1. Cursos de idiomas residenciales en inmersión completa

2. 2

3. Learn it. Speak it. Love it.
¿Necesita comunicarse en un idioma extranjero?
Quizá le asuste la idea de la inmersión completa en un idioma extranjero.
La falta de disponibilidad es el argumento más empleado para evitar esta
incomodidad. ¡No se eche atrás!
Láncese al universo CERAN.
Una auténtica inmersión permite una adquisición rápida de la lengua
objetivo. Los progresos son inmediatos y cuantificables. Cada etapa del
seminario irá reforzando su confianza, tanto si es principiante como si ya
está familiarizado con el idioma. Para llegar más lejos en sus conocimientos.
Más rápido. Permanentemente.
El método CERAN le ayuda a superar sus temores a través de un aprendizaje
basado en la escucha y el intercambio.
La música no se limita al solfeo. Por ello la lengua objetivo debe plantearse
en su totalidad, con sus frecuencias sonoras específicas y sus peculiaridades
culturales.
Esto es lo que le ofrecen los centros CERAN.
Rapidez, resultados y confianza en su práctica del idioma.
Acaba de dar el primer paso...
3

4. Un aprendizaje
a su medida
Usted mismo puede graduar
su ritmo: elija un seminario
de una semana de clases
en grupos pequeños, cursos
privados o una combinación
de ambas modalidades.
Ya ha asistido a una semana
de seminario y desea mejorar
sus conocimientos: opte por la
fórmula de la mini-estancia
de 3 días o la formación
lingüística a distancia.
Su empresa necesita una solución
personalizada: a demanda, CERAN
adapta su método a las necesidades
específicas de sus colaboradores
(cursos a medida a partir de 4
personas).
4

5. Un enfoque
personalizado
Una evaluación detallada
Tras una evaluación en línea previa a su seminario, cuando llegue al centro
CERAN se analizará su capacidad de comunicación oral.
Dependiendo del resultado de esta evaluación, CERAN le propondrá el módulo
que mejor se adecúe a su nivel:
• PREPARATION para principiantes que parten de cero en la lengua objetivo
• ACCESS para los niveles elementales (niveles A1, A2 del Marco europeo)
• INDEPENDENT para los niveles intermedios (niveles B1, B2 del Marco
europeo)
• EXPERT para los niveles avanzados (niveles C1, C2 del Marco europeo)
Un progreso cuantificable
Durante su seminario, cada día su tutor hará balance junto con usted de sus
avances y ajustará, si es necesario, sus objetivos personales.
Al final del seminario, se volverán a evaluar sus competencias y su progreso
y se compararán con los objetivos fijados. Se medirá su progreso y se le
proporcionará un Balance de Competencias Lingüísticas.
EXPERT
INDEPENDENT
ACCESS
PREPARATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 semanas 5

6. Las diferentes actividades
Los centros CERAN están abiertos todo el año, incluyendo festivos, para seminarios
residenciales e intensivos de idiomas de una semana.
Cada jornada consta de 9 actividades pedagógicas: lecciones y actividades en auto
aprendizaje tutelado.
El programa pedagógico se complementa todas las tardes con actividades
socioculturales.
El equilibrio y la complementariedad de estos periodos de aprendizaje le permiten
optimizar el tiempo invertido y multiplicar lo progresos realizados.
Lecciones privadas o en grupos pequeños:
un ritmo sostenido, una interacción permanente...
CERAN | Belgium | Spa
Lecciones en grupos pequeños
Tras la evaluación, se forman grupos pequeños de 2 a 4 personas. En función del
nivel, el formador y los participantes determinan los objetivos de comprensión,
de expresión oral general y de comunicación para directivos (enfoque Lingua
Management®).
Lecciones privadas
Estas lecciones permiten dar respuesta a sus necesidades profesionales específicas o
abordar de manera diferente las mismas materias estudiadas en las lecciones en grupos
pequeños.
CERAN | France | Avignon
6

7. El autoaprendizaje tutelado:
cada uno a su ritmo, con un formador siempre presente...
Talleres
Asimilación de la materia vista, preparación de las lecciones del día siguiente,
ejercicios específicos, lengua escrita.
Laboratorio de idiomas
Sistematización de las estructuras gramaticales, desarrollo de la comprensión
auditiva, enriquecimiento léxico.
Entrenamiento fonético
Gracias al software Speedlingua®, desarrollará rápidamente su percepción y
pronunciación.
Actividades socioculturales:
práctica de los conocimientos adquiridos en un ambiente familiar...
Hablar en público, debates, juegos de rol, comunicación intercultural.
7

8. El método CERAN
QRI®: question (pregunta) | response (respuesta) | intonation (entonación)
Eficacia del diálogo. El QRI® se basa en el intercambio permanente entre el formador
y el alumno. La esencia de esta técnica CERAN no reside en el aprendizaje de una
pesada gramática, sino en la práctica de la comunicación en la lengua objetivo.
No hay diálogo sin escucha: cada profesor adapta el QRI® en función de su nivel.
Frases Tesoro
Estas frases extrapolables a diferentes contextos se extraen de cada lección. Al final
del curso, se le entregará un CD que recoge todas sus Frases Tesoro personales,
a fin de facilitarle la asimilación de los conocimientos y la continuación del CERAN | Belgium | Spa
aprendizaje.
Método verbo-tonal de corrección fonética
(desarrollado por la Universidad de Mons-Hainaut en Bélgica)
Cada idioma tiene una entonación, un ritmo y sonidos
específicos. El método verbo-tonal de corrección fonética
le ayudará a percibir estos elementos sonoros y a mejorar
así su pronunciación.
CERAN | France | Avignon
8

9. Una jornada típica *:
Mañana
8h15 - 9h00 desayuno con los formadores de la
lengua objetivo
9h00 - 9h45 1 entrenamiento fonético
9h45 - 10h30 1 lección privada
10h30 - 11h00 pausa con los formadores de la
lengua objetivo
11h00 - 12h30 2 lecciones en grupos pequeños
12h30 - 14h00 almuerzo con los formadores de la
lengua objetivo
Tarde
14h00 - 15h30 2 lecciones en grupos pequeños
15h30 - 16h00 pausa con los formadores de la
lengua objetivo
16h00 - 16h45 1 periodo de laboratorio de idioma
16h45 - 17h30 1 taller de lengua escrita
17h30 - 18h15 1 periodo de laboratorio de idioma
18h15 - 19h00 tiempo libre
Noche
19h00 - 20h00 cena con los formadores de la
lengua objetivo
20h00 - 22h00 actividad sociocultural con un
formador del idioma destino
* Ejemplo de un programa P1
9

10. CERAN BELGIUM | Spa
CERAN PROVENCE | Avignon
CERAN BELGIUM | Spa
Los centros Lenguas objetivos: francés | inglés | neerlandés | alemán | japonés
Cerca de Bruselas, el Gran Ducado de Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos, se encuentra la cuna de
los centros CERAN - completamente renovada - en el corazón de las Ardenas azules. A su alcance tiene
10 CERAN la naturaleza, el descubrimiento de las Fagnes, los paseos por los bosques y los placeres de las aguas
termales.
CERAN PROVENCE | Avignon
Lengua objetivo: francés
A 10 km de la Ciudad de los Papas, podrá visitar la Provenza, el Languedoc Roussillon y la Costa
Azul. Mar, montaña y pueblos pintorescos decoran el horizonte.

11. CERAN UK | Warwick
CERAN MADRID | España
CERAN UK | Warwick
Lengua objetivo: inglés
En el corazón de Inglaterra « so british », en Warwickshire, descubra el más bello castillo medieval
inglés (Warwick), el pueblo natal de Shakespeare (Stratford upon Avon) y Oxford.
CERAN MADRID | España 11
Lengua objetivo: español
Los Peñascales: un conjunto residencial excepcional, en un entorno natural situado a 26 km de
la capital española. Su cita con la cultura y la historia, de Madrid a Toledo pasando por Segovia,
sobre las huellas de Cervantes.

12. Las ventajas CERAN
Una semana de auténtica inmersión completa: más de 30 horas de curso reforzadas
por más de 30 horas de práctica del idioma con nuestros formadores
Rendimiento
La lengua objetivo le acompañará en todas las actividades pedagógicas, pero también
durante las pausas, las comidas y las actividades socioculturales. Como declaran los
mismos participantes, ¡el segundo día de seminario ya podrá pensar en la lengua
objetivo!
Asistencia
El equipo multidisciplinar de formadores de CERAN está pendiente de usted y se
adapta a la cultura, el nivel y los objetivos de cada uno. La enseñanza es mucho
más eficaz cuando la imparte un formador nativo. CERAN | Belgium | Spa
Entorno
Ser un residente en un centro CERAN, donde el grupo cuenta, a veces, con tantas
nacionalidades como personas, es también embarcarse en una aventura humana,
rica y multicultural.
Cómodos y acogedores, los centros CERAN son especialmente apropiados para el
aprendizaje de idiomas y la comunicación intercultural.
CERAN | France | Avignon
12

13. “He mejorado mi capacidad de
conversar en alemán gracias al
método de enseñanza CERAN y
a la completa inmersión durante
el curso. Mis colegas alemanes se “La inmersión lingüística de
sorprendieron de los progresos que CERAN produce los resultados
hice en tan sólo dos semanas.” esperados y hace crecer la
confianza en uno mismo.”
Maureen Clinesmith, Daimler Chrysler
Marnix Janssens, Expectra Group
“El método CERAN está perfectamente
diseñado para que la experiencia del
aprendizaje de los idiomas sea completa.
Se adapta tanto a los principiantes
como a aquellos alumnos que quieren
mejorar.”
Zu Rafalat, L’Oréal Paris
13

14. Cursos CERAN
para jóvenes
CERAN JUNIORS CERAN JÓVENES ADULTOS
Este programa intensivo y residencial de Este programa está dirigido a estudiantes
un mínimo de una semana está dirigido de 18 a 22 años que deseen prepararse para
a jóvenes de 10 a 18 años durante las sus estudios, un examen o un curso en el
vacaciones escolares. extranjero, comprender mejor las lecturas
indicadas por sus profesores, prepararse
Durante estos cursos, los jóvenes desarrollan
para un primer empleo, etc.
una competencia real de comunicación,
refuerzan sus conocimientos escolares, No accesible para principiantes, este
se preparan para la educación superior o programa está estructurado en sesiones
para la integración en un nuevo país, todo de 2 semanas de cursos intensivos y
ello mientras viven una enriquecedora residenciales.
experiencia multicultural.
En Francia: francés
En Bélgica: francés, inglés, neerlandés,
En Reino Unido: inglés
alemán
En Reino Unido: inglés
En España: español
14

15. Compromiso de calidad
Todos los colaboradores del grupo CERAN se comprometen a: • Más de 30 años de experiencia (creación: Spa, 1975)
1] Atender su solicitud, realizar un análisis profesional y aportar rápidamente
una solución de formación eficaz y personalizada; • Cursos para adultos, jóvenes de 18 a 22 años y jóvenes de 10 a 18
años
2] Evaluar sus conocimientos lingüísticos, tener en cuenta sus necesidades
específicas y definir con usted objetivos de aprendizaje ambiciosos y
• 6 idiomas:
realistas;
francés, inglés, neerlandés, alemán, español, japonés
3] Elaborar su programa en el marco de un enfoque pedagógico
intensivo, participativo y estructurado; • Una plantilla permanente de 130 personas
4] Ponerle en manos de formadores cualificados y formados por
nosotros en el método CERAN, de eficacia demostrada y en constante • 7 centros en Europa: Bélgica, Francia, Inglaterra, España
evolución desde hace más de 30 años;
5] Desarrollar su competencia de comunicación creando las condiciones • 6.200 semanas de formación en 2006
propicias para una verdadera inmersión lingüística en un entorno
multicultural;
6] Alojarle en un marco hotelero profesional y acogedor, dedicado
exclusivamente a la formación;
7] Analizar su satisfacción y sus sugerencias para ofrecerle un servicio
de mayor calidad;
8] Buscar con usted soluciones para mantener y desarrollar los
resultados logrados.

16. Learn it. Speak it. Love it.
www.globulebleu.com
Confían en nosotros:
ABN AMRO Bank | Accenture | Air Liquide | Akfen Holding | Alcatel-Lucent | Alcon | Ankara Chamber of Commerce | Arcelor Mittal |
Astra Zeneca | At Kearney | Auswärtiges Amt | Axa | Axa Oyak Insurance | Banque Degroof | Banque Générale du Luxembourg | Banque
Nationale de Belgique | Bayer | Belgacom | Bertelsmann | BMW | BNP Paribas | Boeing Company | Bonduelle | Boston Consulting
Group | BP | Callatay & Wouters | Case | Citibank | Coca-Cola | Commerzbank | Commission of the European Union | Cour de Justice de
l’Union Européenne | DaimlerChrysler | Delhaize Group | Delphi | Deniz Bank | Deutsche Bank | Der Spiegel | DHL | Disneyland Paris |
DKV | Dogus Group | Du Pont de Nemours | DSM Italia | Electrabel | Eridania Beghin Say | Eurofactor | European Broadcasting Union |
European Parliament | Expectra Group | Exxon Mobil | FEB-VBO | Finans Bank | Finans Leasing | Fortis | G.T.Z. | Garanti Bank | Glaverbel
| GlaxoSmithKline | Grandvision | Grünenthal | Heineken | Henkel | Honeywell | Huta Katovice | IBM | Illycaffe | In Bev | ING Group
| INSEAD | IPS Dubai | Irish Dairy Board | J.P. Morgan | Jones Lang Lasalle | K.P.M.G. | L’Oréal | Maersk | Moët & Chandon | M.S.F. |
Ministries for Foreign Affairs | NATO Headquarters | New Zealand Embassy | NH Hoteles | Parliament of Finland | Pfizer | Philip Morris
| Philips | PricewaterhouseCoopers | Primagaz | Procter & Gamble | Rabobank | Randstad | Renault | Rémy-Cointreau | Robert Bosch |
Rockwell Automation | Sabanci Holding | SABIC | Saint-Gobain Group | Sanofi-Aventis | SCA | Scania | Seray Mobilya | Shell | Siemens
| Sodexho Pass International | Solvay | Statoil | Steelcase | Suez | Ter Beke | T.N.T. Express | Texaco | Total | Total Oil Turkey | Toyota |
Turk Tuborg | U.C.B. | Umicore | Vaillant | Valeo | Volvo | Wella | Worldbank | Yapi Kredi Bank
Avenue des Petits Sapins 27 | 4900 Spa | BÉLGICA
T. +32 (0)87 79 11 22 | F. +32 (0)87 79 11 88
customer@ceran.com | www.ceran.com