1. MAGAZINE CULTUREL
ET SUPPLÉMENT DU BUSSY MAG N° 153
AVRIL 2013 N° 153
FESTIVAL D'ARTS
MARTIAUX > 4
Les 12 et 14 avril
FESTIVAL
EN CULOTTES
COURTES > 12
La suite…
FORUM DES
LANGUES > 14
Samedi 20 avril

2. É V É N E M E N T Sport
Festival d’ARTS MARTIAUX
Après le franc succès rencontré lors de la première édition
de la journée des arts martiaux, en mai 2011, place cette année
à un véritable festival, destiné à faire découvrir les différentes formes
d’arts martiaux pratiqués à Bussy.
En point d’orgue, la journée du 14 avril et la démonstration Vendredi 12 avril 2013 à 19h30,
d’arts martiaux proposée par les associations de la ville au Médiatheque de l’Europe
gymnase Michel-Jazy, qui permettra de découvrir leur • Conférence et projection du film Opération Dragon
savoir-faire. Par Christophe Champclaux. Film réalisé par Robert
Clouse en 1973, interprété par Bruce Lee, John Saxon
PROGRAMME COMPLET DU FESTIVAL et Jim Kelly. À l’occasion d’un tournoi d’arts martiaux
Du 2 au 14 avril, Médiatheque de l’Europe organisé sur une île fortifiée au large de Hong Kong,
• Exposition-Photographie: Le Film d’Arts Martiaux Roper, Williams et Lee découvrent le secret du palais
Le succès mondial d’Opération Dragon, le premier film de Han : l’entraînement d’une sinistre armée lancée à
de Kung Fu coproduit par une major d’Hollywood, révè- la conquête du monde ! Les trois hommes devront
le soudainement l’existence de tout un pan méconnu du choisir : se soumettre à la terrible menace, dissimulée
cinéma d’action, à cheval sur trois genres: le film de sous une apparence honorable… ou un implacable
sabre, le polar et le film de combat à mains nues. combat à mort. Chef-d’oeuvre absolu du cinéma d’ac-
L’ensemble des publics des pays non asiatiques font en tion, porté par une partition jazz-funk exceptionnelle
quelques mois connaissance avec le cinéma Kung fu du grand compositeur Lalo Schifrin, célébré par des
chinois, la Blaxploitation américaine, et redécouvre cinéastes comme Alain Corneau et Quentin Tarantino,
dans la même mouvance les films de samouraïs japo- Opération Dragon a imposé dans les années 70 la
nais dont il ne connaissait que quelques titres d’Akira grâce féline de Bruce Lee et placé Hong Kong sur la
Kurosawa. C’est cet âge d’or d’un genre longtemps liste des grandes villes de cinéma.
méprisé, inspiration majeure de Quentin Tarantino pour Dimanche 14 avril 2013 de 14h à 18h,
son électrisant Kill Bill, que cette exposition ressuscite gymnase Michel-Jazy
avec bonheur. • Démonstration d’arts martiaux
Vendredi 12 avril 2013 de 17h à 18h15, Démonstration des différentes associations d’arts mar-
La Plume et l’Écran - 59, bd Antoine-Giroust tiaux de la ville: Aikido, Arcao, ASBRL (Association de
• Dédicace Le Combat selon Bruce LEE sauvegarde du Ballet Royal Lao), Danashuai, Dragons
Par Christophe Champclaux. Producteur, réalisateur et Bussy, Modern Arnis, Prodal Boran, Tae kwon do, Team
historien du cinéma, Christophe Champclaux collabore Phoenix, Vo dan toc, Yi-King Do Vietnam Thai Cuc Quyen.
au magazine Karaté-Bushido depuis 1987. On lui doit la Entrée libre et gratuite. Venez nombreux découvrir le
traduction française de L’Art de la Paix, de Morihei savoir-faire des associations buxangeorgiennes!
Ueshiba ainsi que de deux ouvrages essentiels de
Bruce Lee, Le Tao du Gung Fu et Jeet Kune Do, com-
mentaires sur la voie martiale. En collaboration avec
CONTACT ET INFORMATIONS :
Tahir-Meriau, il a réalisé les documentaires Bruce Lee
et le cinéma d’art martiaux, ainsi que Le combat selon Festival d’Arts Martiaux • Du 2 au 14 avril • Service
Bruce Lee, après avoir adapté pour la télévision sa culturel ou service des sports: 0164666001 -
série d’ouvrages Tigres et Dragons, les arts martiaux Courriel: culturel@bussy-saint-georges.fr
au cinéma. ou sports@bussy-saint-georges.fr
2 Avril 2013 • BussyScope N° 153 3

3. E V È N E M E N T So r t i r
ROTARY CLUB VAL-DE-BUSSY
Conférence de Marie-Claude Phan
sur l’HISTOIRE DE BUSSY
Conjuguant solidarité et culture, le Rotary Club vous invite à une
conférence présentant l’évolution du village.
Vous souhaitez en savoir plus sur Fortement investi dans de multiples causes humanitaires
l’histoire du village de Bussy qu’il soutient régulièrement, le Rotary Club de Val-de-
Saint-Georges? Qui d’autre que Bussy vous invite à venir vous enrichir, échanger et parta-
Marie-Claude Phan peut relater ger un moment de convivialité lors d’une conférence de
avec autant de détails et de pas- Marie-Claude Phan, qui se tiendra le mercredi 17 avril à
sion la vie des hommes et des 20h au Club-house du Golf. À l’issue de cette rencontre,
femmes qui ont habité notre terri- l’auteure dédicacera ses livres qui seront mis en vente au
toire ? Secrétaire de l’AHVB cours de la soirée. Les participants pourront déguster un
(Association Les Amis de buffet campagnard pour clôturer cette soirée conviviale,
l’Histoire du Val-de-Bussy) mais aussi docteur en histoire, solidaire et instructive.
Marie-Claude Phan a écrit un livre consacré au village de
CONTACT ET INFORMATIONS :
Bussy Saint-Georges et à ses habitants entre 1791 et 1990.
Elle y dresse un portrait documenté du village et ses envi- Mercredi 17 avril à 20h • Club-house du golf •
rons, tout en soulignant son authenticité à travers des Prix d’entrée : 25 euros • Uniquement sur
chapitres consacrés aux terres, aux vignes, aux grands réservation : par courriel jeanpierre.solignac@neuf.fr
propriétaires, aux difficultés du quotidien, mais également ou Tél. : 06 16 17 04 75 • Informations sur le club :
aux conflits… www.rotary-valdebussy.org
Festival International des TRÈS COURTS
Pour cette 4e édition à Bussy, le Festival investit une nouvelle fois la
Médiathèque de l’Europe, durant 3 heures le samedi 4 mai, pour nous
faire découvrir les courts métrages de tous les pays en compétition.
Le programme phare du festival, c’est la compétition Steven Spielberg ou un Luc Besson pour présenter une
internationale présentant le meilleur et surtout le plus œuvre. Très bien représentés dans la compétition, les
court de la production audiovisuelle mondiale de l’année. non-professionnels créent souvent la surprise par leur
Sélectionnés pour leur impertinence, leur humour, leur originalité, leur créativité et leur sensibilité… avec de
générosité, leur qualité technique ou leur côté décalé, les simples caméscopes!
œuvres cinématographiques ont moins de 3 minutes, Venez échanger et donner votre avis! Vous pourrez alors
hors titre et générique, pour convaincre et séduire les choisir votre « Prix du Public » sur une sélection des 50
spectateurs. Autre particularité de ce festival, qui meilleurs films présentés simultanément dans plus de 80
explique notamment son grand succès, c’est la grande villes en France (Paris, Lyon, Chambéry, Montpellier, Caen,
place accordée au cinéma amateur. Nul besoin d’être un La Rochelle…) et dans 15 autres pays!
CONTACT ET INFORMATIONS :
Samedi 4 mai à 20h30 • Médiathèque de l’Europe • Entrée libre / Renseignements au 01 64 66 60 01
4 Avril 2013 • BussyScope N° 153 5

4. S P EC TA C L E So r t i r
En avril, on fête PROGRAMME COMPLET
Du mercredi 17 avril après-midi Ateliers de cuisine pour petits cuistots: (2/6 ans – pré-
la SAINT GEORGES
au mercredi 1er mai inclus sence d’un parent obligatoire)
• Fête foraine place du marché en centre-ville • Atelier de cuisine créative: à partir de différents ingré-
Samedi 20 avril dients, tu réaliseras une œuvre culinaire à croquer nom-
• 18h30: Messe de la Saint-Georges avec bénédiction mée le « Petit Poisson ».
des brioches, église Saint-Georges, village – suivie du • Atelier de cuisine ludique: nous te fournirons des
En avril, on fête dépôt de gerbe à la Croix-Saint-Georges. petites gourmandises aux formes rigolotes, ainsi que des
la Saint-Georges accessoires de décoration alimentaire. Place ensuite à ta
Dimanche 21 avril
en hommage créativité!
• De 13h à 18h: Kid’s Festival – Le festival dédié aux
au Saint Patron de enfants! Square Vitlina, centre-ville. Entrée libre et ani- Les ateliers de l’association Polyglottes en Herbe:
la ville. Cette douce mations gratuites. • Atelier clown: fais-toi maquiller, mets-toi dans la peau
À cette occasion, le square Vitlina sera transformé en un d’un clown, exerce-toi à l’expression scénique, travaille
tradition annuelle est espace de divertissement pour les enfants de tous âges. les expressions du visage et amuse-toi avec divers ins-
très appréciée par un Au programme, 3 univers pour passer un après-midi truments plus rigolos les uns que les autres (8/12 ans).
grand nombre de inoubliable : • Atelier voix: sais-tu que ta voix est aussi un instrument
familles. À partir de 13h: Stands de maquillage. de musique? Rejoins-nous et apprends à te servir de ta
À partir de 13h: « Amuse-toi » Structures gonflables voix autour de jeux ludiques et amusants. (8/12 ans).
À cette occasion, l’Office de Tourisme pour petits et juniors, vélos kangourous et sulkys, murs Atelier expériences en folie: deviens un vrai petit
et la municipalité vous proposent un d’expression pour artistes en herbe. savant et réalise des expériences scientifiques
programme festif : fête foraine à par- (5 /7 ans et 8/12 ans).
À partir de 14h: « Rêve » Gus sera parmi nous! Il vous
tir du 17 avril, traditionnelle messe de
enchantera en déambulant sur des échasses tout en Atelier magie et jonglage: viens t’initier à la magie et
la Saint-Georges le 20 avril et un
manipulant de façon magique des balles de cristal, vous découvrir l’art de la jonglerie (à partir de 6 ans).
après-midi dédié aux enfants avec ani-
amusera avec ses ballons prenant forme sous vos yeux Atelier bien-être et éveil corporel par l’association
mations, maquillage, jeux et ateliers
et vous éblouira enfin avec un numéro mêlant poésie, CES’AM (3/10 ans):
initiatiques le 21 avril.
magie, manipulation d’objets et… rires. 14h – 8/10 ans: Le qi-gong des animaux
À partir de 14h: « Découvre » Ateliers ludiques et 15h – 6/8 ans: Contes et mouvements
MANÈGE: BON POUR UN TOUR GRATUIT pédagogiques: 16h – 3/5 ans: Le yoga du chat
Le manège pour enfants de Gilbert Lejeune Atelier art floral « les fleuristes en herbe »: laisse s’ex- 17h – 10 ans et plus: Corps et impro
est de retour sur la Place du Marché primer ta créativité et réalise ta composition florale avec Atelier scout par l’association des Scouts et Guides de
du mercredi 17 avril au mercredi 1er mai
✁
des fleurs de saison piquées dans un bloc de mousse (à France: plonge-toi dans l’univers scout et initie-toi au
inclus. Comme d’habitude, sur présenta- partir de 7 ans). décodage de messages, au brelage, au matelotage, à
tion de cette photo, votre enfant aura
Atelier découverte du goût et des saveurs avec Miss l’orientation… (à partir de 6 ans).
droit à un tour gratuit!
Terroir: un papillon fraîcheur aux légumes de saison tu Mercredi 24 avril
concocteras, la carte de France des spécialités régio- • Rallye citoyen (le matin pour les enfants en maternel-
nales tu apprendras, les yeux bandés tu dégusteras, le le et l’après-midi pour les élémentaires) par les anima-
petit lapin gourmand brioché tu emporteras (à partir de teurs de la Focel, pour les enfants inscrits aux accueils de
6 ans). loisirs uniquement.
CONTACT ET INFORMATIONS :
FÊTE PATRONALE DE LA SAINT-GEORGES • Renseignements au 01 60 94 72 92 ou par courriel à :
tourisme@bussy-saint-georges.fr
6 Avril 2013 • BussyScope N° 153 7

5. M U S I Q U E So r t i r
CONSERVATOIRE
EN BREF
Le printemps NOUVEL AN KHMER
sera MUSICAL ! L’association Famille Dhamma
Metta organise une grande soirée
au gymnase Maurice-Herzog le
Spectacle de danse, audition, concerts… samedi 27 avril à partir de 20 h
pour célébrer le Nouvel An khmer.
Le conservatoire de musique et de danse Elle sera animée par l’orchestre
Jean-Sébastien-Bach vous invite à venir Khemara. L’entrée est de 10 € pour
les adultes (gratuit pour les moins
découvrir ses virtuoses en herbe, de 12 ans). Renseignements au
sans oublier l’orchestre symphonique. 06 21 62 42 03.
NOUVEL AN LAO
Samedi 13 avril à 14h30 à l’Église du Village « C’est l’heure du concert… » L’association des Moines
Emmanuelle Masson et Marie-Pierre Malmejat ont imaginé un joli concert Bouddhistes Lao a le plaisir de
sur le thème de l’enfance, avec la participation des classes d’éveil de Marie- vous inviter à venir fêter le
Pierre Malmejat, et d’ensembles instrumentaux du 1er cycle du conservatoi- Nouvel An Lao (Année 2556 E.B), le
re (alto, violon, harpe, hautbois, flûte traversière, basson, clarinette, saxo- dimanche 28 avril à partir de
phone, trompette, cor). 9 h au gymnase Maurice-Herzog.
Au programme de cette fête, les
Samedi 20 avril à 16h à la Médiathèque cérémonies religieuses de 9 h à
Audition des ensembles de guitares de la classe de Mathieu Comelli. 12 h et de nombreuses animations
Dimanche 21 avril à 17h au Gymnase Michel-Jazy à partir de 12 h. L’argent récolté
Sous la coordination de Nadège Paineau, les classes de danse offriront un est destiné à financer la pagode
lao actuellement en construction
spectacle de fin d’année mettant en scène une histoire autour du thème de
à Bussy.
la ville « dedans-dehors », à travers le rêve d’un petit garçon qui s’imagine
magicien au sein d’un cirque. Avec la participation du Quatuor de saxo- AFRO-CARIBÉEN GOSPEL
phones sous la direction de José Vizinho et du Quartets club, sous la direc- L’Église Le CEP du centre
évangélique protestant vous
tion de Laurence Sévenier.
convie à un grand concert de
Dimanche 21 avril à 17h au Conservatoire J.-S. Bach, salle Claude Debussy gospel le dimanche 28 avril à
Concerts à 2 pianos, Jing-Jing Qin et Sophie Toscano. Programme romantique. 15 h à la salle Maurice-Koehl, où
se produiront Jean-Philippe
Mercredi 24 avril à 20h à l’Église du Village « Poly-sons » Jacques et le groupe Célébration
Concert des orchestres des jeunes élèves du conservatoire, avec la partici- Concert. Renseignements au
pation de l’harmonie cadets sous la direction d’Emmanuelle Masson, de 06 35 54 41 31, 07 88 44 91 82, sur le
l’harmonie juniors sous la direction de Jean-Marc Vila et Philippe Georges, site www.missioncaraibe.com ou
de l’ensemble à cordes sous la direction de Laurence Sévenier, et du mini- par courriel : le-cep@hotmail.fr
symphonique, sous la direction d’Amélie Paradis. JOURNÉE DU SOUVENIR
Mercredi 24 avril à 20h30 à l’Eglise de Villeneuve-Le-Comte DES DÉPORTÉS
L’orchestre symphonique accompagné des grands élèves du conservatoire Depuis l'adoption de la loi du
14 avril 1954, le dernier dimanche
en soliste (violoncelle, harpe, piano) donnera un concert autour de
d'avril est consacré « Journée
S. Prokofiev, G.-F. Haendel et P. Tchaïkovsky. Ce concert sera partiellement nationale du souvenir des
reprogrammé le dimanche 9 juin à l’église du Village. victimes et des héros de la
déportation ». L’Amicale des
CONTACT ET INFORMATIONS : Anciens Combattants vous donne
Entrée libre pour l’ensemble du programme. rendez-vous au Monument aux
Conservatoire Jean-Sébastien-Bach: 0160513600 Morts le dimanche 28 avril à 18 h
ou conservatoire.jsbach@bussy-saint-georges.fr au Monument aux Morts.
8 Avril 2013 • BussyScope N° 153 9

6. J E U N E S S E Emploi
EN BREF
Journée JOBS D’ÉTÉ SOIRÉE SPÉCIALE NOUVEL AN
KHMER
à Ferrières À l’occasion du Nouvel An Khmer,
l’Association Khmers de Bussy (AKB)
organise une grande soirée le samedi
4 mai à partir de 19h au gymnase
Pour la toute première fois, les Points Maurice-Herzog, en présence des
artistes So Sopheak, Narom, Savin,
Information Jeunesse de Bussy et de Miss Wei et Mr Khean. Repas et
La Brie-Boisée, ainsi que la Focel, s’associent boissons en vente sur place. Entrée:
15 € pour les adultes, 5 € pour les
pour organiser une « Journée Jobs d’été » enfants. Renseignements au
à destination des jeunes, le mercredi 24 avril. 0629511546 ou par courriel:
akb.association@hotmail.fr
Lors de cette journée, les jeunes pour- TROPHÉE DES CHAMPIONS
ront consulter des offres d’emploi, Le traditionnel Trophée des
refaire leur CV, leur lettres de motiva- Champions de l’association
tion et préparer leur entretien d’em- Génération Impact, ouvert à tous les
bauche. Objectif de cette manifesta- jeunes Buxangeorgiens, aura lieu le
tion: mettre à disposition du jeune mercredi 8 mai à partir de 9h au
public des offres d’emploi pendant la gymnase Maurice-Herzog. Au
période estivale, mais aussi des infor- programme, football, basket, volley,
mations concernant le BAFA-BAFD, les tennis de table, athlétisme…
Renseignements et inscriptions au
chantiers de jeunes bénévoles ou
0660645365.
encore le dispositif « Sac Ados ».
Présentes à ce rendez-vous, des entre- CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE
prises du secteur profiteront de l’occa- L’Amicale des Anciens Combattants
vous convie à la commémoration de
sion pour effectuer directement un
la victoire du 8-Mai 1945, le mercredi
pré-recrutement. 8 mai à 11h. Départ du cortège de la
Au besoin, un pôle multimédia permettra aux jeunes de finaliser leur CV. Il est mairie vers le Monument aux Morts à
tout de même fortement conseillé d’arriver avec un CV déjà actualisé. 10h45.
JOURNÉE CULTURELLE
COMMENT S’Y RENDRE ? L’Amicale des Mères de Lelouma
• En bus, avec la ligne 22 du réseau de bus Pep’s. Il faut compter un peu moins organise une journée culturelle le
de 10 minutes pour l’aller-retour. samedi 11 mai à partir de 13h au
gymnase Michel-Jazy. L’occasion de
• En navette, grâce à la ligne spécialement mise à la dispositiion des découvrir l'histoire de cette
Buxangeorgiens pour leur permettre de se rendre plus facilement au lieu de communauté à travers l'exposition
la manifestation. Le point de rendez-vous, avant le départ, se situera devant d'images, d'objets artisanaux, des
le PIJ de Bussy, situé au 6, avenue Jacques-Cartier où les horaires des habits aux couleurs tropicales, de
navettes seront prochainement affichés. présentations diverses et variées,
mais aussi une jeunesse pleine de
CONTACT ET INFORMATIONS : dynamisme, des associations actives
pour le développement de leurs
Mercredi 24 avril 2013 de 10h à 18h • Salle des Fêtes de Ferrières (rue contrées d'origine, en partenariat
Aristide-Briand) • Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le avec des organisations locales et,
PIJ de Bussy • Point Information Jeunesse/Focel - 6, Avenue Jacques bien sûr de délicieux mets
Cartier • Tél.: 0160351292 • Courriel: pij.bussy@focel.net traditionnels.
10 Avril 2013 • BussyScope N° 153 11

7. É V É N E M E N T So r t i r
Festival «En CULOTTES
COURTES»… suite
La première édition du festival « En culottes SPECTACLE « PETIT D’HOMME »
courtes », organisée par le service culturel, se
Public: de 9 mois à 3 ans
poursuit jusqu’au 25 mai. Un évènement destiné
Par la compagnie Balabik.
aux tout-petits, mais aussi à leurs parents.
Un parcours autonome s’articulant autour de 7 univers
En voici les prochains rendez-vous…
inspirés des thèmes de l’animalité, de la sensorialité et du
territoire. Ce moment privilégié favorise l’interaction
« IL ÉTAIT UNE FOIS entre l’enfant et l’adulte qui l’accompagne. Vivre
LA MARIONNETTE EN FRANCE » ensemble des sensations, des émotions, des aventures.
Exposition. Voir, toucher, écouter, sentir, manipuler, tester et pouvoir
Tour à tour satiriques, drôles, parfois effrayantes, les recommencer autant de fois qu’on veut…
marionnettes font rire et frémir les enfants et les adultes. Les 24, 25 ET 27 avril à 9h30 et 10h30 -
Exposition réalisée par Marcel Violette et éditée par Médiathèque de l'Europe - Durée: 45 minutes -
Intermedia et la Documentation française. A cette occa- 15 enfants par séance - Réservation au 0164666001
sion, les centres de loisirs de la ville présenteront leurs
oeuvres inspirées du monde de la marionnette. « LE NON QUI FAIT GRANDIR »
Du 5 avril au 25 mai - Médiathèque de l’Europe Poser des limites à son enfant. Pourquoi? Comment?
Conférence par Juliette Binot, psychologue auprès des
ATELIER DE FABRICATION structures de la petite enfance de la ville.
DE MARIONNETTES Tout public
Autour de l’exposition. Vers 18 mois – 2 ans, les enfants commencent à explorer
Public: pour les 3-4 ans leur environnement… mais aussi les limites de celui-ci!
Animation par le secteur Jeunesse. Fabrication de Les parents rencontrent aujourd’hui des difficultés à
marionnettes à doigts en feutrine suivi de jeux de doigts poser ces limites. Nous verrons ensemble pourquoi cet
avec les réalisations des enfants. exercice semble actuellement si compliqué et comment y
Mercredi 24 avril à 16het samedi 4 mai à 10h - évoluer avec sérénité. Vidéos et anecdotes viendront
Médiathèque de l'Europe illustrer le propos.
Mercredi 17 avril à 18h30 - Médiathèque de l’Europe
SPECTACLE « PICCOLI TEMPI »
Public: de 3 mois à 3 ans
Par la compagnie du Porte-Voix.
Spectacle interactif inspiré des peuples nomades, un
personnage « chasseur-cueilleur de sons » propose un
cheminement musical évoquant différents états de la
nature. Corps en mouvement, rythmes, vocalités aux
consonances étranges…
Samedi 20 avril 2013 à 10h - Médiathèque de CONTACT ET INFORMATIONS :
l'Europe - Durée: 40 minutes - Réservation au Festival « En culottes courtes » • Jusqu’au 25 mai
0164666001 - Spectacle programmé dans les • Contact : Service culturel 01 64 66 60 01 • ou
crèches municipales entre le 12 et le 23 avril culturel@bussy-saint-georges.fr
12 Avril 2013 • BussyScope N° 153 13

8. É V É N E M E N T A p p re n d re
2e FORUM DES LANGUES EN BREF
FAMILLES DE FRANCE
Le monde vous ouvre ses portes! RECHERCHE DES BÉNÉVOLES
Dans le cadre de ses activités
(défense du consommateur, aide
aux familles en difficulté, écrivain
Le samedi 20 avril, de 10 h à 17 h 30, la salle Maurice-Koehl public, micro crédit personnel,
organisation de bourses aux
accueillera la deuxième édition du forum des langues. vêtements), l’association Familles
Do you speak english, spanish, italian, german… ? de France/Pays de Lagny
recherche des bénévoles.
Vous habitez à Bussy Saint-
À l’heure de la mondialisation, la maîtrise des
Georges, Lagny-sur-Marne ou une
langues étrangères est un atout majeur pour faire
des études, voyager, travailler ou séjourner hors de
Programme complet EDILIC - LANGUES DU MONDE autre commune du secteur, vous
avez du temps libre, vous
nos frontières. De plus, certains milieux profession-
nels exigent l’utilisation quasi quotidienne de l’an- des ATELIERS Atelier de découverte des différentes langues du monde par les sons et les
images. La magie de la diversité parmi nos enfants opère!
souhaitez conserver une activité
enrichissante pour l'esprit et
glais, voire d’autres langues. Par ailleurs, les classes • De 14h30 à 15h30 - 6-7 ans, parents acceptés rejoindre une équipe motivée et
européennes et internationales, en vogue actuelle- RELAIS MINI-SCHOOLS - ANGLAIS • De 16h à 17h - 8-11 ans, parents acceptés solidaire? Pour accroître son aide
ment, accueillent de plus en plus de jeunes lycéens • De 10h à 10h50 - De 3 à 5 ans aux familles rencontrant des
souhaitant parfaire leur niveau linguistique, et pré- Atelier d’initiation à l’anglais pour les tout-petits. APIC - LANGUES ROMANES difficultés financières, l’association
Une découverte ludique qui ravira vos bambins! • De 14h30 à 15h30 - Adolescents, adultes renforce actuellement son équipe
tendre ainsi plus facilement aux grandes écoles. C’est
• De 11h à 11h50 - De 5 à 7 ans Vous découvrirez la facilité avec laquelle on peut établir des passerelles entre prévention et surendettement.
dire si les langues sont importantes dans les études. Si vous souhaitez la rejoindre,
Si vous souhaitez savoir si votre enfant a des prédis- De l’anglais aussi pour les aînés des tout-petits! les langues d’une même famille (catalan, espagnol, italien, occitan, portugais,
n’hésitez pas dès aujourd’hui à
positions ou si vous désirez simplement qu’il s’amuse roumain). Manipuler les langues est un jeu d’enfant! rencontrer l’équipe, qui assurera
tout en s’enrichissant, ce forum lui permettra de I AM TEACHING - ANGLAIS votre formation.
découvrir une grande variété de langues ; « langues » • De 10h à 10h40 - Adultes POLYGLOTTES - LANGAGE SCIENTIFIQUE Familles de France -
au sens large puisque la grande nouveauté cette Vous êtes débutant et souhaitez vous initier à l’an- • De 14h30 à 15h30 - 8-12 ans, parents acceptés Pays de Lagny
année est un stand « langue des signes ». Autre nou- glais, cet atelier est fait pour vous. N’hésitez plus et Appréhender l’astronomie par le langage scientifique tout en fabriquant un 9, rue Vacheresse
veauté : la calligraphie chinoise ! rejoignez-nous! cadran solaire ou un cadran nocturne, il s’agit bien là d’une immersion en ter- 77400 Lagny-sur-Marne
• De 11h à 12h - De 7 à 10 ans rain inconnu! Tél.: 0164302147
Mais que vous soyez jeunes, étudiants ou adultes, si
Une approche ludique de l’anglais par l’expression Association agréée de
l’apprentissage des langues vous tente, de manière
générale, ce forum des langues vous permettra d’abor-
orale et le jeu théâtral, venez vous amuser! COMITÉ DE JUMELAGE ITALIEN consommateurs
• De 16h à 17h - À partir de 9 ans, parents acceptés ffpaysdelagny@free.fr
der la question à travers différents ateliers. Destinés
aux débutants ou aux personnes ayant déjà un certain
AVB - VIETNAMIEN Venez découvrir l’italien en famille et profiter ensemble d’une initiation à http://paysdelagny.familles-de-
• De 10h30 à 11h30 - À partir de 8 ans, parents cette langue ensoleillée. france-77.overblog.com
niveau, les stands proposeront la découverte d’une ou
acceptés DON DU SANG
plusieurs langues avec une approche spécifique, selon
les associations : ludique, pédagogique, scientifique,
Atelier d’initiation à la langue et à la culture vietna- KIDILANGUES - LANGUES DU MONDE L’Établissement français du sang
miennes. Le jeu, les saveurs, tout y sera! • De 16h à 17h - 6-8 ans, parents acceptés sera présent à Bussy le mardi
sonore, visuelle ou même théâtrale. Tout est prétexte 7 mai de 15h à 20h au gymnase
Découverte de l’anglais, l’arabe et le chinois grâce aux jeux Kidilangues.
pour apprendre une langue, sans en avoir l’air !
ARIS - LANGUE DES SIGNES Atelier pour susciter la curiosité des enfants et révéler leurs compétences lin- Maurice-Herzog pour une collecte
Grâce à la diversité des communautés qui la compo- • De 10h30 à 12h - À partir de 8 ans, parents guistiques. de sang. Toute personne peut
sent, Bussy compte une multitude de langues étran- donner son sang sous certaines
acceptés
conditions liées à la sécurité des
gères, d’où peut-être le succès de ce forum. N’hésitez Pour cette deuxième édition du forum des langues, LI ZHONGYAO - CHINOIS donneurs et des malades. C’est
pas à vous inscrire, seul ou en famille, tous les ate- laissez-vous tenter par la nouveauté, venez com- • De 16h à 17h30 - À partir de 12 ans, adultes pourquoi avant chaque don, un
liers sont gratuits et les places sont limitées ! De muniquer par le biais des gestes et découvrir le lan- Au fil des caractères reproduits, la magie de cette culture ancestrale vous entretien confidentiel est assuré
plus, un quiz vous permettra peut-être de gagner une gage des signes! fera voyager au sein de l’Empire du Milieu… par un médecin. Rappelons que
tablette numérique… vous pouvez donner votre sang si
CONTACT ET INFORMATIONS : vous avez entre 18 et 70 ans et si
BUSSYSCOPE RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: 0164662424 DIRECTEUR DE LA vous pesez au minimum 50 kg.
PUBLICATION: HUGUES RONDEAU DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA, E-MEDI@ Samedi 20 avril de 10 h à 17 h 30, salle Maurice-Koehl- Renseignements
PHOTOGRAPHES: DR, E-MEDIA MAQUETTE, MISE EN PAGE: E-MEDI@ - 0155620040 IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE DÉPÔT LÉGAL: AVRIL 2013. ISSN: 1284-1978. au 01 64 66 60 01 ou par courriel : culturel@bussy-saint-georges.fr
14 Avril 2013 • BussyScope N° 153 15