1. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page1
Bussy
DES CONTES ENCHANTEURS
DES CONTES ENCHANTEURS FÊTE DE LA MI-AUTOMNE
FÊTE DE LA MI-AUTOMNE LES ZILUM ARRIVENT À BUSSY!
LES ZILUM ARRIVENT À BUSSY! PREMIÈRE SAISON RÉUSSIE
PREMIÈRE SAISON RÉUSSIE
PAGE 4
PAGE 4 PAGE 7
PAGE 7 PAGE 19
PAGE 19 POUR ROMAIN TARALLO PAGE 22
POUR ROMAIN TARALLO PAGE 22
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’’INFORMATIONS - NOVEMBRE 2010
LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS - NOVEMBRE 2010 n°127
Saint-Georges
Rétrocessions :
un effort permanent
3. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page3
Sommaire - Edito 3
Empreint de tristesse.
4 Vie de la cité 4. Des contes tziganes à la Renaissance italienne
C
ertains vont encore penser que le titre de cet édi-
torial est de circonstance. Pourtant, je ne crois
jamais avoir été autant sincère qu’en imposant ces
mots. De fait, une grande tristesse m’étreint lorsque je
constate la situation dans laquelle l’Etat conduit inexora-
blement les villes nouvelles et en particulier Bussy
5. La médiathèque vous ouvre ses portes Saint-Georges. Lorsque je suis devenu maire en
6. Retour sur la Semaine Bleue 1998, je n’imaginais pas un seul instant que les
7. L’AVB fête les enfants pouvoirs publics puissent se désintéresser du
8. Le 7e Salon des vins du Lions Club devenir des supports d’agglomération, nés de
9. Quatrièmes vendanges pour les Coteaux de la Brosse leurs propres actions à l’Est de Paris afin d’équi-
10 Dossier
librer géographiquement l’Ile-de-France.
En 1998, je me suis vu confronté à un ministère de l’Equipement qui réclamait de notre
part que nous nous acquittions de nos obligations au titre de l’Opération d’Intérêt
National (O.I.N) en offrant toujours plus de logements mais en contrepartie, il nous
était alloué, certes après des discussions passionnées, des moyens subséquents.
Aujourd’hui, toutes les aides spécifiques aux villes nouvelles ont disparu. La dotation glo-
bale d’équipement (D.G.E) a été supprimée par Jean-Pierre Chevènement en 1999. Les
différés d’amortissement qui nous aidaient à investir se sont évanouis dans les remanie-
10 à 12. Rétrocessions: une politique volontariste ments politiques de l’Etat et la Région. Plus grave encore, la subvention d’équilibre qui
était, depuis le décret du conseil des ministres d’avril1985 nous instituant ville nouvelle,
la pierre angulaire de la politique financière de l’Etat envers Bussy Saint-Georges, a été
rayée de manière unilatérale dès le lendemain de l’élection de Nicolas Sarkozy.
13 Vie municipale
Cette année, non seulement ces dispositifs particuliers ne seront plus que des souve-
nirs, mais, en plus, il nous faudra affronter le « tour de vis » budgétaire qui est imposé
à l’ensemble des collectivités. Nous subirons le gel des dotations et subventions et il ne
sera pas tenu compte de notre croissance. En 2011, nous perdons 10% de nos recettes.
Puis-je oublier enfin la mort de la taxe professionnelle, devenue contribution écono-
mique territoriale (C.E.T) avec au passage une captation de 3 millions d’euros?
13. AIME 77 recherche des bénévoles D’autres en rajoutent encore en exigeant avec assurance, au nom de l’orthodoxie bud-
15. Séjours d’hiver: le ski à l’honneur gétaire, que nous n’empruntions plus. Nous serons donc la seule ville nouvelle de
France, voire d’Europe, à se développer sans aide de l’Etat et sur nos fonds propres. Per-
16 & 17. Le Sycomore après négociations avec l’EPA
sonne n’y est jamais parvenu mais c’est pourtant demandé à Bussy Saint-Georges.
19. Nicole Bezoulle amène les Zilum à Bussy! Devant tant d’injustice, d’iniquité et de difficultés, j’ai sérieusement pensé à démis-
20. Stationnement: donnez votre avis sionner. Mais n’est-pas la solution de facilité que de céder devant une crise sans précé-
dent et de baisser les bras au lieu de lutter? Je me sentirais d’autant plus coupable de
21 Sport
cet abandon que, par contre, les enjeux urbains n’ont pas disparu. Nous sommes dans
une négociation âpre avec Epamarne sur ce que sera le futur quartier Est de Bussy
Saint-Georges, dit du « Sycomore », dont je souhaite baisser la densité et maintenir la
dimension pavillonnaire. A l’entrée de ville, je persiste à faire naître une opération mixte
qui comprenne notamment un volet tertiaire important.
Je maintiens envers et contre tout qu’il existe encore quelques solutions: l’Epamarne
doit nous donner des participations qui nous permettent de construire, sans nous
21. Une nouvelle activité à Bussy Gyms endetter, des groupes scolaires. Les services fiscaux – et nous arrivons à la fin du conten-
22. Le challenge Ducati sourit à un motard buxangeorgien tieux que j’ai engagé sur ce sujet – ne seront bientôt plus en mesure de sous-estimer
23. Tristan Besombes quadruple champion du monde nos bases et donc de nous priver de 10 millions de recettes.
Enfin, je ne crois pas que l’accès au crédit nous sera refusé éternellement. C’est telle-
ment absurde que comme tous les raisonnements de ce type, il finira bien par s’effon-
24 Pratique
drer. Jusqu’à maintenant l’équipe municipale majoritaire a su faire preuve d’unité et
de courage. Je tenais par cet éditorial à les en remercier car je sais le lot d’inquiétudes
qu’ils ont eues à partager. Depuis 2008, le Portugal ou la Grèce traversent des heures
difficiles. Pour des raisons qui lui sont externes, Bussy Saint-Georges n’est pas loin de
leur ressembler. J’en conçois de la colère et de l’amertume. Je me sens cependant encore
suffisamment responsable pour en refuser la fatalité.
25. Tribunes Hugues RONDEAU
26. Etat civil Votre Maire
27. Professions médicales
Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.fr
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
4. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page4
4 Vie de la cité
Les enfants émerveillés par La Renaissance italienne au
les contes tziganes de la cœur d’une conférence-concert
Compagnie du chameau
L
es contes tziganes de la Com- magnifiques histoires. Tanguant au
pagnie du Chameau ont cap- rythme du bateau, dans une semi-
V
tivé les jeunes spectateurs le obscurité, nous voilà plongés dans
endredi 8 octobre, Bussy conférencier nous a incité à parfaire
mercredi 6octobre à la médiathèque. l’univers de la joyeuse contingence
accueillait l'Italie à l'occa- par les chefs-d'oeuvres des grands
Accompagnée d'Elisabeth Urlic au des gens du voyage. Un air de vio-
violoncelle, Béatrice Vincent a ainsi loncelle lent et profond, que l’on sion d'une conférence et musées italiens, quelques pièces rares
entraîné le jeune public au pays des devine issu du répertoire tradition- d'un concert organisés dans le cadre de lieux plus méconnus et les oeuvres
contes tziganes. Pendant des siècles, nel tzigane, accélère notre immersion de notre jumelage avec San Giu- italiennes que recèle le Château de
en tous coins du globe, une puissante dans l’âme de ce peuple. Les enfants lianno Milanese. Conférencier et Chantilly, dont il est l'un des guides
et foisonnante tradition a épargné à et leurs parents étaient littéralement doctorant en histoire de l'art, Jérome conférenciers.
des millions de parents ce problème envoûtés par la voix aux multiples Leclaire a fait découvrir au public Cette conférence était d'autant plus
délicat: le conte. Parmi d’innom- intonations de Béatrice, la conteuse, buxangeorgien tout un pan de la agréable qu'elle était admirablement
brables répertoires de récits oraux, et de ses jeux de scène. Toute cette peinture italienne, retraçant une introduite par le concert de musique
celui des Tziganes se singularise par sa magie était renforcée par la puissance époque d'intense productivité artis- baroque qu'a donné le Département
richesse et son inventivité. D’autant du violoncelle. Élisabeth a accompa-
tique, durant laquelle les peintres ont de musiques ancienne du Conserva-
plus qu’il détient un lien étroit avec gné les contes de musiques tradition-
initié les fondements d'une nouvelle toire, sous la Direction de Pascal
les origines de ce peuple, devenues nelles tziganes, se servant parfois de
peinture, en terme de lumières, de Baudin. Au programme: Luca Maren-
mythiques, objets de légendes mul- la caisse de résonance et des cordes
tiples. Après une apparition remar- de son instrument pour les bruitages. gestuelle, de couleurs. zio, Claudio Monteverdi, Giovanni
quée au dernier festival d’Avignon, Chaque conte s'est terminé, comme De Giotto (1267-1337) et son Battista Fontana. Cette douce soirée
la Compagnie du Chameau a émer- le veut la tradition, par une fin mer- expression de la nature, au Titien d'octobre a donc raisonné longtemps
veillé les jeunes Buxangeorgiens, qui veilleuse… De quoi réaliser d’excel- (1490-1576) et son maniérisme, des clavecins, flûtes, chants et théorbe
se sont retrouvés plongés au cœur de lents rêves! c'est un parcours historique que le de la Renaissance italienne!
Métissage, immigration et percussions autour de l’arbre à palabres
V
endredi 15 octobre, une quarantaine de personnes ont parti-
cipé à un arbre à palabres autour du métissage, organisé par
le Service culturel de la ville. Lieu traditionnel de rassemblement
en Afrique, l’arbre à palabres permet à chacun de s’exprimer sur la société,
la vie en communauté… Les échanges lors de cette soirée entre tous les par-
ticipants ont été d’une grande richesse. Les associations présentes (Bussy
Asie, Ka Fraternité, Institut du Fleuve, Bussy Saigon, AVB, Culture’M,…),
Nacima Baron et Valérian Denachaud, professeurs à l’université de Marne-
la-Vallée, ainsi que les habitants, ont ainsi pu partager leurs expériences et
discuter sur de nombreux thèmes, le tout entrecoupé par les percussions
des élèves du Conservatoire et de Ka Fraternité ! Une belle initiative du Ser-
vice culturel, qui devrait renouveler ce rendez-vous, sur la demande pres-
sante de l’ensemble des participants…
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
5. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page5
Vie de la cité 5
À la médiathèque de l’Europe,
on trouve des livres, mais pas seulement…
C’est un fonds de quelque 5300 CD,
de tous styles, qui vous attend à la
médiathèque de l’Europe…
vous seront également proposées.
En attendant, n’hésitez pas à venir
découvrir ou redécouvrir l’espace
musique et cinéma de la médiathèque.
A la découverte
de l’informatique…
Des séances d’initiation à l’informa-
tique sont proposées plusieurs fois
par semaine à un public de tout âge,
afin de se familiariser avec l’outil
informatique, l’utilisation d’Internet,
les logiciels et les périphériques mul-
timédias. L’animateur vous accueille
en petit groupe (jusqu'à 6 per-
sonnes), et vous propose des forma-
tions selon votre niveau (débutant,
Q
ue vous soyez un ciné- Côté musique, la médiathèque offre Côté cinéma, 300 DVD pour avancé et perfectionnement). Elles
phile, un amoureux de un fonds de 5300 CD regroupant adultes et enfants sont à disposition constituent une première étape vers
lecture ou de musique, ou tous les styles. Ils sont classés par des usagers. Les cinéphiles découvri- une pratique autonome et permet-
si vous souhaitez passer un moment grandes familles musicales: classique, ront des fictions, du cinéma muet au tent d’acquérir les bases nécessaires à
pour surfer ou vous informer, vous pop/rock, jazz, chansons franco- contemporain, des films d’anima- la réalisation d’un projet multimédia.
former aux nouvelles technologies, phones et étrangères, musique du tion, des documentaires, des Le programme des @teliers est dis-
vous évader en regardant une expo- monde, musique de film, musique concerts, des pièces de théâtre… ponible sur le site Internet de la
sition, vous installer dans un fauteuil électronique… Régulièrement, vous pourrez décou- médiathèque www.mediatheque-
pour consulter un livre ou une revue, Vous apprenez la musique ou pra- vrir des bibliographies thématiques: bussy.net ou à la Médiathèque.
travailler… la médiathèque est faite tiquez un instrument? Vous avez à réalisateurs, musiciens, genres ciné-
pour vous! votre disposition plus de 300 par- matographiques et musicaux, etc. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :
L’espace musique et cinéma, récem- titions de variétés, de rock, de jazz Vous pourrez également consulter MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE
ment réaménagé, regroupe l’en- et des classiques, des recueils de sur le poste multimédia dédié à cet 6 av. du Général-de-Gaulle
semble des supports : DVD, CD, chansons françaises, des ouvrages effet une sélection de sites de musique Téléphone : 01 64 66 30 85
Messagerie : mediatheque@bussy-
revues et livres de musique et cinéma. de solfèges, d’harmonie et des et de cinéma. saint-georges.fr
Les livres pour enfants se trouvent méthodes instrumentales avec leur Dans les mois à venir, des animations Site internet : www.mediatheque-
quant à eux dans l’espace jeunesse. support CD. autour de la musique et du cinéma bussy.net
La 2 e édition du MOIS DU CONTE en décembre
A
l’occasion du deuxième Mois du conte à la « Randonnées et facéties de la grande Russie », par Anna
Médiathèque, les plus petits pourront assister à Lazowski, le mercredi 15 décembre à 10 h 30 pour les
un spectacle interactif autour du jardin. Et pour 4-6 ans.
les plus grands, les bibliothécaires proposent des spec-
tacles de contes inspirés du folklore russe, dans le cadre « Autour de la Volga rôde Baba Yaga », par Anna
des mois consacrés à la Russie (décembre et jan- Lazowski le mercredi 15 décembre à 15h, pour les
vier 2011). Venez nombreux ! enfants à partir de 7 ans.
LE PROGRAMME : « Lecture de contes » par les bibliothécaires accompa-
gnées par la compagnie Akoustéa, le mercredi
« Le jardin de Houp », le samedi 4 décembre à 10 h 30 22 décembre à 16h pour les enfants à partir de 6 ans.
et 16h pour les plus petits (1 à 3 ans), par la compagnie
Houp N’co. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS AU 01 64 66 30 85
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
6. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page6
6 Vie de la cité
Maud Viallet, du Ser-
vice culturel, et Cathy
Mayeur, directrice de
la médiathèque, ont
retracé l’histoire de
Bussy Saint-Georges.
La Semaine Bleue fait étape à Bussy
L
e Centre Communal d’Ac- Amandine Boucand, psychomo-
tion Sociale a organisé du tricienne à la maison de retraite
18 au 24 octobre, dans le « Les Jardins de Bussy »,
a animé un thé littéraire devant
acdre de la Semaine Bleue, une un public attentif.
série d’animations à destination
Très beau taux de participation
de nos aînés, autour de quatre au tournoi de belote !
grands axes : le bien-être, la convi-
Découverte de l’informatique
vialité, la culture et la mémoire. pour les aînés de la ville.
La Semaine Nationale des Retrai-
tés et Personnes Âgées, appelée Pour l’année 2010, le thème
Semaine Bleue depuis 1977, est retenu en slogan était : « A tout effectué à Prague en mai dernier
un moment privilégié de la vie âge, acteurs, proches et solidaires ». grâce à la projection de photos
associative. Cet évènement vise, La Semaine Bleue 2 010 a ainsi été qui s’est déroulée à la média-
chaque année, à informer et sen- l’occasion de renforcer et de valo- thèque. L’association « Familles
sibiliser l’opinion publique sur la riser toutes ces contributions de France » a quant à elle proposé
contribution des retraités à la vie qu’apportent les personnes âgées à une conférence sur le thème :
économique, sociale et culturelle, la qualité du tissu social au sein de Arnaque aux consommateurs,
sur les préoccupations et difficul- nos territoires. A Bussy, le CCAS alors que le Service culturel s’est
tés rencontrées par les personnes avait mis en place un copieux pro- belote, le mardi 19 octobre, et intéressé à l’histoire de Bussy
âgées, sur les réalisations et pro- gramme à destination des per- s’initier à l’informatique le Saint-Georges. Une semaine
jets des associations, et à favoriser sonnes âgées. Elles ont ainsi pu jeudi 21. Vendredi 22, les aînés pour le moins chargée pour les
la solidarité intergénérationnelle. participer à un tournoi de ont pu se remémorer leur voyage aînés buxangeorgiens.
Un second groupe pour les ateliers mémoire
D
epuis la rentrée, l’ATELIER MÉMOIRE mis en place par le CCAS répétées Cependant, celles-ci ne sont, en général, pas alarmantes. La
compte un second groupe, chaque mardi de 17h15 à 19h. Cet mémoire est la gardienne de nos souvenirs et de notre identité. Le spectre
atelier ouvert aux 65 ans et plus prend la forme de cours ludiques des maladies démentielles, telle la maladie d'Alzheimer pour ne citer que la
dispensés par une psychomotricienne en prévention de la perte de la plus connue, fait peur, car elles concernent de plus en plus de personnes
mémoire. Des noms ou prénoms oubliés, des lunettes égarées, une tâche âgées. Et finalement, "perdre la mémoire" est encore synonyme de folie.
oubliée en quittant une pièce, un mot qui ne revient pas: avec l'avancée en L'intérêt des ateliers mémoire est de rassurer les participants sur leur mémoire
âge, la mémoire se rappelle à notre bon souvenir, mais sûrement pas de la en leur expliquant son fonctionnement et en la faisant travailler.
meilleure façon qui soit. En pensant à la facilité et à la rapidité des plus jeunes Pour plus de renseignements, contactez le Centre Communal d’Action
pour apprendre, on peut, en vieillissant, s'inquiéter et s'agacer de ces pannes Sociale au 01 64 66 61 92
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
7. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page7
Vie de la cité 7
L’AVB fête les enfants
C
omme chaque année, l’automne rime avec la Fête des Enfants. un cadre festif et multiculturel : des objectifs parfaitement remplis »
A l’origine, la Fête de la Mi-Automne, ou Têt Trung Thu en souligne la responsable du comité d’organisateurs, Mme NGUYEN
vietnamien, était une fête agricole et astrologique. De nos jours, Phuong Hoa.
la fête de la Mi-Automne est devenue essentiellement la fête des enfants. L’Amicale des Vietnamiens de Bussy tient à remercier le maire de Bussy,
L’édition 2010, organisée par l’Amicale des Vietnamiens de Bussy Hugues Rondeau, le maire-adjoint à la Culture, Claude Louis et tous
(AVB), fut un véritable succès : de nombreux stands de jeux, la danse les élus, ainsi que les associations (Bussy Saigon, AV Sarcelles, AGEVP)
de la licorne, la parade des lampions et les danses et chants. Cette année, et toutes les personnes qui l’ont aidé pour la réussite de cette fête. « Dans
les élèves de la classe de vietnamien ont beaucoup contribué au pro- le but de préserver et développer les rencontres et les échanges culturels,
gramme artistique. Et pour la première fois, un défilé de costumes tra- l’AVB aura de nouveau le plaisir d’organiser le Nouvel An Vietnamien, qui
ditionnels (Vietnam, Laos, Chine, Inde…) était organisé par les enfants se tiendra le 20 février 2011 au Gymnase Maurice-Herzog. Nous vous
de Bussy. « Nous voulions que la Fête de la Mi-Automne soit la fête de tous invitons à venir nombreux » conclut le Président de l’AVB,
les enfants de Bussy Saint-Georges, venus de tous les horizons, le tout dans M. NGUYEN Hoai Thanh.
Défilé de costumes traditionnels par les enfants de Bussy.
Les membres actifs de l’Amicale des Vietnamiens de Bussy, qui ont organisé de main de maître cette fête.
Les enfants de l’AVB exécutent une danse traditionnelle : le "Vê Quê Cu"
Les élèves de la classe de Vietnamien interprètent la chanson "Têt Trung Thu"
Encore un grand succès populaire pour cette mi-automne 2010, où les animations étaient fort nombreuses.
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
8. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page8
8 Vie de la cité
7e Salon des Vins et produits du terroir
Hugues Rondeau, Jean-Claude Lamagnère et
Stéphane Barnier aux côtés des Lions lors de
l’inauguration du salon.
Convivialité et art de vivre sont les maîtres-
mots de ce salon depuis son inauguration il y
a 7 ans déjà…
L
es 22, 23 et 24 octobre, le Lions Club de ont pu découvrir quantité de produits de qua- culturelle, les lions accordent des aides finan-
Lagny/Val-de-Bussy organisait pour la lité. Rappelons que le Lions club, ce sont des cières, matérielles, sociales, morales ou donnent
7e année consécutive son salon des vins et hommes et des femmes qui veulent améliorer de leur temps. Fidèles à leur devise, “Servir”, ces
produits du terroir, à la ferme de la Jonchère. les conditions de vie de chacun. Soucieux du trois jours ont été organisés par Les Lions au
Comme de coutume, de nombreux produc- bien-être social et moral de la communauté, bénéfice de leurs œuvres (Alzheimer, Médico,
teurs avaient répondu présent, et les visiteurs pleinement engagés dans la vie économique et Vacances Plein Air…).
Cérémonies du 11 Novembre Faites des rencontres avec AVF
Un vibrant hommage aux
soldats morts pour la France
Robert Msili, le président de l’Amicale des
Anciens Combattants, associe depuis quelques
années la jeunesse buxangeorgienne à ces
commémorations.
l’occasion de rappeler les sacrifices et les
Lors du dernier Forum des associations, les Buxangeorgiens ont été nom-
souffrances de toute une génération. La breux à s’arrêter au stand d’AVF/Pays de Lagny.
Grande Guerre a été l’un des conflits les
A
plus meurtriers de l’histoire. 1,4 millions de ccueil des Villes de France, association nationale d’ac-
soldats français sont ainsi tombés au front, cueil du nouvel arrivant, est présente dans votre ville. Elle
auxquels il convient d’ajouter 300 000 regroupe à Bussy et dans ses environs 400 adhérents.
civils tués et 4 millions de blessés et d’inva- Elle a pour objectif d’intégrer les nouveaux habitants dans leur
C
érémonies du 11 novembre arro- lides. Alors que le dernier Poilu s’est éteint nouvel environnement en proposant de multiples animations (ou
sées et venteuses en cet automne en 2008, il demeure plus que jamais supports d’accueil) manuelles, culturelles et sportives, qui sont prises
morose. Mais les conditions diffi- en charge par des bénévoles, le but principal étant de permettre
nécessaire, près d’un siècle plus tard, de
à ces personnes de s’intégrer et de se constituer un cercle de rela-
ciles n'auront pas entaché le déroulement célébrer le courage de ces hommes.
tions et amis.
de cette matinée orchestrée par Robert « N’oublions pas le courage de ces Présente au Forum des associations début septembre au Gymnase
Msili, le président de l’Amicale des Anciens hommes, ceux de 14-18, ceux des com- Herzog, AVF/Pays de Lagny a accueilli un large public et a recueilli
Combattants de Bussy. Cette année encore, bats qui suivirent, a ainsi conclu Dominique de nombreuses inscriptions. L’association a poursuivi en organisant
des écoliers étaient conviés à rendre hom- Bijard, conseiller municipal. N’oublions un café d’accueil, animé et chaleureux, en mairie le vendredi 17
mage aux soldats morts pour la France dans pas leur engagement et leurs sacrifices. septembre. Son président, Daniel Galland, y a présenté les nom-
cette Première Guerre Mondiale, perpé- Que la mémoire de ces patriotes demeure breuses animations proposées par Accueil des Villes de France.
tuant ainsi le devoir de mémoire si impor- comme un exemple à méditer pour les Renseignements: Isabelle au 0621281277
tant. Cette cérémonie émouvante fut ainsi générations futures. » http://reseau.avf.asso.fr/space/avfpaysdelagn
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
9. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page9
Vie de la cité 9
Quatrièmes vendanges
pour les vignerons de Bussy !
une production de plus de 2000 bouteilles de
75 cl. Composée de passionnés qui élèvent le
vin, prennent soin de chaque cep, et qui ont à
coeur le bel ouvrage, l’association les Coteaux
de la Brosse exploite une vigne plantée en
avril 2004 dans le village de Bussy. L'objectif est
L’arrivée de l’automne est depuis 4 ans rythmé par les vendanges à Bussy. de conserver un esprit de convivialité et de fête,
de promouvoir l’esprit du vin, et de participer à
S
eptembre est depuis quelques années vieux et un manque d'ensoleillement en sep- la préservation du patrimoine viticole francilien.
synonyme de vendanges pour les tembre. « Malgré tous nos efforts, nous avons eu de La première vendange a eu lieu en sep-
membres de l’association des Coteaux grosses attaques d'oïdium » révèle Franck Pani- tembre 2006 et la mise en bouteilles de la pre-
de la Brosse. 2010 n’a pas fait exception à cette gada, le président de l’association. En période de mière cuvée en mars 2007. L’association compte
règle d’or, et nos viticulteurs buxangeorgiens vendanges, on ne traite jamais. On aurait pu aujourd’hui 53 membres, dont une quinzaine
étaient sur le pont les samedis 25 septembre et attendre une semaine de plus, pour avoir une « d'actifs » et 7 nouveaux adhérents pour 2010.
2 octobre pour vendanger les quelque 2 000 quantité de sucre supérieure, une maturation opti- « Il faudrait une dizaine de personnes de plus, car
pieds de pinot noir et de Chardonnay que male, mais le risque, c'était de tout perdre! » Au nous avons besoin de main d’œuvre! » s'exclame
compte la vigne de Bussy. La récolte s'annon- final, une belle vendange tout de même, puisque Franck Panigada. Alors, avis aux passionnés…
çait prometteuse… Mais c'était sans compter ce sont près de 1500 kg de raisin (blanc et noir) Plus d’infos sur le site de l’association :
sur une météo capricieuse, un mois d'août plu- qui ont été récoltés, ce qui devrait représenter http://sites.google.com/site/lescoteauxdelabrosse
Une belle distinction pour les Coteaux de la Brosse
L
ors du XIIe Symposium des Vignes d’Ile-de-France, qui s’est tenu le
samedi 16 octobre à Noisy-le-Grand, l’association des Coteaux de
la Brosse a obtenu la médaille de bronze pour ses millésimes de rouge
2 008 et 2 009. Tous les deux ans les vignerons franciliens se réunissent en
Symposium, pour échanger et réfléchir à l’avenir. Ce Symposium est un ras-
semblement de l’ensemble des Confréries vinicoles de l’Ile-de-France et de
toutes les associations qui entretiennent une vigne et y produisent du vin en
région francilienne. On comptait 92 vignes en 2000, on en recense aujour-
d’hui 130 dans et autour de Paris, et ce développement s’accélère. Autant
dire que la concurrence est rude, et que la médaille remportée par les
Coteaux de la Brosse n’en revêt que plus d’importance ! Rendez-vous dans
deux pour transformer l’essai…
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
11. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:40 Page11
Dossier 11
Une nouvelle procédure : le transfert direct
D
ans un objectif d’efficacité et de simplification, Bussy Saint- ner des soucis dans le cadre de malfaçons qui ne seraient pas encore
Georges expérimente, sur une rétrocession en cours, le transfert connues, mais dont elle espère la résolution, si elles venaient à survenir, par
direct entre le promoteur et la Ville, avec un projet de convention une collaboration positive entre ses services et le constructeur. Les équipe-
dans lequel elle s’engage à reprendre les voiries et le promoteur à les lui ments seront neufs et l’entretien moins onéreux, sans que les propriétaires
rétrocéder. Elle fait le pari d’une gestion plus souple, qui peut lui occasion- aient à les prendre préalablement à leur charge.
son des opérations et la levée des réserves.
C’est pourquoi, malgré un transfert de charges
très lourd, la commune encourage les ASL à lui
transférer la propriété de ses parties communes
(voiries, espaces verts, réseaux, éclairage…).
C’est là un véritable enjeu pour l’urbanisation
de Bussy.
Rétrocession des coursives
Dans le même esprit, la municipalité souhaite
accélérer les procédures de rétrocession des cour- ASL
Quelques chiffres clés
sives des copropriétés, pour ramener dans le
domaine public les espaces situés en pied d’im- qu’il est de sa responsabilité de contribuer à l’en-
meubles, afin de maintenir le dynamisme et tretien des coursives. En 2009, deux conven-
S
l’animation commerciale, mais également pou- ur les 73 ASL que compte Bussy sur tions ont été conclues pour l’entretien des
voir garantir la sécurité et la salubrité des espaces son territoire, 43 ont déjà fait l’ob- copropriétés « Toscane » et « Rivoli ».
jet d’une procédure de rétrocession L’enjeu porte sur 13 coursives, situées en centre-
de circulation fréquentés par le public.
à la commune. Les 43 rétrocessions d’ASL ville.
Les galeries sous coursives permettant d’accéder
actuellement achevées représentent au total
aux immeubles et aux commerces sont ouvertes Le calendrier prévisionnel des rétrocessions est
une superficie de 212 977 m2. Voici, poste
à la circulation publique. Ces passages consti- par poste, le coût moyen annuel d’entretien
établi en fonction de l’urgence des travaux.
tuent des trottoirs ouverts à l’ensemble des habi- d’une ASL à la charge de la Ville de Bussy : Compte-tenu du coût de réhabilitation et du
tants et pas seulement aux copropriétaires ou délai de la procédure, les rétrocessions s’effec-
locataires. Electricité : 2 000 € tueront, en moyenne, à raison de 3 par an
Ces copropriétés rencontrent des difficultés à Entretien candélabres : 1 075 € entre 2011 et 2015.
supporter les coûts d’entretien des dalles qui se Espaces verts (tonte, engrais, entretien) : Il résulte de l’étude menée en 2008 que l’en-
7 600 € semble des coursives nécessite d’importants tra-
dégradent plus rapidement du fait de l’ouver-
Entretien voirie/trottoirs : 4 160 € vaux de réfection: dallages, éclairage, déviation
ture à l’ensemble des habitants.
Affermage réseaux : 100 €
Elles assument donc seules la charge de l’entretien de réseaux, éléments de sécurité, protection
général et de l’éclairage des espaces empruntés de Cela représente, pour les ASL rétrocédées à d’éléments appartenant aux copropriétés.
tout un chacun. ce jour, un total de 642 205 € par an. Des travaux à effectuer pour un montant estimé
Sur la base de ce constat, la commune considère à 1,2 M d’euros.
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
12. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:41 Page12
12 Dossier
QUESTIONS À DENIS BENEDETTI, CONCILIATEUR-MÉDIATEUR
« Pour une urbanisation harmonieuse
et équilibrée entre les quartiers »
matière de qualité et de sécurité. Malgré le coût de Quels sont les problèmes que
ce transfert de charges sur le budget communal, de
moins en moins bien compensé, la mairie encou-
vous gérez au quotidien?
rage les procédures de rétrocession pour une urba- ‚ Denis BENEDETTI
nisation harmonieuse et équilibrée entre les quartiers J’interviens à tous les stades de la procédure de rétro-
et a donc créé, en 2003, ce poste de conciliateur- cession, sur tous les dossiers, en assistant le service
médiateur en appui. À titre expérimental, elle envi- de l’urbanisme dans leurs démarches, en conseillant
sage même, sur un programme immobilier, le les ASL dans des domaines techniques (tels la confor-
transfert direct des équipements communs entre le mité de l’éclairage public), en participant à toutes les
promoteur et la Ville. réunions de concertation, aux visites sur site pour les
travaux… J’assure également un accompagnement
Comment définiriez-vous juridique car, comme vous avez pu le constater, la
votre fonction? procédure de rétrocession est lourde, chaque étape
Vous exercez la fonction de conci- ‚ Denis BENEDETTI
nécessite des démarches administratives et techniques
qui demandent du temps et de l’opiniâtreté: constitu-
liateur-médiateur à Bussy Saint- J’ai un rôle à la fois de conseil et de facilitateur, en tion du dossier de rétrocession, liste des documents
Georges depuis 2008. Pourquoi interface entre les ASL, les copropriétés et les ser- à présenter au notaire pour la signature… Enfin, je
vices municipaux, principalement le pôle foncier du
cette mission dans notre ville? service de l’urbanisme et les services techniques.
fais aussi un peu de diplomatie: je suis amené, dans
un intérêt bien compris des uns et des autres, à négo-
‚ Denis BENEDETTI Mon intervention porte prioritairement sur la ques- cier entre les habitants et les services de la Ville sur des
Bussy Saint-Georges se développe à vue d’œil et elle tion des rétrocessions et je suis à la disposition de questions très pratiques, telles que, dans la perspec-
compte aujourd’hui plus de soixante-dix ASL. Ma tous les copropriétaires qui souhaitent avoir des ren- tive d’une voie ouverte à la circulation publique, la
fonction est d’accompagner celles-ci dans la procé- seignements sur ce sujet complexe et technique. Je nécessité du changement de l’emplacement de
dure de rétrocession à la commune qui vient naturel- tiens ainsi chaque semaine des permanences en places privatives de stationnement à l’angle de deux
lement à l’ordre du jour en raison de la technicité et mairie, uniquement sur rendez-vous. J’assume ce rues pour permettre le ramassage des déchets. C’est
de la lourdeur de la gestion des équipements collec- rôle dans une totale indépendance. Je dois bien une mission lourde et passionnante dans ses multiples
tifs. Les relations entre les promoteurs et les ASL, la évidemment, en premier lieu, veiller à préserver les aspects et sa finalité: une Ville belle, avec des ser-
plupart du temps gérées par des bénévoles, sont intérêts de la commune, dans le plus strict respect vices municipaux et des habitants parties prenantes
parfois émaillées de difficultés, telles l’obtention des de la loi et des normes techniques en vigueur. Mais de cette urbanisation réussie.
plans de récollement des réseaux, la levée des en cas de problème ou de litige, je suis là aussi
réserves et, dans leurs activités quotidiennes, les ASL pour trouver avec les ASL des solutions techniques Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez
sont souvent confrontées aux questions de confor- viables et économiques leur permettant d’honorer pas à prendre contact avec Denis Benedetti (au
mité, les normes étant des plus en plus complexes en leurs obligations. 01 64 66 24 24) sur rendez-vous.
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
13. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:41 Page13
Vie municipale 13
Résidence Alfi L’association AIME 77
136 logements recherche des bénévoles
O
uvert en
pour les 18/35 ans octobre
2009,
le premier institut
médico-éducatif
agréé en France
consacré à l’autisme
a, depuis sa créa-
tion, prouvé son effi-
cacité. Les méthodes
qui y sont employées
par toute l’équipe de
l’institut ont permis
aux enfants accueillis de progresser dans tous les domaines. Rappelons que
l’originalité de cette structure est de développer pour chaque enfant un pro-
gramme personnalisé qui se base sur les principales méthodes développées
au cours des 40 dernières années. « Notre mission est de donner à ces
enfants des moyens pour communiquer, afin qu’ils acquièrent une certaine
autonomie », précise Brigitte Abergel, la présidente de l’association AIME
77 (Autisme, Intégration par Méthodes Educatives), qui lance aujourd’hui un
appel aux bénévoles. L’association recherche en effet des personnes béné-
voles pour accompagner les enfants sur certains temps quotidiens ou aider
à la confection de matériel spécifique. Si vous avez un peu de temps à consa-
crer à cette belle œuvre, n’hésitez pas à prendre contact avec les respon-
C’
est au 10 avenue pose également une salle com- sables de l’association au 0160941775
Jacques-Cartier que mune au rez-de-chaussée, ainsi
s’est récemment
ouvert une résidence Alfi. Elle
qu’une laverie équipée de lave-
linge et sèche-linge. La résidence Une collecte de jouets au profit
propose à un public ciblé de 18/
35 ans 136 logements neufs dans
dispose enfin d’un abri à vélos et
de garages intérieurs et extérieurs.
des Restos du Cœur avec Pep’s
A
deux catégories, le T1, plus petit Idéalement placée, en plein centre l’occasion de les offrir à cette
d’une surface variant de 18 à 19 de Bussy, à 3 minutes à pied du des fêtes de association caritative.
mètres carrés et le T1’, plus R.E.R, et à quelques pas des com- Noël, le Les Buxangeorgiens
grand, variant entre 20 et 25 merces, elle répond naturellement réseau Pep’s s’associe auront la possibilité de
mètres carrés. La résidence pro- aux besoins d’un type précis de aux Restos du Cœur et déposer des jouets
pose 120 T1 et 16 T1’. population. renouvelle l’opération neufs ou d’occasion
Pour être éligible à ce type de loge- Côté financier, la résidence donne « PEP’s, transporteur dans le bus qui station-
ments, il faut impérativement accès à l’APL. La redevance men- officiel du Père Noël ». nera à l’arrêt de la
entrer dans des critères définis. Ils suelle va de 428, 50 à 544 euros, et Comme chaque gare RER le dimanche
s’adressent aux salariés, stagiaires le dépôt de garantie correspond à année, le principe est 12 décembre de
ou en contrat de professionnalisa- un mois de redevance. de récolter des jouets 10 h 30 à 12 h 15.
tion ou d’apprentissage vivant Un exemple pris avec quelqu’un dans les bus PEP’s et
seul. Précisons que ces logements qui touche le S.M.I.C, âgé de 23
sont destinés à une population ans, en CDD pour un premier
salariée au S.M.I.C, et que leur emploi, pour une redevance de
occupation est plafonnée à un base mensuelle de 428, 50,
terme de deux ans. conduirait le bénéficiaire de l’APL
Conçue pour être une étape de à payer par mois 134 euros.
logement dans le démarrage de la
Pour retirer un dossier de demande
vie, ces petites unités sont louées
de logement dans la résidence Alfi,
meublées, avec pour chacune, un contactez le C.C.A.S, 38 boulevard
WC, une salle de bains et une cui- Antoine-Giroust.
sinette privative. L’ensemble pro- Tél. : 01 64 66 61 92
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
15. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:41 Page15
Vie municipale 15
Séjours d’hiver
Du ski, du ski et encore du ski !
Pas de surprise: les vacances de février seront placées sous le signe de la neige pour les jeunes Buxan-
georgiens. Direction, tout schuss, vers le Vercors, les Hautes-Alpes et l’Autriche selon les tranches d’âge!
« BIENVENUE DANS LA MAURIENNE » (30 PLACES) « ENTRE CHIENS ET SCHUSS » (30 PLACES)
VASSIEUX-EN-VERCORS - DU 12 AU 19 FÉVRIER SAINT-MICHEL-DE CHAILLOL (HAUTES-ALPES) DU 13 AU 19 FÉV.
ÂGE: 8/15 ans ÂGE: 6/12 ans
45 km de pistes tous niveaux HÉBERGEMENT: Le chalet « le Kaly » se trouve à l’entrée
HÉBERGEMENT: Le chalet avec piscine intérieure se de la station de ski de Chaillol à 300 m des pistes et des com-
situe dans le domaine du col de Rousset (1255-1700 m). merces. Il se situe à 1500 m d’altitude.
ACTIVITÉS: Ski alpin avec cours ESF pour les débutants. ACTIVITÉS: Ski alpin et passage des tests. Les casques sont
Piscine, luge, bataille de fournis. Une demi-journée
boules de neige, portraits dans la neige, d’initiation à l’activité chiens de traîneaux.
grands jeux. Autres activités: ping-pong, luge, sorties au
DATES: Du 12 au 19 février village, veillées jeux ou à thèmes.
PLACES DISPONIBLES: 30 DATES: Du 13 au 19 février
TRANSPORT: Car grand tourisme PLACES DISPONIBLES: 30
TRANSPORT:Car grand tourisme et TGV
TARIFICATION PAR T RANCHES ( EN EUROS) TARIFICATION PAR T RANCHES ( EN EUROS)
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
A 320 310 301 292 283 A 325 315 305 296 287
B 352 341 331 321 312 B 357 346 336 326 316
C 384 372 361 350 340 C 389 378 366 355 345
D 416 404 391 380 368 D 422 409 397 385 373
E 448 435 422 409 397 E 454 441 427 415 402
F 480 466 452 438 425 F 487 472 458 444 431
G 512 497 482 467 453 G 519 504 489 474 460
Hors Bussy 640 Hors Bussy 649
TYROL AUTRICHIEN (20 PLACES)
RADFELD DU 19 AU 26 FÉVRIER
ÂGE: 15/17 ans TARIFICATION PAR T RANCHES ( EN EUROS)
47 km de pistes tous niveaux
Le village de Radfeld est situé à 10 minutes des pistes en bus et 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
se situe à Alpbachtal (600 m - 2100 m). La nourriture est de A 308 298 289 281 272
type « cuisine autrichienne tradition- B 338 328 318 309 299
nelle » et pique-nique les midis. C 369 358 347 337 327
ACTIVITÉS : Ski Alpin, parc aquatique, pati- D 400 388 376 365 354
noire, luge, bataille de boules de neige, portraits E 431 418 405 393 381
dans la neige, grands jeux. F 461 447 434 421 408
G 492 477 463 449 436
PLACES DISPONIBLES: 20
Hors Bussy 615
TRANSPORT: Car grand tourisme
LES MODALITÉS D’INSCRIPTION
La fiche de demande d’inscription, disponible auprès du service Jeunesse, sera à retourner au plus tard le mercredi 15 décembre.
L’inscription doit être faite uniquement par le responsable légal de l'enfant (parents ou tuteur).
Les confirmations des inscriptions seront envoyées par courrier à partir du lundi 20 décembre 2010, accompagné du dossier complet du séjour concerné.
Cette confirmation est fonction des places disponibles, de l’ordre de priorité (enfant jamais parti dans l’année en cours) et du choix de destination.
La présence des parents ou tuteurs légaux des enfants est indispensable lors de la remise du dossier auprès du service Jeunesse.
RENSEIGNEMENTS AU 01 64 66 60 01
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
16. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:41 Page16
16 Le Sycomore
Le Sycomore
après les négociations
avec EPAMarne
Toujours dans un esprit de concertation, le comité de pilotage prenant les décisions pour le
projet d’écoquartier du Sycomore s’est réuni avec plusieurs acteurs : la commune,
l’EPAMARNE et des services de l’Etat. A cette occasion, les premières orientations du
Sycomore ont été validées.
T
out d’abord, l’architecte urbaniste a rappelé qu’il conçoit le projet
de manière à pouvoir le faire évoluer. La commune soutient cette
Les déplacements doux et
position, car notre ville vit et évolue dans le temps et nous ne transports en commun favorisés
pourrions figer aujourd’hui le devenir d’un quartier de cette taille. Pour des raisons environnementales, mais aussi de confort et de sécurité,
Notre triple objectif est bien le suivant : construire un quartier qui la circulation automobile au cœur du quartier sera apaisée. La circulation
réponde aux besoins des Buxangeorgiens aujourd’hui et demain, des voitures se limitera essentiellement à la desserte, le transit étant reporté
un quartier qui vieillisse bien dans le temps et bien sûr un quar- en bordure de quartier. Ce sont les transports en commun et les circula-
tier ambitieux dans les réponses qu’il propose face aux enjeux du tions douces (piétons et vélos) qui auront la priorité au centre du quar-
développement durable. tier, facilitant ainsi ces modes plus économes en énergie et permettant
d’augmenter la sécurité en particulier pour les déplacements des enfants.
La construction d’une seconde gare RER et d’un diffuseur sur l’A4 à l’est
Un quartier qui s’inspire de la campagne de la ville sont soutenus par la commune et l’EPAMARNE. Un travail de
Le Sycomore s’inscrit dans l’identité de la ville et même dans un terri- portage du projet auprès des partenaires du territoire est donc mené pour
toire plus large en mettant en valeur son histoire et l’un des piliers du mettre en œuvre ces différentes options.
patrimoine local : la campagne. Ce thème est fondateur du projet et se
décline avec le développement de l’agriculture de proximité, ainsi que
l’introduction de motifs rappelant la campagne seine-et-marnaise : allées Des densités variables pour la qualité de vie
d’arbres fruitiers et placettes engazonnées qui marquent les entrées de L’urbaniste réalise actuellement un travail fin sur la répartition des densités.
ville à l’est. Elles seront variables en fonction de la localisation des transports en commun
Un quart de la superficie du Sycomore est dédiée aux espaces verts et et des équipements publics et privés. Les objectifs sont de structurer un quar-
parcs. Ces espaces sont bien un moyen de faire entrer la campagne et la tier de courtes distances pour favoriser la marche et de ménager des espaces
nature dans la ville, mais ils rempliront aussi des usages d’animation en de respiration. La densité et la forme urbaine seront pensées comme source
étant des lieux de rencontre, ainsi que des lieux où l’on pourra organiser de qualité de vie: extensions des espaces ouverts publics et privés et prolon-
des évènements. En particulier, l’insertion du quartier dans la ville se gements d’espaces de vie. Même si le nombre de logements n’a pas été encore
fera par l’appropriation du thème des jardins et de l’horticulture. décidé, il a été validé que logement collectif et individuel se côtoieront.
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
17. BUSSYMAG127_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/11/10 11:41 Page17
Le Sycomore 17
Illustrations des formes
urbaines aux franges
du quartier du Sycomore
Une mixité sociale en réponse à une demande
locale et à des besoins émergents
Quant à l’offre de logement social, elle sera de 20 à 30 % et s’orientera en
priorité vers des programmes mixtes et innovants. Ce type de programme
est actuellement à l’étude ou même en cours de réalisation sur le centre
ville : programme intergénérationnel permettant de retrouver au sein
d’une même opération de petites surfaces pour les jeunes, des logements
pour les personnes âgées non dépendantes et du logement familial, pro-
gramme étudiants/jeunes travailleurs qui n’oblige pas à un changement
de logement en fonction du statut. L’objectif est de créer une synergie
entre ces populations et des opportunités, des espaces d’échange et de soli-
darités nouvelles.
Une réflexion sera également menée sur une implantation diffuse et un Gestion différenciée et raisonnée des espaces verts
traitement architectural égal entre opération privée et opération sociale. Collecte des déchets en bornes d’apport volontaire enterrées
Développement du compostage
Des choix pour limiter l’impact Définition d’un objectif ambitieux de réduction de l’impact
carbone sur la base du bilan carbone
environnemental au maximum
Les orientations sur les thèmes environnementaux ont été validées. C’est Les équipements publics seront exemplaires sur ces aspects, en particulier
un travail poussé en amont qui a permis de retenir des solutions inno- en consommant peu d’énergie, en étant facilement accessibles par les pié-
vantes pour l’écoquartier. Nous travaillons aujourd’hui à réduire le bilan tons et vélos, mais aussi par les choix des matériaux. Ainsi le premier
carbone sur l’ensemble de la ville et il est certain que ce travail est plus aisé groupe scolaire devrait être en structure bois.
en phase d’aménagement. Nous pourrons donc aller plus loin dans le
Sycomore, sachant que certaines des solutions pourraient s’étendre à
d’autres quartiers de la ville.
Les habitants actuels
en tireront des bénéfices
ORIENTATIONS ENVIRONNEMENTALES VALIDÉES : L’aménagement du nouvel écoquartier profitera aux habitants actuels de
Bâtiments peu consommateurs d’énergie grâce en particulier au la ville. De nouveaux équipements publics seront construits, des espaces
bio climatisme verts et des lieux d’animation aménagés, le tout relié aux voies vertes exis-
Chauffage par un réseau de chaleur alimenté par du bois énergie tantes. L’arrivée de nouveaux habitants permettra aussi de développer les
grâce au développement d’une filière d’approvisionnement locale transports en commun. Les nouvelles solutions testées dans l’écoquartier
Gestion alternative des eaux de pluie dont récupération en toiture, pourront être prolongées dans le reste de la ville, de même que l’expé-
mutualisation du stockage et réutilisation rience de l’aménagement des quartiers existants a été très utile au projet
Protection de la biodiversité par la continuité des espaces verts du Sycomore. Notre souhait est que les différents quartiers de la ville
à l’intérieur et à l’extérieur du quartier apprennent les uns des autres.
Une permanence pour des économies d’énergie
L
a municipalité vous propose de venir rencontrer une conseillère de la MAISON DE L’ENVIRONNEMENT
DE SEINE-ET-MARNE, pour des conseils neutres, gratuits et indépendants sur la maîtrise de l'énergie dans
l'habitat.
ELLE VOUS APPORTERA AINSI INFORMATIONS ET AIDES TECHNIQUES SUR L’HABITAT:
l’isolation et le choix des matériaux,
le choix des énergies liées au chauffage des locaux et de l’eau sanitaire et la régulation associée,
les économies réalisables sur la consommation d’électricité: éclairages, appareils domestiques,
les modes de transports et la consommation des véhicules,
les énergies renouvelables (solaire thermique et photovoltaïque, géothermie…).
Vous pourrez également lui poser toutes vos questions sur les aides financières (crédits d’impôts, subventions, prêts à taux « zéro ») et sur la mobilité:
(modes alternatifs de déplacements domicile-travail, aides techniques pour conduire et consommer moins…)
La prochaine permanence est programmée le samedi 8 janvier 2011 en mairie.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la Maison de l’Environnement de Seine-et-Marne au 01 64 31 11 18.
Bussy Saint-Georges N° 127 - Novembre 2010
