Este documento presenta la lectura fácil, que provee materiales escritos de manera sencilla para ser entendidos por personas con dificultades de lectura. Explica que la lectura fácil ayuda a promover la inclusión social y el acceso a la cultura. También describe los orígenes y directrices de la lectura fácil, así como sus objetivos de difundir este tipo de materiales en el País Vasco.

1. Lectura
Fácil
Irakurketa Erraza
HÒ Bilbao/ Abenduak 10
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

2. ¿Puedes descodificar este texto?
Se gunu nestu diodeu naun ivers
idading lesanoim portae lord enen
elquelas pala brasest anesc ritas
launi caco saim por tante esquela
prime raylaul timale traes
tenesc ritas en lapos ici oncor recta.
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

3. …y este otro?
Sgeun un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no
ipmotra el odren en el que las ltears etasn
ersciats, la uicna csoa ipormnate es que la
pmrirea y la utlima ltera esten ecsritas en la
psiocion cocrreta.
El rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun así se
porda leer sin porbleams. Esto es pquore no
lemeos cada ltera por si msima snio la paalbra
cmoo un tdoo.
Pesornamelnte me preace icrneilbe ...
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

4. Ane tiene 7 años. Es disléxica.
…aita, estos libros sí que están bien escritos!!
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

5. Mario padece Síndrome Down
En mi centro de educación especial, leemos
“libros de verdad”
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

6. Zhaira.
Llegó hace dos años a nuestro país.
Participo en un club de lectura en la biblioteca
municipal de mi barrio. Aprendizaje e integración.
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

7. Iñaki tiene 78 años.
Padece Alzheimer.
Todos los días puede leer las noticias de la
actualidad en la residencia.
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

8. La Lectura
Fácil
¿Qué es?
¿Por qué?
¿Para qué?
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

9. Querer leer no
es siempre poder
Leer nos ayuda a…
 Ampliar conocimientos
 Agudizar nuestro sentido crítico
 No sentirnos solos
 Despertar la imaginación
 Aprender a escribir
 Conseguir un mejor trabajo
 Mejorar como personas
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

10. Zertan datza?
Democracia
lectora
Integración
social a través
de la lectura
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

11. Acceso a la lectura:
Derecho legalmente reconocido
 Declaración Universal de los Derechos Humanos
 Manifiesto de la UNESCO de la Biblioteca Pública
 Constitución Española
 Ley 10/2007, del acceso a la lectura, al libro y a las
bibliotecas de las personas con discapacidad
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

12. Zergatik?

El 30%
de la población
tiene dificultades
de lectura o de
comprensión
lectora
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

13. Público objetivo
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12
Fuente: Adaptación del gráfico extraido de: “Guidelines
for Easy to Read Materials”. IFLA PR # 54

14. Zer da?
Materiales de
todo tipo,
elaborados con
especial cuidado,
para ser leídos y
entendidos
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

15. ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

16. El origen de la LF
1967: Suecia
1997: Bror Tronbacke.
Pautas IFLA
1998: “El camino más fácil”
ILSMH / Inclusion Europe
2002: Associació Lectura Fàcil
2005: Easy to Read Network
2010: Nueva versión pautas IFLA
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

17. Directrices de la IFLA
 Pautas de la Lectura Fácil
 ¿Qué NO es Lectura Fácil?
 Contenido: orden cronológico /
una sola línea argumental /  Los libros de letra grande XL
acción directa y simple
 Las lecturas graduadas
 Lenguaje: evitar el abstracto y
simbólico / palabras de uso
habitual, sin infantilismos / forma
activa / una idea por oración
 Forma: tipo de letra / contraste /
longitud de línea / márgenes e
interlineados amplios / imágenes
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

18. Zertan laguntzen du?
Acceso a la
cultura,
literatura e
información
Unplacer y un
derecho
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

19. Literatura
Un placer
Información
Una necesidad
Servicios
Un derecho
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

20. Lectura Fácil Euskadi
Irakurketa Erraza
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

21. Objetivos: llenar el vacío
 Impulsar la publicación de libros y materiales
de Lectura Fácil en la Comunidad Autónoma
Vasca
 Conseguir que libros y materiales lleguen y
sean utilizados por sus destinatarios
 Colaborar con entidades y bibliotecas para
crear clubs y actividades en torno a la lectura
fácil
 Difundir la noción de LF y promover sus
mútiples posibilidades de aplicación en el
ámbito público y privado
 Establecer una red de librerías de referencia
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

22. Liburutegiak
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

23. Argitaletxeak
Liburudendak
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

24. Gizarte
elkarteak Personas mayores
Personas inmigrantes
Personas
discapacitadas
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

25. Administrazio publikoak
Gizartea
Hezkuntza sistema
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

26. Nola egin aurrera?
Difusión
Implicación
Iniciativas
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

27. ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

28. Abrir nuevos espacios a
la lectura
Ayudar a crear nuevos
lectores
Recuperar el gusto por
la lectura y mejora el
nivel lector
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12

29. Eskerrik asko!
Moltes grácies!
¡Muchas gracias!
Ilustraciones: @Mercedes Corretgé Arrastia
ALHONDIGA Bilbao 10.12.12