intex spa ,intex boot ,intex schlauchboot ,intex pool - Intex Pool Shop

1. (1417) 7.5” X 10.3” JET SPA 12/30/2013
1417-***-R1-1412
IMPORTANT
Once the spa is assembled and filled with water, you must release all the air inside the control
base unit first before running the spa or else alarm code E90 will display on the control panel.
To release the air:
• Ensure the control panel is off; press the button to turn it off.
• Unscrew the drain valve cap on the control base side with a coin. The air has been
released once a steady stream of water is flowing out from the drain valve. Wait for 15
seconds and screw the drain valve cap back.
• Press the button to activate the control panel buttons, and then run the jet function
by pressing the button to push out any remaining air in the system.
Repeat above steps if alarm code E90 is shown on the control panel.
IMPORTANT
Une fois que le spa est monté et rempli d’eau, vous devez libérer tout l’air à l’intérieur de la
base de l’unité de contrôle avant de mettre en route le spa ou l’alarme code E90 va s’afficher
sur le panneau de contrôle. Pour libérer l’air :
• Assurez-vous que le panneau de contrôle est arrêté; appuyez sur le bouton pour
l’arrêter.
• Dévissez le bouchon de la valve de vidange sur le côté de la base avec une pièce de
monnaie. L’air a été libéré une fois qu’un flux régulier d’eau sort de la valve de vidange.
Attendez 15 secondes et revissez le bouchon de la valve de vidange.
• Appuyez sur le bouton pour activer les fonctions du panneau de contrôle, puis activez
la fonction Jet en pressant pour faire sortir tout l’air restant dans le système.
Répétez les étapes ci-dessus si le code alarme E90 est affiché sur le panneau de contrôle.
IMPORTANTE
Una vez el SPA esté montado y lleno, es necesario purgar todo el aire del interior de la base
de control antes de encender el SPA, caso contrario se encenderá el código E90 en el panel
de control. Para purgar el aire:
• Asegúrese que el panel de control está apagado; presione el botón para apagarlo.
• Desenrosque la tapa de la válvula de vaciado en la lateral de la base de control
utilizando una moneda. El proceso de purgado del aire se ha completado cuando un hilo
de agua empiece a salir por la válvula de vaciado. Espere 15 segundos y vuelva a cerrar
la tapa.
• Presione para activar los botones del panel de control y, en seguida, encienda la
función de jet presionando el botón para eliminar cualquier resquicio de aire del
sistema.
Repetir los pasos anteriores si el código E90 sigue encendido.

2. (1417) 7.5” X 10.3” JET SPA 12/30/2013
WICHTIG
Wenn der Whirlpool zusammengebaut und mit Wasser gefüllt ist, müssen Sie zuerst alle Luft
im Inneren der Steuerbasiseinheit entfernen, bevor Sie den Whirlpool benutzen. Sonst wird der
Alarmcode E90 auf dem Bedienfeld angezeigt. Um die Luft zu entfernen:
• Stellen Sie sicher, das Bedienfeld ausgeschaltet ist; drücken Sie die Taste , um es
auszuschalten.
• Lösen Sie die Ablassventilkappe auf der Steuerbasisseite mit einer Münze. Die Luft wurde
entfernt, sobald ein stetiger Strom von Wasser aus dem Ablassventil fließt. Warten Sie 15
Sekunden und schrauben Sie die Ablassventilkappe wieder auf.
• Drücken Sie die Taste , um die Tasten des Bedienfelds zu aktivieren, und führen Sie
dann die Jet-Funktion, indem Sie die Taste drücken. Das entfernt etwa verbleibende
Luft aus dem System.
Wiederholen Sie diese Schritte, wenn Alarmcode E90 auf dem Bedienfeld angezeigt wird.
IMPORTANTE
Una volta montato e riempito l’apparecchio, per prima cosa bisogna far fuoriuscire tutta l’aria
interna alla base prima di farla funzionare; altrimenti verrà visualizzato il codice E90 sul
pannello comandi. Per far fuoriuscire l’aria:
• Accertarsi che il pannello comandi sia spento; premere il tasto per spegnerlo.
• Svitare con una moneta il tappo della valvola di drenaggio sul fianco della base. Quando
dalla valvola di drenaggio fuoriesce un flusso costante di acqua vuol dire che l’aria è
stata completamente spurgata. Attendere 15 secondi e riavvitare il cappuccio della valvola
di drenaggio.
• Premere il tasto per attivare i tasti del pannello comandi e poi attivare la funzione jet
premendo il tasto per far fuoriuscire l’aria rimanente nel sistema.
Se sul pannello comandi viene visualizzato il codice di allarme E90, ripetere i passi precedenti.
BELANGRIJK
Eenmaal het spabad in elkaar is gezet en met water is gevuld, verwijder alle lucht binnenin de
regeleenheid voordat u het spabad inschakelt, of anders wordt de alarmcode E90 op het
display van het bedieningspaneel weergegeven. Om de lucht te verwijderen:
• Zorg dat het bedieningspaneel is uitgeschakeld; druk op de knop om uit te schakelen.
• Schroef de afvoerdop langs de zijde van de regeleenheid los met behulp van een
muntstuk. Alle lucht is verwijderd eenmaal er een continue waterstroom uit de afvoerdop
komt. Wacht gedurende 15 seconden en schroef de afvoerdop opnieuw vast.
• Druk op de knop om de knoppen om het bedieningspaneel te activeren en schakel
vervolgens de straalfunctie in door op de knop te drukken. Alle resterende lucht in het
systeem wordt vervolgens uitgeduwd.
Herhaal bovenstaande stappen als alarmcode E90 op het bedieningspaneel wordt
weergegeven.

3. (1417) 7.5” X 10.3” JET SPA 12/30/2013
IMPORTANTE
Quando o spa estiver montado e cheio de água, tem de libertar todo o ar no interior da
unidade da base de controlo antes de usar o spa, caso contrário, o código de alarme E90
aparece no painel de controlo. Para libertar o ar:
• Certifique-se de que o painel de controlo está desligado. Prima o botão para o
desligar.
• Desaperte a tampa da válvula de drenagem do lado da base de controlo com uma moeda.
O ar foi libertado quando sair um jacto constante de água da válvula de drenagem.
Espere 15 segundos e volte a apertar a tampa da válvula de drenagem.
• Prima o botão para activar os botões do painel de controlo e depois use a função do
jacto premindo o botão para retirar qualquer ar restante no sistema.
Repita os passos apresentados acima se o código de alarme E90 for apresentado no painel
de controlo.
VIGTIGT
Når spabadet er samlet og fyldt op med vand, skal alt luften i styreenheden først lukkes ud
inden spabadet sættes i gang, eller kan alarmkode E90 komme frem på skærmen. Luften
lukkes ud på følgende måde:
• Sørg for at styreenheden er slukket. Tryk på for at slukke for den.
• Skru hætten til afløbet på siden af styreenheden løs med en mønt. Når der begynder at
løbe vand ud af afløbet, er alt luften blevet lukket ud. Vent i 15 sekunder, og skrue hætten
på igen.
• Tryk på for at tænde for knapperne på styreenheden. Tryk tænd derefter for
strålefunktionen ved at trykke på , hvorefter det sidste luft trykkes ud af systemet.
Hvis styreenheden viser alarmkode E90, skal du gentage trinene ovenfor.
WAŻNE
Po złożeniu spa i napełnieniu go wodą, przed włączeniem spa, należy najpierw usunąć
powietrze znajdujące się w module głównym, ponieważ bez tego na panelu sterowania
zostanie wyświetlony kod alarmowy E90. Aby usunąć powietrze, należy:
• Dopilnować, aby panel sterowania był wyłączony; nacisnąć przycisk , aby go wyłączyć.
• Za pomocą monety odkręcić zakrętkę zaworu spustowego z boku modułu głównego.
Urządzenie można uznać za odpowietrzone, gdy tylko z zaworu spustowego zacznie
płynąć równy strumień wody. Odczekać około 15 sekund i zakręcić z powrotem zakrętkę
zaworu spustowego.
• Nacisnąć przycisk , aby aktywować przyciski panelu sterowania i włączyć funkcję
silnego strumienia przez naciśnięcie przycisku : ma to na celu wypchnięcie z systemu
resztek powietrza.
Jeżeli na panelu sterowania zostanie wyświetlony kod alarmowy E90, należy powtórzyć całą
procedurę.

4. (1417) 7.5” X 10.3” JET SPA 12/30/2013
ВАЖНО
После сборки и заполнения спа-установки водой, прежде чем запустить ее в работу,
Вы должны выпустить весь воздух из центрального устройства управления, иначе на
контрольной панели загорится код ошибки E90. Чтобы выпустить воздух:
• Убедитесь, что контрольная панель выключена; нажмите на кнопку , чтобы
выключить ее.
• При помощи монеты открутите крышку сливного клапана, которая находится сбоку
устройства управления. Когда из сливного клапана начинает вытекать непрерывный
поток воды, это означает, что весь воздух выпущен. Подождите 15 секунд и закрутите
крышку сливного клапана обратно.
• Чтобы активировать кнопки контрольной панели, нажмите на кнопку , а затем
запустите функцию выпуска струй воды, нажав на кнопку , чтобы выпустить из
системы оставшийся воздух.
Если на контрольной панели высвечивается код ошибки E90, повторите перечисленные
выше шаги.
重要
当 SPA 被组装完，灌好水后，请务必将控制箱内的空气排掉，否则控制面板将显示故障代码
E90。排气方式为：
• 确保控制面板已关闭，按压 键关闭控制面板。
• 用硬币旋开控制箱侧面的排水阀，当水流顺畅时，表明控制箱内的空气已完全排出，大约 15
秒后将排水阀重新旋紧。
• 按压 键启动控制面板，然后再按压 键激活喷水按摩系统以排出系统内剩余的空气。
如果控制面板依然显示故障代码 E90，请重复以上步骤。