1. la Vie à
w w w . b r y 9 4 . f r
septembre 201 n°371
1
35e salon national
des artistes
animaliers
du 1 septembre au 12 octobre
7
Brocante la rentrée centre de loisirs Forum
le 25 septembre en toute simplicité présentation en images des associations

2. Bry sommaire
en actions
en actions
Le mot du maire - agenda du maire 3 Permanences
Conseil municipal du 4 juillet 4 en mairie
Travaux aux abords de la mairie 5 infos impôts
Carrefour de l’emploi un rendez-vous important par le centre des impôts
Gulli Parc, le paradis des enfants 6 le 1er jeudi de chaque mois
Brocante de 14 h à 16 h
Sans rendez-vous
Simplifiez-vous la rentrée 7 Porte C de la mairie (à droite
Compte famille – quotient familial de l’entrée principale).
solidarité assistantes sociales
UNICEF faites un don 8 de la Circonscription d’Action
Sanitaire et Sociale
Association le syndrome de Marfan le jeudi de 9 h à 12 h
Seniors : forum bien-être et sorties 9 Prendre rendez-vous
Compagnie «Masquarades» interview 10 au 01 48 71 58 60
côté jeunes conseil conjugal
CMJ : deux temps forts à venir 11 par l’Association
pour le Couple et l’Enfant
Centre de loisirs : le projet en images 12-13 Permanence à la Maison de la
sport petite enfance
le mardi de 9 h à 12 h
Football Club de Bry champions 14 Prendre rendez-vous
Tous en club le sport pour tous 15 au 01 42 07 49 74
Coupe du monde de rugby retransmissions
litiges entre particuliers
Futsal un club pour les bryards par le conciliateur de justice
environnement le vendredi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous
Fournitures scolaires « écolos » 16 au 06 80 46 14 44
Nouveau : la déchetterie mobile 17
Concours de dessins conseil juridique
par des avocats
culture le samedi de 10 h à 1 h 30
1
SNAA les dates changent 18 Prendre rendez-vous en mairie
Exposition Éclats de la photographie 19 Tél. : 01 45 16 68 00
Médiathèque 20
Police nationale
Permanence à la police
parole aux élus 21 municipale
7 rue Paul Barilliet
le lundi de 8 h 30 à 12 h
pratique et le mercredi de 13 h 30
à 1 h 30
7
État-civil – petites annonces - numéro d’urgence 22
Bloc-notes : semaine Alzheimer dans le Val-de-Marne
La Vie à Bry - septembre 2011 - n° 371 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé
1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr
Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer
Directrice de la communication : J. Brouhot
Responsable de la communication : E. Chaillet
Rédaction : M. Haure, C. Roujas Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement
Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, M. Haure, C. Roujas, P. Rue en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.
Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires Toute reproduction interdite Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre
(y compris sur Internet) sauf autorisation expresse. à la Mairie au 01 45 16 68 00

3. le mot du maire
agenda
du maire
lundi 20 juin
• Réunion à la Direction régionale
des affaires culturelles d’Île-de-
France sur le projet Daguerre
mardi 21 juin
• Rencontre avec le Président de
l’association Daguerre, M. Van
Cortenbosh 2e phase de travaux
• Entretien avec M. Lambert,
Préfet de Seine-Saint-Denis sur
l’évolution de l’ACTEP (Association
des Collectivités Territoriales de l’Est
Parisien)
L e Conseil général du Val-de-Marne a terminé les
travaux de sécurisation des traversées piétons
rue du Pont entre la place Daguerre et l’église.
Ceux-ci permettent une nette amélioration de la circulation sur le rond-point
Jeudi 23 juin Daguerre avec deux entrées différentes pour les véhicules.
• Séance plénière au Conseil régional
• Réception des enseignants de Bry La modification du feu tricolore au pont du Perreux contribue également à cette
• Conseil d’administration de amélioration.
l’association Daguerre
Vendredi 24 juin En lien avec le projet départemental de sécurisation des piétons, à compter du mois
• Conseil administration de l’ACTEP à de septembre, la Ville réaménage l’espace public (voir p. 5).
Villiers-sur-Marne
Le parking sera restructuré de façon « paysager » avec la création de places de
lundi 27 juin stationnement supplémentaires aux abords de la mairie.
• Départ à la retraite du directeur de
l’hôpital St Camille, M. Chapalain De nouveaux arbres ont déjà été implantés et douze arbres vont être plantés en
mercredi 29 juin novembre pour remplacer les six arbres malades retirés en août.
• Assises régionales du Fret à la
Maison de la chimie à Paris À l’issue de l’ensemble des travaux d’aménagement, prévu en début d’année prochaine,
• Rencontre du Secrétaire d’État aux le plan de circulation sera modifié en tenant compte des demandes des riverains et
Transports, M. Thierry Mariani de l’intérêt général.
Jeudi 30 juin Les bus passeront devant la mairie dans une voie à contresens qui leur sera totalement
• Commission culture à la région Île- dédiée. La circulation sera ainsi fluidifiée dans la rue Paul Barilliet et l’avenue de Rigny.
de-France
• Commission transport à la région Mais dès le mois de septembre, la rue Basse d’amont sera réouverte pour un accès
Île-de-France direct au quai Ferber. La rue des Mésanges retrouvera le même niveau de circulation
Vendredi 1er juillet qu’avant les travaux.
• Départ de la course cycliste (union
cycliste de Bry), prix de la Ville Tous ces aménagements améliorent la sécurité de tous, offrent du stationnement
plus conséquent et favorisent les trajets à vélo en augmentant les circulations douces.
lundi 4 juillet
• Conseil municipal Bonne rentrée à tous.
• Visite de l’espace glisse
• Réunion sur le plan de Jean-Pierre SPILBAUER
déplacement urbain de Bry Le Maire,
mercredi 6 juillet Conseiller Régional d’Île-de-France
• Conseil d’administration du STIF*
Jeudi 7 juillet
• Réunion avec le directeur de
l’Epamarne, M. Pourquery de
Boisserin zoom sur
• Rencontre des Maires de Bry, RER A
Villiers et Champigny à propos de la
Le mardi 12 juillet, j’ai rencontré M. Mongin, président de la RATP à
future gare.
propos du dysfonctionnement du RER A. Je lui ai rappelé l’ensemble
• Réunion sur le devenir du
des difficultés rencontrées par les usagers de cette ligne.
gymnase L. Bellan
En réponse, il m’a été proposé de participer à une réunion de travail
* Syndicat des Transports d’Île-de-France avec le Syndicat des Transports d’Île-de-France courant septembre
201 afin d’étudier les améliorations possibles.
1
septembre 2011 3

4. Bry en actions
conseil municiPal : séance du 4 Juillet
Principales délibérations*
centre de loisirs Paul Barilliet marchés de restauration
Une partie du centre de loisirs a subi des Le conseil municipal donne autorisation
désordres structurels dus à différents au Maire à signer les marchés relatifs
événement de sécheresse imposant une à la préparation, la fourniture et le
fermeture de certains locaux après leur service des repas et des goûters dans les
mise en sécurité. Il a ensuite été décidé de restaurants des écoles, centres de loisirs
reconstruire un nouveau centre de loisirs et des crèches.
à l’emplacement de l’actuel bâtiment.
Le conseil municipal donne autorisation tous en club Foulées bryardes
au Maire à lancer et à signer le marché Ce dispositif consiste en la distribution La Ville va organiser la 12e édition des
relatif à la reconstruction du centre de de chèques «Tous en club » au bénéfice foulées bryardes qui aura lieu le dimanche
loisirs et de l’unité de restauration ainsi de jeunes bryards âgés de 6 à 20 ans, 2 octobre. Le conseil municipal approuve
que le marché de location temporaire s’inscrivant dans une association la convention entre la Ville et l’association
d’un bâtiment modulaire à office de sportive du Val-de-Marne et dont la Sporting Club Athlétic de Bry (SCAB)
réfectoire pour le groupe scolaire Paul famille répond à certaines conditions relative à la co-organisation des foulées
Barilliet. de ressources. Le conseil municipal bryardes et donne autorisation au Maire
approuve le projet de convention à la signer.
réaménagement aux abords
entre la Ville et la préfecture et donne
de la mairie
autorisation au Maire de la signer.
Le conseil municipal donne autorisation
au Maire à signer les marchés relatifs aux
travaux de réaménagement du parking
diorama de daguerre  Et aussi
La Fondation du Patrimoine a pour but - Approbation du projet de
de la place de la mairie et le permis
de promouvoir la connaissance, et la convention à intervenir entre la
d’aménager afin de réaliser les travaux.
mise en valeur du patrimoine nationale. commune et la société ECO TLC
Bry Harmonie orchestra La Ville souhaite engager une nouvelle
L’association Bry Harmonie Orchestra va souscription auprès de cette fondation - Approbation de l’avenant n°3 au
fêter ses 10 ans d’existence au cours de partenaire reconnue d’utilité publique, contrat de délégation de service
l’année 2011. À ce titre, un spectacle sera pour collecter des fonds afin de participer public pour l’exploitation du centre
proposé gratuitement à la population aux frais de restauration de l’église et de équestre municipal
bryarde à l’occasion de leurs «Céciliade». la repose du Diorama de Daguerre. Le - Modification du tableau des effectifs
Le conseil municipal décide d’attribuer conseil municipal approuve le projet de de l’année 201 1
une subvention exceptionnelle de convention et donne autorisation au
2 000 euros à cette association afin de les Maire de la signer. - Avenant à la convention d’objectifs
aider à organiser ce spectacle. et de financement n °201 101 du
rapports annuels relais assistantes maternelles
marché communal n° 200700140
d’approvisionnement Le conseil municipal a pris acte des
Conformément aux dispositions de deux rapports annuels d’activités 2010 - Modification des règlements
l’article 21 de la convention d’exploitation, suivants : intérieurs de la restauration
les tarifs de droits de places et la redevance - l’exploitation du marché communal scolaire, des accueils et des activités
forfaitaire annuelle doivent être actualisés d’approvisionnement par la SAS Géraud périscolaires du matin et du soir et
tous les ans au 1er juillet. Le conseil & Associés des centres de loisirs.
municipal approuve l’actualisation des - la gestion déléguée du centre équestre
- Approbation de la convention
tarifs de droits de place du marché. municipal par l’UCPA
tripartite entre la commune, le centre
le colibry subventions exceptionnelles hospitalier, les murets et l’association
La bourse d’échanges de matériels Le conseil municipal décide d’attribuer «vivre en ville»
de puériculture, vêtements et jouets une subvention exceptionnelle d’un
d’enfants organisée par le secteur de la montant de 4 000 euros à l’association * l’intégralité des délibérations du Conseil
petite enfance a permis de collecter des rugby club des boucles de la Marne ; municipal sont consultables au secrétariat
fonds d’un montant de 306 euros. Le une subvention d’actions sportives aux général et sur le site de la ville www.bry94.fr
conseil municipal approuve le versement associations «karaté club de bry» d’un
d’une subvention de ce même montant montant de 600 euros pour l’organisation
au profit de l’association «Le Colibry». de leur kid’s cup et au « koryo taekwondo Prochain conseil
Celle-ci apporte une aide, principalement de bry» un montant de 450 euros pour Mercredi 14 septembre à 20 h
alimentaire, à un public, en difficulté l’organisation de leur critérium enfants et Salle du conseil en mairie
économique, fragilisé ou exclu. de leur coupe technique adultes.
4 septembre 2011

5. en actions
carreFour de l’emPloi
Tous mobilisés
moment phare de la vie économique de l’est Parisien
Au fil des années, le Carrefour de l’emploi est devenu un rendez-vous annuel
incontournable du recrutement. Porté en 2011 par la Communauté de Communes
de Charenton – Saint-Maurice, cet évènement émane de la volonté de 10 villes
organisatrices du Val-de-Marne et bénéficie du soutien de l’État, du Conseil
régional d’Île-de-France et du Conseil général du Val-de-Marne. Bry-sur-Marne,
Charenton-le-Pont, Chennevières-sur-Marne, Joinville-le-Pont, Le Perreux-sur-
Marne, Maisons-Alfort, Nogent-sur-Marne, Saint-Mandé, Saint-Maur-des-Fossés et
Saint-Maurice se mobilisent ainsi pour apporter une offre qualitative dans un lieu de
prestige et accessible : le pavillon Baltard.
moment privilégié de rencontres
Le Carrefour de l’emploi est également une manifestation à taille humaine offrant
une relation de proximité pour que chaque acteur y trouve les solutions recherchées
et des opportunités. Véritable dynamique instaurée depuis 15 ans, les collectivités
organisatrices et leurs structures dédiées à l’emploi apportent des solutions concrètes
aux exposants comme aux visiteurs.
atouts et nouveautés de l’édition 2011
Le Carrefour de l’emploi accueille cette année, en complément des secteurs traditionnels, les métiers des services à la personne,
de la propreté et services associés, identifiés comme des secteurs porteurs pour l’emploi. Véritable priorité nationale, une place
significative est réservée à la promotion de l’alternance.
Rendez-vous au Carrefour de l’emploi - Jeudi 29 septembre de 9 h à 19 h
Pavillon Baltard – 12 avenue Victor Hugo à Nogent-sur-Marne
Entrée libre
Plus de renseignements sur le site internet www.carrefourdelemploi.com
aBords de la mairie
2e phase des travaux
Dans la continuité des travaux réalisés par le
Conseil général du Val-de-Marne, la Ville prend
le relais pour l’aménagement des abords de la
mairie.
Ces travaux comprennent :
• La sécurisation des piétons
• La création de voies de circulation douce
• L’augmentation des places de stationnement
• La plantation de 12 nouveaux arbres
Ces travaux commenceront par l’aménagement
du parking Daguerre (plan ci-contre) situé à
proximité du pont de Bry.
Durée prévue des travaux :
5 mois de septembre 2011 à janvier 2012
À noter
Réouverture de la rue Basse
d’amont courant septembre
septembre 2011 5

6. Bry en actions
les armoiries
1000 m2 destinés aux enfants
leurs activités sans se déranger et pour laisser leur imagination
s’envoler.
• la zone «Energy» leur permettra de se dépenser et de
s’inventer des histoires de pirates grâce à l’installation d’un
navire de 6 mètres de haut. Cette zone est également composée
d’un espace d’éveil.
• Le «Cube» offrira la possibilité aux enfants accompagnés ou
non de son parent de s’asseoir confortablement dans le salon
de lecture et de s’évader le temps d’un livre.
• Des ateliers créatifs seront organisés afin d’éveiller leurs sens
c’est la fête !
Anniversaires, fin de l’école, les occasions ne manquent pas pour
faire la fête et l’équipe du Gulli Parc vous propose d’organiser
ces événements. Le village des fêtes se parera de la décoration
de votre choix (cirque, cow-boy, vaisseau spatial, disco, pirate…)
pour faire vivre aux enfants un moment inoubliable. Plus besoin
de penser aux bonbons, à la décoration, et aux activités, tout est
le concept pris en main.
Le centre commercial des Armoiries va accueillir dans quelques Tout au long de l’année, le parc se transforme au rythme des
semaines le Gulli Parc. Largement inspiré de Gulli, la chaîne de événements du calendrier : fête de la science, du goût, Noël…
télévision française familiale, cet espace est destiné aux familles Mille et une façons de redécouvrir le parc.
à la recherche de divertissement et d’activités physiques.
En effet, ce bel espace de jeux et d’animations est un lieu sécurisé informations pratiques
qui offre de nombreuses activités ludiques, de développement Ouverture :
et d’éveil pour les enfants de 4 à 12 ans. Le(s) parent(s) peuvent mercredis, week-ends, jours fériés et vacances scolaires
accompagner leur(s) enfant(s) dans leurs activités mais Tarif entrée : 12 € enfant + adulte.
également se détendre dans un espace réservé afin de prendre Tarif anniversaire: de 15 à 25 € par enfant.
un peu de temps pour eux. Tarifs spéciaux pour les groupes d’enfants.
les activités Centre Commercial « Les Armoiries »
Pour allier ludique et éducatif, le Gulli Parc a soigneusement 19 boulevard Jean Monnet
imaginé l’aménagement des lieux. Différentes zones ont été 94360 Bry-sur-Marne,
mises en place afin de permettre aux enfants de pratiquer Ouverture fin septembre 2011
 Emploi
Brocante Vous aimez les enfants ?
La date approche Le Gulli Parc est comme vous venez
de le lire un coin de paradis pour les
enfants. Pour garantir des moments
d’exceptions en toute sécurité, le
Les chineurs ne tiennent plus en place, Gulli Parc recherche son équipe.
les exposants préparent leur trésor et Profil recherché : vous devez être
imaginent leur emplacement, la brocante disponible les samedis, dimanches et
de Bry se déroulera dans quelques jours. vacances scolaires, aimer les enfants,
Vêtements, meubles, objets de collection, être polyvalents, fiable, accueillant et
il y en aura pour tous les goûts. avoir l’esprit d’équipe.
Le BAFA n’est pas obligatoire mais
Dimanche 25 septembre de 8 h à 18 h. est un plus. Une formation aux
Il reste quelques places, connecter vous diverses activités proposées sera
sur www.bry94.fr, pour réserver votre assurée.
emplacement. Pour plus d’informations,
Attention : le stationnement et la contactez l’espace emploi de la Ville :
circulation seront interdits sur tout le emploi@bry94.fr,
périmètre. Les bus seront déviés toute la Tél. : 01 45 16 68 00,
journée. 1 grande rue Charles de Gaulle.
6 septembre 2011

7. en actions
c’est la rentrée…
Il y a encore quelques grains de sable à la maison, vous avez toujours les marques du maillot de bain
et vous vivez au ralenti ? Pour profiter des derniers instants langoureux de l’été et préparer la rentrée
sereinement, la Vie à Bry vous propose une page spéciale «rentrée zen».
Facilitons-nous la vie !
Gagner du temps, trouver des astuces fait pour vous. Vous avez la possibilité
et des bons plan, c’est ce que nous de régler tous ces services, depuis votre
cherchons tous à faire. De votre côté, domicile, à l’aide de votre carte bancaire.
comme du nôtre, nous souhaitons Terminé le stress des factures oubliées !
faire les choses vite et bien. Pour cela, Lorsque vous recevrez votre première
nous nous efforçons de faire évoluer facture, connectez-vous sur le site
nos pratiques pour vous apporter des internet de la Ville www.bry94.fr
solutions concrètes. rubrique compte-famille (colonne de
droite «accès direct») afin de créer votre
La création du compte famille est un
compte.
grand pas en avant dans cette démarche.
Mis en place en octobre 2010, cet outil D’autres solutions de paiement existent.
vous permet de payer les prestations Vous avez toujours la possibilité de vous
municipales que vous utilisez. rendre à la mairie pour les règlements
par chèque, carte bancaire, espèces et
Crèches municipales, restauration scolaire, vous pouvez également bénéficier du
centre de loisirs, cours à l’école municipale prélèvement automatique. Enfin, pour
de musique ou à l’Office culturel… une faire des économies de papier, votre
seule facture pour petits et grands. facture peut vous être envoyée par
Vous et/ou vos enfants êtes inscrit(s) courriel. Pour cela, contactez l’accueil Pour plus d’informations, renseignez-
dans une structure municipale ? de la mairie afin de communiquer votre vous auprès de l’accueil au
Le compte-famille est tout simplement adresse courriel. 01 45 16 68 00.
Quotient familial  Forum des
associations
Pendant toutes les vacances scolaires, la
Ville propose aux enfants Bryards (de 4 à
11 ans) de pratiquer un large éventail de
disciplines sportives. Ces activités sont
encadrées par des éducateurs sportifs
diplômés. Avant chaque période de
vacances, un planning est distribué dans
les écoles (également consultable sur le
site internet). Vous pourrez, dès le 10
septembre au forum des associations,
inscrire votre ou vos enfants pour les
périodes désirées. Les frais d’inscription
s’élèvent à 13 € pour l’année.
Vacances sportives
Pendant toutes les vacances scolaires, la C’est un événement incontournable
Ville propose aux enfants Bryards (de 4 à à la rentrée. Les vacances d’été
11 ans) de pratiquer un large éventail de sont terminées mais, les différentes
disciplines sportives. Ces activités sont associations Bryardes ont concocté
encadrées par des éducateurs sportifs un programme varié pour illuminer
diplômés. Avant chaque période de votre rentrée. Sportifs, créatifs,
vacances, un planning est distribué dans musiciens, comédiens, chanteurs…
les écoles (également consultable sur le Tout le monde trouvera l’activité qui
site internet). Vous pourrez, dès le 10 lui convient. Venez nombreux vous
septembre au forum des associations, informer et vous inscrire !
inscrire votre ou vos enfants pour les
périodes désirées. Les frais d’inscription samedi 10 septembre de 14 h à 1 h
9
s’élèvent à 13 € pour l’année. au gymnase Félix Faure.
septembre 2011 7

8. Bry solidaire
associations
Don à l’UNICEF…
… pour les enfants d’afrique
Une monumentale tragédie se déroule dans la Corne de
l’Afrique, où la famine guette des centaines de milliers
d’enfants.
La combinaison désastreuse d’une terrible sécheresse, d’une
explosion des coûts alimentaires et d’un conflit obligent
plus de 11 millions de personnes à combattre la faim pour
survivre.
L’UNICEF estime que 1,85 million de personnes ont un
besoin urgent d’assistance. Dans certaines régions, un enfant
sur trois souffre de malnutrition sévère, au point de mettre
sa vie en danger.
Les trois premières semaines de juillet, l’UNICEF a délivré
1300 tonnes d’aide vitale à certaines des régions les plus
durement touchées du sud de la Somalie, soit assez de
fournitures thérapeutiques pour traiter plus de 66 000 enfants
sous-alimentés.
© UNICEF/NYHQ2009-1717/Olivier Asselin
…déductible des impôts
75 % de la somme versée est déductible du montant de votre imposition.
(ex : un don de 100 € ne vous coutera que 25 €).
Bry, ville amie des enfants apporte son soutien à l’UNICEF. Vous pouvez faire un don
directement en ligne sur www.unicef.fr ou envoyer un chèque à UNICEF – libre réponse
n°70200 – 75281 PARIS CEDEX 06.
Petits gestes pour une grande association
L’Association Française des Syndromes de Marfan et Apparentés
(AFSMA) a été créée en 1995 pour faire connaître cette maladie et
soutenir les malades et leurs proches.
Il s’agit d’une maladie génétique, majoritairement héréditaire, nécessite l’embauche d’un ingénieur pendant trois ans, ce qui
mais, qui peut également être due à la mutation spontanée d’un représente approximativement (paies, charges…) 100 000 €.
gène. La maladie se présente de façon variable d’une personne Plusieurs actions sont menées pour récolter cette somme dont
à une autre ce qui rend sa détection difficile et complique le la collecte des téléphones portables et cartouches d’encre
diagnostic. Actuellement, il n’existe aucun traitement curatif. usagés.
Dans ce cadre, Laurence Lelièvre, vice-présidente de
le projet l’association, sera présente sur le stand de Portes Ouvertes au
L’AFSMA souhaite aujourd’hui voir aboutir un projet de grande forum des associations le samedi 10 septembre. N’hésitez pas
ampleur afin de faciliter le diagnostic du syndrome de Marfan à lui déposer vos téléphones (sans chargeur) et vos cartouches
et de mieux comprendre ses mécanismes. L’association en vides.
partenariat avec différents médecins, souhaitent créer une
grande base de données répertoriant toutes les mutations Coordonnées de l’association
des gènes (il en existe près de 2 000 différentes actuellement). 6 rue de la République - 78600 Maisons-Laffitte
Elle sera mise à disposition de tous les médecins, biologistes, Tél. : 01 39 12 14 49
chercheurs concernés et permettra un diagnostic plus rapide. Afsma.vivremarfan@gmail.com
Ce projet a évidemment un coût. La réalisation de ce travail www.vivremarfan.org
8 septembre 2011

9. solidaire
ccas
Aide financière
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) accorde une aide Cette aide est versée sur
financière pour l’énergie/ le chauffage des personnes âgées sous justificatif des factures de
condition de ressources. Peuvent bénéficier de cette aide les chauffage/d’énergie (factures
personnes âgées de plus de 65 ans dont les ressources financières de fuel, d’électricité…).
ne dépassent pas de plus de 10 % le montant de l’allocation La prise en charge du CCAS
de solidarité aux personnes âgées (minimum vieillesse) soit au correspond à 50 % de la
1er avril 2011: facture de chauffage et
• 9 798,07 € par an (soit 816,50 € par mois) pour une personne ne peut pas dépasser un
seule, ou lorsqu’un seul membre d’un couple en bénéficie, montant plafond fixé à 400 €.
• 15 599,43 € par an (soit 1 299,85 € par mois) lorsque les Les personnes souhaitant bénéficier de cette aide doivent
2 conjoints, concubins ou partenaires pacsés en bénéficient. prendre contact auprès du CCAS au 01 45 16 68 00
Bien Être aVec le clic
Se sentir mieux
En collaboration avec l’Action Sociale des caisses de retraite complémentaire AGIRC et ARRCO, le
CLIC* des Rives de Marne organise à Bry un forum «Bien être» avec conférences et stands à destination
des personnes âgées de 60 ans et plus. Les thèmes abordés seront le sommeil, la sexualité et la mémoire.
Pour vous inscrire (inscription gratuite) et obtenir le programme, veuillez contacter le CLIC avant le
15 septembre par téléphone au 01 49 83 18 95 ou par courriel : clic2@ch-bry.org.
Forum «Bien être» pour les seniors
Mardi 27 septembre de 10 h à 17 h
Salle Daguerre
à votre écoute loisirs seniors
Le CLIC* des Rives de Marne (lieu d’accueil, d’écoute
et d’informations pour les personnes âgées de 60 Ça balance pas mal
ans et plus), en partenariat avec la MSA (Mutualité
Sociale Agricole Île-de-France), le Rayon de Soleil
Bryard et Bry Services Famille proposent à partir
de novembre 2011, des groupes de rencontres
pour les familles qui éprouveraient le besoin
d’être soutenues dans l’accompagnement exercé
auprès de leurs proches vieillissants présentant des
troubles neuro-dégénératifs (vivant à domicile ou
en institution).
Le projet, sous le nom de «Café Lorenz», • Tiercé de la chanson
accueillera les participants au château Lorenz (11 avec la compagnie
avenue Georges Clemenceau) et permettra au groupe constitué de s’informer et art’théa et swing musette
d’échanger sur leurs préoccupations majeures dans la relation d’aide, face à la maladie. samedi 1 septembre à 15 h
7
Les rencontres se réaliseront à un rythme mensuel et les inscriptions seront possibles salle daguerre
tout au long de la session. Un appui sera proposé à la recherche de solutions pour Inscriptions à l’accueil de la mairie
assurer une présence à domicile et l’utilisation de transports organisés (navette, bon
taxi, etc.). Afin de répondre au mieux aux attentes des familles, un entretien préalable
sera mis en place. • Une sorTie à Pierrefonds
Si vous êtes intéressé(s), vous pouvez joindre le CLIC au 01 49 83 18 95. est prévue le jeudi 13 octobre
Tarif : 28 euros - 73 places
*CLIC : centre local d’information et de coordination en gérontologie sur les villes de Bry, Champigny, Inscriptions salle daguerre
Nogent, Le Perreux Vendredi 30 septembre de 9 h à 12 h
septembre 2011 9

10. Bry solidaire
masQuarades
Être acteur de sa vie
Didier Mauberty, directeur et fondateur de la compagnie «Masquarades» nous parle de cet
organisme de formation agréé par le Ministère de la Jeunesse et des Sports.
VàB : En quelques mots, présentez-nous
la compagnie Masquarades
D. M : Nous sommes une compagnie de
théâtre composée de professionnels du
spectacle et de l’éducation spécialisée
ayant une formation ou une solide
expérience dans le secteur social. Notre
compagnie utilise le théâtre comme un
outil de prévention, d’insertion et de
formation. C’est aussi un espace consacré
à la recherche de projets expérimentaux
sur le plan artistique et pédagogique.
VàB : Comment et pourquoi vous est
venue l’idée de monter la compagnie ?
D. M : La compagnie Masquarades a vu
le jour en 1990. Suite à mon parcours
artistique (metteur en scène, comédien,
auteur, formateur,) et éducateur spécialisé
de formation, j’ai eu la volonté d’utiliser le théâtre et la création VàB : Quels sont les projets pour cette rentrée ?
au service de l’humain. D. M : Ils sont très nombreux ! Soutenus par nos différents
partenaires, nous intervenons aussi bien en milieu carcéral
VàB : Quels sont les bienfaits de ces ateliers de créations par la création de plusieurs spectacles écrits et joués par des
théâtrales sur les personnes confrontées à des problèmes de détenus et des comédiens professionnels, qu’en milieu scolaire
vie (chômage, exclusion, santé, violence, illettrisme) ? par la présentation de spectacles de prévention des risques
D. M : Nous développons nos actions selon 3 directions : sur différentes thématiques (suicide, addictions, décrochage
• l’insertion et la mobilisation professionnelle, scolaire, etc.). Souvent suivi de débats, notre théâtre se veut
• la prévention des risques, avant tout «Particip’ actif» !
• la formation (initiale et continue).
Les chiffres parlent…jusqu’à 70 % des personnes retrouvent un Si vous êtes intéressés par ces ateliers n’hésitez pas à contacter
emploi après être passées par notre organisme de formation. Notre la compagnie Masquarades au 01 43 03 08 97 ou par courriel :
compagnie est aussi un espace de verbalisation où la parole se libère masquarades@worldonline.fr
par la médiation du théâtre. Les interdits liés aux sujets tabous Site internet : www.masquarades.org
sautent lors de l’élaboration collective d’un projet théâtral.
PréVention
À tout âge
Dans le cadre d’une action de prévention auprès des enfants, notre Ville a décidé de s’associer
au Comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le cancer. Un «agenda scolaire» a été distribué
en juin à tous les élèves de CM1 rentrant en CM2 pour la rentrée scolaire 2011/2012. Celui-ci
contient des messages de prévention (tabac, alcool, alimentation, absence d’activité physique,
cyberdépendance, abus de soleil,...) présentés de manière ludique sous forme de jeux, slogans
et illustrations réalisées par des enfants.
L’agenda est intégralement financé par le Comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le
cancer, la Mutualité Française Île-de-France et la Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale,
et est validé par l’Inspection Académique.
10 septembre 2011

11. côté jeunes
conseil municiPal des Jeunes
Toujours plus fort
Après deux mois de vacances bien méritées, les jeunes conseillers vous informent qu’ils reprennent
de pied ferme leur rôle et vous invite à les rencontrer.
• découverte musicale
La commission «évènementiel» vous propose une soirée de découverte musicale.
Celle-ci est ouverte à tous (petits et grands) ; vous pourrez vous immerger à travers
différents ateliers à la culture Reggae. Exposition, documentaire vidéo, «live music»
sont autant d’agréments qui vous seront proposés. Comment ce fort courant musical
a-t-il eu de l’influence sur les nouvelles musiques actuelles ? Découvrez-le.
Vendredi 30 septembre à 17 h - salle Daguerre.
• l’heure du troc’
Les jeunes conseillers de la commission «Grand Bry» proposent aux jeunes Bryard(e)s
(14/21 ans) de troquer, vendre, échanger leurs «fringues» lors de la grande friperie
qui se déroulera le dimanche 16 octobre 2011.
Il vous est ainsi offert la possibilité de faire de l’argent de poche. Les jeunes intéressés
peuvent prendre contact pour de plus amples informations auprès des jeunes
conseillers : cmj@bry94.fr
Restez connecté ! Pour suivre les actualités du CMJ, n’hésitez pas à consulter le site
www.bry94.fr rubrique Conseil Municipal des Jeunes. Les jeunes conseillers du CMJ
vous souhaitent une bonne rentrée 2011.
les Filles aussi ESCAL’ LOISIRS
Inscriptions
À vous de jouer Pour rappel, les inscriptions pour
les Escal’loisirs 2011/2012 se
feront le 10 septembre de 9 h
à 12 h dans les 4 écoles
• H. cahn,
• l. daguerre,
• la Pépinière,
• P. Barilliet.
documents à fournir
obligatoirement
lors de l’inscription pour les
activités sportives :
certificat médical attestant de
l’aptitude à la pratique sportive
(datant de moins 3 mois). Il est
également important de noter
que les activités sont facturées
mensuellement par la Ville avec
les autres prestations (accueil
L’espace de loisirs de la Ville est destiné pour cette rentrée, à prendre en compte du matin, restauration scolaire,
à tous les jeunes Bryards de 11 à 17 ans. les envies, les besoins et les demandes centre de loisirs, crèches, centre
Seulement, 28 % de la fréquentation est spécifiques des demoiselles. de vacances,…). Les activités
représentée par les filles. sont facturées au titre des
L’atelier de «French manucure» mis en Alors venez donner votre avis et accueils du soir et le quotient
rencontrer l’équipe dans la structure ados familial est applicable. Toute
place en juin a rencontré un franc succès. inscription engage la famille à
Fort de ce constat, le pôle jeunesse au 3 bis rue de Reims.
Tél. : 01 48 81 31 39 payer les périodes complètes
va mettre un accent tout particulier, d’activités.
septembre 2011 11

12. Bry côté jeunes
centre de loisirs Paul Barilliet
Présentation en images
© FSDC
Futur centre de loisirs
un concept qui répond aux besoins des enfants
La construction et le fonctionnement du nouveau centre de loisirs
et de la restauration ont été longuement étudiés afin de créer un
environnement favorisant l’épanouissement des enfants
centre de loisirs
Jusqu’à présent, le centre de loisirs était adaptées à la nature du terrain. Le
aménagé en deux parties : maternelle bâtiment sera organisé sur deux niveaux : Quelques chiffres
et élémentaire. Désormais, afin de créer - un rez-de-chaussée comprenant l’accueil
des espaces plus harmonieux pour du centre, les locaux d’animation pour En 2010 :
l’évolution des enfants, il a été décidé de les petits et les salles de restauration, - 963 enfants inscrits au centre de
mettre en place trois catégories d’âge : les - à l’étage se trouveront les locaux loisirs P. Barilliet
petits, les moyens et les grands. d’animation pour les moyens et grands
Cette répartition permettra à chacun ainsi que la médiathèque du centre de - Moyenne de fréquentation :
de progresser dans des espaces dédiés. loisirs, à laquelle l’école pourra accéder 207 enfants les mercredis
Chaque enfant pourra évoluer dans un pour certaines animations. 125 pendant les petites vacances
lieu sécurisant dans lequel il peut trouver 143 en juillet
sa place. Afin de rationnaliser le projet, les dortoirs 121 en août
et la salle de motricité seront aménagés
Le nouveau centre de loisirs sera dans un bâtiment déjà existant au sein de - 32 animateurs travaillent au
centre de loisirs dont :
reconstruit sur le même emplacement et l’école Paul Barilliet. 16 agents de la Fonction Pu-
aura une superficie légèrement supérieure blique Territoriale,
au niveau des espaces d’animation, ce qui Pour tout renseignements contacter 16 vacataires (certains faisant un
permettra d’en augmenter la capacité l’accueil de la mairie au 01 45 16 68 00 temps plein ou temps partiel)
totale. Il bénéficiera de fondations ou mairie@bry94.fr
12 septembre 2011

13. côté jeunes
restauration : un lieu d’éveil
L a restauration a été, elle aussi, repensée afin
de devenir un lieu d’autonomisation. Elle sera
commune à l’école Paul Barilliet et au centre
de loisirs.
Pour que les enfants puissent prendre en charge
leur repas et prendre le temps de bien manger,
la restauration sera organisée sur un mode multi
pôles.
Les petits pourront se servir leur entrée et leur
dessert sur une console adaptée à leur taille. Le
repas chaud sera servi à table.
Les moyens et les grands auront 2 espaces dédiés
mais la restauration fonctionnera de la même
façon. Un service multi pôles sera mis en place
pour que chaque enfant puissent se servir à son
rythme et ainsi consacrer à son repas le temps qui
lui convient.
En fonction des résultats de la consultation
lancée auprès des entreprises pour la réalisation
de cet équipement, les travaux commenceront à
© FSDC
l’automne et il faudra attendre une année pour que
les enfants profitent de ce nouveau centre de loisirs. Futur centre de loisirs
© FSDC
Futur centre de loisirs - vue du ciel
septembre 2011 13

14. Bry sport
ca s’est Passé à Bry…
Une excellente fin de saison pour le FC Bry
Cela faisait 26 ans que le Football Club de l’encadrement et des joueurs, c’est
de Bry avait quitté la Ligue de Paris. Mais d’ailleurs ce que rappel Ahmed Satrallah,
c’était sans compter sur l’obstination et le directeur général du FC Bry : «c’est
travail du club qui a remonté petit à petit une très grande satisfaction d’avoir été
les échelons. Après une belle saison, le récompensé. C’est l’aboutissement d’un
club s’est imposé 4 à 1, face au Sporting travail entrepris depuis trois ans, avec
Paris, s’offrant ainsi le titre de champion. des éducateurs qui ont tous passé leur
À la rentrée, le club jouera donc au niveau diplôme. C’est une reconnaissance pour
régional. le club, pour l’encadrement technique et
Une bonne nouvelle n’arrivant jamais pour les jeunes.».
seule, le 16 juin, le club a reçu le label Pour plus d’informations contacter
régional SERPEV école de foot, au Sophie Bouisson au 06 60 33 53 03 ou
titre de la saison 2009/2010. Ce label rendez-vous au parc des sports des
récompense les clubs engagés dans maisons rouges, 3 rue du clos Sainte-
un véritable plan de formation auprès Catherine.
rallye Pédestre
1 kilomètre à pied, ça use, ça use…
Le groupe d’Amnesty International de À l’issue du rallye un goûter dînatoire
Bry, Le Perreux, Nogent organise la sera organisé permettant de remettre les
3e édition de son rallye pédestre, qui a pour lots aux équipes lauréates et fêter la fin
objectif de faire connaître l’association de cette bonne journée.
et ses actions sur notre territoire. Des Participation à l’événement : 10 €
équipes seront constituées sur place, alors Tarif enfants : 5 €. Inscriptions à adresser
n’hésitez pas à vous joindre au groupe, avant le 26 septembre 2011 à Jacqueline
même si vous venez seul(e). Lagoguée, 21 rue Michelet
Le point de rendez-vous est au square de 91600 Savigny-sur- Orge
Lattre de Tassigny, 3 rue de Noisy à 12 h Tél. : 01 60 46 61 48
pour un pique-nique avec le groupe (lieu courriel : jalago@club-internet.fr ou
couvert) ou à 13 h pour le départ du amnesty.leperrreux@sfr.fr
rallye (5 kms).
Pour reprendre des forces, un mini- Dimanche 9 octobre 2011
goûter sera pris à mi-parcours. de 13 h à 19 h
international
Le taekwonKido s’exporte
Le taekwonKido est un sport accessible à Karate Association depuis 20 ans.
tous, synthétisant différentes techniques Devant un public très réceptif à cette
d’arts martiaux. Axé sur l’autodéfense nouvelle technique (environ 10 000
et sur une pratique réaliste du combat, personnes), l’équipe bryarde a offert une
le taekwonKido présente beaucoup de démonstration de grande qualité qui a
coups de pied mais aussi des mouvements su conquérir le public.
de bras : clés, étranglements… À Bry-sur-
Marne, nous avons la chance d’avoir un Si vous souhaitez avoir plus de
club actif qui a été l’invité d’honneur de renseignements ou vous initiez à ce
la nuit des arts martiaux au Gabon. Cet sport : 01 49 30 05 15 ou sur leur site
événement est organisé par la Japanese internet www.taekwondobry.fr.
14 septembre 2011

15. sport
actiVités sPortiVes
«Tous en club»
La Direction Départemental de la Jeunesse Pour l’obtenir, lors de votre demande,
et des Sports (DDJS) du Val-de-Marne a munissez-vous des pièces suivantes :
mis en place l’opération «Tous en club» pièce d’identité, Attestation de Rentrée
pour encourager et offrir la possibilité aux Scolaire (ARS) ou attestation de
jeunes de pratiquer un sport. Cette aide l’Allocation d’Éducation Spécialisée (AES)
prend la forme d’un coupon de 30 € à ou votre dernière feuille d’imposition.
remettre au club de votre choix. Conditions d’obtention de l’aide :
Ce coupon est réservé aux
- être âgé de 6 à 20 ans
familles bénéficiaires de l’Allocation de
Rentrée Scolaire (ARS) ou justifiant d’un - être préinscrit dans un club du Val-de-
montant de revenu annuel imposable Marne participant à l’opération (liste sur
pour 1 enfant jusqu’à 25 000 €, le site internet : http://www.ddjs-val-de-
pour 2 enfants jusqu’à 30 000 € marne.jeunesse-sports.gouv.fr)
et pour 3 enfants jusqu’à 35 000 € - effectuer une demande auprès de
ou bénéficiaires de l’Allocation l’accueil jeunesse (3 rue Félix Faure)
d’Éducation Spécialisée (AES) ;
rugBy
Allez les bleus
La coupe du monde de rugby va bientôt débuter. Nous allons
suivre la boule au ventre la progression de notre équipe
nationale. Pour vivre tous ensemble ce grand événement,
les matchs de qualification seront retransmis au sein de la
salle de réunion du Parc des sports des Maisons Rouges
(3 rue du clos Sainte-Catherine).
Le programme :
Samedi 10 septembre : France – Japon à 8 h
Dimanche 18 septembre : France – Canada à 10 h 30
Samedi 24 septembre : France – Nouvelle Zélande à 10 h 30
Samedi 1er octobre : France – Tonga à 7 h
En cas de qualification de la France, les matchs seront
retransmis sur grand écran au sein de la salle Daguerre.
Vous serez tenus au courant par le biais du site internet
(www.bry94.fr) ou en contactant directement la mairie au
01 45 16 68 00.
Futsal
Pour les fans du ballon rond
Le futsal (ou football en salle) a fait sa «Bords de Marne futsal». Le club dispose
première apparition en 1930 en Uruguay. de 3 équipes seniors, d’une équipe
Cette discipline s’est depuis imposée féminine, d’une équipe loisir et d’une
dans le monde entier. école de futsal, tout le monde peut ainsi
Au Perreux, le club de futsal s’est largement trouver l’activité qui lui convient.
développé en s’imposant comme Tarifs préférentiels pour les jeunes
vainqueur de la coupe du Val-de-Marne Bryards.
en 2009 et 2010 et 2e en DHR en 2011.
Devenu un acteur majeur du futsal sur Pour plus de renseignements :
notre territoire, il est apparu important http://www.b2mfutsal.fr
au club d’étendre son offre de part Tél. : 06 62 89 10 88 / 06 74 19 60 02
et d’autre de la Marne et de devenir courriel : secretariat@b2mfutsal.fr
septembre 2011 15

16. Bry environnement
Fournitures scolaires
Classe verte !
La rentrée des classes approche, et il est temps de préparer le
cartable. Certaines fournitures scolaires contiennent des produits
nocifs pour la santé de nos enfants et sont néfastes à notre
environnement.
Voici quelques astuces pour constituer un cartable respectueux
de l’environnement et de la santé de nos enfants.
• N’acheter que le nécessaire et réutiliser le
matériel
• Choisir des fournitures robustes
• Choisir des produits rechargeables
• Choisir des produits en matériaux recyclés
• Eviter les déchets d’emballage.
• Choisir des produits exempts de produits toxiques
Quelques exemples :
- des feutres et des peintures à base d’eau ou d’alcool et à base de colorants alimentaires;
- des crayons en bois non vernis et des gommes blanches sans colorants;
- des colles sans solvant à base d’eau ou d’alcool;
- des encres à base d’eau et de colorants alimentaires;
- des correcteurs à rubans ou liquide à base d’eau ou d’alcool;
- des crayons fluo à grosses pointes afin d’éviter les marqueurs fluo.
Astuce !
Au goûter, vous pouvez aussi ajouter à votre liste de matériel scolaire :
une gourde et une boîte à tartines. Non seulement vous ne produirez
aucun déchet mais en plus vous ferez des économies !
trier
Vos papiers dans le bac jaune
Vous pouvez désormais mettre tous vos
papiers (courriers, prospectus, catalogues,
journaux…) dans le bac jaune.
Vos papiers sont ainsi ajoutés aux boites
en carton plat ou ondulé, pour être
recyclés et ainsi permettre aux industries
papetières de créer des emballages
et conditionnements, sanitaires et
domestiques, des journaux, etc.
Selon le produit final à réaliser, l’industrie
papetière utilisera plus ou moins de
recyclé : 95 % pour les cartons ondulés,
82 % pour les cartons plats, 51 % pour
les papiers d’hygiène et 29 % pour les
papiers d’emballages. avec une tonne d’emballages en papier carton triée, on fabrique :
Les fibres issues du recyclage • 2171 caisses en carton pouvant contenir 6 bouteilles (380 grammes l’unité)
représentent 58 % de la matière de base • 4125 boîtes à chaussures (200 grammes l’unité)
pour la production de pâte à papier, • 16 500 boîtes à œufs (50 grammes l’unité).
toutes utilisations confondues (Revipap). (source Ecoemballage)
16 septembre 2011

17. environnement
du nouVeau Bacs jaune et Déchets verts
Ne vous encombrez plus !
Ordures ménagères secteur 1 & 2
Encombrants zones A & B
à partir du mois de septembre, venez déposer vos encombrants Déchets toxiques le 1er dimanche
le 2e samedi de chaque mois de 9 h à 13 h à la déchetterie mobile du mois devant la mairie
située sur le parking du cimetière. La déchetterie mobile le 2e samedi
de chaque mois parking du cimetière
La déchetterie mobile reprendra gratuitement tous les déchets qui vous
encombrent comme :
• les gravats des particuliers (déchets de travaux, plâtre, briques…)
• les encombrants (canapé, armoire, lit, matelas…)
• les déchets électriques et électroniques (ordinateurs, appareils électroménagers…)
• les déchets toxiques (solvants, peinture, vernis, colle, désherbant, produits chimiques)
• les gros déchets verts
Il vous suffit de venir sur le parking du cimetière muni d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile datant de moins de 6 mois.
collecte sélectiVe
Après le tri, le recyclage
le recyclage c’est : le traitement c’est :
Une action qui consiste à réintroduire un Une action destinée à enlever les corps
matériau dans un circuit de fabrication, étrangers indésirables dans un produit à
pour remplacer, en totalité ou en partie, recycler. Par exemple, le verre subit toute
la matière première. Par recyclage de une série de tris avant d’être transformé
la matière, on peut soit fabriquer un en calcin (débris de verre broyé).
produit identique, c’est le cas du verre
ou du papier, soit un produit différent. la valorisation c’est :
C’est le cas des bouteilles en plastique, Le réemploi, recyclage ou toute autre Pour contacter Isabelle Bonifaci,
par exemple, avec lesquelles on fabrique action visant à obtenir à partir des messagère de la collecte sélective :
plusieurs types d’objets : de la laine déchets, des matériaux réutilisables ou Tél. : 01 45 16 68 00.
polaire, des bacs à fleurs… de l’énergie. Courriel : mairie@bry94.fr
septembre 2011 17

18. Bry culture
salon national des artistes animaliers
35e édition
Traditionnellement composé de peintres et de sculpteurs, le jury de la 35e édition du SNAA s’associe
cette année à un journaliste, un éditeur d’art, un conservateur de musée et un photographe. Chaque
édition ouvre ses portes à de nouveaux artistes. Les travaux d’artistes reconnus voisineront avec
ceux de nouveaux talents. Cette exposition qui se déroule du 17 septembre au 16 octobre 2011
attire chaque année un public plus nombreux qui apprécie la variété des animaux et des techniques.
Force et tendresse
Deux artistes sont mis à l’honneur et récompensés pour l’ensemble
de leur œuvre. Leurs talents se complètent harmonieusement.
L’énergie des sculptures de Pascal Masi met en relief la douceur des
aquarelles de Marie-Hélène Stokkink. Le prix Roger B. Baron de la
Ville de Bry-sur-Marne 2011 est attribué à Marie-Hélène Stokkink.
Cette aquarelliste néerlandaise s’est installée en France en 2000.
Ses aquarelles sont remarquables par leur fraîcheur. On y décèle la
spontanéité de l’artiste et la tendresse qu’elle porte aux animaux
qu’elle croque. Le prix Edouard-Marcel Sandoz 2011 est attribué
au sculpteur Pascal Masi. Ce sculpteur, professionnel depuis 2000,
recherche la précision dans l’anatomie des animaux. Il s’attache
ensuite à dépouiller ses œuvres du superflu pour n’en laisser que
l’essentiel. Ainsi nait son «univers esthétique».
coup de cœur
Pour son 35e anniversaire le SNAA accueille Lukas Kandl, «Coup de
cœur» du Conseil d’Administration du Salon National des Artistes
Animaliers. Cette participation exceptionnelle ouvre une porte
sur le monde fabuleux du peintre. Les prix offerts par la Fonderie
Rosini, par les Editions Abbate Piolé ainsi que les médailles d’or, d’argent
et de bronze seront décernés lors du vernissage.
35e Salon National des Artistes Animaliers
du 17 septembre au 16 octobre
Hôtel de Malestroit
associations
Nom d’1 chef
soyons gourmands
L’association Nom d’1chef propose dans une atmosphère ludique et conviviale des
 Appel
ateliers de cuisine pour petits et grands. à candidature
Cuisines en fête : la fête du fait maison
Atelier enfant : «Je cuisine mes bonbons» 8e salon de Bry
Samedi 24 septembre de 10 h à 12 h ou de14 h à16 h Comme chaque année, un appel
Toutes les informations et les inscriptions au 06 83 91 76 67 - www.nomd1chef.com à candidature est lancé pour le 8e
salon de Bry.
Dynamic music Vous souhaitez exposer votre
do, ré, mi, fa, sol ! art ? Sculpture, photographie et
Cette école de musique pour les enfants et les adultes est constituée d’une solide peinture se côtoieront dans un
équipe pédagogique qui fait ses preuves dans les orchestres à l’école, les orchestres même lieu pour le plus grand
d’Île-de-France et les groupes de musiques actuelles. L’enseignement est basé sur la bonheur d’un public amateur ou
pratique collective dès le premier cours ! averti.
La pédagogie est novatrice : les élèves apprennent à jouer de leur instrument en groupe Pour plus de renseignements,
constitué (orchestre et groupe amplifié). La pratique musicale prend tout son sens et les n’hésitez pas à contacter
progrès des élèves sont fulgurants. Ambiance et passion pour la musique garantie. l’Association des Artistes Bryards
Inscriptions et renseignements au forum des associations le samedi 10 septembre. par courriel aab94@orange.fr
Contact : Sylvain Victor au 01 74 50 28 66 ou contact@dynamusic.fr ou 09 66 41 74 08
18 septembre 2011

19. culture
éclats de PHotograPHies
Exposition unique en France
La Ville de Bry-sur-Marne à travers le musée Adrien Mentienne, en collaboration
avec le musée Gatien-Bonnet de Lagny-sur-Marne organise une exposition
consacrée aux techniques photographiques utilisées au temps de Louis Daguerre.
Daguerréotypes, calotypes, papiers salés et papiers albuminés, vues stéréoscopiques…
Ces termes ne vous disent rien ?
Grâce aux 150 œuvres exposées, aux conférences et aux ateliers organisés, vous
saurez tout sur ces procédés photographiques primitifs artisanaux encore utilisés
aujourd’hui.
Vous ferez également la connaissance de nombreux artistes contemporains de renom
international utilisant ces techniques du 19e siècle : Katie Cooke (Grande-Bretagne)
avec le collodion, Mark Osterman (USA) avec le tirage au charbon, Naoko Chiba
(Japon) avec le cyanotype, Martin Becka (France) avec le calotype…
collections du Baron Humbert de molard
Vous découvrirez également une partie des collections du
Baron Humbert de Molard (1800-1874) qui pratique la photo
dès 1843 en employant fréquemment le daguerréotype comme
technique.
Plus tard, au milieu des années 1850, il devient l’un des premiers
photographes français à utiliser le calotype, technique sur papier
mise au point en Angleterre par Talbot.
Ces photographies sont présentées pour la première fois au
public, grâce au musée de Lagny-sur-Marne, dépositaire de ces
Baron Humbert de Molard - Moulin de Quincargrogne œuvres.
Quelques œuvres en avant-première
Mark Osterman - Camera Obscured Martin Becka - Burj Al Arab, Dubaï
Quinn Jacobson - Spade
exposition : éclats de photographie
du 25 octobre au 15 décembre
Hôtel de malestroit
2 grande rue Charles de Gaulle- Bry-sur-Marne
L’exposition rejoindra la ville de Lagny-sur-Marne en mars-avril 2012.
septembre 2011 19

20. Bry culture
médiatHÈQue
Mot à mot
Journée du patrimoine
Pour les Journées du Patrimoine, le
samedi 17 septembre, à partir de
14 h, la médiathèque vous propose
de (re)découvrir son fond local. Situé
dans le secteur adulte, il regroupe des
documents sur l’histoire locale, sur les
grandes figures littéraires, artistiques et
scientifiques qui ont habité Bry.
Il met aussi à votre disposition des livres
d’auteurs contemporains bryards.
«spéciale» club des Bébés
lecteurs (0-3ans)
«les coccinelles à la mer»
Spectacle de la crèche familiale. du miel pour les oreilles À partir de septembre 2011, si vous
Sur réservation à partir du 1er septembre Animation musicale familiale dès 4 ans souhaitez effectuer une inscription ou
La crèche familiale vous invite à un sur réservation. un réabonnement à la médiathèque,
voyage où vous croiserez Gabriel le soleil, Samedi 24 septembre à 10 h 30 et n’oubliez pas de vous y présenter avec
Tintin et Martin les marins, Gaston le 11 h 30 une pièce d’identité et un justificatif de
poisson, Madeleine la baleine et Karen domicile de moins de 3 mois.
la musicienne. Participants : Caroline 100% ados Pour connaître les tarifs, consulter le
Azouzi, Idalya Dos Santos, Karen Samedi 24 septembre à 15 h guide Bry en pratique 2011/2012 ou le
Hartman, Antonia Klaric, Catherine Le Venez discuter de vos derniers coups de site de la Ville www.bry94.fr
Barillec et Pierrette Levêque. cœur autour d’une rencontre-jeux !
Samedi 17 septembre à 10 h 30 et Entrée libre Médiathèque Jules Verne
11 h 15 28 rue des Tournanfis
club des bébés lecteurs Tél. : 01 47 06 57 03
cinémômes (0 -3 ans)
Mercredi 21 septembre à 10 h 30 Samedi 8 octobre à 10 h 30 et 11 h 15
dès 4 ans Sur réservation à partir du 20 septembre
école de musiQue OFFICE DU TOURISME
demandez le programme !
En fanfare • Visite - Conférence du Diorama
de Daguerre en restauration à
Les jours et horaires des pratiques
Bry (gratuit sur réservation)
collectives et des jours de rendez-vous des
professeurs pour les emplois du temps samedi 1 septembre à 15 h
7
des cours individuels seront affichés dans • Visite guidée du collège des
le hall de l’Hôtel de Malestroit. Bernardins à Paris
départ de Bry en car à 13 h
Vous avez déjà pratiqué un instrument et
vous avez envie d’intégrer un orchestre mardi 20 septembre
ou un ensemble de l’école ? Pour en savoir plus, l’Office de
tourisme met à disposition du
pour les vents : public un programme des futures
orchestre TUTTI ou atelier musique de sorties.
chambre vents ou ateliers jazz
1 ou 2 répétitions. Si cela vous plaît, vous Renseignements et inscriptions
pour les cordes : pourrez ensuite finaliser votre inscription. à l’Office de tourisme
orchestre de chambre ou atelier musique La reprise des cours est prévue à partir du (6 bis grande Rue Charles de Gaulle)
de chambre cordes lundi 12 septembre. Tél: 01 48 82 30 30
Vous aimez chanter ou les djembés- Renseignements : Hôtel de Malestroit, ot.bry94@orange.fr
percussions africaines vous tentent ? 2 Grande rue Charles de Gaulle
Venez rencontrer les professeurs et faire ou au 01 45 16 68 00
20 septembre 2011

21. parole aux élus
Un centre de loisirs Arrêt sur image :
neuf et performant l’action régionale
L e centre de loisirs Paul Barilliet
dont le bâtiment souffre depuis
plusieurs années de graves
dysfonctionnements dus notamment
à la sécheresse, va laisser place à une
E mmenée par son Président
socialiste, la Région met toute
sa détermination à améliorer la
condition des Franciliens.
structure flambant neuve pour un Ainsi, la Région a signé avec l’Etat un
encore meilleur accueil de nos petits Plan de mobilisation des transports
Bryards. qui prévoit, dans les 10 ans, l’injection de 19 milliards
d’euros sur le réseau francilien pour la rénovation des
Le Centre a fermé ses portes le 16 juin pour déménager dans lignes et matériels existants notamment, mais aussi pour la
l’école de la Pépinière. Les enfants ont été accueillis dès le création d’Arc Express qui desservira Bry-sur-Marne.
mercredi 22 juin dans les locaux périscolaires de cette école. La gratuité des transports a été décidée pour les jeunes
Nos tout petits de 3 ans quant à eux sont restés dans leurs en insertion professionnelle ainsi que la création d’une
locaux habituels au centre de loisirs maternels louis Daguerre. ligne de Bus à horaires décalés, au service de l’emploi, entre la
Après un été passé dans ces locaux, le constat est très positif, zone de Roissy et les communes de l’Est parisien. Le dispositif
car les enfants se sont épanouis dans un ensemble de salles d’aide à la mobilité aux personnes en situation de handicap
adaptée à leurs besoins. est harmonisé.
Par ailleurs, le groupe socialiste propose pour 2012/2015
Nous voici arrivée à la date de la reconstruction et c’est une nouvelle génération de contrats d ‘exploitation avec
une grande joie pour tous, enfants, parents, personnel la RATP et la SNCF qui accorde une plus grande place aux
d’animation et élus. critères de régularité et de ponctualité via un système de
bonus/malus.
En 2008, un architecte a été missionné pour la reconstruction
partielle du centre de loisirs. En 2009 un rapport du bureau Depuis le 1er janvier 2011, sans crédit supplémentaire,
de contrôle souligne des désordres sur l’ensemble des locaux, quelques lycées par département expérimentent une
ce qui contraint à sa reconstruction totale, ainsi qu’à celle de tarification de la demi-pension au quotient familial afin
la restauration scolaire de l’école Paul Barilliet non prévue à la de permettre aux élèves de familles modestes de se restaurer
base. Les couts de reconstruction sont alors estimés à environ sans pénaliser par une hausse excessive les familles aux
4,2 millions, mais les propositions des entreprises dépassent revenus élevés. De plus, suite à la réforme gouvernementale
largement ce budget. des lycées en classe de seconde, 1ère professionnelle et
CAP occasionnant le réassortiment général des manuels
Nous continuons alors notre réflexion en recherchant un à la rentrée 2010, la Région a décidé de régler la note
mode de construction plus économique, durable, avec bien correspondante d’environ 200 euros par élève pour ne pas
sûr, de bonnes performances énergétiques et phoniques. pénaliser les familles.
Dans notre nouveau projet, le centre de loisirs sera reconstruit Outre les dispositifs régionaux «2e chance» destinés aux
avec des fondations profondes sur l’emplacement du jeunes de 16 à 25 ans, la Région soutient financièrement
précédent. Il gardera les mêmes superficies et sera réalisé sur l’emploi dans l’artisanat et les TPE.
2 niveaux. La restauration scolaire sera également améliorée.
Les enfants iront tout d’abord se servir en entrée puis irons Le logement comme l’enseignement supérieur ne sont pas
prendre leur plat du jour qu’ils mangeront ainsi toujours de la compétence des Régions. Mais la majorité de gauche
chaud. a souhaité que la Région reste en Ile-de-France le premier
financeur d’aide à la pierre devant l’Etat et consacre
Les enfants Bryards seront accueillis dans un nouveau aussi 5,2 % de son budget à renforcer la mise en réseau
centre de loisirs spécialement conçu pour eux, avec un des chercheurs franciliens, à financer l’équipement des
aménagement moderne des salles d’activités et d’accueils. laboratoires, à soutenir l’emploi scientifique et à améliorer les
Tout est mis en œuvre pour permettre leur épanouissement conditions de vie et d’études des étudiants.
et faciliter leur bien-être.
Ainsi la Région IDF est-elle concentrée sur la construction
d’un avenir meilleur tout en se voulant protectrice du
présent.
Nathalie Delepaule, Adjointe au maire Josyne GENNE, Conseillère municipale
Petite enfance, enfance, jeunesse, culture et sport. Pour le groupe «Ensemble à Bry»
Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer» ensembleabry@bry94.fr
n.delepaule@bry94.fr http://brysurmarne.parti-socialiste.fr
septembre 2011 21

22. Bry pratique urgences
Pharmacies de garde
état ciVil
Naissances
Lina HADJI le 16 mai – Jean-Baptiste MARESIEIN le 9 juin – Maëlys BRUNET le 9 juin dimanche 4 septembre
Yohann COUCHOUD–OBIA le 16 juin – Tyrone BATA le 16 juin – Yanis RALKOS le 20 juin BedoucHa
Agathe PASSIOUK le 24 juin – Ahmeo ELATI le 27 juin – Iris SOK AREVIC le 2 juillet 9 avenue Georges Clemenceau
Lara FREBOURG le 3 juillet – Antoine LARCHER le 8 juillet – Anna NKATOULOULOU le 11 juillet Nogent-sur-Marne
Nola AARON le 11 juillet
Mariages
Christophe LEMAIRE et Julie LATHUILLIERE – Sévérin NJOH KWEDI BLACK et Nina OBAM MENDO dimanche 1 septembre
1
Yannick TÉGUEU et Angélique BAKA-CHIOGOU – Philippe TOCAVEN et Ghislaine FAYETTE etienney
Fabio OTONI et Priscila MENESES FIGUEIREDO – Laurent BEAULIEU et Carine RIBOUT 72 avenue Ledru Rollin
Ulrich KLYS et Adeline BOULARD – Mody SARR et Fatou FALL Le Perreux
Victor OBOLI et Natascha KIRCHHOFER – Frédéric GHEUDE et Mélissa ALONSO
Renaud HÄFLIGER et Pascale LORET – Romain STAËS et Emilie FERNANDEZ
Julius DJIMAN ESSY et Affoué EFFI
dimanche 18 septembre
Décès Pharmacie du Port
4 rue hoche
Guy BONIFACI à l’âge de 89 ans Nogent-sur-Marne
bloc-notes dimanche 25 septembre
Pharmacie du pont de Mulhouse
PôLE EMPLOI 12 place Robert Belvaux
Tous les services de Pôle emploi sont regroupés en un seul lieu. Désormais, Le Perreux
les demandeurs d’emploi de la Ville de Bry-sur-Marne seront accueillis au
5 rue Jean Monnet 94130 Nogent-sur-Marne Pour les gardes de nuit
(tous les jours après 20 h) :
MALADIE D’ALzHEIMER se renseigner au commissariat
Du lundi 1 au samedi 24 septembre, l’association France Alzheimer Val-de-
9 de Nogent.
Marne organise une semaine spéciale sur le thème de la maladie d’Alzheimer. Tél. : 01 45 14 82 00
Des conférences et des débats sans tabous avec des professionnels seront au
rendez-vous. Retrouvez tout le programme sur le site internet de la Ville ou à
l’accueil de la mairie.
COMMERCES
Margot et Sylvain VICAIRE-COYARD vous informent de la reprise de la boulangerie urgences dentaires
«Au pain des gourmets» qui devient «la maison COYARD», 23 bis grande rue Dimanches et jours fériés
Charles de Gaulle. Du lundi au samedi de 7 h à 20 h sans interruption. Dimanche 01 48 52 31 17
de 7 h à 13 h 30. Fermeture le mercredi. Tél. : 01 48 81 37 70.
Petites annonces
• garde d’enFants • cours
numéros d’urgences
2 petits garçons de 4 et 9 ans cherchent Dame avec expérience donne cours
SAMU (urgences médicales) : 15
leur nounou à domicile pour venir les de maths et français jusqu’en 3e ainsi
Police secours : 17
chercher à l’école de la Pépinière tous que cours d’anglais jusqu’en terminale.
Pompiers : 18
les soirs de 16 h 30 à 1 h, ainsi que le
9 Tél. : 06 88 16 02 13 ou 01 45 16 33 81.
Numéro unique d’urgence
mercredi toute la journée et les vacances
européen : 112
scolaires. Prévoir l’aide aux devoirs.
Police municipale : 01 45 16 68 22
Tél. : 06 73 99 97 92.
22 septembre 2011