondière, qui était déjà
venue à Bussy en octobre dernier,
se fera un plaisir de conseiller les
poussins du Judo Club

21. 21
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Activités sportives
Section sportive du collège Cousteau
Des footballeurs citoyens en apprentissage
A
llier à la fois les bons résul-
tats scolaires et les progrès
sur le plan footballistique:
c’est l’objectif de la section sportive
football du collège Jacques-Yves
Cousteau, qui en est déjà à sa troi-
sième année d’existence. Managée
par un ancien joueur professionnel,
Eric Cornille, cette section accueille
27élèvesdelasixièmeàlaquatrième.
Réunis il y a peu pour la tradition-
nelle photo de groupe officielle de la
saison, les apprentis footballeurs
n’ont pas caché leur plaisir d’avoir
intégré cette section sportive, qui est
la quatrième à ouvrir en Seine-et-
Marne sur le premier cycle (6es-3es).
Ils sont suivis régulièrement par la
Fédération française, par le biais de
Michel Drouilhat, Conseiller tech-
niquedépartemental,quisuitdeprès
les progrès de chacun, et ce sur tous
lesplans.«Ilfautquevousméritiezce
suivi,leura-t-ildéclaré.Nousvoulons
faire de vous de bons élèves et de bons
joueursdefootball,etl’unnevapassans
l’autre. » En intégrant cette section,
lesélèvesetleursparentssignentd’ail-
leurs un contrat, qui leur fixe des
objectifs en matière de résultats sco-
laires et de comportement. Toute
incartadeoubaissesoudainederésul-
tats peut ainsi entraîner une suspen-
sion provisoire ou définitive du
dispositif. « Il s’agit d’un excellent
moyen de motivation pour les élèves,
souligne la principale du collège,
MichèleClozier.Lesport,etlefootball
en particulier, sont de parfaits vecteurs
pour transmettre les notions de respect
d’autrui et de l’acceptation des règles.
Desvaleursfondamentales,surunter-
rain comme en société. » Si beaucoup
de parents craignent souvent le sur-
menage quand on parle de sections
sportives, Eric Cornille tente de les
rassurer.«Noustravaillonsavanttout
la technique avec le ballon, affirme le
professeur.Onnefaitpasbeaucoupde
préparationathlétiquepournepastrop
fatiguer les organismes. A côté des
entraînements, on essaie également de
transmettre aux élèves des valeurs
humaines en évoquant par exemple la
violencequitoucheparfoisnotresport.»
Au-delà du jeu proprement dit,
les27membresdelasectionpassent
aussileconcoursdejeunesjugesoffi-
ciels, qui leur inculque quelques
notions d’arbitrage. Et le mercredi
28 mai prochain, ils seront chargés
d’encadrerlesCM2lorsdelajournée
de détection de la section, baptisée
«Goleadors».
Pour les sixièmes et cinquièmes, les
entraînementssedéroulentleslundis
etmercredis,alorsquelesquatrièmes
s’entraînentlemardi.Déjàreconnue
officiellementparlaFédérationfran-
çaise, la section sportive du collège
espère toujours recevoir la labellisa-
tion Education nationale de la part
du rectorat, pour étendre son recru-
tement et assurer la continuité
sixième-troisième. Actuellement,
lamajoritédesélèvesjouentauFoot-
ball-ClubdeBussy.Deuxd’entreeux
ont été récompensés de leurs efforts
etdeleursprogrès:MosaiaGernidos
etNicolasFerreiraonteneffetétéins-
crits au concours d’entrée au célèbre
InstitutnationaldufootballdeClai-
refontaine. Un bel exemple à suivre
pour tous leurs camarades! ■
Eric Cornille et Michel Drouilhat,
de la Fédération Française, suivent de près
les résultats scolaires et sportifs des élèves.

22. N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
22 Activités sportives
C
omme chaque année, l’association « Le pêcheur de Marne-la-Vallée »
retourne à la pêche, au mois d’avril, et ce n’est pas un poisson!
Elle organise en effet durant les prochaines vacances de Pâques, en
partenariat avec la Fédération Départementale de pêche de Seine-et-Marne,
un stage d’initiation du lundi 21 au samedi 26 avril de 14h à 17h. Il se dérou-
lera en deux phases:
- Formationthéoriqueensalle,quipermettrad’aborderlemontagedeslignes,
la présentation des esches, la composition des amorces, la présentation du
milieu aquatique. Cette formation sera dispensée au gymnase Maurice-
Herzog lors des deux premiers jours du stage.
- Formation pratique de la pêche au coup dans l’étang de Sainte-Colombe
Puis pour clore ce stage, mise en pratique avec concours entre les participants
le samedi 26
Une participation de 36 euros sera demandée pour la semaine de stage.
Le matériel, les esches et l’amorce seront fournis par l’association.
Pour vous inscrire, vous pouvez prendre contact avec Pascale Sabotier
au 0170006887.
Un formulaire sera à remplir, accompagné d’un chèque de 12 euros en
acompte sur le stage.
Les participants doivent être âgés de 8 ans minimum. ■
Infos pêche à Bussy: pour pêcher dans les plans d’eau, vous devez être en règle avec la
législation nationale et posséder la carte de notre association. La pêche de nuit est interdite.
Le BSGA met ses
jeunes à l’épreuve !
Le Pêcheur de Marne-la-Vallée
Stage d’initiation
Carton plein pour les athlètes de Claude-Monet
D
éjà médaillés lors du championnat de Seine-et-Marne
quelquessemainesplustôt,lesathlètesducollègeClaude-
Monet ont récidivé lors du championnat d’académie à
l’INSEPdansunecompétitiontrèsrelevée.SouslesyeuxdeCarlos
deAndrade,pdgdelasociétéNausicaa,partenairedel’association,
qui avait fait le déplacement pour venir apporter ses encourage-
ments, et revêtus de leurs tout nouveaux maillots, les jeunes
athlètesontsuhisserleurniveaupourmettreàdistanceleursprin-
cipaux adversaires et s’imposer en devenant champions d’acadé-
mie dans les challenges « haies » et « lancer ». L’équipe de saut,
quantàelle,bienemmenéeparlesperchistes,seclassefinalement
2e à seulement trois points de la première place du podium. Le
challenge vitesse se classe 14e. Ces excellents résultats viennent
confirmerlagrosseprogressiondugroupequicommenceàrécol-
terlesfruitsdetoutletravaileffectuétoutaulongdelasaison.■
Site internet: http://ssathle.clgmonetbussy.over-blog.com/
Photo 1: « Arrivée » : Les jeunes sprinters du club ont déjà acquis la bonne
attitude du « cassé » à l’arrivée
Photo 2: « Saut » : Entraîneurs et dirigeants observent avec attention la
technique de cette jeune triple sauteuse.
Photo 3: « Gymnase » : Le président du club, Jean-Paul Zita (au centre du gym-
nase) faisait office de speaker.
A
prèsunepausegalettebienméritée,lesjeunesathlètesduBSGA
ontreprislecollierlesamedi26janvieraugymnaseMichel-Jazy
par une compétition amicale : les Poussinades. Au programme
desréjouissances,descoursesdeplatetdehaie,dessauts,deslancersmais
aussi et surtout beaucoup de rires et de bonne humeur. Car l’essentiel
était bien entendu de participer ! ■
❶
➋
➌

23. Activités sportives 23
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
L
esamedi19janvier2008,lagrandefamille
des karatékas buxangeorgiens s’est retrou-
vée au Gymnase Michel-Jazy pour partici-
per à un entraînement commun de toutes les
sections, pendant une heure. Plus de 200 kara-
tékas étaient alignés pour le salut, soulignant
quelle belle discipline!
Profitant du début de l’année 2008, les profes-
seurs ont permis à tous de pratiquer ensemble,
etfaireconnaissancequelquesmoisaprèslaren-
trée sportive. Certains n’avaient en effet jamais
encore eu l’occasion de se croiser!!!
Les tout-petits, « hauts comme 3 pommes » du
hautdeleur5ans,ontpumontrerauxgrandsgail-
lards de 1,90 m leur savoir-faire en techniques de
karaté… Toutes les tranches d’âge, et tous les
niveaux de grade ont travaillé en équipe pour
inventerensembleunenchaînement.Puis,unpetit
entraînement de combat, par section, a montré
quelesplusjeunespeuventétonnerlesplusgrands!
Pour terminer le cours, enfants et adultes de
même couleur de ceinture ont fait une belle
démonstration de katas, tout ceci sous l’œil
admiratif de nombreux parents et amis.
Après le salut final, les autres sections du club ont
présenté plusieurs démonstrations: karaté artis-
tique composé de techniques de karaté et acroba-
ties, sur musique, puis self-défense, dont les
techniques de divers arts martiaux permettent de
se défendre efficacement, et enfin le groupe de
body-combattants,venusennombrecetteannée,
pourprouverquel’onpeuts’amuserentravaillant
demanièretrèstoniquesurdelamusiqueetdécou-
vrir des techniques de combat en même temps.
Quelle belle fête pour souhaiter une bonne
année à tous les élèves du Club et à leur
famille. Tous ont partagé dans la soirée, la tra-
ditionnelle galette et le pot d’amitié. ■
Galettes à gogo dans les clubs
Outre le Zanshin Karaté Do évoqué ci-dessus, d’autres clubs n’ont pas failli à cette belle
tradition de la galette des rois. Retour en images sur ces moments de détente pour les
sportifs buxangeorgiens avant de reprendre les choses sérieuses !
Photo 1: La salle du gymnase Maurice-Herzog n’était pas trop grande pour
accueillir les athlètes du BSGA réunis autour de leur président,
Jean-Paul Zita.
Photo 2: Avant de monter sur le tatami, les membres du Vovinam Viet Vo
Dao n’ont pas manqué de déguster la délicieuse galette.
Photo 3: Ambiance très détendue au sein de Vita Gym, où l’on n’a repéré que
deux représentants du sexe masculin sur la photo… Messieurs,
à vos baskets !
Photo 4: Délaissant leurs boules pour l’occasion, les passionnés de pétanque
sont désormais fin prêts pour entamer du bon pied une nouvelle saison.
❶ ❷
❸ ❹
La traditionnelle
fête du Zanshin
Karaté Do
Club Zanshin Karaté Do - Tél.: 0160430688

24. 24
N°97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
Réponse envoyée par courriel le 22 février 2008
Madame,
Monsieur le Maire m'a bien transmis votre message qui a retenu toute notre attention.Vous soulignez avec raison le danger représenté par certains chiens que
leurs maîtres laissent divaguer au mépris des autres usagers des espaces verts. Nous avons immédiatement demandé aux fonctionnaires de la Police Munici-
pale de veiller scrupuleusement au respect de la réglementation en vigueur et avons renforcé les rondes et patrouilles, notamment le week-end et les jours fériés.
Pour compléter votre information, nous vous précisons que les policiers municipaux dressent régulièrement des procès-verbaux à l'encontre des contrevenants
lorsque les circonstances de l'infraction l'exigent. Nous avons également retenu votre suggestion de pose de panneaux rappelant les propriétaires de chiens à leurs
obligations et vous indiquons que l'installation de nouvelles sanisettes pour chiens est programmée pour l'année 2008. Nous vous remercions pour votre par-
ticipation active en faveur de la sécurité dans notre ville.
Espérant avoir répondu à votre attente, et nous tenant à votre entière disposition pour toute autre information, nous vous prions de croire, Madame,
à l'expression de nos sentiments les meilleurs.
Olivier MARTEL
Adjoint au Maire chargé de la Prévention et de la Sécurité
Courriel reçu le 19 février 2008
Madame, Monsieur,
Les enfants de Bussy Saint Georges sont en danger! Ce dimanche,
je faisais faire ses premiers pas à ma petite fille de 14 mois sur le
ponton de l'étang de l' Ile mystérieuse.Un grand bonheur qui aurait
putourneraudrame!Jen'aipasvuarriverunchien,unbâtardfaçon
pit bull plus exactement,qui est venu lui lécher la joue.Il est reparti
aussitôt,sanslaisse,sansmuselière.Pourtouteexcuse,j'aieudroit
à un sourire de la part de ses maîtres. Imaginez ce qui aurait pu se
passer si ce chien avait été agressif! J'en tremble encore. Suite à
cela, j'ai regardé autour de moi, dans ce même parc, et je me suis
aperçue que, outre le nombre incroyable d'excréments de chiens
qui jonchent les espaces verts normalement réservés aux prome-
neurs et surtout aux enfants je pense, un nombre incroyable de
chiens de type bas-rouge,doberman etc.,évoluent en toute liberté,
bien entendu sans muselière.
Après en avoir parlé à une maman,celle-ci m'a confié qu'elle et ses
enfants ont dû stopper leur vélo, toujours dans ce même parc, car
un chien sans laisse les suivait de façon menaçante.Ce matin,j'at-
tendais mes enfants devant l'école primaire Jules-Verne, lorsque
j'ai aperçu un doberman sans laisse et sans muselière non loin de
là.J'en ai parlé à la police municipale qui m'a répondu qu'au moin-
dre incident,je pouvais les joindre.Mais cette réponse ne me suffit
pas!Etellenesatisfaitpaslesmamansquejeconnais.Faut-ilatten-
dre qu'un drame se produise pour que des panneaux soient posés
dans ce parc, rappelant les propriétaires de chiens à leurs obliga-
tions? Est-ce aux promeneurs, censés se détendre en cet endroit,
defairelapolice?Jevousréclamedoncplusdepréventiondelapart
delapolicemunicipaledansceparc,desrondesàVTTetdescontra-
ventions,despanneauxsignalantqu'ilfauttenirleschiensenlaisse,
et aussi des aires de propreté pour les chiens afin que les enfants
puissent courir dans ce parc sans systématiquement crotter leurs
chaussures. Pour le bien-être des promeneurs, et leur sécurité.
Cordialement,
C. D.
Courrier des lecteurs

25. 25
N°97 - Février 2007
Bussy Saint-Georges
Un excédent budgé-
taire de 2,3 M €
€
Notrecompteadministratifestde
nouveaucetteannéeexcédentaire,
et j’y vois là le signe d’une bonne
gestion.Contrairementàcequ’af-
firmentlesmultiplesprophètesde
malheur, motivés par des raisons
politiques, notre commune a su
réduire a maxima ses dépenses et
optimiser ses recettes. Cela donne
cet excédent budgétaire de
2,3 M€, qui s’ajoutent aux résul-
tats positifs des années précé-
dentes. Au cours du prochain
mandat, nous comptons bien
maintenir ce cap avec comme
principal objectif un gel de l’im-
position locale. Et pour évoquer
notre désormais légendaire dette,
le niveau de celle-ci est très rai-
sonnable pour uneVille Nouvelle
(57 M€), et ce même si nous
rajoutons 30 M€ de différés
d’amortissements. La preuve:
notre dette par habitant ne cesse
de baisser et nous place parmi les
bons élèves en comparaison des
VillesNouvellesavoisinantes.Ces
résultats découlent d’un travail de
fondcommencéilyadixanspour
optimiserl’ensembledenoscoûts,
commedenosrecettes.Desrésul-
tats d’ailleurs corroborés dans le
dernier numéro du magazine
Challenges, qui a publié un clas-
sement des performances des
maires de 873 villes de plus de
10000 habitants, dans lequel
Bussy se voit doter d’une étoile,
symbole de la mention « assez
bien»,cequebeaucoupdebache-
liers aimeraient atteindre, vous en
conviendrez…
Jean-Claude LAMAGNERE,
Premier-Adjoint au Maire
Ouvrons nos fenêtres,
mais ne fermons
pas les yeux:
Le maire sortant
nous demande de
juger son action.
Comment affirmer dans son bilan
l'installation de nouvelles crèches?
Mais où sont-elles? Les seuls équi-
pements publics installés depuis
2001sont:2groupesscolairesobli-
gatoires en fonction du nombre
d'habitants,lamédiathèquesubven-
tionnéeà80%parl’Etatetleposte
depolicemunicipale.
LeprogrammeélectoraldeM.Ron-
deau annonçait en 2001: crèches,
centre de protection maternelle
infantile, centre socio-culturel,
3e gymnase,dojo,terraindefootball,
bassin nautique, skate-parc, piste
VTT/bicross, locaux pour les asso-
ciations, poste de Police nationale,
station service-vélo près du RER,
mairie annexe, un nouveau conser-
vatoire de musique et de danse…
Vous trouverez le reste du bilan sur
lesite:Avenirdebussy.free.fr
Quasiment rien n’a été réalisé,
M. Rondeau dit avoir tout tenté.
Alorsilaéchoué!
MaisBussyn’apastoutperdu.Effec-
tivement: gestion opaque épinglée
régulièrement par la Cour des
comptesdénonçantl’insincéritédes
comptes, perquisition en mairie du
SRPJ de Versailles, frais d’avocat de
800000 €, train de vie municipal
luxueux (frais téléphones portables,
de restaurant, voyages), impôts
locaux augmentés de près de 50 %,
dette de la commune passée de
36M€(2001)à75M€,simulacre
de concertation avec les habitants,
poursuitesenjusticedesélusdel’op-
position,d’unparentd’élèvevoulant
défendre les tarifs de cantine,
M. Rondeau a besoin de nous?
Bussyn'apasbesoindelui.Mainte-
nantc'estàvousdechoisir!
Régine BRUANDET,
Nabia PISI
Groupe « Union
pour l’avenir de Bussy »
L'Heure du Bilan
NotreMaire,candidatàsapropre
succession malgré la menace
d'inéligibilité qu'entraîne sa
condamnation par la Cour d'Ap-
pel dans une affaire de Marché
Public, s'est récemment déclaré
« fier de son bilan ».
Ulcéré par le reportage que lui a
consacré l'émission « C dans
l'Air », il l'a attaquée en Justice - à
nos frais, bien entendu.
Etaient cités des passages du Rap-
port de la Cour des Comptes sur
la gestion de Bussy.
Pour la dernière tribune de notre
groupe«RéussirBussy»,voicides
extraits d'un autre document, la
réponse faite à ce rapport par le
Ministredel'Intérieurdel'époque
– homme que le Maire a en haute
estime: M. Sarkozy.
Son verdict est catégorique:
« Le ministère de l'intérieur
constate depuis quelques années
la dégradation de la situation
financière de la commune de
Bussy-St-Georges, situation
aggravéepardesdifficultésdeges-
tion récurrentes.
(…)lasituationfinancièredifficile
queconnaîtlacommuneestavant
tout imputable à une gestion peu
rigoureusedecettecollectivité,sur
le plan administratif (...)et finan-
cier (inadéquation du rythme de
développement de la commune
avec l'état de ses finances, recours
systématique à des prestataires
extérieurscoûteux,maîtriseinsuf-
fisante des dépenses de fonction-
nement, recours à des montages
financiers complexes mal maîtri-
sés,etobservationinsuffisantepar
l'ordonnateur de certains prin-
cipes fondamentaux de la comp-
tabilité publique »
Aujourd'hui, les problèmes sont
les mêmes.
Le Maire aussi.
Alors ?
Groupe « Pour Réussir Bussy »
Je rejoins la liste
Agir pour Bussy
Arrivée en 1995 dans cette char-
mante ville, j’ai toujours dé-
fendu une urbanisation
maîtrisée et le confort des
Buxangeorgiens. A ce jour, je re-
connais qu’il fait bon vivre à
Bussy ! Et ce malgré les vicissi-
tudes de la politique. Depuis
mon arrivée, il est vrai que j’ai
soutenu Bernard Ménager, élu
légitimement en 1995, et lâche-
ment destitué par les mêmes qui
aujourd’hui pestent contre
Hugues Rondeau, Maire depuis
1998, et réélu en 2001.
Oui, à l’époque, je me suis pré-
sentée sur une liste face à lui,
mais je considère qu’il est temps
de dépasser ces clivages ar-
chaïques, et d’œuvrer tous en-
semble pour l’avenir de Bussy. Je
n’ai pas eu l’impression que cet
esprit d’union sacrée pour ache-
ver Bussy dans les meilleures
conditions, soit l’apanage de
l’opposition, bien au contraire.
C’est pourquoi j’ai choisi de re-
joindre l’équipe du maire sor-
tant afin de poursuivre le
développement harmonieux de
notre ville. Une ville qui a
grandi et qui peut à présent se
gérer toute seule. C’est l’un des
enjeux majeurs de la prochaine
mandature. Lorsque l’action
municipale était digne à nos
yeux de critiques, nous les avons
publiquement exprimées. Au-
jourd’hui, je modère mon pro-
pos, par simple esprit
d’objectivité, dans le droit fil de
l’héritage de mon amie et colis-
tière Marie-Christine Lignon,
dont je suis fière de reprendre le
flambeau.
Corinne VAN DER NOOT
Tribunes

26. 26
N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
Vie pratique
LEMAGAZINEMUNICIPALD’INFORMATIONSDEBUSSYSAINT-GEORGES
N°97-Février2008
Réalisation: Service communication,
Hôtel de Ville, place de la Mairie,
77600 Bussy Saint-Georges.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.
RÉDACTEURS:Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,
Martine Werlé, E-Medi@.
RELECTEUR: Stéphane Brame.
PHOTOGRAPHES:ThierryLabonne,MurielRoux,MaudFoldesi,PascalBurner.
Tout en photo 0687252300
MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.
IMPRESSION: le Reveil de la Marne.
DÉPÔT LÉGAL: Février 2008. ISSN: 1284-1978.
Mariages
Naissances
INFORMATIONCONCERNANT LAPUBLICATIONDES ACTES D’ÉTAT CIVIL:
Les dispositions de l’article 9 du code civil,aux termes desquelles chacun a droit au respect de sa vie
privée,s’opposent notamment à la divulgation par les autorités publiques,telles les municipalités,à
des tiers, quelle qu’en soit la qualité, de tout élément de la vie privée d’une personne sans le
consentement de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à des fins de communication
personnaliséedesinformationsportéessurlesregistresdont ilssont responsablesn’apasétéprévue
par le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, dont les dispositions restrictives, prévoyant un accès
limité au registre et des règles strictes de publicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans le
souci de respecter la confidentialité de la vie privée. Ainsi, les officiers d’état civil s’exposent à des
sanctions pénales s’ils ont contrevenu aux dispositions réglementaires concernant notamment la
publicité des actes d’état civil (article R.645-3 du code pénal).
Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet une publication.
Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin de se prémunir contre
toute éventuelle plainte ultérieure.■
Le 01 août 2007 TRUONG Quoc Huy
Le 01 août 2007 TRUONG Quoc Hoang
Le 02 août 2007 BENDAHMANE Rym
Le 03 août 2007 OKMAK Mélisse
Le 04 août 2007 AMPLE Mathys
Le 05 août 2007 GUEYE Fatou-Thioga
Le 06 août 2007 MEENS Xuan Lan
Le 06 août 2007 ANGLIONIN Elyana
Le 07 août 2007 SWITALSKI Camille
Le 08 août 2007 ANDROCLES Léa
Le 08 août 2007 BOIVIN-CARLIER Nathan
Le 09 août 2007 RACHED Jihane
Le 09 août 2007 RECOUVREUR Maud
Le 10 août 2007 BOYER Eliott
Le 10 août 2007 LAHMAR-CHERIF Naël
Le 11 août 2007 COUJI Enzo
Le 14 août 2007 ABOURIYounès
Le 15 août 2007 PAGES Hugo
Le 16 août 2007 HAMET Lohan
Le 16 août 2007 LEBESLOURAlexandre
Le 17 août 2007 FIHOL Liam
Le 17 août 2007 VERBREGUEThéo
Le 19 août 2007 NGUYENAlexis
Le 23 août 2007 MO Hugo
Le 25 août 2007 MPELE Han
Le 26 août 2007 MEBROUKYoumni
Le 26 août 2007 PEREIRA DOS REIS-TIPHAINE Mélissa
Le 27 août 2007 XIONG Noé
Le 29 août 2007 BAKAYOKO Kenza
Le 29 août 2007 FRAZÂO Ugo
Le 29 août 2007 GESTIN Charlotte
Le 29 août 2007 MOUROUVIN Lorenzo
Le 29 août 2007 NDIAYE Mahira
Le 31 août 2007 AÏTYAHIA Nadia
Le 31 août 2007 RAIHANEAnas
Le 31 août 2007 SERVAZEIX Clara
Le 30 août 2007 GAULARD Elise
Le 02 septembre 2007 BOZKURT Ozan
Le 02 septembre 2007 SHENGAnthony
Le 04 septembre 2007 NICOLARDOT Mathis
Le 05 septembre 2007 BALUTI Jahrel
Le 05 septembre 2007 CHALEUNELANGSYAline
Le 06 septembre 2007 GARREAU Camille
Le 06 septembre 2007 MIÉHAKANDA Dahlia
Le 07 septembre 2007 CALLEWAERT Emma
Le 07 septembre 2007 DUMONT-HASTINGSArnold
Le 07 septembre 2007 SINGHATHIP Krystina
Le 10 septembre 2007 BELHOUT Sofiane
Le 11 septembre 2007 COLAVITAAnaïs
Le 11 septembre 2007 GEAY Evan
Le 12 septembre 2007 KHANAMATH Kelly
Le 13 septembre 2007 CAO Siyuan
Le 13 septembre 2007 COTHOUISThomas
Le 13 septembre 2007 LEBLANC Julia
Le 14 septembre 2007 ZIMMERMANN Lana
Le 16 septembre 2007 CHAOUFI Samy
Le 16 septembre 2007 PAYEN Marie
Le 17 septembre 2007 BOURGEON Elioth
Le 18 septembre 2007 PICOT Linda
Le 19 septembre 2007 NANCEY Lylou
Le 21 septembre 2007 BARDOU Léa
Le 21 septembre 2007 FRANCOISE Pierre
Le 24 septembre 2007 LACH Olivia
Le 25 septembre 2007 COLTIER Lola
Le 25 septembre 2007 PERVIEUX Emma
Le 26 septembre 2007 VIVIEN Noëlya
Le 28 septembre 2007 MROIVILI-OCHMANSKI Evann
Le 29 septembre 2007 DALIALIYoussouf
Le 30 septembre 2007 CHAMPINAlexis Marc Roger
Le 04 août 2007 KAYIJUKA UWAMAHORO Marie-Rose
NTEZIRYAKO Bertrand
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 4 août 2007 SEIGNEUR Nathalie BOBAND Guillaume
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 18 août 2007 GREFF Cathy LEMAITRE Ludovic
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 18 août 2007 DE CORDOVA Véronique LELARGUE Rémi
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 25 août 2007 DUVAL Magali COLLARD Grégory
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 25 août 2007 GAUDET Céline ROUZET Jérémie
Célébré par Dominique BIJARD
Le 30 août 2007 NAKACHE Eva GUIRBAL Nicolas
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 8 septembre 2007 LIM Louise SITHISAK Alain
Célébré par Dominique BIJARD
Le 8 septembre 2007 YANG Minxin CHEN Xiang
Célébré par Dominique BIJARD
Le 8 septembre 2007 RIGARD Delphine TRABUCHET Christophe
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 15 septembre 2007 AURORE Mélina MAYEKO Laurent
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 15 septembre 2007 LHERROU Séverine DESRUES Thomas
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 29 septembre 2007 CHHIM Claire AUBURTIN David
Célébré par Lucien MANGENOT
Le 29 septembre 2007 AYMARD Christine MORVAN Patrick
Célébré par Lucien MANGENOT
ETAT CIVIL

27. N°97 - Février 2008
Bussy Saint-Georges
LESERVICESOCIALEFFECTUE:
Lelundimatinde9h00à12h00,
unepermanencesurrendez-vous.
ElleseraassuréeàtourderôleparMmeDELASSUS
etMme MOAL,(assistantessociales).
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le
secrétariat, Mme TAVERNIER, au 0169674404.
CAISSED’ALLOCATIONSFAMILIALES
Plusdepermanencesenmairie.
Accueilsansrendez-vousau
4,rueSaint-Hubert àChelles,
dulundiauvendredide9hà11h30et de14h
à16h30.
Tél.0164724686
PermanencesàLognes,lundi,mardiet mercredi
de9hà11h30surrendez-vous
au0164724686
PSYCHOLOGUEPOURENFANTSETADOLESCENTS
Melle Binot vousreçoit:mercredide9h
à13het de14hà18h,jeudiet
vendredide14h30à18h30et unsamediparmois
de9hà13h.
Surrendez-vousuniquement au0684514242
CONCILIATION–ASL
Mr
Lucianivousreçoitsurrendez-vousuniquement.
Conciliation:vendrediaprès-midi.
ASL:lundimatin.Tél.0164666879
NOTAIRE
Surrendez-vousuniquement
au0164666879
AVOCAT
Permanencele1er
jeudidechaquemois
de16hà18h.Sansrendez-vous.
Renseignementsau0164662424
AIDEJURIDIQUE
Unconsultant juridiqueduCCAS
enpartenariat avecl’AVIMEJassure
unepermanenceet propose
uneinformationgénéralesurlesdroitset obliga-
tions.Ilvousreçoit surrendez-vousuniquement
auprèsduCCASau0164666192
EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR
L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)
Vousavezunprojet dereprised’entreprise,
decréationd’unestructurede type
artisanal,commercialouindustriel,
le conseiller de l’association EGEE peut vous
accompagner dans votre approche.
Surrendez-vousuniquement
au0164666879
PETITE ENFANCE
Des permanences et consultations du Service Santé
Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposées
au:RelaisAssistanteMaternelle–11ruedelaPyramide
jeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence de
Mme Brault,infirmièrepuéricultrice.
mercredi matin, sur rendez-vous au 0164772885,
consultation nourrisson, par le docteur Lorian
En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat du
ServiceSantéPetiteEnfanceàNoisielau0169674451
Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,
une consultation de planification par le
Docteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre
Mme
LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63
DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Dr Apithy au 0164667488
Dr Bachelard-Coppin au 0164660133
DrHoffmann-Ravelosonau0164668888
Dr Ho-Nguyen au 0164660784
Dr Klein au 0164660609
Dr Le Bozec au 0145146600
Dr Porro au 0164663333
Dr Renaud au 0145146600
Dr Taïfor-Bencheikh au 0164775904
Dr Ternon au 0164663333
Dr Zaghlan au 0164667682
Dr Seing au 0164772954
MÉDECIN ACUPUNCTEUR
Dr Seing au 0164772954
MÉDECIN ALLERGOLOGUE
Dr Taïfor-Bencheikh au 0164775904
MÉDECINS HOMÉOPATHES
Dr Hoffmann-Raveloson
au 0164668888
Dr Ternon au 0164663333
MÉDECIN NUTRITIONNISTE
Dr Ho-Nguyen au 0164660784
MÉDECIN SPÉCIALISTE
Médecine des voyages
Dr Taïfor-Bencheikh au 0164775904
CARDIOLOGUES
Dr Peyrot au 0164764742
Dr Lussato au 0164764742
Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121
ENDOCRINOLOGUE
Dr Jugie-Rongier au 0164660450
CHIROPRATICIEN
Dr Mau Minh Huynh au 01437021 62
DENTISTES
Dr Dang au 0164660860
Dr Dang-Vo au 0164668264
Dr Fourcade au 0164668264
Dr Jeanlin au 0164660860
Dr Lu au 0164669595
Dr Naili au 0164662525
Dr Solinhac au 0164662525
Dr Vernier au 0164662525
ORTHODONTISTES
Dr Ho Vo Tuan au 0164661000
Dr Mazanek au 0164661000
Dr Si au 01 64 77 50 08
DIÉTÉTICIENNE
Mme
Bertrand au 0164770142
GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENS
Dr Séguret au 0164668659
Dr Barbotin au 0164763737
Dr Hozer au 0164990789
MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES
Mme
Barbé au 0164661012
M. Barthos au 0164660036
M. Champrobert au 0164660902
M. Jacquesson au 0164660036
M. Lemaire au 0164661012
M. Martin au 0164660939
OSTÉOPATHES
M. Blusseau au 0164661579
M. Coste au 0164660143
M. Faverolle au 0164667927
M. Martin au 0164660939
M.Teissedre-Dalou au 0616303738
Mme
Trecul au 0164662892
THÉRAPEUTE MANUEL
M. Morin au 0164660143
OPHTALMOLOGISTE
Dr Bokobza au 0164772279
DrRabah-Benabbasau0176747834
ORTHOPHONISTES
Mme
Bertrand au 0164662009
Mme
Duchaussoy au 0164772428
Mme
Facundo au 0164668935
Mme
Grangeard au 0164662009
Mme
Oudin-Joly au 0164662009
Mme
Lemaire au 0164668935
PÉDIATRES
Dr Buzot au 0164662716
Dr Séguret au 0164664280
PÉDICURES-PODOLOGUES
Mlle
Chardaire au 0160431692
M. Dessaux au 0164667862
Mme
Olier au 0164661484
CENTRE DE RADIOLOGIE
Centre Galilée au 0164768094
PSYCHOTHÉRAPEUTES,
PSYCHOLOGUES,PSYCHANALYSTES
Mme
Antok au 0664009061
Mme
Aubardau0666008755
Mme
Durussel au 0609367679
Mmes
Ferreira et Jouannaud
au 0164663399
Mme
Ferrieu au 0608426201
Mme
Lachkar au 0663779741
Mme
Rodier au 0164663069
Mme
Sirica au 0164775159
M. Stecher au 0164660420
Mme
Truchet au 0603208057
GRAPHOTHÉRAPEUTE
Mme
Sirica au 0668607036
SAGES-FEMMES
Mme
JacobeeetMme Bretau0164662283
INFIRMIÈR(E) S
Mme
Boulle et Mme
Vesseron
au 0164661731
Mme
Dozias-Maerte, Mme Hamet
et Mme
Publier au 0164661133
Mme
Saint-Martin, M. Hibon,
et M. Bulard au 0164660577
VÉTÉRINAIRES
Dr Leroux au 0164668484
DrLacaze-Masmonteilau0164668484
PHARMACIES
Pharmacie Ancel au 0164772950
Pharmacie de la Croix Saint-Georges
au 0164661796
PharmaciedelaGareau0164669007
Pharmacie Huron au 0164668669
Pharmacie O Vert au0164763082
Pharmacie du RER au 0164669084
LABORATOIRES D’ANALYSES
MÉDICALES
Dr Harrabi au 0164662727
Dr Rostoker au 0164772121
RELAXOLOGUE
Mme
Fayada au 0164763117
M. Luchez au 0954772224
THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPOREL
Praticienne en PNL humaniste
Mme
Aubard au 0666008755
ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLE
CHINOISE
M. Baldin au 0164661279
Mme
Meyer au 0660588050
Vie pratique 27
PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE