Propuesta presentación en Encuentro Etorbizi 2012

1. La
Lectura
Fácil
Beneficios y posibilidades
para un envejecimiento
proactivo

2. 2
¿Por qué la Lectura Fácil?
 Porque el 30% de la población
tiene dificultades lectoras
 Porque el acceso a la lectura es
una necesidad social y un
derecho reconocido en diversos
textos legales nacionales e
internacionales
 Porque leer es un placer que
permite compartir, ideas,
pensamientos y experiencias
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

3. 3
¿Qué son materiales LF?
Los materiales de Lectura Fácil (LF) son
libros, documentos, páginas web, etc.
elaborados con especial cuidado para ser
leídos y entendidos por personas con
dificultades lectoras.
Siguen las directrices de la IFLA (Federación
Internacional de Asociaciones e Instituciones
Bibliotecarias) en cuanto al contenido, al
lenguaje y la forma.
Son una respuesta a las necesidades de
este 30% de la población, entre ellos, las
personas mayores.
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

4. 4
Lectura en la tercera
edad
Un placer y un derecho
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

5. 5
El placer de leer
Dificultades en las personas mayores Beneficios de actividades con materiales LF
 Trastornos senilidad  Recuperación del gusto por la
lectura como actividad cotidiana
 Demencia, Alzheimer
 Puerta abierta a la cultura y nuevas
 Pérdidas de memoria y capacidad inquietudes
de concentración
 Forma de aprendizaje
 Soledad. Interacción social
reducida  Mejora nivel de comprensión
lectora
 Dificultades físicas
 Nivel educativo deficiente
 Estimula la memoria, recupera
recuerdos (lectura en voz alta)
 Pérdida del hábito o gusto
 Socializa y abre espacios de
por la lectura
relación. Autoestima.
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

6. El derecho a la información 6
(sencilla y clara)
Dificultades y obstáculos Beneficios aplicación LF y “lenguaje llano”
 Medios de comunicación  Boletines de noticias en Lectura
convencionales (prensa, radio, Fácil (países nórdicos)
TV): de comprensión
 Lenguaje sencillo para iniciarse en
 Internet, nuevas tecnologías TICs (formación y accesibilidad de
(TICs): de accesibilidad uso)
 Información ciudadana y  El lenguaje llano como derecho
administrativa: de complejidad ciudadano
 Información de uso en vida  Adaptación de información
cotidiana: de complejidad (medicamentos, instrucciones de
uso de aparatos, señalizaciones,
etc…)
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

7. Les abre espacios
cerrados
Clubs de Lectura Fácil en
bibliotecas públicas (más de
100 en Cataluña)
Les abre la lectura
a sus espacios
• Residencias
7 • Centros de día
• Hospitales y centros
psiquiátricos
• Entidades sociales y
asociaciones
• Hogares (voluntariado)
Son nuevos
lectores, mejores
personas
• Más informadas
• Más empoderadas
• Más participativas
• Más pro activas
• Más felices
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

8. 8
Posibilidades de la Lectura Fácil para
un envejecimiento proactivo
Plataformas digitales de acceso a información, edición de
libros, documentación e información de utilidad en LF
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

9. Difusión,
implantación y
desarrollo
La Lectura Fácil en la CAV
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza 9 ETORBIZI Bilbao 10.2012

10. El mapa de la LF en España
Casi nula presencia en la CAV
No existe material editado en Lectura Fácil en
euskera
10
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

11. Red de colaboración entre
agentes
Autores, editoriales y librerías,
Administraciones públicas, entidades sociales,
sector privado, promotores de la lectura fácil,
etc…
 Edición de materiales en LF (garantía de
fondos en bibliotecas, oferta comercial,..)
11
 Impulso a la creación de clubs de LF
 Formación y capacitación de agentes en el
concepto y desarrollo de la LF
 Difusión de las ventajas de aplicación de la
lectura fácil para diversos colectivos
 Innovación en la adaptación y creación de
materiales, herramientas y actividades en
torno a la LF
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

12. 12
El acceso a la cultura, la literatura y la información es
un derecho democrático.
Para ejercer este derecho, muchas personas,
a causa de una minusvalía o por el hecho de tener
limitadas sus habilidades de leer o escribir necesitan
acceder a materiales de lectura fácil.
UNESCO. Directrices para los materiales de lectura fácil
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

13. 13
La posibilidad de leer aporta a las personas una enorme
confianza, permitiéndoles expandir sus opiniones y ejercer
un control sobre sus propias vidas. Las personas mayores
pueden mediante la lectura fácil compartir experiencias,
pensamientos e inquietudes y crecer como seres humanos
IFLA. Sección de Servicios Bibliotecarios para Personas con Necesidades
Especiales. Directrices 1997
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

14. 14
Bibliografía y referencias
Esta presentación forma parte de un proyecto más amplio titulado “Difusión, implantación y
desarrollo de la Lectura Fácil en Euskadi” , promovido por Blanca Mata (Lectura Fácil
Euskadi-Irakurketa Erraza) en junio de 2012.
En este caso, se presenta a ETORBIZI como las bases de despliegue de un proyecto en fase inicial,
que tiene como uno de sus públicos objetivo, entre otros, a las personas mayores.
• Associaciò Lectura Fàcil http://www.lecturafacil.net
• IFLA/Sección de Servicios Bibliotecarios para Personas con Necesidades especiales (2012)
Directrices para materiales de lectura fácil. Revisión de Missako Nomura, Gyda
Skat Nielsen y Bror Tronbacke.
• La lectura fácil en las bibliotecas públicas http
://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/bitstream/10421/605/1/com_38.pdf
• Clubs de lectura fácil para la tercera edad:
Hospital de día. Manlleu (Barcelona)
http://www.youtube.com/watch?v=Hd2JcjBJDAo&feature=relmfu
Residencia Tercera edad Cornella
http://www.youtube.com/watch?v=nkwCJcARWjM&feature=relmfu
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012

15. 15
Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza ETORBIZI Bilbao 10.2012