1. Ghinnak ah Ng'Thu
1:1 Khomdek kä a ng'tüi pha ung Thu cu om ci. Thu cu Khanpughi awn
atäng ah om ci. Thu cu Khanpughi ah phi kia ci. 2 Akhtük bäih ung Thu
cu Khanpguhi awn atäng ah om ci. 3 Khanpughi naw Thu awn ang tüi
avan tüisho ci. 4 Ani ah kä tüisho a i phi kä om ci. Thu ung ghinnak om ci.
ghinnak cu chang gui ah akdei ah kia ci. 5 Akdei cu akhmüp ung khang
sei, akhmüp naw kä dou hlük ci. 6 Johan ming nak ci cu Khanpughi naw
ng'shä ah tüi lawk ci. 7 Chang gui naw akdei ami zum hmat tu vai ah,
akdei ah mawng pyein khai lawk ci. 8 Ani cu akdei ah kä kia ci. Akdei ah
mawng pyein khai ah lawk ci. 9 Akcang ah akdei cu khomdek khan ah
gawk law ne chang van ah khan ah khang ci. 10 Thu cu khomdek khan ah
om pyi ci. Khanpughi naw ani awn khomdek phi tüisho pyi ci. 11 Cun ung
phi khomdek naw ani kä zum hmat ci. Ani cu amät ah kho ng'lei ung law
na sei phi ak chang gui naw kä dou ci gui. 12 Ani dou ne zum ciah chang
gui-am Khanpughi ah hta ah kiak nak pe gui ci. 13 Cun ah hta gui cu amät
ng'tüi lawk ci la chang pa nah ne ng'tüi lawk ci gui ah kä kia ci. Khanpughi
ung ng'tüi lawk ci gui ah kiak ci. 14 Thu cu chang ah zung tüi law pyi ci.
M'geinsei nak la düngnak awn be ne mik mi ung om pyi ci. Abämang nak
phi mi hmu pyi ci. Cun ah bämang nak cu Khanpughi ah Htapa ah a kiak
nak awn agah ah kiak ci. 15 Johan naw ani ah mawng ng'shä ne a pyein
cu, “Kei naw ka pyein man ah chang cu ani nei, ani cu kei ah hnu ah lawk
ci, cun ung phi kei ah hlüngtai pi ci, a i ah kia sei ci ung ani cu kei kä ka
ng'tüi pha ung ng'tüi pyi ci. 16 Ani cu m'geinsei nak awn kümbe ne, chang
van tumat täi-am m'shumhyuk nak na pe gui ci. 17 Khanpughi naw
Thukhän cu Mose ung na pe gui ci, cun ung phi geinsei nak la düng nak cu
Jesuh Chrit ung na pe gui ci. 18 Khanpughi cu a u naw kä hmu man ci, cun
ung phi Khanpughi awn täng ne ani ah coi ung om ciah Ahtapa naw
Khanpughi cu m'dang pyi ci.
Tuihnim Johan ah Thu Pyein
19 Jerusalem kho ah Judah ng'vai gui naw, taigü gui la levit gui cu Johan

2. ah tüi law u netah, “Nang cu a u ang?” ciah ng'shi sak gui ci gui. 20 Johan
naw, “Kei cu Messiah ah kä ka kiak ci nei” ci ne akdei angdang ah m'thein
gui ci. 21 Ngami naw, “Cun ung nang a u ang? Nang Eliah ma?” ci ne
ng'shi ba ci gui. Johan naw, “Kei cu Eliah ah kä ka kia ci nei” ci ba ci. Cun
ung nang profet ma ci ne ng'shi ba mä u sei phi, “ka nei” ci ba ci. 22
Ngami naw cun ung nang a u ah na kiak cu nam thein gui ä, nang shi sak
gui ci-am kami m'thein ba gui vai” cik ci gui. 23 Johan naw, “Kei cu profet
Isaiah ah pyein ah mäih ah, Bawipa ah lam ng'düng sak vä ci ne, bungpuk
ah ng'khü ciah chang ah ka kiak ci” cik ci. 24 Pharise gui ah tüih law
chang gui naw, “Nang cu Messiah ah phi kä na kiak ung, 25 Elijah ah phi
kä na kiak ung, profet ah phi kä na kiak ung, a i vai tuihnim nak na peit
ang?” cik ci gui. 26 Johan naw, “Kei naw tuihnim nak ka ning pe gui ci,
cun ung phi nami ng'lung ah kä nami hmat tumat om ci, ani cu kei ah hnu
ah lawk ci, 27 Cun ung phi kei cu ani ah phahnat gui k'phian khai ah phi
kä ka khin ci” cik ci. 28 Shin ah bi nak gui avan cu Johan naw tuihnim nak
apeit nak Jordan tuinu hei gaa Bethani kho ung kaa ah kiak ci.
Khanpughi ah Htome Hta
29 A ngawi ung Bawipa Jesuh a law Johan naw hmu netah, “Teng vä! ani
cu, khomdek khan ah hmakat nak hteh püi ciah Khanpughi ah Htome hta
nei”. 30 Kei ah hnu ah lawk ci cu, kei kä kang tüi pha ung ng'tüi ne kei ah
hlüngtai pi ci nei, ci ne ka pyein man cu ani ah kiak ci nei. 31 Azan ani kä
hmat man ci, cun ung phi Israel chang gui naw, ami hmat vai ah tuihnim
nak ka peit nei” cik ci. 32 Cun kawn ah Johan naw, “Müüm bawk ah mäih
lawk ciah Mumcha Theing cu, khankho ah kaa kyum law ne, alu khan ah
ngo law sei ka hmuk ci. 33 Azan ani kä hmat man ci, cun ung phi tuihnim
nak ka pek khai ah na tüi lawk ciah Khanpughi naw,” Khankho ah kaa
Mumcha Theing kyum law ne, alu khan ah ngo law sei, na hmuh ah chang
cu Mumcha Theing awn hnim nak pek khai ah chang nei,” ci ne ana
m'thein pyi ah kia ci. 34 Cun ah chang cu kei naw ka hmu pyi ci kia sei,
“Ani cu Khanpughi ah Htapa ah kiak ci nei, ci ne ka ning m'thein gui nei”
cik ci.

3. Bawipa Jesuh ah Ng'Düihpüi Htük Gui
35 A ngawi ung Johan la ang khahpüi goi ami ng'düih zah ung, Bawipa
Jesuh a law hmu u netah, Johan naw, 36 “Teng tu vä, Khanpughi ah
Htome hta cu ani nei” cik ci. 37 Cun a ci ng'za u netah, ang khahpüi goi
cu, Bawipa Jesuh ah ahnu ah läk tuk ci goi. 38 Bawipa Jesuh naw ani läk
law hmu goi netah, “a i na ni shui ci- ang?” ci ne ng'shi goi ci. Ngani naw,
“Rabbi, a hawi na om ci ang?” ci ne ng'shik ci goi. 39 Bawipa Jesuh naw,
“Law ne teng law niä,” ci sei, ahnu ah hteit tu ne, a om nak ah gawk tu ni
netah, mü ne om tuk ci goi. 40 Bawipa Jesuh ah hnu läk ci goi ung kaa,
tumat cu, Antaru, Simon Peter ah a phäi ah kiak ci. 41 Antaru naw anau
Simon hmu netah, “Messiah ni hmu pyi ci nei” cik ci. (Messiah cu Chrit
ah kiak ci). 42 Cun kawn ah Simon cu Bawipa Jesuh ah om nak ah hteh
püi ci. Bawipa Jesuh naw, Simon cu hmu law netah, “Nang cu Johan ah
hta Simon ah na kiak ci, Cun ung phi tuhbäi ung tün ne, Cephasa (cun cu
Peter, ci la lungnu ciah kiak ci) na ming nak khai” cik ci.
Bawipa Jesuh naw Philip la Nahtanelah Khü Goi ci.
43 Angawi ung Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah a hteh nak ba ah, Philip cu
hmu netah, “Na läk ä” cik ci. 44 (Philip cu Antaru la Peter ah om nak
Bethsaida kho ah kaa ah kiak ci). 45 Philip naw Nahtanelah hmu netah,
“Mose naw thukhän ung a guk la, Profet gui naw ami guk ah mäih ah,
Nazareth kho ah kaa Josep ah hta Jesuh cu, ni hmu pyi ci nei” cik ci. 46
Nahtanelah naw, “Nazaret ung kaa akni ng'tüisho hning khai ma?” ci
khätah, Philip naw, “Law ne teng lawä” cik ci. 47 Bawipa Jesuh naw
Nahtanelah a law hmu netah, “Ani cu, Israel chang akcang ah kiak ci nei,
ani ung hleeihlak nak kä om ci nei” cik ci. 48 Nahtanelah naw, “A i hawk
cha ah kei na na hmat ang?” ci ne ng'shik ci. Bawipa Jesuh naw, “Philip
naw kä a ning khü pha ung, kthei ghing kaa ah om ci sei, ka ning hmuk ci
nei” cik ci. 49 Nahtanelah naw, “Rabbi, nang cu Khanpughi ah Htapa ah
na kiak ci, Israel ah Khanpughi ah na kiak ci” cik ci. 50 Bawipa Jesuh
naw, Ani-am, “Thei ghing kaa ah om ci sei, ka ning hmuk ci, ka ci ah

4. hmawk ah na na zum ci ma? Cun ah tah cäicat pi gui vai na hmu lawk khai
nei” cik ci. 51 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, Khankho
m'kawt hmawng law khätah chang ah Htapa ah khan ah khankho chang
gui kyum kai u sei nami hmu lawk khai nei” ci na gui ci.
Kana Gawnu ah Hta ami m'Um nak
2:1 Hnüüp goi a lüng kawn ah Kalile kho Kana gawnu ah hta m'um nak
om ci. 2 A cu ah Bawipa Jesuh ah nu cu om tuk ci. Bawipa Jesuh la
angdüihpüi gui cun phi hta m'um nak ah khü tu gui ci gui. 3 Hta m'cüüm
nak sapyit tui ng'pyi khätah, Bawipa Jesuh anu naw, “Ami sapyit tui ng'pyi
ci nei” ci ne Bawipa Jesuh-am m'thein ci. 4 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw
bi kabi vai kä nam cäi ä, ka bi vai akhin kä gawk law phak ci nei” cik ci. 5
Bawipa Jesuh ah nu naw, “A pyein päng ah om vä” ci ne ami shäm gui-am
kiak na gui ci. 6 A cun ung chang gui naw, ami m'simsäi nak vai tui taang
goi ci ah zu nak ah hlüng nu gui chuk om ci. 7 Bawipa Jesuh naw, ami
chang shäm gui-am, “khlüng gui cä, tui k'be vä” ci khätah, khlüng avan
pleeip khai ah k'be ci gui. 8 Bawipa Jesuh naw, “Khlüng ung kaa tui sook
ne, imah ang vaipi- am thak vä” ci sei, sook ne thak ci gui. 9 Ang vaipi
naw tui ng'ploüh ciah sapyit tui cu aw shüm ci. Tui than ci gui naw, sapyit
tui a i ung kaa ng'khukhlat lawk ciah ami hmat ung phi, ang vai naw kä
hmat ci. 10 Cun ah kia sei ang vai naw chu mah cu khü netah, “Chang gui
naw, sapyit tui asü cu cung ma u netah, akhnu ah aktai cu cung ba man ci
gui, nang läi tuhgüt asü na gim ci” cik ci. 11 Cun ah Bawipa Jesuh cu
Kalile kho Kana gawnu ah cäi aih vai ah abäimang nak dang law htük
khätah, angdüihpüi gui naw zum lawk ci gui. 12 Cun kawn ah Bawipa
Jesuh cu, anu ni, anau gui ni, angdüihpüi ni awn, atäng ah Kapenium
gawnu ah hteit ne, hnüüp goi thum om tuk ci gui.
Bawipa Jesuh Pum Imah Hteit ci.
13 Jew chang gui ah phiawn nak pawi ng'et law sei, Bawipa Jesuh cu
Jerusalem ah hteit ci. 14 Jerusalem pum im ung, sepat ni, htome ni,

5. mümkha ni, zoi ci gui, tangka m'thawnghlai ci gui cu, 15 Bawipa Jesuh
naw hmu gui netah, htome ni seipat ni gui cu pum im ung kaa htung awn
that ne k'täm gui ci. Ami ngui gui huk pe gui ne, ami tawnglang phi lat pe
gui ci. 16 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Shin gui avan hteh püi ba vä,
Kapa ah im cu sumlei hmun ah kä kiak ci” ci ne mümkha zoi ci gui-am
kiak na gui ci. 17 Cun kawn ah ang düihpüi gui naw, Ka taigü nak
Khanpughi ah im theing ah hmawk ah, kamlung kyong cu mei cang ah
mäih ah ng'ling aih ci” ciah cacim cu shüm ba ci gui. 18 Jew chang vai gui
naw, “Nang naw shin gui na bi hning ah mawng kami hmat vai ah, cäicat
vai a i ang nam dang hning kaw?” ci ne ng'shik ci gui. 19 Bawipa Jesuh
naw, “Shin ah pum im phi phye ne phlu vä, hnüüp thum ah kyong ung ka
co ba khai nei” cik ci. 20 Jew chang gui naw, “Shin ah pum im cu, kho
kum phli-kip lei-chuk ung kami cawh nei, hnüüp thum ung na co ba hning
khai ma?” cik ci gui. 21 Bawipa Jesuh naw, pum im a ci cu amät ah
pumsa a pyein ah kiak ci. 22 Cun ah kia sei angdüihpüi gui naw, Bawipa
Jesuh sih nak ung kaa a thawh ba kawn ah, Bawipa Jesuh ah pyein gui ah
thu m'kha la cacim cu shüm ba u netah zum law pi ci gui.
Bawipa Jesuh naw Chang-ah M'lung Ngaih Hmat Zawp Ci.
23 Bawipa Jesuh naw, phiawn nak (Pasakha) pawi zah ung Jerusalem ah
cäi aih vai abi gui cu, chang gui naw hmu u netah, chang akda naw zum
lawk ci gui. 24 Cun ung phi Bawipa Jesuh naw ami m'lung ngaih hmat gui
zawp ci kia ne, kä ngaih gep gui ci. 25 Ani naw ngami ah m'lung ngaih
hmat gui zawp ci kia ne, ngami ah mawng cu a u naw am thein vai kä hlü
ci.
Bawipa Jesuh la Nikodemus
3:1 Jew chang gui ah ng'vaipi Nikodemus ming nak ciah pharise tumat cu,
khomü ät ung Bawipa Jesuh ah om nak ah law netah, 2 “Rabbi, nang cu
Khanpughi ah tüih law ah saza ah na kiak ciah kami hmat ci nei. A i ah
kia sei ci ung, Khanpughi naw atäng ah kä a om püi ah chang naw, nang

6. ah bi ah cäi aih gui vai cu kä bi hlawt khai nei” ci ne pyein ci. 3 Bawipa
Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, hnih vei ng'tüi nak kä gah ci naw
Khanpughi ah uknak kho kä hmuk khai” ci ne kiak nak ci. 4 Nikodemus
naw, “Ang vai pyi cu a i cha ah ng'tüi ba khai ang? Anu ah puk khui ah lut
ba netah, akhnih vei nak ah ng'tüi ba khai ma?” ci ne ng'shik ci. 5 Bawipa
Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, tui la Mumcha Theing awn kä
ng'tüi ci cu Khanpughi ah uknak kho ah kä lut hlawt khai. 6 Chang ah sisa
ung ng'tüi ci cu chang ah kia ba ci, Mumcha theing ung ng'tüi ci cu
Mumcha Theing ah kia ba ci. 7 Akthai ah nami ng'tüi ba vai ka ci ah phäh
ah kä cäicat vä. 8 Khokhi cu akhi nak hlü lam ah khi ci, kho akhi hmat
ung phi a hawi täng ah tün ne, a hawi täng ah khi khai ah kä hmat hlawt
ah mäih ah Mumcha Theing awn ng'tüi ci cu kiak ci,” ci ne m'thein ci. 9
Nikodemus naw, “Cun cu a i ah kiak khai” ci ne ng'shi ba mä khätah; 10
Bawipa Jesuh naw, “Nang cu Israel chang gui ah saza ng'vai ah kia lang
ne, cun ka ci cu kä na hmat ci ma? 11 Kei naw akcang ka pyein cu, keimi
naw kami hmat cu pyein u ne, kami hmuh cu kami ngak ci. Cun ung phi
keimi ah pyein sak cu nangmi naw kä nami zum ci. 12 Khomdek khan ah
mawng ka pyein hngaw kä nami zum ung, khankho ah mawng ka pyein cu
a i cha ah nami zum khai ang? 13 Khankho ah kaa kyum lawk ciah Chang
ah Htapa ah kawn ah a u phi khankho ah kä gawk man ci nei.” 14 Mose
naw bungpuk ah ng'lawi awn k'phyu a tai ah mäih ah chang ah Hta cu
m'düih ne tai nak om khai nei. 15 Cun ah kia sei ani zum ciah chang phung
cu ang täi ghin nak gah khai nei. 16 Khanpughi naw khomdek chang gui
m'hni aih netah tumat bäng ah Ahtapa cu zuk m'kyum lawk ci, Ani zum
ciah chang phung cu sihnak ung kä gawk ne angtäi ghin nak gah ci. 17
Khanpughi naw Ahtapa am kyum law cu, khomdek khan ah kat nak m'kat
khai ah kä kiak ci, hun phiawn nak pek khai ah kiak ci. 18 Khanpughi ah
Htapa zum ciah chang cu a hma m'kat nak kä om ci, kä zum ciah chang
cu, Khanpughi ah Htapa kä ah zum ah hmawk ah, tuhbäi ge hma m'kat
nak gah ci. 19 Hma ci m'kat ne m'khoichaa nak ah mawng cu; akdei cu
khomdek khan ah gawk lawk ci. Cun ung phi akshe ah om ci gui ah chang
gui cun naw, akdei ah mä ak hmüp cu m'hni pi ci gui. 20 Akshe ah om
ciah chang phung naw, akshe abi ang dang vai kyi ne, akdei cu kä ng'za

7. hlük ci. 21 Cun ung phi ng'düng nak awn om ciah chang cu, Khanpughi ah
ng'zak hlü ah a om ah mawng ang dang vai ah akdei ah law hlük ci.
Bawipa Jesuh la Johan
22 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu ang düipüi gui awn atäng ah Judea kho
pigaw gui zung ah hteit u ne zum ci gui cu tuihnim nak pe ne om ci gui. 23
Johan cun phi Salim gawnu pei Anon pigaw ah tuihnim nak pe gui ne om
ci. Zum ciah chang gui cu Johan ah law ne tui ng'hnim ci gui. 24 (Cun zah
ung Johan thawng ung kä kium phak ci). 25 Johan ah khahpüi am shah
gui cu, Jew chang gui awn tuihnim nak ah mawng pyein ne ng'cuhcan ci
gui. 26 Cun ah kia sei, ngami cu Johan ah law u netah, “Saza, Jordan tuinu
hei gaa ah nang ah law man ci, a mawng phi na pyein man ah chang cu, na
shüm ba ne ang? Ani naw tuhbäi tuihnim gui sei, chang akda ani ah lawk ci
gui nei” ci ci. 27 Johan naw, “Khanpguhi naw kä a peit ung a u naw a i
käm khüt ci. 28 Kei cu Messiah ah kä ka kiak ci, ani ah ma ung ami nak
hma law ah ka kiak ci. Cun ka ci nami ng'zak ci cu saksi ah nami kiak ci.
29 Ceimah ci khäm ci cu chumah ci ah kiak ci. Chumah ci ah teih püi cun
naw, chumah ci ah k'o cu ng'düi ne ngai netah, ang zak ung ang htei ah a
zeikiai ah mäih ah, kei ang htei ah ka zeikiai pyi ci nei. 30 Ani cu hlüngtai
law pi khai, kei cu kang neim law pi khai nei,” cik ci.
Khankho ah Kaa Kyum Lawk ci
31 Khankho ah kaa kyum lawk ci cu, van nüng ah hlüngtai pi ci. Khomdek
ung kaa lawk ci cu khomdek chang ah kia ne, m'dek khan ah mawng cu
pyein ci. Cun ung phi khankho ah kaa lawk ci cu apäng avan ah hlüngtai pi
ci. 32 Ani naw a hmuh la ang zak cu pyein sei phi ani ah ng'thu cu a u naw
kä dou ci. 33 Ani ah ng'thu dou ciah chang naw Khanpughi cu düng nak ah
a kiak ah mawng dang sak ci. 34 Khanpughi naw a tüih law cu Mumcha
awn pleip khai ah akbe ah kia ne, ani cu Khanpughi ah ng'thu bäng pyein
ci. 35 Apa Khanpughi naw Ahtapa cu m'hni aih netah, bämang nak avan cu
akut ung ap ci. 36 Ahtapa zum ciah chang cu angtäi ghin nak gah ci. Kä

8. zum ciah chang cu ghin nak kä hmuk khai. Ani ah khan ah Khanpughi ah
m'lung she nak om khai.
Bawipa Jesuh La Samaritan Hnumi
4:1 Bawipa Jesuh naw Johan ah peit ah da pi khai ah zum ci gui-am
tuihnim nak a peit gui cu, pharise gui naw ng'zak ci gui. 2 (Akcang ah
Bawipa Jesuh amät naw tuihnim nak kä pek ci, ang düihpüi gui bäng naw
pek ci gui.) 3 Pharise gui naw ami ng'zak cu Bawipa Jesuh naw hmat
netah Judea kho ah kaa Kalile kho ah htie ba ci. 4 Cun ah lam cu Samaria
kho sun pah ne hteh ah kiak ci. 5 Ngami cu Samria kho Jakop naw ahta
Josef-am a peit ah lo pei ah, Saika pigawnu ah gawk lawk ci gui. 6 A cun
ung Jakop ah tui shawk om ci. Bawipa Jesuh cu lam a hteh nak bawngbai
netah, tui shawk pei ah ngok ci. Cun zah cu hnüüp lunglai ah kiak ci. 7
Samaritan hnumi cu tui than khai ah law khätah Bawipa Jesuh naw, “Tui
na tu toä” cik ci. 8 (Cun zah ung ang düihpüi gui cu pigaw ah ei vai khleih
zah ci gui). 9 Cun ah hnumi naw, ‘Nang cu Jew chang ah na kiak ci, kei cu
Samaritan chang ah ka kiak ci, a i vai tui na na ng'zoih ang?” cik ci. (Jew
chang gui cu Samaritan chang gui ah ei awk nak ung, kä ei aw tu man ci
gui ah kia sei, cun ah a pyein ah kiak ci). 10 Bawipa Jesuh naw, “Nang
naw Khanpughi ah m'gein nak la, tuhbäi tui ning ng'zoi ci cu na hmat vai sü
ung, ani ah ghin tui gei cu nang zoi khai sü te, ani naw phi cun ah tui cu
ning pek khai süte” cik ci. 11 Cun ah hnumi naw, “Bawipa, nang ung tui
than nak vai phi kä om ci, tui shawk phi thuuk ci, a i chaa ah ghin nak tui
gei cu na gah khai ang? 12 Shin cu kami pughi Jakop ah tui shawk ah kia
sei a hta ng'shon ung, asei akchang avan naw a awk ah kiak ci nei, ani ah
mä nang na ng'vai pi ciah kia ne ma?” cik ci. 13 Bawipa Jesuh naw, “Shin
ah tui awk ci cu tui gha ba khai; 14 cun ung phi kei ah pei tah tui awk ci
cu a ngawi ah phi tui kä gha ba khai. Cun ah tui cu ani ah m'lung kyong
ung ghin nak tui gei ah khawng ne long ne, ani-am angtäi ghin nak cu pek
khai” cik ci. 15 Cun ah hnumi naw, “Bawipa, cun ah tui cu, na peä, cun
ung tui phi kä ka gha ba khai, tui phi kä ka than ba khai” ci ne ng'zoi ci. 16
Bawipa Jesuh naw, “Hteit ne na cei va khü baä” cik ci. 17 Cun ah hnumi

9. naw, “Kei kä ka ceimah ci” ci ne pyein ci. 18 Bawipa Jesuh naw, “Kä ka
ceimah ci, na ci cu na cang ci, cun ung phi na cei chang sing hma om pyi
ci, tuhbä na ni om ci cu, akcang ah na cei ah kä kiak ci. Tuhbäi nang naw
akcang na pyein ci” ci ne kiak nak ci. 19 Cun ah hnumi naw, “Bawipa,
nang cu profet ah na kiak ci. 20 Keimi Samaritan chang gui naw, shin ah
m'htung ung Khanpughi kami khawihnah ci, nangmi Jew chang gui naw,
Jerusalem ah Khanpughi nami khawihnah ci” ci ne kiak nak ci. 21 Bawipa
Jesuh naw, “Hnumi awi, ka pyein cu ngai ä; shin ah m'htung ah phi bäi,
Jerusalem ah phi bäi, Khanpughi kä khawihnah nak ba vai ah akhin gawk
lawk khai nei. 22 Nangmi Samaritan chang gui naw, a u nami khawihnah
kä nami hmat ci, keimi Jew chang gui naw a u kami khawihnah cu kami
hmat ci;a i ah kia sei ci ung hun phiawn nak cu Jew chang gui ung kaa,
gawk lawk ciah kiak ci. 23 Cun ung phi Khanpughi khawihnah ci naw
mumcha thamah nak awn akhawihnah vai ah akhin cu gawk law pyi ci,
cun cu Khanpughi ah ng'zak hlü ah kiak ci. 24 Khanpughi cu Mumcha ah
kia sei, khawihnah ci naw, mumcha la bekhüt nak awn a khawihnah vai”
cik ci. 25 Cun ah hnumi naw, “Messiah Bawipa a gawk law vai cu, ka
hmat ci, ani a gawk law ung apäng avan nam thein gui khai” ci ne pyein ci.
26 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah Messiah Bawipa cu, tuhbäi nang ning thu
püi ciah, kei ah kiak ci nei” ci ne kiak nak ci. 27 Cun zah ung, Bawipa
Jesuh ah ang düihpüi gui gawk law ba u ne, cun ah hnumi awn ani ng'thu
cu hmu u netah, ang htei ah cäcat ci gui. Cun ung phi, nang hnumi a i nang
za hlük ci ang? Nang Bawipa a i vai shin ah hnumi nang thu püi ang?, ci ne
a u naw phi kä pyein ci gui. 28 Cun ah hnumi cu a tui than nak nawng
shüt-en ne, pigaw vah dawng ba netah chang gui ah ma ah, 29 “Kei ah ka
om ih phung avan pyein hning ciah chang lawk ci nei, law ne teng law tu
vä, ani cu Messiah ah kiak khai nei,” cik ne m'thein gui ci. 30 A cun
vai-am pigaw ah chang gui cu Bawipa Jesuh ah om nak ah lawk ci gui. 31
A cun zah ung angdüihpüi gui naw, “Sazapa, ei ei toä” cik ci gui. 32
Bawipa Jesuh naw, “Nangmi ah kä hmat ah ei ka ei pyi ci nei” ci ne kiak
na gui ci. 33 Cun ci khätah ang düihpüi gui cu, “A u naw bawh ei vai thak
law pyi sei ang? ci ne ami mät ng'thu ci gui. 34 Bawipa Jesuh naw,
nagmi-am,” Kei ah ei awk cu, na tüi lawk ciah ang zak hlü ah om vai la

10. abi pyi ne bi vai ah kiak ci. 35 Nangmi naw, chaa-phli a om ba ung, geit
khäm khin gawk lawk khai nami cik ci, cun ung phi geit ko gui cu, khäm
ge vai ah hmin pyi ci gui nei, 36 geit khäm ci cu, ng'cheng gah ne, angtäi
ghin nak ah geit cu khäm ba ci, cun ah kia sei, geit ci la khäm ci cu angtäi
ah zei kiai khai goi nei”. 37 Tumat naw geit sei tumat naw khäm ba ci”
ciah ng'thu cu akcang ah küm ci nei. 38 Kä nami geitko nak te ah lo ung,
nami khäm tawng ba khai ah ka ning tüi gui ci, a hei gui ah bi nak ung kaa,
nangmi ung akpawih lawk khai nei” cik ci. 39 Samaritan hnumi naw,
Bawipa Jesuh naw apäng avan a hmat ah mawng cu m'thein tu gui sei,
Samaritan chang akda naw Bawipa Jesuh cu zum ci gui. 40 Cun ah kia sei
Samaritan chang gui law u ne, Bawipa Jesuh cu a om tu cang vai ah chou
u sei, hnüüp goi om tuk ci. 41 Bawipa Jesuh ah ang thu ng'zak netah
chang akda naw zum lawk ci gui. 42 Ngami naw cun ah hnumi-am,
“Keimi naw kami zum law cu nangah nam thein gui ah hmawk ah kä kiak
ci, kami mät naw ang thu cu ng'za u ne kami zum ci. Khomdek khan ah
Hunbawi akcang ah kiak ciah kami hmat ci” cik ci gui.
Bawipa Jesuh naw, Zungbawi ah Hta Gai Sak ci.
43 Cun ah pigaw ah hnüüp goi om tu netah Bawipa Jesuh cu Kalile kho
ah hteit ba ci. 44 “Profet cu a mät ah kho ah chang naw akchang m'sui nak
kä om ci” ci ne amät naw pyein ci. 45 Kalile kho ah a gawk law ba ung
Bawipa Jesuh cu chang akda naw a na dou ci gui. A i ah kia sei ci ung
Jerusalem ah pasakha pawi ung Bawipa Jesuh ah bilawh gui cu avan hmu
tu pyi te ci gui ah kia ne, kiak ci. 46 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu tui,
sapyit tui ah a pyan nak, Kalile kho kana pigawnu ah gawk law ba ci. Cun
ung asozah zung bawi tumat om tuk ci. Ani ah hta cu Kapenium gawnu ah
gaw ne om ci. 47 Ani naw Bawipa Jesuh cu Judea kho ah kaa, Kalile kho
ah a law ba hmat netah, Kapenium gawnu ah law ne, si lawge vai ne gaw
ciah a hta cu am gai ba vai ah khü lawk ci. 48 Bawipa Jesuh naw,
“Nangmi cu cäi aih gui vai la cäicat gui vai, kä nami hmuh ung kä nami
zum ci” ci ne kiak na gui ci. 49 Zungbawi naw, “Bawipa, ka hta kä a sih
pha ung na gawk law vai ah lawä” cik ci. 50 Bawipa Jesuh naw, “hteit

11. baä, na hta ghing gai ba khai nei” cik ci. 51 Bawipa Jesuh ah ng'thu cu
zum ne hteit ba khätah lam ah akchang shäm ana law ne, “na hta gai ba
pyi ci nei” cik ci. 52 Ani naw a hta a i ah khin ung tüi ne agai law ba ah
ng'shi gui sei, ngami naw, “zanta hnüüp keeing nazi khat zah ung gai law
ba ci” cik ci gui. 53 Bawipa Jesuh naw, “Na hta ghing ba khai nei” a ci
nak cu a cun ah akhin ah kiak ciah apa naw shüm ba netah, ani la akyong
ung kaa ami van naw Bawipa Jesuh cu zum ci gui. 54 Cun cu Judea kho
ah kaa naw Kalile kho ah alaw ba kawn ah Bawipa Jesuh naw cäi aih vai
abi nak akhnih vei nak ah kiak ci.
Tuili Pei ah Akgaw Gai Ba sak ci
5:1 Cun kawn ah Jew chang gui ah pawi om sei Bawipa Jesuh cu
Jerusalem kho ah hteit ba ci. 2 Jerusalem pigaw hto m'kawt pei ah
ng'phoh hma ah ami ng'vong ah tuili tumat om ci. Cun cu Hebru ng'thu
awn ‘Bethzatha’ ah pyein ci gui. 3 Cun ah ng'vong pei ah amik m'dauh ni,
akho hnget ni, akut kho shum ci ni, ak gaw akda ng'zän ci gui. 4
(Khanpughi ah khankho chang cu kyum law ne, tui ak hnawh law ung, tui
ng'hnawk ung ng'hnim ma ci cu gai ba man ci kia sei, tui hnawk cu ngäng
ci gui). 5 A cun ung khokum thum-kip-lei-cheit ung gaw ci phi om tuk ci.
6 Bawipa Jesuh naw, cun ah chang a hmuh vai-am aksho a gaw law cu
hmat netah, “Na gai hlük ci ang?” ci ne ng'shik ci. 7 Cun ah ak gaw naw,
“Bawipa, tui ang hnawh law ung, tuili ung nang hnim tu sak khai phi a u
kä om ci nei. Tui ung kang hnim tuk khai ka pawng tu zah ung a hei
ng'hnim ma ci ci nei” ci ne pyein ci. 8 Bawipa Jesuh naw, “Ng'düi law ne,
na zih phah kawt ne hteitä” ci ne kiak nak ci. 9 A cun vai-am ak gaw cu
gai ba ne, azih phah kawt ne ng'düi law ne hteit ci. Cun ah Hnüüp cu
Kyinnak Hnüüp ah Kiak ci. 10 Cun ah kiak sei Jew chang ng'vai gui naw,
“A u naw a ning gai ba sak ang? thu ngawi cu kyinnak hnüüp ah kiak ci, na
zih phah la ne na law ba cu thukhän nak kaan ciah kiak ci” ci ne kiak nak
ci gui. 11 Gai ba ciah chang naw, “Na gai sak ba ci naw, na zih phah la ne,
ng'düi law ne hteit ä, cik ci nei” ci khätah; 12 Ngami naw, “cun ah nabi vai
pyein ci cu a u ang?” ci ne ng'shik ci gui. 13 Cun ung phi cun zah ah chang

12. akda om ci gui ah kia ne, Bawipa Jesuh abü ah hteit tei ba sei, ani gai ba
sak ci cu a u bä ah kä hmat ba ci. 14 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw cun
ah chang cu pum im ah hmu ba netah, “Tuhbäi na gai lawk ci, cun kawn
ah hmakat nak kä na bi vai, hmakat nak na bi ba ung cun ah tä pi ci cu na
aut khai” ci ne kiak nak ci. 15 Ani cu hteit ba netah, Jew chang ng'vai gui
ah ma ah, “Na gai ba sak ci cu Jesuh nei” ci ne m'thein ba gui ci. 16 Cun
ah kyin hnüüp ung akgaw a gai ba sak ung tün ne, Bawipa Jesuh cu Jew
chang vai gui naw, gen lawk ci gui. 17 Bawipa Jesuh naw, “Kapa cu
angtaï ah bi bik ciah kia sei, kei phi ka bik khai” cik ci. 18 Kyin hnüüp
ng'thukhän kaan ne bi bik netah mä, Khanpughi am kapa a ci la amät
Khanpughi awn täng ciah a pyein ah hmawk ah Jew chang ng'vai gui naw,
Bawipa Jesuh cu ngawn vai ah ng'ge law pi ci gui.
Ahtapa ah M'Khüt Näng nak
19 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu,’ Ahtapa naw amät
ah ngaih ah a i kä bi hning ci, Apa ah bi bi a hmuh ah mäih ah vah bi bik
ci. Apa naw abi cu Ahta naw phi a cun ah bi ba ci. 20 Apa naw Ahta cu
m'hni ne abi gui phung cu m'thein zawp ci. Shin ah a mawng gui ah
hlüngtai pi ci cu Apa naw m'theikaan khai kia sei, nangmi naw nami ngaih
tüh khit khai. 21 Apa naw aksi m'ghin ba ne, ghin nak a peit ah mäih ah
Ahtapa naw phi ang zak hlü ah chang cu m'ghin ba khai. 22 Apa naw a u
phi kä m'khoi m'chak ci. Cun ung phi Ahtapa-am düng sei m'khoichaa nak
nüng cu pek ci. 23 Cun ah kiak sei Apa kyih-aa ah mäih ah Ahtapa phi
chang van naw a kyih aa vai nei. Ahtapa kä kyih aa ci cu, tüi lawk ciah
Apa kä kyih-aa ciah kiak ci. 24 Kei naw akcang ka pyein cu, “Kei ah
ng'thu ngai ne, kei na tüi lawk ci, zum ciah chang cu, angtäi ghin nak gah
ci. Ani ung m'khoichaa nak kä om ba khai. Ani cu sih nak näng ne ghim
nak gah pyi ciah kiak ci. 25 Kei naw akcang ka pyein cu, akhin gawk law
pyi ci, chang si gui naw Khanpughi ah Ahtapa ah k'o ng'za u netah, ghin
nak ami gah nak ba vai ah akhin cu, tuhbäi gawk law pyi ci nei. 26 Apa cu
ghin nak ah a phung ah a kiak ah mäih ah Ahtapa cun phi, ghin nak ah a
phung ah a kiak vai ah ap pyi ci nei. 27 Ahtapa cu chang ah Htapa ah kia

13. sei m'khoichaa nak nüng vai phi ap pyi ci nei. 28 Cun ah phäh ah kä cäicat
vä, aksi gui cu Khanpughi ah Ahtapa ah ak'o cu ng'za u netah; 29 ng'cim
hmun ung kaa ami thawh ba nak vai ah a khin cu gawk khai nei; a om nik
ci gui cu tho ba ne ghing ba khai gui, a om shek ci gui cu tho ba u ne phi
shetkat nak gah khai gui nei.
Bawipa Jesuh ah Saksi Gui
30 “Ka mät ah m'khüt näng nak awn a i kä ka bi hning ci, Khanpughi ah
nam cäi ah mäih ah m'khoichaa nak ka bik ci. Ka mät ah ng'zak hlü ah ka
bi vai ah kä ka tha nak ci, na tüi lawk ciah ang zak hlü bäng ah bi ka bik
ci;cun ah kia sei kei ah m'khoichaa nak cu düng ci. 31 Kei naw ka mät ah
mawng pyein ne ka saksi ung kä nami ngaih gep khai. 32 Cun ung phi kei
ah mawng pyein ne saksi ci tumat om ci. Ani ah saksi cu düng ciah kei
naw ka hmat ci. 33 Nangmi naw Johan-am ng'shä nami tüih ci, ani cu düng
nak awn saksi ci. 34 Kei ah hmawk ah chang a saksi vai ah kä hlü te ci,
cun ung phi nangmi naw hun nak nami gah vai ah ka pyein ah kiak ci. 35
Johan cu ng'läh ne däi ciah mei-im awn täng sei, ani ah akdei ung ashäng
zei ne nami om hlük ci. 36 Cun ung phi Johan ah saksi ah däm pi ciah
saksi nak kei ung om ci. Kapa naw na ap sei tuhbäi ka bilawh nak gui awn,
kei cu Kapa naw ana tüih law ah mawng saksi cu dang ci nei. 37 Na tüi
lawk ciah Kapa Khanpughi amät naw phi, kei ah mawng cu saksi ci.
Nangmi naw ani ah k'o kä nami ng'za man khai, amüi phi kä nami hmu
man khai; 38 Ani ah tüih law kä nami zum ci kia ne, ani ah ng'thu cu
nangmi ah m'lung kyong ung kä om ci. 39 Cacim ung angtäi ghin nak om
khai ah ngai ne cacim bäng nami teng ci. Acun ah cacim naw kei ah
mawng cu saksi ci. 40 Cun ung phi nangmi cu angtäi ghin nak gah vai ah
kei ah kä nami law hlük ci. 41 “Chang ah m'hlüngtai vai kei naw kä ka
ng'za hlük ci, 42 Cun ung phi nangmi ah mawng cu ka hmat ci. Nangmi ah
m'lung kyong ung Khanpughi zumhni nak kä om ci. 43 Kei cu Kapa ah
m'khüt näng nak awn ka lawk ci, cun ung phi nangmi naw kä nami na dou
ci. Chang tumat cu amät ah m'khüt näng nak awn a law vai sü ung nami
dou khai sü te nei. 44 Nangmi nami mät tumat naw tumat am hlüngtai vai

14. nami ng'za hlük ci. Cun ung phi tumat bäng om ciah Khanpughi naw aning
m'hlüngtai gui vai kä nami tha nak ci. Cun ah kia sei nangmi naw kei a
hawk chaa ah nami na zum khai zaw? 45 Cun ung phi kei naw Khanpughi
ah ma ah cheishoh nak ka ning pe gui khai ah kä nami ngaih vai. Nami
cheishoh nak ning m'dang pe gui khai cu nami ngaih u ah Mose ah kiak ci.
46 Mose naw kei ah mawng cu ca ung gu pyi ci kia sei, ani akcang ah
nami zum ung kei phi nami na zum khai. 47 Cun ung phi nangmi naw
Mose ah ca guk cu, kä nami zum ci kia ne, a i hawk chaa ah kei ah ng'thu
cu nami zum khai ang?” ci ne kiak na gui ci.
Bawipa Jesuh naw Chang Phia-hma-kip Ei M'Bei ci
6:1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu Kalile tuili (Tiperih tuili) hei ga lam ah
vang kat ci. 2 Gawpai ci gui a gai sak ba gui cäi aih vai ah hmu tu te ci gui
ah chang akda naw a hnu ah läk lawk ci gui. 3 Bawipa Jesuh cu m'htung
khan ah hang kai ne, ang düihpüi gui awn atäng ah ngok ci gui. 4 Cun zah
ung Jew chang gui ah phiawn nak pawi cu ng'et lawk ci. 5 Bawipa Jesuh
naw a pei ah chang akda a law hmu netah, “Chang shikchü naw a ei vai a
hawi khleih vai ang?” ci ne Philip cu ng'shik ci. 6 (Cun cu Philip am nüm
nak ah ang shi ah kiak ci, a mät naw a i a bi vai avan hmat pyi ci). 7 Philip
naw, “Ngui phia-goi phu khleih ung phi, chang shikchü naw api ciah phi
käng küh khai gui nei” ci ne pyein ci. 8 Ang düihpüi tumat Siomn Peter ah
anau Antaru naw, 9 “shi ah akhmaw tumat naw m'hut pum hma la nga
pahnih sho ci nei. Cun ung phi chang shikchü-am ng'büh khai ah käm bei
hlawt vai nei” cik ci. 10 Bawipa Jesuh naw, “Chang gui cu ngoh sak gui
vä” cik ci. (Cun zah ah ngoh nak vai nep ci). Cun ah kia sei phia-hma-kip
ah däm ciah chang gui cu ngok ci gui. 11 Bawipa Jesuh naw m'htut cu la
ne Khanpughi ah taigü netah, chang gui-am tei gui ci. Nga phi la ne tei gui
ci. 12 Chang avan naw ami phü ci ah ei ci gui. Chang avan naw ei ne ami
phü kawn ah Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, “Ami ei pawih gui
käng theh-en khai ah m'dawn ne gim ba vä” ci ne kiak na gui ci. 13 M'htut
pum hma la nga pahnih Bawipa Jesuh naw a tei, chang gui naw ami ei
pawih avan m'dawn ba u sei, them-dawn gha-lei-goi ung be lawk ci. 14

15. Cun ah Bawipa Jesuh naw cäi aih vai abi gui hmu tuk ciah chang gui naw,
“Shin ah chang cu khomdek khan ah gawk lawk khai ami ciah, profet
akcang ah kiak ci nei” cik ci gui. 15 Cun ah chang gui naw Bawipa Jesuh
cu, ghangpughang ah ling ne k'hmoh lawk khai gui ah hmat netah, amät
bäng khomhtung khan ah kai ne om ci.
Bawipa Jesuh Tui Khan ah Hteit Ci
16 Mühun lam ah Bawipa Jesuh ah ang düihpüi gui cu, Kalile tuili ah zu
kyum ba u ne, 17 hleiko ng'cum ne Kapenium gawnu gaa ah vang kat vü
ba ci gui. Khomü law güt sei Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui ah om nak
ah kä gawk law ba ci. 18 Cun zah ung kho ng'pheet ne khi law sei, tuili
ung tui ng'hnawk lawk ci. 19 Ang düihpüi gui cu, maing thum phli vai ung
hleiko awn ami hteh kawn ah Bawipa Jesuh cu tui khan ah ng'düi ne ana a
vü sei hmu u netah, cäicat ne kyikyawk ci gui. 20 Bawipa Jesuh naw, “Kä
kyikyawk vä, kei nei” cik ci. 21 Cun kawn ah ang düihpüi gui cu zeikiai u
ne, Bawipa Jesuh cu ng'hleiko khan ah ana dou ba ci gui. A cun vai-am
vang gaa tui- kam ah gawk ne va kai ci gui.
Chang Gui Naw Bawipa Jesuh Shui Ci Gui
22 A ngawi ung vang gaa ah om shüt ciah chang gui naw, hleiko tumat om
te ci, ci ne shui ba ci gui. A cun ah hleiko ung Bawipa Jesuh kä om tu sei,
ang düihpüi gui bäng ami hteh ba cu hmuk ci gui. 23 Cun ung phi Tiperia
ah kaa lawk ciah hleiko gui cu Bawipa Jesuh naw taigü ne chang akda-am
ei am bei nak gui te ah pei ah gawk lawk ci gui. 24 Chang gui naw a cun
ung Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu kä hmu u netah, hleiko ung kai ba
ne Bawipa Jesuh shui ba khai gui ah Kapenium kho gaa ah vang kat vü ba
ci gui.
Bawipa Jesuh cu Ghin nak m'Htut ah Kiak ci.
25 Chang gui naw Bawipa Jesuh cu tui vang gaa täng ah hmu ba u netah,
“Sazapa, a i zah ung shin gaa ah na gawk law ba ci-ang?” ci ne ng'shik ci

16. gui. 26 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, nangmi naw kei
nami na shui cu, cäi aih vai kabi nami hmuhmat su ah kä kiak ci, m'htut
nami phü ah nami ei tu ah hmawk ah kiak ci. 27 Shekaa thei ciah ah ei
awk cu käk tha nah ne, kä shekaa thei ciah, ang täi ghin nak ah ei awk cu
tha na vä. Khanpughi naw hlüngtai nak a ap pyi ah kia sei, chang ah Htapa
naw cun ah ei awk cu nangmi-am ning pe gui khai nei” ci ne m'cäi gui ci.
28 Chang gui naw, “Keimi cu Khanpughi ah ng'zak hlü ah kami
hnünthawh hning vai ah a i ang kami bi kaw?” ci ne ng'shik ci gui. 29
Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi ah ang zak hlü cu amät naw a tüih law ah
akchang cu nami zum vai ah kiak ci nei” ci ne kiak na gui ci. 30 Cun ah
chang gui naw, “Keimi naw hmu u netah, kami ning zum nak hning vai ah,
a i cäi aih vai gui ang nam dang kaw? 31 A i gui ang nabi kaw? Cacim
theing ung, “Ani naw khankho ah kaa m'htut cha lawk ci” ciah a om ah
mäih ah kami pughi gui naw, bungpuk khong-gau ah Mannah m'htut cu ei
ci gui nei” cik ci gui. 32 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu
Mose ah ning peit gui ah m'htut cu, khankho ah kaa ei awk ah kä kiak ci,
Kapa Khanpughi naw aning peit gui cu, khankho ah kaa m'htut akcang ah
kiak ci. 33 Khanpughi ah na peit gui ah m'htut cu, khankho ah kaa kyum
law ne, khomdek chang gui-am ghin nak pe gui ciah kiak ci,” ci ne m'thein
gui ci. 34 Cun ah chang gui naw, “Bawipa, cun ah m'htut cu keimi am
angtäi sei na pe gui ä” ci ne ng'zoi ci gui. 35 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu
ghin nak m'htut ah ka kiak ci, kei ah lawk ci cu a i sangung phi ei kä cawi
ba khai;kei na zum ci cu a i zah ung phi tui kä gha ba khai. 36 Cun ung phi
nangmi naw, kei cu, na hmu lang u ne, kä nami na zum ci, ka ci pyi ci nei.
37 Kapa naw a na ap ah chang phung cu kei ah lawk khai gui. Kei ah lawk
ciah chang phung cu a u phi kä ka m'hlat ba khai. 38 A i ah kia sei ci ung,
kei cu kamät ah ng'zak hlü ka bik khai ah khankho ah kaa ka kyum lawk
ciah kä kiak ci, na tüi lawk ciah ng'zak hlü ka bik khai ah ka kyum lawk
ciah kiak ci. 39 Na tüi lawk ciah ang zak hlü cu, amät ah na ap ah chang
gui di maih nak ung kä gawk khai gui ah, akhnu hnüüp ung sihnak ung kaa
ka thawh ba sak gui vai ah kiak ci. 40 Kapa Khanpughi naw Ahtapa hmu
ne zum ciah chang phung cu, angtäi ghin nak a gah vai ah ng'za hlük ci.
Kei naw phi, ngami cu, akhnu hnüüp ung sihnak ung kaa, ka thawh ba sak

17. gui khai” ci ne m'thein gui ci. 41 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu khankho ah
kaa kia lawk ciah m'htut ah ka kiak ci” cik ci. Cun a ci cu chang gui naw
ngai khit u netah, 42 “Shin ah chang cu Josep ah hta, Jesuh ah kä kia ne
ang? Ani ah anu la apa phi mi hmat zawp ci maw, a i ah kia sei tuhbäi,
‘Kei cu khankho ah kaa ka kyum lawk ci’ a ci ang?” cik ci gui. 43 Bawipa
Jesuh naw, “Nami mät naw kä ngaih tüh khit vä, na tüi lawk ciah Kapa
naw kä a law püi ung, 44 a u phi kei ah kä law hlawt khai, kei ah lawk ci
cu akhnu hnüüp ung sih nak ung kaa ka thawh sak ba khai. 45 Profet gui
ah ca guk ung, “Chang avan cu Khanpughi naw m'theithang gui khai,
Kapa ah ng'thu ng'za ne akni ah ng'thei ci gui phung cu kei ah law ci gui.
46 Kei naw ka pyein hlü cu, chang naw Khanpughi hmu man ci, ka ci ah
kä kiak ci, Khanpughi ung kaa lawk ciah chang bäng naw, Khanpughi cu
hmu man ci. 47 Kei naw akcang ka pyein cu, “Kei na zum ciah chang cu
angtäi ghin nak gah ci. 48 Kei cu ghin nak m'htut ah ka kiak ci. Nami
pughi pa gui cu, 49 bungpuk khonggau ah, mannah m'htut cu ei u ne phi, si
zawp ci gui. 50 Cun ung phi khankho ah kaa kia lawk ciah m'htut ei ci cu,
sih nak kä hmuk khai. 51 Kei cu khankho ah kaa kia lawk ciah ghing ciah
m'htut ah ka kiak ci. Cun ah m'htut ei ciah chang phung cu, angtäi ah
ghing khai. Kei naw ka ning peit gui ah m'htut cu, khomdek chang gui naw
ghin nak ami gah nak vai ah, ka sa ah kiak ci,” ci ne m'thein gui ci. 52 Cun
ci khätah chang gui naw, “A i hawkchaa ah ani naw mi ei vai ah asa na pe
gui khai ang?” ci ne m'lungshe ne ng'cuh ci gui. 53 Bawipa Jesuh naw,
“Kei naw akcang ka ning m'thein gui cu, chang ah Htapa ah asa kä ei ne,
asi kä nami awk ung, nangmi naw ghin nak kä nami gah khai. 54 Kei ah sa
ei ne kei ah si awk ci cu, ang täi ghin nak gah ci, akhnu hnüüp ung ani cu
kei naw sih nak ung kaa ka thawh ba sak khai. 55 Kei ah sa cu ei akcang
ah kiak ci, kei ah si cu awk akcang ah kiak ci. 56 Ka sa ei ne ka si awk ci
cu kei ung om ci, kei phi ani ung ka om ci. 57 Ghing ci ah Kapa naw ana
tüih law ah kia ne, kei cun phi Kapa awn ka ghing ci. A cun ah mäih ah
kei na ei ciah chang cu, kei awn ghing khai. 58 Shin ah m'htut cu khankho
ah kaa kia lawk ciah kia ne, ei kawn ah sik nak ah kiak ciah, nami pupa
gui ah ei ah m'htut awn kä täng ci. Shin ah m'htut ei ciah chang phung cu
angtäi ah ghing khai” ci ne m'thein gui ci. 59 Shin gui cu Kapenaum

18. gawnu ah pum im ung Bawipa Jesuh naw am theithang gui ah kiak ci.
A ngtäi Ghin nak ah ng'Thu Gui
60 A hnu ah läk ci gui ah chang akda naw, shin ah ng'thu gui cu ng'za u
netah, “Shin ah am theithang gui cu ghaat aih ci, a u naw läk m'khüt khai
ang?” cik ci gui. 61 Cun ah ami ngaih khit cu a u naw kä am thein ah,
Bawipa Jesuh naw hmat netah, “Shin ah ng'thu ah hmawk ah nami
m'lungk'si ne ma? 62 Chang ah Htapa cu a om nak htük ah kho ah a hang
kai vü ba nami hmuh law ung mä, a i ah nami ngai khai ang? 63
Khanpughi ah Mumcha Theing naw hnun gui cu ghin sak ci, chang ah
hlüngtai nak naw a i käm khüt ci. Kei naw tuhbäi ka ning m'thein gui ah
ng'thu cu, Khanpughi ah ghin nak Mumcha ah kiak ci. 64 Cun ung phi
nangmi ung kaa am shah naw kä zum ci” ci ne kiak na gui ci. (Kä zum tuk
ciah chang gui la ga ah kut ung ap khai ah chang cu Bawipa Jesuh naw
akhtük ge ung hmat ci). 65 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh naw, “Kei naw
tuhbäi ka pyein hlü cu, Kapa Khanpughi naw kä am gein ung a u phi, kei
ah kä law hning ci” ci ne kiak na gui ci. 66 Cun ung tün ne Bawipa Jesuh
ah angkhah püi gui akda cu kängläk tu ba ne ng'hlat ba shüt ci gui. 67 Cun
ah kia sei Bawipa Jesuh naw, angdüihpüi chang gha-li-goi am, “Nangmi
mä, kei ah hnu ah nami na läk nak ung kaa nami ng'hlat ba hlük ci ang?” ci
ne ng'shi gui ci. 68 Simon Peter naw, “Bawipa, a u ah om nak ah keimi
kami hteh vai ang? Nang Bawipa bäng naw vah angtäi ghin nak ah ng'thu
cu na pyein ci. 69 Nang cu Khanpughi ung kaa kyum lawk ciah, khan
chang theing ah na kiak cu, tuhbäi hmat ne kami ning zum ci nei” ci ne
pyein ci. 70 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw chang gha-lei-goi ka ning ghü
gui ciah kä kia ne ang? Cun ung phi nangmi ung kaa chang tumat cu,
khoshe ah kiak ci nei” ci ne kiak na gui ci. 71 Simon Iskariot ah hta Judas
cu, angdüihpüi gha-lei-goi ung kaa ah kia tu pang ne phi, Bawipa Jesuh cu
gaa ah kut ung ap khai ah chang ah kia khätah, cun ah a pyein ah kiak ci.
Bawipa Jesuh La Anau Gui

19. 7:1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah pawng ne hteit ba ci.
Jew chang gui naw ngawn vai ah ami ng'ge cu hmat netah, Judea kho ah
kä hteit ba hlük ci. 2 Jew chang gui ah geit ah shawk nak ah pawi cu ng'et
lawk ci; 3 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh ah anau gui naw, “Nang ah bilawh
gui cu ning läk lawk ciah chang gui naw, ami hmuhmat tu vai ah shin ung
kaa pawng ne, Judea kho ah hteit baä, 4 Ming thang hlük ciah chang naw
a u naw phi abilawh cu käm zih man ci nei. Nang naw cäi aih gui vai na bi
ba ung, khomdek ah khan ung chang avan naw a hmat vai ah na bi vai nei”
ci ne pyein ci gui. 5 (A nau gui naw phi Bawipa Jesuh cu kä zum ci gui). 6
Bawipa Jesuh naw, “Kei ah akhin kä gawk law phak ci, nangmi ah a khin
läi cu angtäi sei gawk lawk ci. 7 Khomdek chang naw nangmi kä ning thüi
na gui ci, cun ung phi ngami ah shetkat nak cu, kei naw m'dang ne pyein
ngä sei, kei cu na thüi nak ci gui. 8 Cun ah pawi ung nangmi hteit vä, kei
cu ka khin kä gawk law phak ci ah kia sei kä ka hteit khai” ci ne kiak na
gui ci. 9 Cun ci netah Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah om lä ci.
Geit Shawk Khophung Pawi ung Bawipa Jesuh Hteit ci.
10 Cun ah pawi ung anau gui ami hteh kawn ah Bawipa Jesuh cu adüm ah
hteit tuk ci. 11 Jew chang vai gui naw cun ah pawi ung Bawipa Jesuh cu
shui u netah “Cun ah chang a hawi ang” ci ne k'tä ci gui. 12 Chang akda
naw ani ah mawng cu adüm düm ah pyeinsak ci gui. Am shah naw, “shin
ah chang cu chang ni nei” cik ci. Am shah naw, “chang ni ah kä kiak ci,
chang m'hleehlak ciah chang nei” cik ci gui. 13 Cun ung phi Jew chang vai
gui cu kyi u netah, a u naw phi ang dang ah kä pyeinsak ci. 14 Pawi ami bi
nak kho hnüüp cawih cawih law khätah, Bawipa Jesuh cu taigü im ah
hteit ne m'theithang gui ci. 15 Jew chang ng'vai gui cu ang htei ah cäicat u
netah, “a hawi ah phi kä ng'theithang man ci naw, a i hawk chaa ah shin
gui a hmat ang” cik ci gui. 16 Bawipa Jesuh naw, “Shin gui cu ka mät ah
m'theithang ah kä kiak ci, na tüi lawk ciah Khanpughi ung kaa lawk ciah
kiak ci. 17 Khanpughi ah ang zak hlü ah om hlük ciah chang phung naw,
kei ah ng'thu pyein gui cu ang ngaih ung, Khanpughi ah ng'thu la kei ka
mät ah ng'thu ah a kiak ah, m'khoicha ne hmat khai nei. 18 Amät ah ng'zak

20. hlü pyeinsak ci cu, amät ah ming thang nak vai ah kiak ci. Cun ung phi tüi
lawk ciah ming thang vai ng'za hlük ci naw, düng nak awn ng'thu pyein ci,
ani ung hleeihlak nak kä om ci. 19 Mose naw thukhän ning pe gui ciah kä
kia ne ang? Nangmi tumat naw phi thukhän kä nami läk ci. A i ah kia sei
kei nami na ngawn khai ah nami pawng püi ang?” ci ne kiak na gui ci. 20
Cun ah chang gui naw, “Nang ung khoshe om ci nei, a u naw nang ning
ngawn khai ah pawng püi sei ang?” ci ne kiak na tu ba ci gui. 21 Bawipa
Jesuh naw, “Kei naw cäi aih vai tumat ka bi ung nami van nami cäi cat ci.
22 Mose naw ‘nami hta gui cu vun-aat ne nami kyon gui vai’ ci sei, kyin
hnüüp ung phi ak hmaw cu vun-aat ne nami kyon ci. (Cun cu Mose ah tün
law ah kä kiak ci, nami pupa gui ah bi man ah kiak ci. 23 Akhmaw tumat
kyin hnüüp ung vun-aat ne kyon ah hmawk ah Mose ah thukhän kaan ah
kä ah kiak ung; a i ah kia sei kyin hnüüp ung akgaw ka gai sak ah hmawk
ah nami m'lungshe ang? 24 Khan shai awn dang ci düt teng ne käm
khoichaa u ne, düng nak awn m'khoichaa nak nami bi vai nei” ci ne kiak na
gui ci.
Ani Cu Messiah Ang?
25 Jerusalem ah chang am shah gui naw, “Shin ah chang cu ang vai gui
naw ngawn vai ah shui ci gui ah kä kia sei ang? 26 Teng vä, ani naw,
chang khli naw a hmuhmat vai ah m'theithang ci nei. Cun ung phi a u naw
phi kä maa nak ci nei. Ani cu Messiah ah kiak ci, ciah ang vai gui naw phi
akcang ah hmat u ne ang? 27 Messiah cu a law ung a hawi ah kaa lawk
ciah a u naw kä hmat khai, cun ung phi shin ah chang ah a law nak cu a u
naw phi mi hmat ci nei” cik ci. 28 Taigü im ung m'theithang gui ne a om
zah ung Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw kei cu nami na hmat ci, a hawi
ah kaa ka law phi nami hmat ci. Cun ung phi kei cu ka mät ah ngaih ah ka
lawk ciah kä kiak ci, kei na tüi lawk ci cu düng nak awn kümbe ci, ani cu
nangmi naw kä nami hmat ci. 29 Cun ung phi kei cu ani naw na tüi law sei,
ani ung kaa ka lawk ciah kia ne, kei naw ani cu ka hmat ci,” ci ne m'lau ne
pyein ci. 30 Chang gui naw Bawipa Jesuh cu phak khai gui ah tha na tu
pang u ne phi, amät ah khin kä gawk phak ci kia sei, a u naw phi kä phak

21. ci gui. 31 Chang khli ung kaa akda naw Bawipa Jesuh cu, zum law u
netah, “Messiah a kyum law ung, shin ah chang ah bilawh ah mä, däm pi
ciah cäi aih gui vai cu m'dang lawk khai ang? ci ne ng'shik ci gui.
Bawipa Jesuh Phak Khai ah Gakap Gui Tüi ci Gui
32 Cun ah chang gui naw, Bawipa Jesuh ah mawng ami pyein cu ng'za u
netah, pharise gui la taigüpa gui naw, gakap gui cu tüi ne Bawipa Jesuh cu
phaa sak gui ci gui. 33 Bawipa Jesuh naw cun ah chang gui-am,” Kei cu
nangmi awn atäng ah ashäng hta bäng om ba netah, na tüi lawk ciah om
nak ah ka hteit ba khai nei. 34 Nangmi naw kei cu nami na shui ung phi kä
nami na hmuk khai, a i ah kia sei ci ung, kei ah gawk nak vai ah nangmi kä
nami law tu hlawt khai” ci ne kiak na gui ci. 35 Jew chang vai gui naw,
“Mik mi naw shui ne kä mi hmuh vai ah, a hawi lam ah hteit khai ang? Mi
chang gui ah om nak Karik mang gaw gui ah hteit ne m'theithang gui khai
ang? 36 Ani naw nami na shui ung phi kä nami na hmuk khai, ka gawk nak
ah phi kä nami law tu hlawt khai, cik ci;cun cu a i a pyein hlü ang?” ci ne
ami mät ng'thu ci gui.
Ghinnak ah Tuilawng
37 Ami pawi ah ang hning nak pi la ang pyi nak ah hnüüp ung, Bawipa
Jesuh cu ng'düi law netah, “Tui gha ci naw kei ah law ne tui aw law sä; 38
Cacim ung om ciah mäih ah, kei na zum ciah chang ah m'lung kyong ung
ghin nak tui cu, tui-ci lawng ah mäih ah khawng ne long khai nei” ci ne
m'lau ne pyein ci. 39 Cun zah ung Bawipa Jesuh cu ahlüngtai nak kä dang
phak ciah kia sei, zum ciah chang gui-am Mumcha theing phi kä ap gui
hning phak ciah kiak ci. Cun ah kia sei zum ci gui ah gha law vai ah
Mumcha Theing cu pyein ne ang shäu ah kiak ci.
Chang Gui ah Ngaih Ng'Pai Ci
40 Chang khli ung kaa chang akda naw Bawipa Jesuh ah ng'shäu cu ng'za
u netah, “Shin ah chang cu profet akcang ah kiak ci nei” cik ci gui. 41

22. Chang am shah naw, “Messiah cu Kalile kho ung kaa law hning khai ma?
42 Messiah cu David Ghangpughang ah htang'shon, David Ghangpughang
ah gawnu Bethlehem ung ng'tüi lawk khai ciah, cacim ung om ciah kä kia
sei ang?” cik ci gui. 43 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh ah mawng pyein ne
chang gui ami ngaih ng'pai zawp ci. 44 Chang am shah naw ani cu pha hlü
u ne phi a u naw kä phak ci.
Jew Chang Vai Gui Naw Kä Ami Zumnak
45 Gakap gui cu pharise gui la taigüpa gui ah om nak ah law ba u khätah,
a i ah kia sei pha ne kä nami law püi ang?” ci ne ng'shi gui ci gui. 46
Gakap gui naw, “A u chang naw phi shin ah chang ah mäih ah ng'thu kä
pyein man ci nei” cik ci gui. 47 Pharise gui naw, “Nangmi mah mah ah
ning m'hleei law gui ne ma? 48 Mi ng'vai gui la Pharise gui ung kaa, ani
zum ciah chang om ne ang? 49 Shin ah chang gui cu ng'thukhän kä hmat ci
gui ah kia ne, Khanpughi ah taam nak gah pyi ci gui nei” cik ci gui. 50
Cun ah pharise gui ung Nikodemus phi ng'khap tuk ci. Ani cu azan
Bawipa Jesuh ah law man ciah chang ah kiak ci. 51 Nikodemus naw,
“Mik mi ah thukhän awn pyein ah a kiak ung; a u chang phi akat nak dang
khai ah käng shi-en ah, a pyein nak tuba hning vai kä peit-en ah, mi m'kat
hning khai ma? ci ne pyein ci. 52 Cun ah chang gui naw, “Nangmi Kalile
kho ah kaa ma? Cacim cu teng ba shüm ä, Kalile kho ung a u profet phi kä
om man ci, cun cu na hmat khai nei” ci ne kiak nak ci gui.
Pawmzau Ciah Hnumi Ami Pha
8:1 Cun kawn ah chang gui cu ami im phäh phäh ah hteit ba ci gui. 2 Cun
ung phi Bawipa Jesuh läi cu Olive m'htung ah kai ci. A ngawi ung kho
ngawi hta ah taigü im ah hteit ba ne chang gui akda law u sei, ngo netah
m'theithang gui ci. 3 Thukhän saza gui la pharise gui naw, hnumi tumat cu
pami awn ani ng'zaw zah ung hmu u netah pha ne law püi ci gui. Ngami
naw cun ah hnumi cu ami ma ah m'düih u netah; 4 Bawipa Jesuh ah ma
ah, “Sazapa, shin ah hnumi cu, pami awn ng'zaw ni sei hmu ne kami phaa

23. nei. 5 Thukhän ung Mose naw, “shin ah mäih hnumi cu lung awn vawi ne
ngawn vai” ci ne thu na khän gui ci, nang naw a i ah na pyein khai ang?” ci
ne ng'shik ci gui. 6 Ngami naw Bawipa Jesuh cu m'kat hlü guih u netah, a i
ah a pyein law hman ah ci ne, ami m'nüm nak ah kiak ci. Cun ung phi
Bawipa Jesuh cu kawp netah, akut khiu awn m'dek chüüt ne gu ne ngok
ci. 7 Ngami naw cun ah leng ba ba ne ng'shi laih u khäh tah, Bawipa Jesuh
naw, “Nangmi ung kaa ahma kat nak kä om ciah chang naw, ani cu lung
awn vawi law ma sä” ci ne kiak na gui ci. 8 Cun kawn ah kawp ne m'dek
chüüt ne ngoh ba ci. 9 Cun aci ng'za u netah ang vai ba gui ma ba u sei,
tumat täi ah hteit ba zawp ci gui. Hnumi amät bäng Bawipa Jesuh ah pei
ah ng'düi ba shüt ci. 10 Bawipa Jesuh cu täu law ba netah, cun ah hnumi
am, “Ahawi ang ami hteh zawp, nang na kat nak ning m'khoichaa pek
khai, tumat phi kä om ba ne ma?” ci ne kiak nak ci. 11 Cun ah hnumi naw,
“Bawipa, tumat phi kä om ba ci nei” ci ne pyein ci. Bawipa Jesuh naw,
“Kei naw phi na kat nak kä ka ning m'khoichaa khai, hteit baä, cun kawn
ah kat nak kä na bi ba vai” ci ne kiak nak ci.
Khomdek Khan ah Akdei ah Kiak Ciah Bawipa Jesuh
12 Bawipa Jesuh naw, Pharise gui-am,” Kei cu khomdek khan ah akdei
ah ka kiak ci, kei ah hnu ah na läk ciah chang cu ghin nak akdei gah khai,
a i zah ung phi kho hmüp khui ung kä hteit ba khai”, cik ci. 13 Pharise gui
naw, “Nang cu na mät ah hmawk ah na saksi ci, cun ah kia sei ngaih gep
vai kä kiak ci” cik ci gui. 14 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw ka mät ah
mawng ka saksi cu, ngaih gep ci. A i ah kia sei ci ung, a hawi lam ah kaa
law ne, a hawi lam ah hteh ba vai cu kei naw ka hmat ci, Nangmi naw a
hawi lam ah kaa law ne, a hawi lam ah hteh ba vai cu kä nami hmat ci. 15
Nangmi naw chang ah ng'zak hlü bäng ah m'khoichaa nak nami bik ci;kei
naw a u ah khan ah phi m'khoichaa nak kä ka bik ci. 16 Kei naw
m'khoichaa nak ka bi ung phi cun cu ng'düng ci. A i ah kia sei ci ung kei cu
ka mät ka om ciah kä kiak ci, na tüi lawk ciah Kapa Khanpughi awn atäng
ah kani om ci. 17 Nangmi ah thukhän ung saksi hnih naw a kawng ät ah
ani pyein cu akcang ah kiak ci,” ciah om ci. 18 Kei naw ka mät ah mawng

24. ka saksi ci, na tüi lawk ciah Kapa naw phi, kei ah mawng cu saksi ci” ci
ne kiak na gui ci. 19 Ngami naw, “Napa cu a hawi ang?” ci ne ng'shik ci
gui. Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw kei phi kä nami na hmat ci, Kapa
phi kä nami hmat ci. Kei nami na hmat vai sü ung Kapa phi nami hmat
khai sü te” ci ne kiak na gui ci. 20 Shin cu Bawipa Jesuh naw, taigü im
khawh peit nak ah kyong khui ah am theithang gui ah kiak ci. Cun ung phi
amät ah akhin kä gawk law phak ciah kiak sei, ani cu a u naw phi kä phak
ci.
Ka Hteh nak ah Kä Nami Hteit Tu Hlawt Khai
21 Bawipa Jesuh naw, “Kei ka hteit ba khai, nangmi naw nami na shui
khai, cun ung phi nangmi nami kat nak awn nami sik khai, kei ah hteh nak
ah nangmi kä nami hteit tu hlawt khai,” ci ne kiak na gui ci. 22 Jew chang
vai gui naw, “Ani a hteh nak ah mik mi kä mi hteit tu hlawt khai ah pyein
ci, amät naw amät ngawn ne sik khai ang?” cik ci gui. 23 Bawipa Jesuh
naw, “Nangmi cu shin ah m'dek nami kho nak ci, kei cu khan ah kaa ka
lawk ci. Nangmi cu shin ah khomdek chang ah nami kiak ci, kei cu shin ah
khomdek chang ah kä ka kiak ci. 24 Cun ah kia sei nangmi cu, nami kat
nak awn nami sik khai, “Kei cu kei ah ka kiak ci” ka ci cu kä nami zum ah
a kiak ung nami kat nak awn nami sik khai” ci ne kiak na gui ci. 25 Ngami
naw, “Nang a u ang?” ci ne ng'shik ci gui. Bawipa Jesuh naw, “Kei a u ah
ka kiak cu, a htük ung ka ning m'thein gui pyi ci. 26 Nangmi ah mawng ka
pyein vai akda om ci, nami kat nak ka ning m'kat gui vai phi akda om ci.
Kei na tüi lawk ci cu düng ci, ani ung kang zak gui bäng vah, khomdek
chang gui-am ka ning m'thein gui ci,” ci ne kiak na gui ci. 27 Bawipa
Jesuh naw Apa Khanpughi ah mawng a pyein phung cu ngami naw kä
hmat ci gui. 28 Cun ah kia sei ani naw, “Chang ah hta cu häi ne nami tai
kawn ah vah,’ Kei cu kei ah'ka kiak ah mawng la kei naw ka mät ah
ng'zak hlü ah kä kiak ciah, Pa Khanpughi ah nam cäi ah mäih ah ka
bilawh cu nami hmat khai. 29 Kei na tüi lawk ci cu kei awn atäng ah om
ci;ani ah ng'zak hlü bäng ah ang täi sei ka bik ci kia sei, ani naw kei ka mät
bäng kä na nawng ci” ci ne m'thein gui ci. 30 Cun ah Bawipa Jesuh ah

25. ng'thu ng'zak ciah chang akda naw, Bawipa Jesuh cu zum lawk ci gui.
Chang Pängze La Chang Shäm
31 Bawipa Jesuh naw zum ciah chang gui-am, “Nangmi cu kei ah kang
thu zum ne, nami bi ung kei ah kang düihpüi ah nami kiak ci; 32 Nangmi
naw düng nak cu nami hmat khai, düng nak naw nangmi cu ning m'hlawt
gui khai,” ci ne kiak na gui ci. 33 Cun ah chang gui naw, “Keimi cu
Abraham ah hta ng'shon ah kami kiak ci. A u ah changshäm ah phi kä
kami kia man ci, a i ah kia sei ning m'hlawt gui khai, na ci ang?” cik ci gui.
34 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu kat nak bik ciah
chang phung cu, kat nak ah changshäm ah kiak ci. 35 Chang shäm cu im
kyong ung angtäi ah kä om tuk ci, cun ung phi htapa läi cu ang täi ah om
ci. 36 Htapa naw a ning m'hlawt gui ah a kiak ung nangmi cu akcang ah
nami phiawng khai. 37 Nangmi cu Abraham ah hta ng'shon gui ah ka ning
hmat gui ci. Cun ung phi kei ah m'theithang kä ng'za hlü u ne, kei nami na
ngawn khai ah nami tha nak ci. 38 Kei cu Kapa ah nam cäi ah mäih ah
kang thu ci, nangmi cu nami pa ah pyein ah mäih ah nami bik ci,” ci ne kia
ne gui ci. 39 Ngami naw, “Keimi ah pa cu Abraham nei” cik ci gui.
Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu Abraham ah hta gui ah nami kiak ung,
Abraham ah mäih ah nami bik khai. 40 Khanpughi ah ng'thu kang zak ah
mäih ah kei naw ka ning m'thein ba gui ci, cun ung phi nami na ngawn khai
ah nami tha nak ci, Abraham naw cun ah kä bi te ci. 41 Nangmi läi nami
pa ah bi ah mäih ah nami bi ba ci” ci na gui ci. Ngami naw, “Keimi ung
Khanpughi bäng kami pa om ci, keimi cu ani ah na hta gui nei” cik ci gui.
42 Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi cu nami Pa akcang ah a kiak ung,
nangmi naw kei nami nam hni khai, a i ah kia sei ci ung, kei cu Khanpughi
ung kaa law ne, ka gawk lawk ci, ka mät ah ngaih ah ka lawk ciah kä kiak
ci, ani naw ana tüih law ah kiak ci. 43 Kei ah thu cu a i ah kia sei kä nami
hmat ang ci ung, nangmi ung kei ah ng'thu nami hmat nak vai thagui kä ah
om su ah kiak ci. 44 Nangmi ah pa cu satan ah kiak ci, nangmi cu nami pa
ah ng'zak hlü bäng ah nami bi hlük ci. Satan cu a htük ge ung chang ngawn
ciah kiak ci, Ani ung düng nak kä om sei, düng nak awn kä om phung ne

26. hleeihlak thei ci. Ani cu hleeihlak nak ah apa ah kia ne, ang tüi püi ge ah
hleeihlak thei ci. 45 Kei naw düng nak akcang pyein-ä sei, nangmi naw kä
nami zum ci. 46 Kei naw kat nak kabi ah mawng a u naw m'dang hning
khai ang? Kei naw düng nak akcang ka pyein ung a i ah kia sei kä nami
zum ang? 47 Khanpughi ung kaa lawk ci naw Khanpughi ah thu ngai ci,
nangmi cu Khanpughi ung kaa kä nami lawk ciah kia ne, ani ah ng'thu cu
kä nami ngai ci” ci na gui ci.
Bawipa Jesuh La Abraham
48 Ngami naw Bawipa Jesuh-am,” Nang cu Samaritan chang, khoshe ah
kai nei “kami ci cu kä hman ne ma?” ci nak ci gui. 49 Bawipa Jesuh naw,
“Kei cu khoshe naw kä na kai ci, kei naw Kapa cu kamtam khah ci, cun
ung phi nangmi naw kei cu nami na ng'zomsho ci. 50 Kei naw ka mät ah
hlüngtai nak vai kä ka shui ci, cun ung phi kei ah hlüngtai nak vai shui ne,
kei lam ah om ne, m'khoichak ci cu om ci. 51 Kei naw akcang ka pyein cu,
kei ah m'theithang läk ci phung cu ngawi ah phi kä sik khai” ci na gui ci.
52 Ngami naw, “Nang cu khoshe naw a ning kai ah kami hmat ci nei,
Abraham si pyi ci, profet gui phi si pyi ci gui, cun ung phi kei ah thu ngai
ci cu kä si hlawt khai” na cik ci. 53 Nang cu si pyi ciah kami pa Abraham
ah mä na hlüngtai pi ne ma? Profet gui phi si zawp pyi ci gui nei, nang naw
na mät cu a u ah nang ngai ci ang?” ci ne ng'shik ci gui. 54 Bawipa Jesuh
naw, “Kei naw ka mät kamtam khah ung, kei ah hlüngtai nak cu a kholä
ah kiak ci. Kei namtam khah ci cu kei ah Kapa ah kiak ci. Ani cu nangmi
naw kami Khanpughi nei” nami cik ci. 55 Nangmi naw ani cu kä nami
hmat ci, cun ung phi kei naw ka hmat ci. Kä ka hmat ci ka ci ung ka hleei
ka pyein ciah kiak khai. Kei naw Kapa cu akcang ah hmat ne ang thu cu
ka ngai ci. 56 Nami pa Abraham cu kei ka law vai ah a khin hmu lawk
khai kia ne zei ci, a cun hmu tuk cang ci kia ne zeikiai ci,” ci na gui ci. 57
Ngami naw, “Nang cu na khokum hma-kip phi kä be phak ci, a i hawk
chaa nei, Abraham cu na hmuh tu man vü” cik ci gui. 58 Bawipa Jesuh
naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, Abraham kä ang tüi pha ung kei ka om
pyi ci nei” ci na gui ci. 59 Ngami naw Bawipa Jesuh ami vawih nak vai

27. lung kaw ci gui. Cun ung phi Bawipa Jesuh cu ng'thup ne taigü im ung kaa
a hei lam ah hteit ci.
Anupuk ah Amik m'Dauh ci Bawipa Jesuh naw M'dei Sak ci.
9:1 Bawipa Jesuh a hteh shüi shüi nak ah anupuk ah amik m'dauh ciah
chang cu hmuk ci. 2 Angdüihpüi gui naw, “Sazapa, shin ah chang a mik
m'dauh cu amät ah kat nak ah phäh ah ang?;anupu ah kat nak ah phäh ah
ang?” ci ne ng'shik ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw, “Ani ah mik am dauh cu,
amät ah katnak suh ah phi kä kiak ci, anupa ah kat nak ah phäh ah phi kä
kiak ci, Khanpughi ah hlüngtai nak ani ung ang dang vai ah hmawk ah
kiak ci. 4 Kei na tüi lawk ciah ah bi cu kho adei zah ung mi bik khai. A u
naw bi kä abi nak hlawt vai ah kho a münak gawk lawk khai. 5 Kei cu
khomdek khan ah ka om zah ung khomdek khan ung akdei ah ka kiak ci,”
cik ci. 6 Cun ci netah Bawipa Jesuh naw m'dek la ne amshi awn m'thawh
ne m'thau ci, cun kawn ah amik m'dauh ah mik cu, ng'nai awn hluk netah,
hteit ne Silom tuili ung vam hla ä” cik ci. 7 (Silom ah ming cu, ‘Tui ci’
ciah kiak ci). Ani cu hteit ne a hmai vam hla netah m'dei ne law ba ci. 8
Ani cu ng'zoi ne ei man te ci kia sei, azan ani hmuh man te ciah, ami pei ah
kaa gui naw, “ani cu ngo ne ngui ng'zoi man ciah kä kia ne ang?” cik ci
gui. 9 Chang am shah naw, “ani nei” cik ci gui, am shah naw “Kä ani nei,
ani awn täng ciah chang nei” cik ci gui. Amät naw “Kei cu a cun ah chang
nei” cik ci. 10 Chang gui naw, “A i hawk cha ah ang na mik am dei law
ba” cik ci gui. 11 Ani naw, “Jesuh ming nak ciah chang naw, ng'nai awn
kamik na hluk netah, Silom tuili ung nam hla sak sei, vam hla netah kam
dei law ba ci” cik ci. 12 Chang gui naw, “Ani hawi ang?” ci u sei, cun ah
chang naw, “kä ka hmat ci nei” cik ci.
Pharise Gui Naw Gainak Gah Ciah Chang gui Ami ng'Shi ah Mawng
13 Chang gui naw azan amik m'dauh te ciah chang cu, Pharise ah om nak
ah law püi ci gui. 14 Bawipa Jesuh naw, ng'nai piang ne cun ah mik am dei
sak ba hnüüp cu kyin nak hnüüp ah kiak ci. 15 Pharise gui naw amik am

28. dei law ba ah mawng cu ng'shik ci gui. Ani naw, “Kei ah mik cu ng'nai
awn na hluk khätah tui ung vam hla ne, kam dei lawk ci” cik ci. 16 Pharise
am shah naw, “Ani cu kyin nak thukhän kä ngai ci, Khanpughi ah kaa
lawk ciah kä kiak khai” cik ci gui. Am shah naw, “Kat nak abi ah akiak
ung cäi aih vai gui kä bi hning khai sü te” cik ci gui. Cun ah kiak ne ngami
cu ami ngaih ng'pai lawk ci. 17 Pharise gui naw, amik m'dauh te ci ah
chang-am, “Na mik ning m'dei ba sak ci cu a u chang ang?” ci ne ng'shi ba
ci gui. Cun ah chang naw, “Ani cu profet nei” ci ne m'thein ba gui ci. 18
Cun ung phi Jew chang vai gui naw, ani amik am dauh te tuhbäi am dei
law ba cu kä zum u netah, anupa gui khü ne ng'shik ci gui. 19 “Shin ah
chang cu nami, hta ang? Ami pyein ah mäih ah anupuk ung amik m'dauh te
ci ang? Acun ah a kiak ung ani a i hawkcha ah amik m'dei lawk ciang?” ci
ne ng'shik ci gui. 20 Anupa gui naw, “Shin ah chang cu kami hta nei,
anupuk ge ung amik m'dauh man ci nei. 21 cun ung phi a i chaa ah amik
am dei law ba la a u naw amik am dei ba sak cu, keimi naw kä kami hmat
ci nei, ani ng'vai law pyi ci kia sei amät ng'shi vä, amät naw hmat khai nei”
cik ci gui. 22 Cun ah ami pyein cu Jew chang vai gui naw, Bawipa Jesuh
cu Messiah nei, ciah zum ciah chang phung pum nak ung kaa, k'täm vai ah
amik bäi pyi ah kia sei, a cun ami kyih ah hmawk ah kiak ci. 23 Cun ah
kia sei anupa gui naw,” ani ng'vai pyi ci, amät ng'shi vä” ami ci ah kiak ci.
24 Pharise gui naw, amik m'dauh te ciah chang cu khü ba mä u netah,
“Khanpughi ah ma ah thukhän ne, düng nak awn na pyein vai, namik ning
m'dei sak ba ciah chang cu kat nak bik ciah kami hmat pyi ci” ci nak ci
gui. 25 Ani naw, “Cun ah chang kat nak abi la kä ah bi cu kä ka hmat ci,
kei ka mik m'dauh man te ci, tuhbäi kam dei law bäng vah ka hmat ci” cik
ci. 26 Ngami naw, “Ani naw a i chaa ang abilawh, a i chaa ang na mik a
ning m'dei ba sak” ci ne ng'shi ci gui. 27 Ani naw,“Hnü ät ka ning m'thein
gui pyi ci, kä nami ngai ci, a i ah kia sei nami ng'zak ba hlü mä ang?
Nangmi mä ani ah chang ah nami kia tu hlük ci ma?” ci ne ng'shi tu ba gui
ci. 28 Ngami naw, “Nang nei ani ah nik chang, keimi läi Mose ah nak
chang gui nei. 29 Khanpughi naw, Mose am thu am thein cu kami hmat ci,
cun ung phi shin ah chang a hawi kaa a law ah kä kami hmat ci” cik ci gui.
30 Ani naw, “Nangmi naw ani a hawi kaa lawk ciah kä nami hmat ung phi,

29. ani naw kei ah mik nam dei sak pyi ci nei” ci na gui ci. 31 Khanpughi naw
kat nak bik ciah taigü kä ngai ci, Khanpughi kyih-aa ne ang zak hlü ah bik
ciah chang ah taigü vah ngaih pek ci. 32 Cau puzin ung tün ne, anupuk ung
amik m'dauh ci m'dei ba sak ci, ci cu kä mi ng'za man ci. 33 Ani cu
Khanpughi ah kaa lawk ciah kä a kiak ung shin gui kä bi m'khüt khai sü
te” cik ci. 34 Ngami naw, “Nang cu nanupuk ung kat nak awn nang vai
lawk ciah kia lang ne, keimi na nam thein gui ci ma, ci ne pum im ung kaa
k'täm ci gui.
Mumcha Mik M'Dauh Ci
35 Cun ah a mik täm kawn ah ani cu Bawipa Jesuh naw hmu ba netah,
“Nang naw chang ah Htapa na zum ci ang?” ci ne ng'shik ci. 36 Cun ah
chang naw, “chang ah Htapa ci cu a u ang? Nam thein tuä, ka zum khai”
cik ci. 37 Bawipa Jesuh naw, “Nang naw ani na hmu man ci, ani cu tuhbäi
nang awn nani ng'thu ciah kiak ci. 38 Amik m'dauh te ciah chang naw,
“Bawipa, ka ning zum ci nei” ci ne Bawipa Jesuh ah ma m'khu khudong
ne kyap ci. 39 Bawipa Jesuh naw, “A mik m'dauh gui, ami mik m'dei ne
amik m'dei ci gui ami mik m'dauh khai ah m'khoichaa nak ka bik khai,
khomdek khan ah ka lawk ci” cik ci. 40 Bawipa Jesuh a pei ah om ciah
pharise gui naw, Bawipa Jesuh ah ng'thu cu ng'za u netah, “Keimi mä
kami mik m'dauh ciah na pyein ci ma?” ci ne ng'shik ci gui. 41 Bawipa
Jesuh naw, “Nangmi nami mik am dauh vai sü ung tuhbäi nami kat nak kä
om khai sü, cun ung phi keimi kami m'dei ci nei, nami cik ci kia ne,
nangmi ung kat nak om ci” cik ci.
Htoshäm awn Amtumtäng Nak
10:1 Bawipa Jesuh naw, “kei naw akcang ka pyein cu, htochaam ah
kyong ah m'kawt ung kä lut ne, a hei lam ung lut ci cu m'guk ei ah kiak ci.
2 M'kawt ung lut ci cu htoshäm ah kiak ci. 3 M'kawt ngäng naw
htoshäm-am m'kawt hmawn pek ci. Hto gui naw, htoshäm ah k'aw ngai ci
gui. Ani naw hto gui ami ming ung khü gui ne khahpüi gui ci. 4 Hto gui a

30. chah gui van ung, amät ma ne hteit sei hto gui naw ak'aw hmat ne a hnu ah
läk ci gui, ngami naw chang hei kä läk ci gui, 5 Chang a hei ami hmuh
ung, ani ah k'aw kä hmat ci gui kia ne püi ne dawng ci gui. 6 Bawipa
Jesuh naw, “Shin ah m'tumtäng nak am thein gui cu a i ah pyein hlü ah kä
hmat ci gui.
Bawipa Jesuh Htoshäm Ni
7 Bawipa Jesuh naw a pyein ba mä cu,” Kei naw akcang ka pyein cu, kei
cu hto gui ah luh nak m'kawt ah ka kiak ci. 8 Kei ah ma ung lawk ci gui
avan cu, m'guk ci gui ah kiak ci, ngami ah ng'thu cu hto gui naw kä ngai ci
gui. 9 Kei cu m'kawt ah ka kiak ci, cun ah m'kawt ung kei awn lut ci
phung cu hun nak gah khai, ani cu lut ng'laang ne khu ali nak hmuk khai.
10 M'guk ei cu, m'guk khai, ngawn khai, plawhsheh khai ah lawk ci. Kei
läi cu nangmi naw ghin nak nami gah vai la ghin nak akümbe vai ah ka
lawk ci. 11 “Kei cu Htoshäm Ni ah ka kiak ci. Htoshäm ni cu hto gui ah
hmawk ah a hnun ghin nak phi pek ci. 12 Chang ghüh cu htoshäm ah kä
kiak ci, hto gui ah ami mah ah phi kä kiak ci, cun ah kia ne, hngei a law
ung hto gui cu nawng shüt gui ne dawng sei, hngei naw hto gui cu lo gui
ci, hto gui phi püi ne dawng zawp ci gui. 13 Chang ghüh cu ng'vah ah kiak
ne, hto gui nawng gui ne dawng ci. 14 - 15 Kei cu htoshäm ni ah ka kiak
ci, Kapa naw kei cu na hmat ci, kei naw phi Kapa cu ka hmat ci, a cun ah
mäih ah kei naw ka hto gui ka hmat gui ci, ngami naw phi kei cu na hmat
ci gui. Kei cu ka hto gui ah hmawk ah sih vai ka zum ci. 16 Shin ah
chaam kyong ah kä lut law tu phak ciah a hei hto gui phi kei naw ka khäm
ci, cun gui phi ka chum ba gui khai, ngami naw kang thu na ngai khai gui.
Cun ah kia sei htomak tumat htoshäm tumat bäng ah kiak khai. 17 Kei cu
ghin nak gah ba vai ah hmawk ah ka ghin nak ka pek ci kia sei, Kapa naw
kei cu nam hni ci. 18 A u naw ghin nak kä na peit sak ci, ka mät ah ngaih
ah ka peit ah kiak ci. Kei ung ghin nak ka peit nak hning la ka gah nak ba
hning om ci. Cun ah ka bi vai ah Kapa naw ana täk ah kiak ci. 19 Cun ah a
ng'thu ah phäh ah chang gui ami ngaih ng'pai ba mä ci. 20 Chang am shah
naw, “Ani cu khoshe ah kai, ak gu nei, a i vai ang thu nami ngaih ang” cik

31. ci gui. 21 Chang am shah naw, “Khoshe ah kai cu, cun ah kä ng'thu hning
khai, khoshe ah kai naw a i chaa ah a mik m'dauh käm dei ba sak hlawt
khai” cik ci gui.
Bawipa Jesuh Ami Shedam nak
22 Cun zah cu khohting kho ah kia ne, Jerusalem ung taigü-im ap nak
pawi bi zah ci gui. 23 Bawipa Jesuh cu taigü kyong, Solomon ah k'caw ah
hteit shüi shüi ci. 24 Chang gui naw ani cu k'Koi u netah, “Keimi naw
kami ngaih khit vai ah nang, a i güt na kiak khai ang? Messiah ah na kiak
ung keimi-am ang dang ah nam thein gui ä” cik ci gui. 25 Bawipa Jesuh
naw, “Kei naw ka ning n'thein gui pyi ci, cun ung phi nangmi naw kä nami
zum ci. Khanpughi ah nam cäi ah kabi nak naw kei ah mawng cu saksi ci.
26 Nangmi cu kei ah htome ah kä nami kiak ci kia ne, kei cu kä nami na
zum ci. 27 Ka htome gui cu kang thu ngai ci gui, kei naw ngami ka hmat
gui ci, ngami naw phi kei na läk ci gui. 28 Kei naw ang täi ghin nak ka peit
gui ah kia ne, ngami kä si hlawt khai gui. A u naw kei ah kut ung kaa,
ngami cu kä na gut hlawt khai. 29 Ngami gui kei-am na ap ciah Kapa cu,
avan ah hlüngtai pi ci kia ne, a u naw phi cun ah htome gui cu Kapa ah kut
ung kaa kä gut hlawt khai. 30 Kapa la kei cu tumat ah kani kiak ci.” cik ci.
31 Cun ci khätah chang gui naw ami vawih nak vai lung kaw ba mä ci gui.
32 Bawipa Jesuh naw, “Kapa naw na tüi täk sei, kei naw akni gui ka bi pyi
ci, cun gui zung kaa a i ah phäh ah, kei lung awn nami na vawih hlü ang?”
cik ci. 33 Ngami naw, “Akni nabi ah phäh ah kami ning vawih hlü ah kä
kiak ci, nang cu chang ah kia lang ne, Khanpughi ah ng'shei ne nang thu ah
phäh ah kami ning vawi khai” cik ci gui. 34 Bawipa Jesuh naw, “Nami
ng'thu khän ung Khanpughi naw, Nangmi cu Khanpughi ah mäih ah nami
kiak ci ci ne pyein ci. Cacim ung om ci cu angtäi ah bä ciah mi hmat ci. 35
Khanpughi naw ang thu a peit gui cu, “Khanpughi ah mäih ah kia ci gui”
cik ci. 36 Khanpughi naw kei cu na ghü ne khomdek khan ah na tüi lawk
ci. Cun ah kia sei, ‘Kei cu Khanpughi ah na Htapa ah ka kiak ci’, ka ci ah
phäh ah Khanpughi m'kat ne thu ka pyein ah, a i chaa ah nami pyein hning
khai ang? 37 Kapa ah ng'zak hlü ah kä ka bi ung kä nami na zum vai, kabi

32. ung kei kä nami na zum ung phi kabilawh cu nami zum vai. 38 Cun ung
vah Kapa cu kei ung om sei, kei cu Kapa ung ka om cu, na mi hmuhmat
lawk khai” cik ci. 39 Cun ci khätah chang gui naw, Bawipa Jesuh cu phak
khai gui ah tha nak ci gui, cun ung phi ani naw lek gui ne a hei ah hteit ci.
40 Bawipa Jesuh cu Jordan tui hei gaa ah vang kat ba ne, tuihnim Johan
naw, tuihnim a peit nak man ah hteit ba ne om ci. 41 Chang akda cu
Bawipa Jesuh ah gawk law u netah, “Johan naw a i phi cäcat vai käm
dang ci, cun ung phi shin ah chang ah mawng Johan ah pyein avan cu küm
ci nei” cik ci gui. 42 Cun ah kia sei, chang akda naw Bawipa Jesuh cu
zum lawk ci gui.
Lazaruh a Sih ah Mawng
11:1 Bethani gawnu ah om ciah Lazaruh cu gaw ci. Bethani cu Mari la
Mahta ni ami om nak ah gawnu ah kiak ci. 2 (Shin ah Mari cu Bawipa
Jesuh akho, tui ng'ui awn shawi ne alusam awn m'si ciah kiak ci, gaw ciah
Lazaruh cu ani ah be ah kiak ci). 3 Cun ah ng'pai nau goi naw, “Bawipa,
nang naw nam hni ah chang cu gaw ci nei” ci ne chang m'cäi lawk ci goi. 4
Bawipa Jesuh naw cun cu ng'za netah, “Shin ah gaw nak cu, sih nak vai ah
kä kiak ci, Khanpughi ah hlüngtai nak ang dang nak vai la a shin ah gaw
nak awn Khanpughi ah Ahtapa ah hlüngtai nak ang shü khang nak vai ah
kiak ci. 5 Bawipa Jesuh naw Mahta la Mari ni Lazaruh ni cu m'hni gui ci.
6 Bawipa Jesuh cu Lazaruh ah gaw ang zak kawn ah a om nak ah hnüüp
goi om ba ci. 7 Cun kawn ah “Judea kho ah mi hteit ba khai nei” ci ne ang
düihpüi gui kiak na gui ci. 8 Angdüihpüi gui naw, “Zasapa, chang gui naw
lung awn ami ning vawih hlü nak kä shou phak ci maw, a cun ah kho bä
ah na hteit ba khai ma?” cik ci gui. 9 Bawipa Jesuh naw, “Hnüüp ät ung
nazi gha-lei-goi om ciah kä kia ne ang? Kho hnüüp ung hteit ci cu akdei
hmuk ci kia ne, kä m'thuih shawng ne akni ah hteit ci. 10 Khomü ung hteit
ci cu akdei kä hmuk ci kia ne m'thuihshawng ne ng'täng man ci” cik ci. 11
Bawipa Jesuh cu cun ah a pyein kawn ah, “Mi teihpüi Lazaruh cu ip ci
nei, ani kam tho ba khai ah ka hteit khai” cik ci. 12 Angdüihpüi gui naw,
“Ani ip ciah a kiak ung gai law ba khai nei” cik ci gui. 13 Bawipa Jesuh

33. naw Lazaruh asih cu a pyein ah kiak ci, cun ung phi angdüihpüi gui naw ih
man ah a ih amawng a pyein ah ngai ci gui. 14 Cun ah kia sei Bawipa
Jesuh naw, “Lazaruh sik ci nei; 15 Ani a gaw zah ung kei kä ka gawk law
cu nangmi naw nami zum vai ah phäh ah kia sei, nangmi ah phäh ah ka zei
ci, ani ah mi hteit khai” cik ci. 16 (Ang phi ah ming ciah) Thoma naw,
“Sazapa awn atäng ah sih vai ah mi van mi hteit tuk khai” cik ne apaw gui
kiak na gui ci.
Bawipa Jesuh cu Thawhnak Ba La Ghinnak ah Kiak ci
17 Bawipa Jesuh a gawk law zah ung Lazaruh ami m'cim nak cu hnüüp
hli lüng pyi ciah kiak ci. 18 Bethani cu Jerusalem awn maing goi phi kä
ng'lak nak ci. 19 Jew chang gui akda cu Mari la Mahta ani be ah sih nak
ah law u ne thüi tu püi ci gui. 20 Mahta cu Bawipa Jesuh a law ng'za
netah, “va dou khai ah hteit ci, Mari cu im ah om shüt ci. 21 Mahta naw,
“Bawipa, nang na om vai sü ung kabe kä sik khai süte; 22 Cun ung phi
nang Bawipa naw nang zoih ung, Khanpughi naw ning pek khai ah, kei
naw ka hmat ci nei,” cik ci. 23 Bawipa Jesuh naw, “Nabe cu ghing ba khai
nei” cik ci. 24 Mahta naw, “ak hnubäih kho hnüüp sik ci gui ami thawh
law ba ung, tho ba ne ghing ba khai ah ka hmat ci nei” ci ne pyein ci. 25
Bawipa Jesuh naw, “Kei cu thawh nak ba la ghin nak ah ka kiak ci, kei na
zum ciah chang cu, a sih ung phi ghing ba khai; 26 Kei na zum ne tuhbäi
ghing ciah chang cu, a i zah ung phi kä sik khai, kang thu na zum ci ang?”
ci nak ci. 27 Mahta naw, “Ka zum ci nei Bawipa, nang cu khomdek khan
ung kyum lawk ciah Khanpughi ah Htapa, Messiah ah na kiak cu, ka zum
ci nei” ci ne pyein ci.
Bawipa Jesuh Kyap Ci
28 Cun kawn ah Mahta cu im ah hteit ba ne a nau Mari cu va khü ba
netah, “Bawipa Lawk ci, nang ah mawng phi na ng'shik ci,” cik ci. 29 Cun
ang zak vai-am Mari cu ng'düi law ne, Bawipa Jesuh ah om nak ah lawk
ci. 30 Bawipa Jesuh cu pigaw kyong ah kä gawk phak ci. 31 Mahta naw

34. ava dou nak ung om zah ci. Mari ngoh püi ne im ah om ciah chang gui
naw, Mari ak zaang ah ng'düi law ne hteit khätah, ng'ciim hmun ah hteit
khai ah ngai ne läk tuk ci gui. 32 Mari cu Bawipa Jesuh ah om nak ah
gawk ne, Bawipa Jesuh cu hmu law netah, “Bawipa, nang na om vai sü
ung kabe kä sik khai süte nei” cik ci. 33 Bawipa Jesuh naw, Mari la ani
awn lawk ci gui ah chang gui ami van kyap u sei hmu gui netah, ang htei
ah thüi ne am lung kyong ah azä ci. 34 Bawipa Jesuh naw, “A hawi ang
nami m'ciim?” ci ne ng'shi gui ci. Ngami naw, “Bawipa, law ne teng law ä”
cik ci gui. 35 Bawipa Jesuh cu kyap ci. Cun hmu u netah, Bawipa Jesuh
akchang gui naw, 36 “Teng tu vä, ani naw Lazaruh cu ang htei ah m'hni ci
nei” cik ci gui. 37 Chang am shah gui naw, amik m'dauh hngaw m'dei ba
sak ciah chang naw, Lazaruh cu käm ghin ba hlawt ne ma?” cik ci gui.
Lazaruh cu M'Ghin Ba Ci.
38 Bawipa Jesuh cu ang htei ah azä aih netah, ng'ciim hmun ah hteit ci. 39
Phuh hmun cu lung awn khai ci gui. Bawipa Jesuh naw, “Lungnu cu
m'hnawn vä” cik ci. Sik ciah pai Mahta naw, “tuhta läi thu lawk khai nei,
asih nak hnüüp phli law pyi ci” cik ci. 40 Bawipa Jesuh naw, “Nang naw
na zum ah a kiak ung Khanpughi ah bämang nak na hmuk khai nei, ci ne
ka pyein ciah kä kia ne ma? cik ci. 41 Cun ah kia sei chang gui naw, lung
cu m'hnawn ci gui. Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, khankho dang netah
“Kapa, ka taigü na ngaih pek ci sei, ka zeikiai ci nei; 42 Kapa nang naw
kak taigü na na ngaih peit cu ka hmat ci, cun ung phi nang naw kei na na
tüih law cu, chang gui naw ami hmat vai ah, ngami ah hmawk ah ka pyein
ah kiak ci nei” cik ci. 43 Cun kawn ah “Lazaruh, tho law ba ä” ci ne m'lau
khätah si sei amik phuh cu akut la akho ung zawknak zih awn ng'hlawp
ne, 44 a hmai phi hlawp nak naw uk sei tho ne lut lawk ci. Bawipa Jesuh
naw, “Ang hlawp nak ah zih cu k'phian pe vä” ci ne kiak na gui ci.
Bawipa Jesuh cu Ngawn Vai ah Pawngpüi ci Gui
45 Cun zah ung Mari ah om nak ah lawk ciah chang akda naw, Bawipa

35. Jesuh ah bilawh cu hmu tu u netah, Bawipa Jesuh cu zum lawk ci gui. 46
Amshah naw, Pharise gui ah hteit ne, Bawipa Jesuh ah bilawh gui cu
m'thein tu gui ci gui. 47 Cun ah kia sei,taigü ng'vai gui la pharise gui naw
ng'cuh u ne kawngsi ah hteit u netah,” Shin ah chang naw cäi aih vai gui
akda bi pyi ci, mik mi naw a i kä bi ne mi om khai ma? 48 Shin ah chang
ashin ah mi nawng ung chang päng naw ani cu zum lawk khai gui. Cun ung
Roman bawi gui law u ne, na ci law gui khai gui, mi taigü im gui phi
plawh lawk khai gui, mi kho phi m'di lawk khai gui” ci ne pyein ci gui. 49
Ngami ung kaa cun ah khokum ung taigütung ah kiak ciah Kaiaphas naw,
50 “Nangmi nami ang ci nei, Jew pakhui avan didap ah k'dam ah, pakhui
avan ah hamwk ah chang tumat asih ung bä pi khai ah kä nami hmat ci
ma? ci ne kiak na gui ci. 51 (Cun aci cu ani amät ah ngaih düt ah a pyein
ah kä kiak ci, ani cu acu kum taigütung ah kiak ciah kia ne, Jew chang
avan ah hmawk ah Bawipa Jesuh asih vai ah mawng la, 52 akho hei hei
ah püipawng ci gui ah Khanpughi ah chang gui, ami bum ba vai ah hmawk
ah Bawipa Jesuh asih vai ah mawng cu ng'dawt ne a pyein ah kiak ci). 53
Cun ah hnüüp ung tün ne Jew chang vai gui cu, Bawipa Jesuh ngawn vai
ah tängpang ne pawngpüi ci gui. 54 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh cu Judea
kho ung ang ngaih ah kä hteit hton ba ci. Cun ung kaa ng'düi ba ne, kho
ng'gau kho ah pei Ephaim gawnu ah hteit ne, ang düihpüi gui awn atäng
ah om ci gui. 55 Jew chang vai gui ah pasakha pawi ng'et law ciah kia sei,
pigaw zung ah chang gui pawi kä a gawk law pha ung theingthap nak bi
vai ah Jerusalem ah gawk lawk ci gui. 56 Ngami naw Bawipa Jesuh cu
shui ci gui. Ngami cu taigü im ah ng'bum law u netah, “Ani cu shin ah
pawi ung kä law tuk khai ah hmatphyak ci nei, a i ah nami ngai tuk ci
ang?” ci ne ami mät ng'cecäk ci gui. 57 Taigüpa gui la ang vaipi gui naw,
“Jesuh cu pha vai kia sei, ani ah om nak hmat ciah chang naw a pyein law
vai nei” ci ne ng'thu ami m'shäk zawp pyi ah kiak ci.
Bethani ung Bawipa Jesuh ah Akho Tuing'ui awn Ami m'Si
12:1 Pasakha pawi ami bi nak vai hnüüp chuk m'hni ba khätah, Bawipa
Jesuh cu Bethani ah hteit ne, sih nak ung kaa tho ba ciah Lazaruh ah im ah

36. om tuk ci. 2 Bawipa Jesuh-am mü-ei m'bei vai ah Mahta naw ei loi ne
chang ci. Bawipa Jesuh awn atäng ah vun ne, Lasaruh phi ei vai tuk ci. 3
Cun zah ung Mari naw ang htei ah aphu küi ciah Naduh tuing'ui awn
Bawipa Jesuh ah akho cu hluk netah, alusam awn htuut ne ghu pek ci. 4
Cun ah tuing'ui cu kyong khui avan ung ng'ui lawk ci. 5 Angdüihpüi tumat
Bawipa zoi khai ah chang naw, “a i ah kia sei shin ah tuing'ui cu ngui phia
thum ah zoi ne pyamthaam ci gui-am kä na peit gui ang?” cik ci. Ani cu
angawi ah ga ah kut ung Bawipa Jesuh ap khai ah chang ah kiak ci. 6 ani
naw a cun ah a pyein cu, pyamthaam ci gui am gein gui su ah kä kiak ci,
m'gu man te ci kia netah acun ah a pyein ah kiak ci. Ani cu ngui ng'ip k'bah
ci kia ne ngui m'gu ne mang ci ci. 7 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah hnumi cu
kä tüihtook vä, kei ah ka gook htüm law ung kaa vai ah, shin ah tuing'ui
cu gim sä. 8 Pyamthaam ci gui cu nangmi awn angtäi ah nami om ci, kei
läi cu nangmi awn angtäi ah kä ka om khai” ci ne kiak na gui ci.
Lasaruh Ngawn Vai ah Pawngpüi ci Gui
9 Bawipa Jesuh Bethani ah a gawk law cu ng'zak u netah chang akda
gawk law ci gui. Ngami cu Bawipa Jesuh ami hmuh vai bäng ah kä kiak
ciah, Bawipa Jesuh naw sih nak ung kaa am ghin ba ah, Lasaruh phi hmu
hlük ci gui. 10 Taigüpa gui naw Lasaruh ngawn vai ah pawngpüi ci gui.
11 A i ah kia sei ci ung, Lasaruh ah hmawk ah Jew chang gui naw, ngami
cu nawng-en gui ne, Bawipa Jesuh cu ami zum law ah hmawk ah kiak ci.
Näng Nakawn Jerusalem Mang Gaw ah Aluh ah Mawng
12 A ngawi ung Pasakha pawi ung lawk ciah chang khli naw, Bawipa
Jesuh cu Jerusalem ah lawk khai ci cu ng'zak ci gui. 13 Ngami cu hliip
hnah, m'chum hnah gui kawt ne law u netah, “Khanpughi ah bämang nak
cu m'hlüngtai vä! Khanpughi ah ang ming awn kyum lawk ciah Bawipa ah
khan ah hlüngtai nak om sä! Israel Ghangpughang ah khan ah Khanpughi
ah m'shumpyuk nak om sä!” ci ne m'lau ne Bawipa Jesuh cu ana dou ci
gui. 14 Cacim ah aküm vai ah Bawipa Jesuh cu ng'se nong tumat hmu

37. netah ng'cum ne lawk ci. Cacim ung, “Zion mangkho kä na kyih vai, 15
Nami Ghangpughang cu ng'se nong ung cum ne gawk lawk ci nei” ciah om
ci. 16 Ang düihpüi gui naw akhtük ung shin ah cacim cu kä hmat ci gui.
Bawipa Jesuh ah bämang nak ang dang law kawn ah shin ah cacim naw
Bawipa ah mawng a pyein la, Bawipa ah hmawk ah ngami ah bilawh gui
cu shüm hmat lawk ci gui. 17 Bawipa Jesuh naw Lasaruh cu ng'cim hmun
ung kaa khü ne sih nak ung kaa am ghin ba cu hmu tute ciah chang gui
naw, 18 Cun ah cäi aih vai ah mawng gui cu ngak ba u sei, ng'zak tuk ciah
chang gui cu Bawipa Jesuh ana dou vai ah gawk lawk ci gui 19 Pharisee
gui naw, “Mik mi a i phi mi näng nak kä om ci, teng tu vä, khomdek khan
avan naw ani ah hnu ah läk law pyi ci gui nei,” ci ne ami mät ng'cecäk ci
gui.
Karik Chang Amshah naw Bawipa Jesuh Shui ci Gui
20 Ami khawihnah taigü nak ung pum tuk khai gui ah Jerusalem ah hteit
ci ah chang gui ung, Karik chang amshah hteit tuk ci gui. 21 Ngami cu
Philip (Kalile kho Bethsaida ah kaa) ah hteit u netah, “Saza, Keimi maw,
Bawipa Jesuh kami hmu hlük ci” ci ne pyein ci gui. 22 Philip naw Andaru
ah hteit ne acun ah amawng cu m'thein tu khätah, ngani cu Bawipa Jesuh
ah teit ni ne acun ah amawng cu pyein ci goi. 23 Bawipa Jesuh naw,
“Chang ah Htapa ah bämang nak ang dang nak ah khin gawk lawk ci nei,
24 Kei naw akcang ka pyein cu, geit m'shi cu m'dek ung kä va kia ne, kä
thuce ne a om ah a kiak ung, amät ah kawn ah kä da lawpi hlawt khai nei.
M'dek ung va kia netah, athu ce ung vah akda ah vuipai m'theih tak ba
man ci; 25 Amät ah ghin nak vai bäng m'hni ci cu didap ci nei; khomdek
khan ah mät ah ghin nak ah kä ng'vang ciah chang cu angtai ghin nak gim
ciah kiak ci nei. 26 Kei ah bi bi hlük ci naw ka hnu ah na läk khai, kei ah
chang cu a hawi ka om ung phi kei awn atäng ah om tuk khai. Kei ah bi
bik ci cu Kapa Khanpughi naw m'tamkhah khai nei” cik ci.
Bawipa Jesuh naw Asih Vaiah Mawng Pyein ci.

38. 27 “Tuhbäi kei cu kamlung thüi ci nei, a i ci ne ka taigü khai aw? Kapa,
tuhbäi kei ah khan ah gawk lawk khai ah akhin ung kaa na phiawn sak kä!
ka cik khai ang? 28 Cun ung phi kei cu shin ah caiza nak ah a khin cu ka
aut khai ah ka lawk ci nei. O Kapa, Na ming theing ung na bämang nak
dang sak ä” ci ne kiak ci. Acun vai-am Khankho ah kaa thang lawk ciah
k'aw naw, “Kei naw ka ming theing ah bämang nak cu kang dang sak pyi
ci nei, cun kawn ah phi ka dang sak ba khai nei” ci ne pyein ci. 29 Cun zah
ah ng'düi tuk ciah chang gui cu acun ah k'aw ng'za tu u netah, chang
amshah naw, “kho ang hmum nei” cik ci, chang anshah naw, “khankho
chang naw ani cu zuk thu püi ci nei” ci sei ami mät ng'thu ci gui. 30 Cun
ung phi Bawipa Jesuh naw ngami-am, “Shin ah k'aw agawk law cu, kei ah
phäh ah kä kiak ci, nangmi ah phäh ah kiak ci nei. 31 Shin ah khomdek cu
tuhbäi m'khawichaa nak gah pyi ci nei, khomdek khan uk ci cun phi tuhbäi
htin lawk khai nei. 32 Kei cu m'dek ung kaa chang ne k'phäi nak ka gah
kawn ah chang avan cu kei ah gawk lawk khai ah ka thäm khai nei” cik ci.
33 (Shin ah pyein nak ung ani cu a i ah mäih ah asih vai ah mawng a pyein
ah kiak ci. 34 Chang gui naw, “Keimi ah thukhän ung, Messiah cu angtäi
ah ghing khai, ciah om ci; chang Ahtapa cu m'dek ung kaa han k'phäi nak
gah khai, na ci cu a i ang? chang ah Htapa cu a u ang?” ci ne ng'shik ci
gui. 35 Bawipa Jesuh naw, “Akdei cu nangmi ung a shäng hta nei om ba
khai. Kho hmüp naw kä a ning küp gui vai ah akdei ah om zah ung hteit
hton vä; hmüp khui ung hteit hton ci naw ani ahawi lam a hteh ah kä hmat
ci nei. 36 Cun ah kia sei akdei ah om zah ung zum tu vä, cun ung nangmi
cu akdei ah hta ah nami kiak khai nei” ci ne kiak na gui ci.
Chang Gui ah Kä Zum nak
Cun ah ng'thu a pyein kawn ah Bawipa Jesuh cu ngami naw kä ami hmuh
ba vai ah ng'thup ne om ci. 37 Ami hmuh vai ah cäi aih vai gui m'dang sei
phi ngami naw kä zum ci gui. 38 Cun cu prophet Isaiah ah ng'thu aküm
nak ah kiak ci; Cun ah thu ung; “Bawipa, Keimi ah ng'thu pyein cu a u naw
ang a zum ve? Bawipa naw ahlüngtai nak cu a u chang ung ang ang dang
sak?” ciah kiak ci. 39 A cun ah mäih ah ngami ung zum nak hning vai kä

39. om ci. Cun cu Isaiah naw; 40 “Khanpughi naw ami mik m'dauh sak gui ne
ami m'lung khai pe gui ci nei, Cun ah kia sei, ami mik naw a i kä hmuk ci,
ami m'lung naw a i kä hmat ci nei, Kei naw ka gai sak gui vai ah Kei ah
om nak ah a u phi kä law ba ci nei, ci ne Khanpughi naw pyein ci” ciah
guk ci. 41 Isaiah cu Bawipa Jesuh ah bämang nak hmuh pyi ciah kia ne,
ani ah mawng cu shin ah apyein ah kiak ci. 42 Cun ung phi huham nak om
ciah Jew chang akda naw Bawipa Jesuh cu zum ci gui. Cun ung phi
pharisee gui naw ngami cu pum im ung kaa amik täm gui vah kyi u netah,
a u naw phi azum nak ah mawng cu ang dang ah kä pyein ci. 43 Ngami cu
Khanpughi ah m'tamkhah nak ah mä, chang ah m'tamkhah nak cu m'hni pi
ci gui ah kiak ci.
Bawipa Jesuh naw ng'Thu awn Amkhoichaa nak
44 Bawipa Jesuh naw, akdäm ah m'lau ne a pyein cu, “Kei na zum ci cu
kei bäng na zum ciah kä kiak ci, kei na tüi lawk ci phi zum ciah kiak ci. 45
Kei na hmuk ci cu kei na tüi lawk ci phi hmuk ciah kiak ci nei. 46 Kei cu
m'dek khan ung akdei ah kia ne ka lawk ci, kei na zum ci cu kho hmüp
khui ung kä om ba khai. 47 Kei ah ng'thu ng'za lang ne kä läk ciah chang
cu kei naw m'khoichaa nak kä ka pek khai; kei cu m'dek khan kam
khoichak khai ah kä ka lawk ci, ka hun khai ah ka lawk ci. 48 Kei na hnu
ng'tuk püi ne kei ah ng'thu kä ngai ciah chang m'khoichak khai tumat om
ci. Akhnu hnüüp ung kei ah ng'thu cu cun ah chang m'khoichak ciah bawi
ah kiak khai. 49 A i ah kia sei ci ung, kei naw kamät ah ngaih ah thu ka
pyein ciah kä kiak ci, na tüi lawk ciah Kapa ah huham awn ng'thu ka pyein
ah kiak ci. 50 Cun ah huham ng'thu naw angtäi ghin nak pek ciah ka hmat
ci. Ka pyein gui ah ng'thu phung cu Kapa ah nam cäi gui bäng bäng ah
kiak ci” ci ne pyein ci.
Bawipa Jesuh naw Ang Düihpüi Gui ah Kho m'Si Ci
13:1 Akhin cu Pasakha pawi agawk nak vai hnüüp ät m'hni ba ci. Bawipa
Jesuh naw khomdek nawng shüt ne Apa ah a hteh nak ba vai ah akhin a

40. gawk law cu hmat ci. Ani naw khomdek khan ah ak chang gui cu ang htei
ah m'hni gui ci, kho ang pyi ung khüt khai ah m'hni gui ci. 2 Bawipa Jesuh
la ang Düihpüi gui cu mü-ei ei ci gui. Khoshe naw Simon Iskariot a hta
Judas cu, gaa ah kut ung Bawipa Jesuh cu a ap vai ah am lung kyong ah
am cäi pyi ah kiak ci. 3 Apa naw hlüngtai nak akbe ah a peit cu Bawipa
Jesuh naw hmat ci: Khanpughi ah kaa law ne, Khanpughi ah a hteh ba vai
cun phi hmat ci. 4 Cun ah kia sei, a ngoh nak ung kaa ng'düi law ne, a
suinu cu sut netah, hmai ghunak la ne akhei cu ven nak ci. 5 Cun kawn ah
tuiko ung tui kei ne ang düihpüi gui ah khaw cu m'si netah, hmai ghu nak
kawn ami kho cu ghu pe gui ci. 6 Simon Peter ah gawk khätah, Peter naw,
“Bawipa kei ah kho nam si khai maa?” cik ci. 7 Bawipa Jesuh naw, “Kei
ah bi cu tuhbäi nang naw kä na hmat ci, cun ung phi ngawi ah na hmat khai
nei” ci ne kiak nak ci. 8 Peter naw, “nang Bawipa naw kei ah kho cu a i
zah ung phi kä nam si khai nei” cik ci. Bawipa Jesuh naw, “Kei naw na
kho kä ka ning m'si ung, nang cu kei ah ng'düihpüi ah kä na kia ba khai” ci
ne kiak nak ci. 9 Peter naw, “Bawipa, ka kho bäng ah kä kiak ciah ka kut
la ka pum phi nam si ä” cik ci. 10 Bawipa Jesuh naw, “Tui ng'si pyi ci cu
apum avan theing pyi ci kia sei, akho bäng m'si vai hlü ci. Nangmi ung kaa
tumat ah kawn ah nami van nami theing pyi ci nei” ci ne pyein ci. 11
(Bawipa Jesuh naw gaa ah kut ung ap khai ah chang cu hmat pyi ciah kia
netah, tumat ah kawn ah nami van nami theing pyi ci nei’ aciah kiak ci). 12
Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui ah kho am si kawn ah asuinu sui ba ne
ngo tu ba ci. Cun kawn ah Bawipa naw, “nangmi ah khan ah kabi cu nami
hmat ci ang?” ci ne ng'shi gui ci. 13 “Nangmi naw kei-am, ‘Saza awi,
Bawipa awi’ ci ne nami na khü ci. Acun ah ka kiak ci kia sei, acun ah nami
na khü cu nik ci. 14 Kei cu nami Bawipa la nami saza ah ka kiak ci, cun
ung phi nami kho kam si pyi ci. Cun ah kia sei nami mät gui nami kho
nami ng'si tu peit vai. 15 Nangmi ah khan ah ka bi ah mäih ah nami mät
gui ung nami bi vai ah ka ning m'shüm thein gui nei. 16 Kei naw akcang ka
pyein cu, “Changshäm cu khuimah ah mä kä tai pi man ci. 17 Tuhbäi
nangmi naw ng'thu düng nami hmat pyi ci, a cun ah mäih ah nami om ung,
nangmi ung zeikiai na om khai”. 18 “Nangmi nami van ka ning pyein gui
ah kä kiak ci; ka ning ghü gui ah kia sei ka ning hmat gui zawp ci. Cun

41. ung phi cacim ung, “Kei ah buh ei ci naw kei na khep ba ci nei” ci cu
kümbe khai nei. 19 Shin ah mawng gui ng'dawt ne ka ning m'thein gui cu,
ka pyein gui akcang ah a kiak law hnüüp ung ‘Kei cu Kei'ah ka kiak ah
mawng nami zum vai ah hmawk ah kiak ci. 20 Kei naw akcang ka pyein
cu, “Kei ah tüih law dou ci cu kei na dou ciah kiak ci, kei na dou ci cu kei
na tüi lawk ci dou ciah kiak ci” ci ne m'thein gui ci.
Bawipa Jesuh naw Gaa-am Ami Ap Vai ah Mawng ng'dawt ne Pyein Ci
21 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu am lung kyong ah ang htei ah zaica
netah, “kei naw akcang ka pyein cu, nangmi ung kaa chang tumat naw kei
cu gaa ah kut ung na ap khai nei” ci ne ang dang ah pyein ci. 22 A u bä a
pyein ah kä hmat u netah, ang düihpüi gui cu tumat la tumat cäi ne ng'teng
tuk ci gui. 23 Cun zah ung Bawipa Jesuh ah am hni pi ah ang düihpüi
chang tumat cu akpat lam ah ngok ci. 24 Simon Peter naw, “Nang Bawipa
a u nei na pyein, ci ah ang shi vai ah mik m'ghi nak ci. 25 Acun ah ang
düihpüi cu Bawipa Jesuh ah pei ah vang et netah, “Bawipa, a cun ah
chang cu a u nei” ci ne ng'shik ci. 26 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah m'htut
k'bou ne khap ung zuk phung netah ka peit ah chang cu a ani nei” ci ne
m'htut bou la ne khap ung phung netah, Simon Iskhariot ah hta Judas-am
pek ci. 27 Cun ah m'htut la ne a ei vai-am satan cu ani ah kyong ah lut pyi
ci. 28 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “na bi vai cu akzä ah nabi vai nei”
ci ne kiak nak ci. A i ah kia sei Judas-am cun a ci nak ah acun ung ngok ci
gui naw kä hmat ci gui. 29 Judas cu ngui ip shäm ne ngui khäm ciah kia
sei, pawi ung kaa vai a i bawi khleih vai, kä cun ung, pyamthaam ci-am
peit taak vai ah Bawipa Jesuh naw täk ciah am shah naw ngai ci gui. 30
Judas Iskhariot cu m'htu k'bou tumat la netah a cun vai-am akpung ah hteit
ci. Cun zah cu mü ah kiak ci.
Thukhän Thai
31 Judas a hteh kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Tuhbäi chang ah Htapa ah
bämang nak cu deikhang pyi ci, Khanpughi ah bäimang nak phi chang ah

42. Htapa ung dei ne dang pyi ci. 32 Khanpughi naw abämang nak cu chang
ah Htapa ung ang dang sak kawn ah chang ah Htapa ah bämang nak phi
amät naw dang sak khai, atuhbäi acun cu bi law ge khai. 33 Ka hta gui aw,
kei cu nangmi awn atäng ah ashäng hta vah ka om ba khai. Nangmi naw
nami na shui khai, kei ka hteh nak ah nangmi kä nami hteit tu hlawt khai;
ci ne, Jew chang ng'vai gui ka pyein nak gui ah mäih ah tuhbäi nangmi ka
ning pyein na gui ci. 34 Tuhbäi Thukhän thai ka ning pe gui ci, “tumat la
tumat nami ng'hni tu vai nei, kei naw ka ning m'hni gui ah mäih ah nami
mät nami ng'hni tu vai nei. 35 Nangmi tumat la tumat zumhni tu ne nami
om ah a kiak ung, ning teng gui ciah chang gui phung naw, kei ah ning
düihpüi gui ah ning hmat gui khai nei” ci ne kiak na gui ci.
Peter Naw Amaa vai ah Mawng Bawipa Jesuh naw ng'Dawt Ne Pyein Ci
36 Simon Peter naw, “Bawipa, ahawi ah na hteit khai?” ci ne ng'shik ci.
Bawipa Jesuh naw, “Kei ah ka hteh nak ah tuhbäi kä na na läk hlawt khai,
angawi ah vah na na läk hlawt khai” ci ne kiak nak ci. 37 Peter naw,
“Bawipa, a i ah kia sei tuhbäi kä ka ning läk hlawt vai ang? Nang ah
hmawk ah ka ghin nak phi ka pek khai nei” ci ne pyein ci. 38 Bawipa
Jesuh naw, “Nang naw kei ah hmawk ah na ghin nak na pek khai maa?
Kei naw akcang ka pyein cu, ai kä ah khawn pha ung ani kä ka hmat ci nei
ci ne thum vei na na mak khai nei” ci ne kiak nak ci.
Bawipa Jesuh cu Pa Khanpüghi ah Hteh Nak Lam ah Kiak ci.
14:1 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi kä ng'ä ai vä, Khanpughi zum vä, kei
phi na zum vä. 2 Kapa ah imah kyongkhui akda om ci, cun kä ah om ung
nangmi ah om nak vai hteit ne ka piang khai ah kä ka pyein khai 3 Kei cu
hteit ne nami om nak vai piang netah, law ba ne ka om nak ung nami om tu
vai ah ka ning la law ba gui khai. 4 Kei ah hteh nak ah gawk nak vai ah
lam cu nangmi naw nami hmat ci” ci ne pyein ci. 5 Thomas naw, “Bawipa,
keimi naw nang a hawi na hteh vai kä kami hmat ci; a i hawk cha ah na
hteh nak vai ah lam cu ka mi hmat khai ang?” ci ne pyein ci. 6 Bawipa

43. Jesuh naw, “Kei cu lam ah ka kiak ci, düngnak ah phi ka kiak ci, ghin nak
ah phi ka kiak ci, kei ung kä hteit ciah chang phung cu Kapa ah om nak ah
kä gawk khai. 7 Tuhbäi kei nami na hmat pyi ci, Kapa phi nami hmat lawk
khai. Tuhbäi ung tün ne Kapa cu hmat ne nami ng'hmuh püi pyi ci nei.” ci
ne pyein ci. 8 Philip naw, “Bawipa, Mipa cu nam hmuh gui ä, cun cu kami
van ah ng'zak hlü ah kiak ci nei” ci ne k'thäh ci. 9 Bawipa Jesuh naw,
“Philip, kho cän güt ung nangmi awn atäng ah ka om ci, Kä na na hmat ci
ma? Kei na hmuk ciah chang naw Kapa cu hmuk ci, a i ah kia sei, ‘Mipa
nam hnuh gui ä’ na ci ang? 10 Kei kapa ung ka om ci, Kapa kei ung om ci
‘ka ci cu kä na zum ci ma? Nangmi ah ma ah kei ah pyein gui cu ka mät
ah ng'thu ah kä kiak ci, kei ah bi gui cu kei ung om ciah Kapa ah bi gui ah
kiak ci. 11 Kei kapa ung ka om ci, Kapa kei ung om ci, ka ci cu zum vä.
Kä nami zum ung ka bi gui cu teng netah zum vä. 12 Kei naw akcang ka
pyein cu, Kei na zum ciah chang naw kei ah bi gui cu bi hlawt khai. 13
Cun ah däm pi ci phi bi hlawt khai, a i ah kia sei ci ung: kei cu Kapa ah
om nak ah hteit netah, nangmi naw kei ah ming awn nami taigü phung cu,
ka bik khai nei. Cun cu Khanpughi ah bämang nak Ahtapa ung ang dang
vai hmawk ah kiak ci. 14 Nangmi naw kei ah ming awn a i phi nami
ng'zoih ah a kiak ung, nami ng'zoih ah mäih ah kei naw ka bik khai nei”.
Mumcha Theing awn Shaitaak Nak
15 “Kei nami nam hni ung ka thukhän cu nami läk khai. 16 Kei naw Kapa
ah kang zoih ung, Kapa cu nangmi awn atäng ah om ne nangmi ning m'htei
gui khai cu tüi law hnga khai. Ani cu Khanpughi ah a mawng cacim awn
m'dang ciah Mumcha Theing ah kia ci. 17 Khomdek chang gui naw cun ah
Mumcha Theing cu kä hmuhmat man ci gui kia ne kä zum hlawt ci gui.
Cun ung phi ani cu nangmi awn atäng ah om ne, nangmi ung om ci kia sei
nami hmat ci. 18 “Kei ka hteh law ung nami mät kä ka ning nawng gui
khai, 19 Nangmi ah om nak ah kei ka law ba khai. Ashäng shäng ung
m'dek chang gui naw kei kä na hmu law ba khai gui, cun ung phi nangmi
naw nami na hmuk khai;a i ah kia sei ci ung, Kei ka ghing ci kia sei
nangmi phi nami ghing khai. 20 Cun ah hnüüp ung, ‘kei Kapa ung ka om

44. ci, nangmi ung kei ka om ah mäih ah, kei ung nangmi nami om ci’ ka ci cu
nami hmat khai. 21 “Ka thukhän dou ne läk ciah chang cu kei nam hni
ciah kiak ci. Kei nam hni ci cu Kapa naw m'hni ci, kei naw phi ani cu m'hni
ne, ani ung ka mät kang dang khai” cik ci. 22 (Judas Iskariot ah kä kiak
ciah) ahei Iskariot naw “Bawipa a i hawkchaa ah m'dek chang gui ung kä
dang ah keimi gui ung nang dang khai ang?” ci ne ng'shik ci. 23 Bawipa
Jesuh naw, “Kei nam hni ciah chang naw kei ah m'thei thang cu ngai khai.
Ani cu Kapa naw m'hni khai, Kapa la kei cu law ni ne ani atäng ah kani om
püi khai. 24 Kei kä nam hni ciah chang naw, kei ah m'thei thang phi kä
ngai khai. Kei ah ning m'thei thang gui cu ka mät ung kaa lawk ciah kä
kiak ci, kei na tüi lawk ciah Kapa ung kaa lawk ciah kiak ci. 25 “Nangmi
awn atäng ah ka om zah ung shin ah ka ning m'thein gui ah kiak ci. 26
Kapa naw kei ah ming awn a tüih law ah ning m'htei gui ciah Mumcha
Theing naw a päng avan ning m'thei thang gui ne, kei naw ka ning m'thei
thang gui phi avan ning shüm ba sak gui khai. 27 “Kei naw dimdeeih nak
ka ning nawng pe gui shüt ci, kei ah dimdeeih nak nangmi am ka ning pe
gui ci. M'dek chang gui ah peit ah mäih ah ka ning peit gui ah kä kiak ci,
kä ng'ä ai vä, kä kyikyawk vä. 28 Kei tuhbäi ka hteh ung phi nangmi ah
om nak ah ka law ba khai’ ka ci cu nami ng'za pyi ci. Kapa cu kei ah
hlüngtai pi ci, acun ah kia sei, nangmi naw kei nami nam hni ung, Kapa ah
ka hteh ba ung nami zeikiai khai. 29 Shin ah amawng gui agawk law ung
nangmi naw nami zum vai ah hmawk ah kä a gawk law pha ung ka ning
m'thein gui ah kiak ci. Nangmi awn kei aksho kä mi ng'thu ba khai, 30
Khomdek khan uk ci cu gawk law pyi ci, cun ung phi, ani ung kei anam
khüt nak vai a i kä om ci. 31 Cun ung phi kei naw Kapa kam hni cu m'dek
chang avan naw a hmat vai nei, Kei naw Kapa cu m'hni ne a nam cäi phung
avan ka bik ci, ‘Law vä a hei ah mi hteit kaw’ cik ci.
Bawipa Jesuh cu Sapyit Phung Akcang ah Kiak ci
15:1 “Kei cu sapyit phung akcang ah ka kiak ci, Kapa cu kho ng'lei
k'ngäng ah kiak ci. 2 Kei ung kä m'thein ciah ang ban phung cu tupit ne
ghawt ne, m'theih ciah ang ban cu am theih law pi vai ah piang m'tham ci.

45. 3 Nangmi cu kei ah m'theithang nak awn nami theing cim pyi ci. 4 Kei ung
kawng ät ne om vä, kei phi nangmi ung kawng ät ne ka om khai. Ang ban
tumat cu ang shun tung kaa apait ung kä m'theih hlawt ci. A cun ah mäih
ah nangmi phi kei ung kä nami om ung kä nami m'theih hlawt khai. 5 Kei
cu sapyit phung ah ka kiak ci, nangmi cu ang ban ah nami kiak ci. Nangmi
cu kei ung kä nami ng'zung ung a i kä nami m'khüt khai. Chang tumat cu
kei ung om sei, kei phi ani ung ka om ah a kiak ung ani cu akda ah m'theih
tak khai. 6 kei ung kä om ci cu k'set ne ghawh ah ang ban chawng ah mäih
ah kiak ci. Chang gui naw cun ah ang ban chawng gui cu k'bum ne mei ung
m'khih u seih, mei naw ui zawp ci. 7 Nangmi cu kei ung om uk ci sei, kei
ah ng'thu cu nangmi ung a om ah a kiak ung, nangmi naw nami ng'zoih hlü
phung ng'zoi ne nami gah khai. 8 Akda ah nami m'theih tak nak awn Kapa
ah bämang nak cu nami dang sak ci;nangmi cun phi kei ah ng'düihpüi ah
nami kia lawk ci. 9 Kapa naw kei a nam hni ah mäih ah kei naw ka ning
m'hni gui ci. Kei ah kam hni ah om vä. 10 Kei naw Kapa ah thukhän läk ne
ani ah m'hni ah ka om ah mäih ah, kei ah thukhän nami läk ung kei ah
m'hni ah nami om khai. 11 Shin ah ng'thu ka pyein cu, kei ah zeikiai nak
nangmi ung gawk sei, nangmi ah zeikiai nak a kümbe vai ah hmawk ah
kiak ci. 12 Kei ah thukhän cu; kei naw ka ning m'hni gui ah mäih ah tumat
la tumat nami zumhni tu vai nei. 13 A paw chang ah hmawk ah a ghin nak
pe ne m'hni ciah, m'hni nak ah kawn ah, däm pi ciah m'hni nak kä om ba
ci. 14 Nangmi cu kei ah thukhän nami läk ung kei ah teihpüi ah nami kiak
ci. 15 Tuhbäi ung tün ne chang shäm ah kä ka ning khü ba gui ci, a i ah kia
sei ci ung, chang shäm naw khuimah ah bilawh kä hmat ci. Kapa ah ng'thu
kang zak avan cu ka ning m'thein gui pyi ah kia sei, tuhbäi ung tün ne
‘Teihpüi’ ah ka ning khü gui ci. 16 Nangmi naw kei kä nami na ghü ci,
nangmi hteit ne akda ah m'theih ne ang tak ah nami vui vai ah kei naw ghü
ne ka ning m'düih gui ci. Cun ah kia sei kei ah ming awn nami ng'zoih
phung cu Kapa naw ning pe gui khai. 17 Cun kawn ah ‘Tumat la tumat
nami zumhni tu vai nei’ ciah thukhän ka ning pe gui ci.
M'Dek Chang ah Ng'Gen Nak

46. 18 M'Dek chang naw ami ning gen gui ung kei na gen ma ci gui ah nami
hmat vai nei. 19 M'dek khan ng'zak hlü cu nami khäm ah a kiak ung m'dek
khan naw khäm ne ning m'hni gui khai. Cun ung phi shin ah m'dek khan
ung kaa kei naw ka ning ghü gui ci, nangmi naw m'dek khan kä nami
k'chaw na ba ci;cun ah kia sei m'dek chang naw nangmi cu ning gen gui ci.
20 Nami shüm vai ah ka ning m'thein gui cu; ‘Chang shäm cu abawi ah kä
hlüngtai pi man ci’. Kei ami na dukdeiu nak ung nangmi phi ning dukdeiu
na gui khai gui; kei ah ng'thu ami ngaih ung nangmi ah ng'thu phi ngai khai
gui. 21 Ngami naw a cun ah bik khai gui, a i ah kia sei ci ung, nangmi cu
kei ah chang ah nami kiak ci ngami naw kei na tüi lawk ci phi kä hmat ci
gui. 22 Kei naw law ne kä kam thein gui vai sü ung ami kat nak kä dang
khai sü te;tuhbäi läi ami kat nak a u naw phi käm'zih ba hlawt ci gui. 23
Kei na gen ci naw Kapa phi gen ci. 24 Kei naw ngami ah ma ah a u ah kä
bi man gui kä ka bi vai sü ung, ngami ah kat nak kä dang khai süte. Tuhbäi
ngami naw kei ah bi gui cu hmu u netah, kei la Kapa cu na gen goi ci gui.
25 Cun cu ami thukhän ung “Ngami naw kei cu alä ah na gen ci gui” ciah
om ci cu aküm nak vai ah kiak ci. 26 Khanpughi ah mawng cacim awn
dang sak ciah, ning m'htei gui ciah Mumcha Theing cu lawk khai, ani cu
Kapa ung kaa lawk ciah kiak ci, kei naw Kapa ung kaa ani cu ka tüi lawk
khai, ani naw kei ah mawng thu pyein khai. 27 Nangmi naw phi kei ah
mawng thu nami pyein khai, a i ah kia sei ci ung akhtük ge ung nangmi cu
kei awn atäng ah nami om ci kiak ci.
16:1 Nami zum nak kä nami nawng-en vai ah shin ah ka ning m'thein gui ci
nei. 2 Nangmi cu pum im ung kaa ning k'täm gui khai gui. Chang gui naw
nangmi ning ngawn gui netah, Khanpughi ah bi kami bik ci, ci ne ami
ngaih nak ah khin gawk lawk khai. 3 Ngami cu Kapa phi kä hmat ci gui,
kei phi kä na hmat ci gui ah kia ne, a cun ah bik khai gui nei. 4 Chang gui
naw shin ah mawng gui ami bi nak vai ah khin a gawk law ung, nangmi
naw nami shüm ba vai ah ka ning m'thein gui ah kiak ci nei.
Mumcha Theing ah Bi Bi Nak

47. “Kei cu nangmi awn atäng ah ka om mei zah ci kia sei, akhtük ung shin ah
mawng gui kä ka ning m'thein gui ah kiak ci. 5 Tuhbäi kei cu na tüi lawk
ciah om nak ah ka hteit law ba khai. Cun ung phi kei a hawi lam ka hteh
vai cu a u naw phi kä nami na ng'shik ci. 6 Acun ah mawng ning m'thein
gui ngä sei nami m'lung thüi ngai ci. 7 Cun ung phi kei akcang ka pyein cu,
kei ka hteh law ung nangmi ah hmawk ah ni pi khai. Kei kä ka hteh ung
ning m'htei gui khai cu kä lawk khai. Kei ka hteh ung vah cun ah Mumcha
Theing cu ka ning tüih law gui khai. 8 Ani a law ung m'dek chang gui ah
kat nak ah mawng düng nak ah mawng la Khanpughi ah m'khoichaa nak
ah mawng gui cu dang sak zawp khai. 9 Kei kä ami na zum ah hmawk ah
kat nak cu dang zawp khai. 10 Kei cu Kapa ah ka hteh law ba ung kä nami
na hmu law ba khai kia sei, düng nak cu kei ung dang ci. 11 M'dek khan
uk ciah bawi cu m'khoichaa nak gah pyi ci kia sei, m'khoichaa nak ah
mawng dang khai. 12 Kei naw akda ka ning m'cäi gui vai om ba ci, cun
ung phi avan nangmi naw kä nami shüm zawp khai kiak ci. 13 Cun ung phi
Khanpughi ah mawng cacim awn dang sak ciah Mumchaa Theing cu a
kyum law ung ani naw cacim avan cu ning m'thein gui khai, ngawi ah
gawk lawk khai ah amawng gui phi ning m'thein gui khai. 14 Ani naw kei
ung kaa a gah ah ng'thu cu ning m'thein gui khai kia sei, kei ah bämang
nak cu dang lawk khai. 15 Kapa ung om ci phung cu kei ung om ci; cun ah
kia sei, Mumcha Theing naw kei ung kaa a gah ah ng'thu cu ning m'thein
gui khai, ka ci ah kiak ci.
Thüisei La Zeikiai
16 “Kä shou pha sei kä nami na hmu law ba khai, cun kawn ah kä shou
pha sei nami na hmu law ba khai” ci ne pyein ci. 17 Ang düihpüi gui am
shah naw, “kä shou pha sei kä nami na hmu law ba khai, cun kawn ah kä
shou pha sei nami na hmu law ba khai” cik ci. Cun kawn ah Kapa ah ka
hteit ba khai” phi cik ci. 18 “Kä shou pha sei a ci cu a i ang? Ani naw a i a
pyein hlü cu kä mi hmat ci nei” ci ne ami mät ng'htau ci gui. 19 Bawipa
Jesuh naw ami ng'shi hlü hmat netah, “Kä shou pha sei kä nami na hmu
law ba khai, cun kawn ah kä shou pha sei nami na hmu law ba khai” ka ci