Weitere ähnliche Inhalte
Ähnlich wie Shri-Yogavasishtha-1
Ähnlich wie Shri-Yogavasishtha-1 (10)
Mehr von Sant Shri Asaram Ji Bapu Ashram
Mehr von Sant Shri Asaram Ji Bapu Ashram (20)
Shri-Yogavasishtha-1
- 1. ZÙ>$$ ZÙb°<Ÿ‹™>°∫ fit# $$
∫°uy ydu„ tF°≤°t°∫d 1
N°<ÌJ¡<b ZÙtπ°vtÙ<J¡tF°tC<fi≈®dÙw
ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d
≈≤tFaŸ ZÙtÌg N°fiaÌ f°u@u∏B Ÿ≤_bwÙ ≈®dÙw
"b°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d' (w°Ã≈∫Õ≈®J¡°„°¶∫∆∫°¶∫°Ÿ<Fw) J¡° <F∏ÌÙ NfiCb°Ì
bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
≈FÔ° ŸyÕ
Ÿ‡≈®Ì°∫ J¡∑ <b„C<] Ju¡ <ÔÎ M¡<T-Ìub Ÿab°Ì N°æ≤ ≈°uÌg|°w Ju¡ <ÔÎ
ZÙ≤°tª∏BıÙ Ju¡ NI°fi Ju¡ <fi¿tW J¡° bdÕfi $
Nfi°<Ì tF°t°uFR¡≈Ù <fi„° tu* Ÿ°u∫u F…Î oŸ ıywg J¡°u f°≤f°≤ Ì…#©R¡≈Ù ˚®t°u* Ÿu ≤<ªw; ı∏t,
ı≤°, ∆∫°<@, t¨Ã∫C, FTÕ, „°uJ¡, J®¡°u@ N°<Ì NfiS°u˘ Ÿu ∆∫°›w; N°º∫°<ÃtJ¡, N°<@Ìæ<bJ¡ N°æ≤
N°<@˚°æ<wJ¡ wÙfi w°≈R¡≈Ù Ì°b°fiÔ Ÿu (bfi J¡∑ N<Àfi Ÿu) ª°≤°u* N°u≤ <|≤u F…Î ŸaŸ°≤R¡≈Ù tF°≤^∫
tu* t°u<Fw, <bbuJ¡≤<Fw N°æ≤ ≈®f°u@ Ju¡ ≈°∫ Ju¡ fi <tÔfiu Ju¡ J¡°≤d Ì…#©Ù Ìu©J¡≤ „°˜R¡≈Ù Ÿ¥∫Õ
Ju¡ Ì∫ Ÿu Ÿu (ıywg J¡°u) ≈®f°u<@w J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ ˚yb°fi ZÙf®ÊÌub Ju¡ N°Ìu„ Ÿu wS° N≈fiu
N°≈ ˚Ù ≈®b¨W ≈≤tÌ∫°ÔC tF<TÕ ZÙb°vtÙ<J¡ıÙ ≤ªu ı°fiub°Ôu <b„°Ô „°˜ J¡∑, ∫°uyb°<Ÿ‹™> y®∏S
J¡∑ <fi<bÕPfi Ÿt°<›w Îba <b„uTR¡≈ Ÿu ≈®ª°≤ Ju¡ <Ô∫u ZC<w, _t¨<w N°æ≤ ŸÌ°ª°≤ Ÿu ≈®°›w wS°
Ÿ‡≈¥dÕ <bPfi°u* Ju¡ <fit¥ÕÔfi tu* ŸtSÕ Ÿwg, <ªwg Îba N°fi∏Ì_bR¡≈ N<πwÙ∫ ≈≤f®Ê ≈≤t°Ãt° J¡°
≈®d°tR¡≈ tayÔ°ª≤d J¡≤wu F…Î „°˜ Ju¡ <bT∫ N°æ≤ ≈®∫°uıfi J¡°u w¸>_SÔsd N°æ≤ _bR¡≈Ôsd
π°≤° Ÿasu≈ Ÿu <Ì©Ô°fiu Ju¡ <ÔÎ ≈FÔu "∫w°u b°' oŸ Z¨<w Ÿu ≈®<w≈°<Ìw w¸>_SÔsd<Ÿ] wÃ≈Ì°SÕ
≈≤f®Ê J¡°u fit_J¡°≤ J¡≤wu Fæ* $
Ÿ¨<‹¸> Ju¡ N°≤‡˚ tu* N°J¡°„ N°<Ì tF°˚¥w Îba |¸>, ≈¸> N°<Ì ˚°æ<wJ¡ ≈Ì°SÕ <ıŸ N<πwÙ∫ b_wC
J¡∑ ŸW° Ÿu N<_wÃb J¡°u ≈®°›w J¡≤ N°<b˚¥Õw F°uwu Fæ*, <_S<wJ¡°Ô tu* <ıŸJ¡∑ ŸW° Ÿu FÙ <_Sw ≤Fwu Fæ*
N°æ≤ ≈®Ô∫J¡°Ô tu* <ıŸtu* ÔÙfi F°uwu Fæ* Ÿ ŸÃ∫_bR¡≈ (N≈fiu tu* N°≤°u<≈w Ÿ‡≈¥dÕ ≈Ì°S°u˘ Ju¡ ≈°≤t°<SÕJ¡
_bR¡≈ Îba Ÿf ≈®°<d∫°u* Ju¡ ⁄Ì∫ tu* <_Sw N°ÃtR¡≈) ≈≤t°Ãt° J¡°u fit_J¡°≤ Fæ >$$1$$
ŸÃ∫_bR¡≈ Ju¡ <ªÌuJ¡Ãb≤Ÿ NfiC˚b π°≤° ≈≈°Ìfi J¡≤wu F…Î Ãb‡≈Ì°SÕ ıÙb Ju¡ w[b˚¥w ŸÙ
_bR¡≈ J¡°u ≈Cfi# fit_J¡°≤ J¡≤wu Fæ* $
<ıŸ <ªÌuJ¡≤Ÿ ≈≤t°Ãt° Ÿu I°w°, I°fi, Iu∫, ‹¸>°, Ì„Õfi, Âÿ∫, J¡w°Õ, FuwC N°æ≤ <J®¡∫° - ∫u
Ÿf ∆∫°bF°¿≤J¡ ≈Ì°SÕ N°<b˚¥Õw F°uwu Fæ* $ Ÿ I°w° N°<Ì Ju¡ Ÿ°sÙ N°æ≤ ≈≤t°SÕw# I°fiR¡≈ Ÿu Nb<_Sw
≈®Ã∫y°Ãt° J¡°u fit_J¡°≤ Fæ (!) $$2$$
(!) "Nfiufi ıÙbufi°Ãtfi°fiC≈®<bÿ∫ fi°tR¡≈u ∆∫°J¡≤b°<d' oŸ ıÙbR¡≈ N°Ãt° Ÿu ≈®bu„J¡≤ ıywg
J¡∑ ≤ªfi° J¡≤w° Fq≥ $ oŸ ZC<w Ju¡ NfiCŸ°≤ <f‡f˚¥w J¥¡¸>_S ªæw∏∫ FÙ ≈®<w<f‡fR¡≈ Ÿu N∏w#J¡≤dR¡≈
- 2. 2 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
oŸ ≈®J¡°≤ "wwg' N°æ≤ "Ãbtg' ≈Ì°SÕ J¡° „°u@fi J¡≤Ju¡ w¸>_S Ôsd tu* ≈∫Õb<Ÿw F°ufiub°Ôu "N°fi∏Ì°u
f®Êu<w ∆∫ı°fi°wg' oÃ∫°<Ì ZC<w Ÿu <fi<ÌÕ‹¸> <fi≤<w„∫ N°fi∏ÌR¡≈ ≈≤t≈C”T°SÕ˚¥w N©^±> b°•∫°SÕ
J¡°u fit_J¡°≤ J¡≤wu Fæ* $
<ıŸ ≈®Ã∫°y°Ãt_bR¡≈ ≈¿≤≈¥dÕ <fi≤<w„∫°fi∏Ì-tF°ŸtCB Ÿu _byÕ N°<Ì Ô°uJ¡°u* tu* NS°Õwg Ìubw°N°u*
tu* N°æ≤ ˚¥<t tu* NS°Õwg ªuwfi-Nªuwfi Ÿ‡≈¥dÕ ≈Ì°S°u˘ tu* ∏∫¥fi°<@J¡˚°b Ÿu N°fi∏ÌÔu„ J¡° NfiC˚b
F°uw° Fæ N°æ≤ b°_wb tu* <ıŸJ¡° N°fi∏ÌÔu„ ıÙb°u* J¡° ıÙbfi (N°Ãt°) Fæ, Ÿ ≈≤t≈C”T°SÕ˚¥w f®Ê°fi∏Ì
J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $$3$$
∫°u* tayÔ°ª≤d Ju¡ Ÿ°S-Ÿ°S <bT∫ N°<Ì J¡° ≈®Ì„Õfi J¡≤wu F…Î Ÿasu≈w# „°˜°SÕ J¡° ≈®Ì„Õfi
<J¡∫° $ Nf ŸÙ „°˜°SÕ J¡° Ã≈<W N°<Ì Ÿu <b_w°≤≈¥bÕJ¡ <fiR¡≈d J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ Z°uw°N°u* Ju¡
<bÿb°Ÿ J¡∑ »w° Ju¡ <ÔÎ y®∏SJ¡°≤ tF°tC<fi b<Ÿ‹™> N°æ≤ ˚yb°fig ≤°tª∏BıÙ Ju¡ Ÿab°Ì Ju¡ N°≤‡˚ Ju¡
≈FÔu ≈°uÌg|°wR¡≈ N°¶∫°<∫J¡° J¡Fwu Fæ* $
ŸCwÙ‚d fi°t J¡° J¡°uoÕ f®°Êd S° $ ŸJ¡° ⁄Ì∫ NfiuJ¡ ≈®J¡°≤ Ju¡ Ÿ∏ÌuF°u* Ÿu ˚≤° S°, NwÎb Ÿfiu
tF°tC<fi Ny_Ã∫ Ju¡ N°Zt tu* ı°J¡≤ fiŸu Ÿ°Ì≤ ≈®ÿfi <J¡∫° $$4$$
ŸCwÙ‚d fiu J¡F° # ˚ybfig, N°≈ @tÕ Ju¡ w[b J¡°u ı°fiwu Fæ*, Ÿ‡≈¥dÕ „°˜°u* J¡° N°≈fiu ˚ÔÙ ˚°≥<w
taSfi <J¡∫° Fæ, tCHu ÎJ¡ fn° ˚°≤Ù Ÿa„∫ Fæ, J¨¡≈° J¡≤ N°≈ oŸu Ìq≤ J¡∑<ıÎ $$5$$ •∫° t°us J¡° (")
Ã≈°ÌJ¡ J¡tÕ Fæ ? NSb° I°fi FÙ t°us J¡° ∆∫aıJ¡ Fæ ? ∫° J¡tÕ N°æ≤ I°fi Ì°ufi°u* <tÔJ¡≤ t°us Ju¡ Ÿ°@fi
Fæ* ? ofi wÙfi°u* ≈s°u* tu* Ÿu <fiÿª∫ J¡≤Ju¡ <J¡ŸÙ ÎJ¡ J¡°≤d J¡°u J¡<FÎ $$6$$
"∫` Ì…#©ufi Ÿ¿‡˚∏fitg' oÃ∫°<Ì ZC<w Ÿu _byÕ tu* <fiÃ∫Ãb N°<ÌJ¡° ≈¿≤I°fi F°uw° Fæ, b°_wb tu*
NfiuJ¡ ZC<w∫°u* Ju¡ Ÿ°S <b≤°u@ F°ufiu Ÿu _byÕ tu* ¿fiÃ∫Ãb N°<ÌJ¡° Zbd N°≈u<sJ¡ Fæ NS°Õwg <ıwfiu
≈°<@ tu* ≈®<b‹¸> F°uJ¡≤ w›w Ô°uF<≈^±> tu* N<Àfi Ju¡ Ÿt°fi w°Ì°Ã‡∫ Ju¡ Nº∫°Ÿ Ÿu N∏w#J¡≤d J¡∑ ınw°
J¡°u Ìq≤J¡≤ Ÿu ≈®J¡°„fi-Ÿ°tØ∫Õ Ìuw° F…N° I°w° J¡FÔ°w° Fæ $ bFÙ <ªfiy°¿≤∫°u* Ju¡ Ÿt°fi N∏w#J¡≤d
J¡∑ b¨<W∫°u* J¡°u ≈®J¡°„fi-Ÿ°tØ∫Õ Ìufiu Ÿu I°fi J¡FÔ°w° Fæ $ b¨<W Ju¡ <bT∫°J¡°≤ F°ufiu ≈≤ _b∫a ˚Ù b¨<W
π°≤° <bT∫°J¡°≤ F…N°-Ÿ° Iu∫ J¡FÔ°w° Fæ $ bFÙ I°fiu¿∏B∫°u* Ju¡ π°≤° B‹¸>° J¡FÔ°w° Fæ $ N°æ≤ o¿∏B∫-
Ÿ‡≈®∫°uy Ÿu Ã≈∏fi o¿∏B∫b¨<W Ju¡ π°≤° Ì„Õfi J¡FÔ°w° Fæ $ b¨<W Ju¡ k¡ÔR¡≈ Ÿu <bT∫°u* J¡°u ∆∫°›w J¡≤
wB¥≈ Ÿu _b∫a ˚٠̨ÿ∫-Ÿ° F°u ı°w° Fæ, Nw# Âÿ∫ J¡FÔ°w° Fæ $ J¡tuÕ¿∏B∫, ≈®°d N°æ≤ „≤Ù≤ Ju¡ π°≤° J¡w°Õ
J¡FÔ°w° Fæ $ k¡Ô J¡° ˚°u•w° F°ufiu Ÿu <J®¡∫° J¡∑ Ã≈<W tu* <fi<tW F°ufiu Ju¡ J¡°≤d FuwC J¡FÔ°w° Fæ $ <J®¡∫°
J¡∑ ∏∫¥fiw° N°æ≤ N<@J¡w° tu* "tæ* FÙ ∏∫¥fi ∫° N<@J¡ Fq≥' ÎuŸ° <J®¡∫° Ju¡ <bT∫ tu* N<˚t°fi J¡≤fiu Ÿu <J®¡∫°
J¡FÔ°w° Fæ $ •w NSÕ tu* "ÎT <F B‹¸>° Z°uw° t∏w° J¡w°Õ f°u]° <bI°fi°Ãt° ≈C”T# ≈®°d∏fiub ≈®°d°u fi°t
˚b<w' oÃ∫°<Ì ZC<w ≈®t°d Fæ $
" ≈≤t ≈C”T°SÕ˚¥w f®Ê°fi∏Ì FÙ ∫F°≥ t°us„ÆÌ J¡° NSÕ Fæ $ ŸJ¡° ≈∫ÕbŸ°fi _byÕ tu* FÙ F°uw° Fæ, •∫°u<J*¡
"∫∏fi Ì…#©ufi Ÿ<‡˚∏fia fi ª y®_wtfi∏w≤tg $ N<˚Ô°T°u≈fiÙw*ª wßC©a _b#≈Ì°_≈Ìtg $$' ı°u <J¡ŸÙ ≈®J¡°≤
Ju¡ Ì…#© Ÿu Ÿ‡f∏@ fi ≤©fiub°Ô°, <fi≤<w„∫, N<bfi°„Ù Îba N<˚Ô°T° J¡≤wu FÙ ≈®°›w F°ufiub°Ô° ŸC© Fæ, ŸÙ
J¡°u _byÕ J¡Fwu Fæ* $ oŸ ZC<w Ÿu wS° "Ÿ _byÕ# Ÿb°Õ∏≈®Ã∫<b<„‹¸>Ãb°wg' Ÿ _byÕ J¡°u Ÿ˚Ù Ô°uy ª°Fwu Fæ* $
- 3. ŸyÕ - 1] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 3
N<fiÃ∫ ∫° Ì…#©<t<Zw ≈Ì°SÕ Fæ*, fiŸu _byÕ N<@J¡ _S°∫Ù Fæ N°æ≤ Ÿtu* ÌC#© J¡° <tZd ˚Ù J¡t Fæ,
Nw# NŸ‡˚b F°ufiu Ÿu ≈®St ≈®ÿfi <fi≤SÕJ¡ Fæ $ ≤F yoÕ <πwÙ∫ N°æ≤ w¨wÙ∫ ≈®ÿfi J¡∑ f°w, Ÿtu* <ªW„C<]
Ju¡ π°≤° J¡tÕ Ju¡ I°fi°ay F°ufiu ≈≤ ˚Ù ZC<w-w°Ã≈∫Õ Ju¡ Ÿ°S <b≤°u@ fi F°ufiu Ju¡ J¡°≤d I°fi N°æ≤ J¡tÕ J¡°u
N<˚∏fi t°fi J¡≤ Ny_Ã∫ tC<fi ŸCwÙ‚d f®°Êd Ju¡ ≈®ÿfi J¡° W≤ Ìuwu Fæ* $
Ny_Ã∫ tC<fi fiu J¡F° # ıæŸu N°J¡°„ tu* Ì°ufi°u* FÙ ≈a©°u* Ÿu ≈sÙ nwu Fæ*, ÎJ¡ Ÿu fiFÙ*, bæŸu FÙ
I°fi N°æ≤ J¡tÕ Ì°ufi°u* Ÿu ≈≤t≈Ì J¡∑ ≈®°<›w F°uwÙ Fæ $ w°Ã≈∫Õ ∫F Fæ <J¡ ıæŸu N°J¡°„-t°yÕ Ÿu
ı°fiub°Ôu ≈sÙ N≈fiu N˚Ù‹¸> Ìu„ tu* ı°fiu Ju¡ <ÔÎ Ì°u ≈a©°u* Ju¡ π°≤° FÙ n J¡≤ ı° ŸJ¡wu Fæ*, ÎJ¡
Ÿu fiFÙ*; bæŸu FÙ "w<π‹d°u# ≈≤ta ≈Ìtg' oÃ∫°<Ì ZC<w Ÿu <ıŸ ≈≤t≈ÌR¡≈ Jæ¡bv∫ J¡° bdÕfi <J¡∫°
y∫° Fæ, ŸJ¡°u N<@J¡°≤Ù Ô°uy N≈fiu N°Ãt° tu* FÙ I°fi N°æ≤ J¡tÕ Ì°ufi°u* Ÿu ≈®°›w J¡≤ Ôuwu Fæ*, Nw#
I°fi N°æ≤ (#) J¡tÕ Ì°ufi°u* t°us Ju¡ J¡°≤d Fæ* $$7$$
≈¥b°uÕ•w NSÕ J¡°u ̨» J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ <k¡≤ J¡Fwu Fæ* $
Ju¡bÔ J¡t°u˘ Ÿu ∫° Ju¡bÔ I°fi Ÿu t°us fiFÙ* F°uw°, <J¡∏wC I°fi N°æ≤ J¡tÕ Ì°ufi°u* Ÿu t°us F°uw° Fæ, Nw#
f®ÊI fnu fnu tC<fi J¡tÕ N°æ≤ I°fi Ì°ufi°u* J¡°u t°us Ju¡ Ÿ°@fi t°fiwu Fæ* $ oŸ<ÔÎ NfiC˚b <Ÿ] <bT∫ tu*
<J¡ŸÙ ≈®J¡°≤ J¡° Ÿ∏ÌuF fiFÙ* J¡≤fi° ª°<FÎ $$8$$ oŸ <bT∫ tu* ÎJ¡ ≈®°ªÙfi o<wF°Ÿ J¡Fw° Fq≥ # ≈®°ªÙfi
J¡°Ô tu* Ÿ‡≈¥dÕ buÌ°u* J¡° I°w° J¡°”^∫ fi°t J¡° ÎJ¡ f®°Êd S°, ŸJu¡ <≈w° J¡° fi°t N<Àfibuÿ∫ S° $
yC”ıÙ Ÿu buÌ N°æ≤ Ÿ˚Ù buÌ°ay, „°˜ N°<Ì J¡° ≈¥dÕR¡≈ Ÿu Nº∫∫fi J¡≤ bF J¡°”^∫ N≈fiu |≤
N°∫° $$9-10$$ |≤ N°J¡≤ bF Ÿ∏º∫°b∏Ìfi N°<Ì J¡°uoÕ J¡tÕ fiFÙ* J¡≤w° S°, f<vJ¡ fitu* NfiuJ¡ w≤F
Ju¡ Ÿ∏ÌuF J¡≤fiu Ôy° $ N≈fiu ≈C` J¡°u ∫°u* J¡tÕ≤<Fw NwÎb <fi∏Ω Ìu©J¡≤ N<Àfibuÿ∫ fiu ŸJu¡ <Fw Ju¡
oŸ ≈®J¡°≤ Ju¡ ıæ<t<fiŸ¥` Ÿu _byÕ FÙ t°us Fæ, ÎuŸ° t°Ô¥t ≈nw° Fæ $ oŸ ≈®J¡°≤ J¡° t°us ≠∫°u<w‹¸>°ut N°<Ì J¡t°u˘
Ÿu FÙ F°u ŸJ¡w° Fæ, Nw# tÙt°aŸJ¡-tw Ju¡ NfiCŸ°≤ •∫° J¡tÕ FÙ t°us J¡° J¡°≤d Fæ ? ÎuŸ° ≈®St ≈®ÿfi J¡° N°„∫
Fæ $ "fi J¡tÕd° fi ≈®ı∫°', "›Ôb° fluwu N̨i>° ∫IR¡≈°#', "I°Ãb° wa t¨Ã∫CtÃ∫u<w' oÃ∫°<Ì ZC<w∫°u* Ÿu ∫F I°w
F°uw° Fæ <J¡ tC<•w J¡° I°fi Ÿu N<w¿≤•w ÌqŸ≤° J¡°uoÕ ˚Ù J¡°≤d fiFÙ* F°u ŸJ¡w°, Nw# ≈<fiTwgtw Ju¡ NfiCŸ°≤
•∫° I°fi FÙ t°us J¡° J¡°≤d Fæ ? ÎuŸ° <πwÙ∫ J¡v≈ J¡° ˚°b Fæ $ "JC¡bÕ∏fiubuF J¡t°Õ<d', "<bΩ°*ª°<bΩ°*ª
∫_wπuÌ°u˚∫ ŸF' oÃ∫°<Ì t∏`°u* Ÿu ŸJu¡ I°fi N°æ≤ J¡tÕ Ì°ufi°u* <tÔJ¡≤ J¡°≤d Fæ*, ÎuŸ° I°w F°uw° Fæ, Nw#
•∫° I°fi-J¡tÕ Ì°ufi°u* ŸtChª∫R¡≈ Ÿu tC<•w Ju¡ J¡°≤d Fæ* ? ∫°u* w¨wÙ∫ ≈®ÿfi J¡° N°„∫ Fæ $
# ∫F°≥ I°fi N°æ≤ J¡tÕ J¡° ŸtChª∫ t°us J¡° FuwC Fæ, ÎuŸ° ≈®<w≈°Ìfi fiFÙ* <J¡∫° y∫° Fæ, <J¡∏wC ≈FÔu
J¡t°ÕfiC‹™>°fi π°≤° <ªW J¡∑ „C<] F°ufiu ≈≤ I°fi F°uw° Fæ, wÌfi∏w≤ tC<•w F°uwÙ Fæ, ∫°u* I°fi tu* FÙ Ÿ°s°wg tC<•w
J¡∑ FuwCw° J¡° ≈®<w≈°Ìfi <J¡∫° y∫° Fæ; oŸ<ÔÎ ≈sÙJ¡° ‹¸>°∏w I°fi N°æ≤ J¡tÕ Ju¡ ∫°æy≈Ω°a„ tu* _bR¡≈ŸtChª∫
tu* fiFÙ* ŸtHfi° ª°<FÎ, <J¡∏wC J®¡tŸtChª∫ tu* ŸtHfi° ª°<FÎ, •∫°u*<J¡ ≈®b¨<W N°æ≤ <fib¨<W J¡wÕ¨Ãb-
NJ¡wÕ¨Ãb ÎJ¡ Ÿt∫ tu* fiFÙ* F°u ŸJ¡wÙ, oŸŸu ˚Ù I°fi Ÿu ≈FÔu J¡t°u˘ J¡∑ N<_ww° NSÕw# ≈®wÙw F°uwÙ Fæ $
ıæŸu Ì≈Õd tu* <J¡ŸÙ b_wC J¡° ≈®<w<f‡f ≈nfiu Ju¡ ≈FÔu Ì≈Õd J¡° ≈¿≤t°ıÕfi N°æ≤ ≈®J¡°„ Ì°ufi°u* N≈u<sw F°uwu Fæ*,
•∫°u*<J¡ fiJu¡ <ffi° Ÿtu* ≈®<w<f‡f FÙ fiFÙ* F°u ŸJ¡w°, bæŸu FÙ N<bΩ°-tÔ J¡∑ <fib¨<W tu* <ªW J¡∑ „C<]
N°æ≤ ≈®t°d Ÿu Ã≈∏fi F°ufiub°ÔÙ „C]b¨<W ∫u Ì°ufi°u* N≈u<sw Fæ*, •∫°u*<J¡ N„C] <ªWb°Ôu J¡°u Fı°≤ f°≤ Zbd
J¡≤fiu ≈≤ ˚Ù N°ÃtI°fiR¡≈ k¡Ô J¡∑ ≈®°<›w fiFÙ* Ìu©Ù ı°wÙ $
- 4. 4 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
<ÔÎ ∫u bªfi J¡Fu # Fu bß, ∫F •∫° J¡≤ ≤Fu F°u ? N≈fiu J¡t°u˘ J¡° ≈°Ôfi •∫°u* fiFÙ* J¡≤wu ? ˚Ô°
fwÔ°N°u w°u ŸFÙ ∫<Ì J¡tÕ fi J¡≤°uyu, w°u wC‡Fu* <Ÿ<] Jæ¡Ÿu ≈®°›w F°uyÙ ? N°æ≤ ∫F ˚Ù fwÔ°N°u <J¡
wC‡F°≤Ù J¡t°u˘ tu* ≈®b¨<W •∫°u* fiFÙ* F°uwÙ ? $$11-13$$ N≈fiu <≈w° Ju¡ ∫°u* ≈¥~>fiu ≈≤ J¡°”^∫ fiu J¡F° #
ZC<w N°æ≤ _t¨<w∫°u* fiu ıÙbfi≈∫Õ∏w N<ÀfiF°u`, Ÿ∏º∫°b∏Ìfi N°<Ì ≈®b¨<WR¡≈ @t°u˘ J¡° <b@°fi ∫°
≈®<w≈°Ìfi <J¡∫° Fæ Îba "@fi Ÿu, J¡tÕ Ÿu wS° ≈®ı°N°u* Ju¡ Ã≈°Ìfi Ÿu Nt¨wR¡≈ t°us ≈®°›w fiFÙ* F°uw°,
tC¶∫-tC¶∫ ∫<w Ô°uy ÎJ¡t°` Ã∫°y Ÿu t°us ≈®°›w J¡≤wu Fæ*', ÎuŸu NSÕ J¡° ≈®<w≈°Ìfi J¡≤fiub°ÔÙ "fi
@fiufi' oÃ∫°<Ì ZC<w tC<•w≈®°<›w Ju¡ <ÔÎ Ju¡bÔ Ã∫°y J¡°u FÙ Ÿ°@fi fwÔ°wÙ Fæ $ oŸ<ÔÎ ≈¥≠∫b≤, ofi
≈≤_≈≤ <b”] NS°u˘ tu* Ÿu <J¡ŸJ¡° tCHu NfiCŸ≤d J¡≤fi° ª°<FÎ ? ∫°u* Ÿ∏ÌuF tu* ≈nJ¡≤ tæ* J¡t°ÕfiC‹™>°fi
Ÿu Ì°ŸÙfi F…N° Fq≥ $$14-16$$ Ny_Ã∫ fiu J¡F° # ˚B, <≈w° Ÿu J¡F J¡≤ J¡°”^∫ ªC≈ F°u y∫°, Ÿ Ju¡
<≈w° fiu ªC≈-ª°≈ fæ™>u F…Î ≈C` Ÿu J¡F° $$17$$ N<Àfibuÿ∫ fiu J¡F° # <≈®∫ ≈C`, tæ* wCtŸu ÎJ¡ ŸC∏Ì≤ J¡S°
J¡Fw° Fq≥ , Ÿu ŸCfi°u $ ŸJu¡ NSÕ J¡° tCHŸu <fiÿª∫ J¡≤Ju¡ wC‡Fu* ı柰 Nh~>° Ôyu b柰 J¡≤fi° $$18$$
N›Ÿ≤°N°u* tu* NÃ∫∏w ŸC∏Ì≤Ù ŸC”<ª fi°tJ¡∑ ÎJ¡ N›Ÿ≤° SÙ $ bF t∫¥≤°u* Ÿu N°b¨W <Ft°Ô∫ Ju¡ <„©≤
≈≤ fæ™>Ù SÙ, ıF°≥ ≈≤ J¡°tŸaw›w <J¡∏fi¿≤∫°≥ <J¡∏fi≤°u* Ju¡ Ÿ°S J®¡∑±>° J¡≤wÙ Fæ* N°æ≤ ≈°≈°u* J¡° fi°„
J¡≤fiub°Ô° ZÙyay°ıÙ J¡° ≈®b°F <J¡Ô°u*Ôu t°≤w° Fæ $ Ÿfiu N°J¡°„-t°yÕ Ÿu ı° ≤Fu o∏B Ju¡ Ìqw J¡°u
Ìu©° $ ŸC”<ª fiu Ìqw Ÿu J¡F° # tF°˚°y, N°≈ J¡F°≥ Ÿu N° ≤Fu Fæ*, Nf J¡F°≥ ı°wu Fæ* ? bF Ÿf J¨¡≈°≈¥bÕJ¡
tCHŸu J¡<F∫u $ Ìqw fiu J¡F° # ŸC∏Ì≤Ù, N°≈fiu fn° Nh~>° ≈®ÿfi <J¡∫° $ tææ* N°≈Ju¡ ≈®ÿfi J¡° ∫S°bwg W≤
Ìuw° Fq≥ $ @t°ÕÃt° ≤°ı<TÕ N¿≤‹¸>fiu<t N≈fiu ≈C` J¡°u ≤°≠∫ ÌuJ¡≤ w≈ J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ bfi tu* y∫° $ bF ≤°ı°
y∏@t°Ìfi ≈bÕw ≈≤ w≈_∫° J¡≤ ≤F° Fæ $ bFÙ J¡°∫Õ J¡≤Ju¡ tæ* N° ≤F° Fq≥ N°æ≤ Nf bF°≥ J¡° b¨w°∏w J¡Ffiu
Ju¡ <ÔÎ o∏B Ju¡ ≈°Ÿ ı°w° Fq≥ $$19-25$$ N›Ÿ≤° fiu J¡F° # ˚ybfig, bF°≥ ≈≤ J¡°æfi |¸>fi° F…oÕ, Ÿu
tCHŸu J¡<F∫u tæ* N°≈Ÿu <bfi∫≈¥bÕJ¡ ≈¥~>wÙ Fq≥ $ tu≤Ù NbFuÔfi° fi J¡∑<ı∫u $$26$$ ÌubÌqw fiu J¡F° # Fu
ŸC∏Ì≤Ù, ŸCfi°u, tæ* <b_w°≤ Ÿu wC‡Fu* bF°≥ J¡∑ |¸>fi° ŸCfi°w° Fq≥ $ ≤°ı° N¿≤‹¸>fiu<t y∏@t°Ìfi ≈bÕw tu*
J¡<™>fi w≈_∫° J¡≤ ≤F° Fæ, ∫F ı°fiJ¡≤ Ìub≤°ı o∏B fiu tCHu N°I° ÌÙ <J¡ "Fu Ìqw, wCt N›Ÿ≤°N°u* N°æ≤
<b<b@ f°ı°u* Ÿu ŸC„°u<˚w, y∏@bÕ, <Ÿ], <J¡∏fi≤ N°<ÌŸu <b˚¥<Tw <bt°fi J¡°u Îba w°Ô N°<Ì Ÿu Ÿ<≠ıw
Ÿufi° J¡°u ÔuJ¡≤ NfiuJ¡ ≈®J¡°≤ Ju¡ b¨s°u* Ÿu „°u<˚w y∏@t°Ìfi ≈bÕw ≈≤ ı°N°u N°æ≤ ≤°ı° N¿≤‹¸>fiu<t J¡°u
<bt°fi ≈≤ fæ™>° J¡≤ _byÕŸC© ˚°uyfiu Ju¡ <ÔÎ Nt≤°bwÙ ≈C≤Ù tu* Ôu N°N°u $$27-31$$ Ìub≤°ı o∏B J¡∑
bæŸÙ N°I° ≈°J¡≤ Ÿ‡≈¥dÕ Ÿ°t<y®∫°u* Ÿu ∫C•w Ÿ <bt°fi J¡°u ÔuJ¡≤ tæ* •w ≈bÕw y∫° $ bF°≥ ≈F…≥ª J¡≤
≤°ı° Ju¡ N°Zt tu* ı°J¡≤ tæ*fiu fiJ¡°u Ìub≤°ı o∏B J¡∑ Ÿf N°I° J¡F ŸCfi°oÕ $ Fu ŸC∏Ì≤Ù, tu≤u bªfi°u* J¡°u
ŸCfifiu Ju¡ f°Ì ŸaÌuF tu* ≈nJ¡≤ ≤°ı° fiu J¡F° # Fu Ìqw, tæ* N°≈Ÿu ≈¥~>fi° ª°Fw° Fq≥, tu≤u ≈®ÿfi J¡° W≤
ÌÙ<ı∫u $ _byÕ tu* J¡°æfi yCd N°æ≤ Ì°uT Fæ* ? fiJ¡° tu≤u Ÿ°tfiu bdÕfi J¡∑<ı∫u $ tæ* ∏Fu* ı°fiJ¡≤ ıæŸÙ
oh~>° F°uyÙ b柰 J¡R¡≥y° $$32-35$$ ÌubÌqw fiu J¡F° # ≤°ıfig, ≈C^∫ J¡∑ Ÿ°ty®Ù Ju¡ NfiCŸ°≤ tfiC‹∫ _byÕ
tu* Wt k¡Ô ˚°uyw° Fæ $ ÃJ¨¡‹¸> ≈C^∫ Ÿu ÃJ¨¡‹¸> _byÕ <tÔw° Fæ, tº∫t ≈C^∫ Ÿu tº∫t _byÕ <tÔw°
Fæ Îba J¡<fi‹™> ≈C^∫ Ÿu wÌgfiCR¡≈ J¡<fi‹™> FÙ k¡Ô˚°uy <tÔw° Fæ $ oŸtu* Fu≤ku¡≤ fiFÙ* F°uw° $ tF°„∫, ≈C^∫
Ju¡ w°≤w‡∫ Ju¡ NfiCŸ°≤ _byÕ-_S°fi N°æ≤ bF°≥ Ju¡ ŸC© J¡° w°≤w‡∫ (ÃJ¡TÕ N°æ≤ N≈J¡TÕ) F°uw° Fæ $
- 5. ŸyÕ - 1] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 5
<ı∏Fu* Wt _byÕ ≈®°›w fiFÙ* Fæ, fiJ¡°u Wt _byÕb°Ô°u* J¡∑ ÃJ¨¡‹¸>w° NŸfl ≈®wÙw F°uwÙ Fæ, Ÿt°fi
_byÕb°Ôu ÎJ¡ ÌqŸ≤u Ju¡ Ÿ°S oÕ‹∫°Õ, _≈@°Õ, <bπuT N°<Ì J¡≤wu Fæ* N°æ≤ Wt _byÕb°Ôu N≈fiÙ N≈us° FÙfi
_byÕb°Ô°u* J¡∑ FÙfiw° NS°Õwg Nv≈ ŸC© Ìu©J¡≤ Ÿ∏w°uT J¡≤wu Fæ* $ ıf wJ¡ ≈C^∫-s∫ fiFÙ* F°uw°, wf
wJ¡ _byÕb°ŸÙ ∫°u* Wt, tº∫t N°æ≤ N@t ŸC© J¡° NfiC˚b J¡≤wu J¡°Ô-∫°≈fi J¡≤wu Fæ* $ wÌfi∏w≤
≈C^∫°u* Ju¡ sÙd F°ufiu ≈≤ oŸÙ tfiC‹∫-Ô°uJ¡ tu* N°J¡≤ ı∏t y®Fd J¡≤wu Fæ* $ tF°≤°ı _byÕ tu* ∫u FÙ yCd
N°æ≤ Ì°uT <bΩt°fi Fæ* $$36-39$$ _byÕ Ju¡ ∫u FÙ yCd N°æ≤ Ì°uT°u* J¡°u ŸCfiJ¡≤ tF°≤°ı f°uÔu # ÌubÌqw, tæ*
ÎuŸu _byÕ-˚°uy J¡∑ oh~>° fiFÙ* J¡≤w° $ ıæŸu Ÿ°≥≈ ≈C≤°fiÙ Ju*¡ªCÔÙ J¡°u ~>°un Ìuw° Fæ, bæŸu FÙ tæ* N°ı Ÿu
tF°y® w≈ J¡≤Ju¡ oŸ |¨d°_≈Ì „≤Ù≤ J¡°u ~>°un Ìq≥y° $ Fu ÌubÌqw, N°≈ oŸ <bt°fi J¡°u ÔuJ¡≤ Ìub≤°ı
o∏B Ju¡ ŸtÙ≈ ıæŸu N°∫u Su bæŸu b°<≈Ÿ ªÔu ı°o∫u, N°≈J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $$40-42$$ ÌubÌqw fiu J¡F° #
ŸC∏Ì≤Ù, ≤°ı° Ju¡ ∫°u* J¡Ffiu ≈≤ tæ* bF <fibuÌfi J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ o∏B Ju¡ ≈°Ÿ y∫° $ bF°≥ ı°u b¨W°∏w F…N° S°
bF Ÿf tæ*fiu Ìub≤°ı o∏B J¡°u J¡F ŸCfi°∫° $ ≤°ı° N¿≤‹¸>fiu<t J¡∑ _byÕ Ju¡ ≈®<w <b≤<•w, Ìu©J¡≤ o∏Fu*
fn° N°ÿª∫Õ F…N° $ <k¡≤ tFu∏B fiu t@C≤ b°dÙ Ÿu tCHŸu J¡F° # Fu Ì¥w, wCt <k¡≤ bF°≥ ı°N°u N°æ≤ Ÿ
<b≤•w, ≤°ı° J¡°u f®ÊI°fi-≈®°<›w Ju¡ <ÔÎ w[bI tF<TÕ b°vtÙ<J¡ Ju¡ N°Zt tu* Ôu ı°N°u N°æ≤ tF<TÕ
b°vtÙ<J¡ Ÿu tu≤° ∫F Ÿ∏Ìu„° J¡F°u <J¡ tF<TÕıÙ, oŸ <b≤•w, <bfiÙw N°æ≤ _byÕ Ju¡ ≈®<w <fi_≈¨F ≤°ı°
J¡°u w[bI°fi J¡° ≈Ìu„ ÌÙ<ı∫u w[bI°fi Ju¡ ≈Ìu„ Ÿu ŸaŸ°≤-Ì…#© Ÿu ≈Ù<nw bF J®¡t„# tC<•w J¡°u
≈®°›w F°uy° $ ∫F J¡F J¡≤ Ìub≤°ı fiu tCHu ≤°ı° Ju¡ ≈°Ÿ ˚uı° $ tæ*fiu bF°≥ ı°J¡≤ o∏B Ju¡ Ÿ∏Ìu„ Ju¡ Ÿ°S
≤°ı° J¡°u b°vtÙ<J¡ıÙ Ju¡ ŸtÙ≈ ≈<_Sw <J¡∫° N°æ≤ ≤°ı° fiu tF<TÕ Ÿu t°us Ju¡ Ÿ°@fi Ju¡ <bT∫ tu*
<ıI°Ÿ° J¡∑ $ wÌfi∏w≤ b°vtÙ<J¡ıÙ fiu ≤°ı° Ÿu ≈®Ù<w≈¥bÕJ¡ Ìu„, @fi, ≈C`, w≈ N°<Ì Ju¡ ≈®ÿfi π°≤°
N°≤°uÀ∫-JC¡„Ô ≈¥~>° $$43-49$$ ≤°ı° fiu J¡F° # ˚ybfig N°≈ Ÿf @t°u˘ Ju¡ w[b°u* J¡°u ı°fiwu Fæ* N°æ≤
<ıwfiu I°w∆∫ <bT∫ Fæ* fi ŸfJu¡ N°≈ I°w° Fæ*, tæ* N°≈Ju¡ Ì„Õfi Ÿu J¨¡w°SÕ Fq≥, ∫FÙ tu≤Ù JC¡„Ô Fæ $
˚ybfig ! oŸ Ÿt∫ tæ* <ıI°ŸC N°æ≤ ŸaŸ°≤Ì…#© Ÿu J¡°w≤ Fq≥ $ <ıŸ ˚°≥<w <bPfi fi N°bu bæŸu tCHu w[b J¡°
≈Ìu„ ÌÙ<ı∫u $ <ıŸŸu tæ* ŸaŸ°≤-f∏@fiR¡≈ ≈Ù±>° Ÿu tC•w F°u ı°«≥¡ $$50-51$$ b°vtÙ<J¡ıÙ fiu
J¡F° # ≤°ıfig, ŸC<fiÎ, tæ* N©^±>w[b-≈®<w≈°ÌJ¡ ≤°t°∫d J¡∑ J¡S° J¡Fq≥y°, ∫Ãfi≈¥bÕJ¡ Ÿu ŸCfiJ¡≤ Îba
⁄Ì∫ tu* @°≤d J¡≤ N°≈ ıÙb∏tC•w F°u ı°∫u*yu $$52$$ •w ≤°t°∫d b<Ÿ‹™>-≤°t Ÿab°Ì_bR¡≈ Fæ $
(c) bF tC<•w J¡° N<πwÙ∫ ≈°∫ N°æ≤ NÃ∫∏w J¡v∫°dJ¡°≤Ù Fæ $ Fu ≤°ıu∏B, N°≈ Ÿu ŸtHfiu tu*
ŸtSÕ Fæ* N°æ≤ tæ* ˚Ù Ÿu ı°fiw° Fq≥, oŸ<ÔÎ tæ* N°≈J¡°u Ÿu ŸCfi°w° Fq≥ $ N°≈ Ÿ°b@°fi F°uJ¡≤ ŸCfiu* $$53$$
≤°ı° fiu J¡F° # Fu w[bI°<fi∫°u* tu* Zu‹™>, ≤°t J¡°æfi Fæ* ? fiJ¡° Jæ¡Ÿ° _bR¡≈ Fæ ? bu <J¡Ÿ ba„ tu* Ã≈∏fi
F…Î Su ? bu f] Su NSb° tC•w ? ≈FÔu N°≈ tCHŸu ∫FÙ <fiÿª∫J¡≤ J¡Ffiu J¡∑ J¨¡≈° J¡≤u* $$54$$
(c) b<Ÿ‹™> N°æ≤ ≤°t Ju¡ Ÿab°Ì Ÿu ∫F Ÿ¥<ªw F°uw° Fæ <J¡ b<Ÿ‹™> fiu ≤°tª∏BıÙ J¡°u ≈Ìu„ <Ì∫°
S° $ b<Ÿ‹™> yC” Su N°æ≤ ≤°t fiJu¡ <„‹∫ $ oŸ J¡S° fiu ≤°ı<TÕ Ju¡ tfi tu* Ÿ∏ÌuF Ã≈∏fi J¡≤ <Ì∫° <J¡
NI ıÙb FÙ I°fi-≈®°<›w Ju¡ <ÔÎ <„‹∫ F°uw° Fæ, <J¡∏wC ≤°t _b∫a Ÿfi°wfi f®Ê Su, bu •∫°u* <„‹∫ F°u*yu ?
bu J¡°æfi ≤°t Su, •∫° bu ≤°t fi°t Ju¡ J¡°uoÕ ıÙb Su ? ∫° ˚yb°fig Ju¡ Nbw°≤ ≈®<Ÿ] ≤°t Su, ÎuŸ° Ÿ∏ÌuF
F°ufiu ≈≤ ≤°ı<TÕ fiu tF<TÕ Ÿu <ıI°Ÿ° J¡∑ <J¡ N°≈ <J¡Ÿ ≤°t J¡∑ J¡S° J¡Fu*yu Ÿu tCHŸu J¡<F∫u $
- 6. 6 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
b°vtÙ<J¡ıÙ fiu J¡F° # <fiy®F°fiCy®FŸtSÕ ˚yb°fig ZÙF¿≤fiu „°≈ ≈°Ôfi Ju¡ fF°fiu ≤°ı° Ju¡ bu„ tu* Nbw°≤
<Ô∫° S° $ bu ŸbÕI F°ufiu ≈≤ ˚Ù N≈fiu ˚•w°u* Ju¡ b°•∫°u* J¡°u ŸÃ∫ J¡≤fiu J¡∑ oh~>° Ÿu Ÿ°@°≤d tfiC‹∫°u* J¡∑
˚°≥<w NI F°u y∫u Su $$55$$ ≤°ı° fiu J¡F° # ˚ybfig, N≈≤°@Ù ∆∫<•w FÙ „°≈ J¡° ˚°ıfi F°uw° Fæ Îba
N≈≤°@ ˚Ù N≈¥dÕJ¡°t N°æ≤ Nv≈I ∆∫<•w FÙ J¡≤wu Fæ*, ı°u Ÿ<hªÌ°fi∏Ì_bR¡≈ N°æ≤ <ªÌg|fit¥<wÕ
≈≤tuÿb≤ Su, ∏Fu* N<˚„°≈ Jæ¡Ÿu ? NwÎb fiJu¡ ≈®<w N<˚„°≈ F°ufiu J¡° J¡°≤d •∫° S° N°æ≤ fiJ¡°u
<J¡Ÿfiu N<˚„°≈ <Ì∫° ? ∫F N°≈ tCHu fwÔ°oÎ $$56$$ b°vtÙ<J¡ıÙ fiu J¡F° # ≤°ıfig ! J¡°tJ®¡°u@
≤<Fw N°æ≤ ≈≤t I°fiÙ f®Ê° Ju¡ t°fiŸ≈C` ŸfiÃJC¡t°≤ ÎJ¡ Ÿt∫ f®ÊÔ°uJ¡ tu* fæ™>u Su $ ŸÙ Ÿt∫
`æÔ°u•∫°<@≈<w ˚yb°fig <b‹dC bæJC¡^™> Ÿu bF°≥ ≈@°≤u $ ŸÃ∫Ô°uJ¡ tu* <fib°Ÿ J¡≤ub°Ôu N∏∫°∏∫ Ìubw°N°u*
Ju¡ Ÿ°S f®Ê° fiu NU∫CÃS°fi N°<Ì Ÿu fiJ¡° ŸÃJ¡°≤ <J¡∫° $ Ju¡bÔ ŸfiÃJC¡t°≤ fiu, N≈fiu J¡°u <fi‹J¡°t
ŸtHJ¡≤, fiJ¡° NU∫CÃS°fi N°<Ì fiFÙ* <J¡∫° $ ∫F Ìu©J¡≤ ˚yb°fig <b‹dC fiu J¡F° # ŸfiÃJC¡t°≤, wCt
NFaJ¡°≤Ù F°u, wC‡F°≤Ù ªu‹¸>° ybÕŸ¥ªJ¡ Fæ, oŸ J¡°≤d wCt J¡°<wÕJu¡∫ fi°t Ÿu <b¶∫°w N°æ≤ J¡°t°Ÿ•w
F°uN°uyu $$57-59$$ ∫F ŸCfiJ¡≤ ŸfiÃJC¡t°≤ fiu ˚Ù NÃ∫∏w Ì…#©Ù F°uJ¡≤ <b‹dC J¡°u ∫F „°≈ <Ì∫° <J¡
N°≈J¡°u ˚Ù ŸbÕIw° J¡° ≈¿≤Ã∫°y J¡≤ JC¡~> J¡°Ô wJ¡ NI ıÙb J¡∑ ˚°≥<w ≤Ffi° ≈nuy° $ tF<TÕ ˚¨yC fiu ˚Ù
<b‹dC π°≤° N≈fiÙ ˚°∫°Õ J¡° <bfi°„ Ìu©J¡≤ J®¡°u@b„ ∏Fu* ∫F „°≈ <Ì∫° S° <J¡ "Fu <b‹dC, ıæŸu wCtfiu
tCHu ˜Ù<b∫°uyı<fiw Ì…#© Ÿu Ì…#<©w <J¡∫°, bæŸu FÙ wC‡Fu* ˚Ù ˜Ù<b∫°uyı<fiw Ì…#© J¡° NfiC˚b J¡≤fi°
≈nuy°(!) $$60-61$$ ≈FÔu <b‹dC fiu ıÔa@≤ J¡° R¡≈ ($) @°≤d J¡≤ ŸJ¡∑ ≈®°d<≈®∫° ˚°∫°Õ
! ∫F°≥ ≈≤ ∫F ≈°æ≤°<dJ¡ J¡S° Fæ <J¡ ≈¥bÕ J¡v≈ tu* ¶∫°<w fi°t J¡∑ ˚¨yC≈ÃfiÙ fiu <b‹dC-„≤Ù≤
tu* ÔÙfi F°ufiu Ju¡ <ÔÎ ˚yb°fig <b‹dC J¡∑ ≈®°SÕfi° J¡∑ SÙ $ ˚yb°fig fiu ŸJ¡∑ ≈®°SÕfi° ≈¥dÕ J¡∑, ≈≤∏wC
˚¨yC Ju¡ tfi tu* N°∫° <J¡ <b‹dC fiu Ft°≤Ù ˜Ù J¡° <bfi°„ <J¡∫°, oŸÙ Ÿu ∏F°u*fiu sCÆ@ F°uJ¡≤ <b‹dC
J¡°u •w „°≈ <Ì∫° $
$ f®ÊbæbwÕ≈C≤°d tu* <Ô©° Fæ <J¡ y°uÔ°uJ¡_S ŸCÌ°t° fi°tJ¡ y°u≈°Ô ≤°@° Ju¡ „°≈ Ÿu ıÔa@≤ fi°t
Ÿu Ã≈∏fi F…N° N°æ≤ wCÔŸÙ fi°tJ¡∑ y°u≈Ù @tÕºbı ≤°ı° J¡∑ ≈ÃfiÙ Ÿu Ã≈∏fi F…oÕ SÙ $ ıÔa@≤ f®Ê° Ju¡
b≤Ÿu Nbº∫ F°u y∫° S° $ f®Ê° <J¡ŸÙ J¡°u ˚Ù <fiÃ∫ Nt≤ fiFÙ* J¡≤wu $ t≤fiu J¡° ÎJ¡ fi ÎJ¡ <fi<tW ≤©
~>°unwu Fæ* $ ∫FÙ f°w ∏F°u*fiu ıÔa@≤ Ÿu ˚Ù J¡FÙ SÙ <J¡ wC‡F°≤Ù ≈ÃfiÙ Ju¡ ŸwÙÃb J¡° fi°„ F°ufiu ≈≤, wC‡F°≤°
t≤d F°uy°, N∏∫S° wCtJ¡°u J¡°uoÕ fi t°≤ ŸJu¡y° $ fÔ Ÿu y<bÕw ıÔa@≤ fiu fÔ≈¥bÕJ¡ _byÕ J¡° ≤°≠∫ ~>Ùfi
<Ô∫° $ f®Ê°, <„b N°<Ì Ìubyd ŸJ¡∑ F≤J¡w°u* J¡°u J¡Ffiu Ju¡ <ÔÎ bæJC¡^™> y∫u $ ˚yb°fig <b‹dC fiu <„b Ÿu
ŸJu¡ Ÿ°S ∫C] J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ J¡F° $ ıÔa@≤ Ju¡ <„bıÙ Ju¡ Ÿ°S ∫C] J¡≤fiu ≈≤ ˚yb°fig <b‹dC ıÔa@≤
Ju¡ R¡≈ tu* ŸJu¡ |≤ y∫u N°æ≤ ŸJ¡∑ ≈ÃfiÙ J¡° ŸwÙÃb fi‹¸> J¡≤ <Ì∫° $ oŸ ≈®J¡°≤ ıÔa@≤ J¡∑ t¨Ã∫C F°u
yoÕ $ b¨∏Ì° J¡°u ıf ıÔa@≤ J¡∑ t¨Ã∫C Ju¡ f°Ì ∫F b¨W°∏w <b<Ìw F…N°, w°u Ÿfiu <b‹dC J¡°u ≈¥b°uÕ•w „°≈
<Ì∫° $ <J¡ŸÙ <J¡ŸÙ ≈C_wJ¡ tu* ıÔa|≤ Ju¡ fÌÔu „a©ª¥n fi°t Ìu©° ı°w° Fæ $ ≈µ≈C≤°d tu* ıÔa@≤ J¡°
≈°¶∫°fi ÌqŸ≤u ≈®J¡°≤ Ÿu <Ô©° y∫° Fæ, ∫F ™>ÙJ¡ Fæ, ≈≤∏wC Ÿtu* ˚Ù ŸJ¡∑ ≈ÃfiÙ J¡° <b‹dC π°≤° t°u<Fw
F°ufi° b<dÕw Fæ $ Ì°ufi°u* ≈C≤°d°u* J¡∑ J¡S°N°u* J¡∑ N°Ô°uªfi° J¡≤fiu Ÿu ≈®wÙw F°uw° Fæ <J¡ <b‹dC fiu b¨∏Ì° J¡°u t°u<Fw
<J¡∫° S° N°æ≤ ŸŸu b¨∏Ì° J¡° ≈°<wb®Ã∫ fi‹¸> F…N° S° $ ŸbÕ∆∫°≈Ù N°æ≤ ŸbÕZu‹™> <b‹dC ≈C^∫ N°æ≤ ≈°≈
Ÿu N<Ô›w Fæ*, Nw# fiJ¡° ∫F J¡°∫Õ Ì°uT∫C•w fiFÙ* Fæ $
- 7. ŸyÕ - 2] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 7
b¨∏Ì° J¡°u <bt°u<Fw J¡≤ ŸJ¡° ≈<wb®Ã∫ ˚ay <J¡∫°, oŸ<ÔÎ b¨∏Ì° fiu ˚Ù ∏Fu* „°≈ <Ì∫° <J¡ "Fu <b‹dC,
wCtfiu ~>Ô J¡≤Ju¡ tu≤° ≈°<wb®Ã∫˚ay <J¡∫° N°æ≤ tCHu Ÿaw°<≈w <J¡∫°, Nw# tu≤u b°•∫ Ÿu wCtJ¡°u ˚Ù
˜Ù<b∫°uyı<fiw Ì…#© J¡° NfiC˚b J¡≤fi° ≈nuy° $$62$$ ˚yb°fi fiu ıf fi¨<Ÿ*FR¡≈ @°≤d <J¡∫° S° wf
y˚ÕbwÙ ÌubÌW J¡∑ ˚°∫°Õ fiu fiJ¡° <bJ¡≤°Ô_bR¡≈ Ìu©J¡≤ ≈∫°u‹dÙ fiÌÙ Ju¡ <J¡fi°≤u ≈®°d ~>°un <Ì∫u
Su $ oŸ<ÔÎ ŸJu¡ _b°tÙ ÌubÌW fiu ˚°∫°Õ Ju¡ <b∫°uy Ÿu ÌC#©Ù F°uJ¡≤ ∫F „°≈ <Ì∫° <J¡ N°≈fiu ıæŸu tCHu
˜Ù<b∫°uy Ÿu ÌC#©Ù <J¡∫° bæŸu FÙ N°≈ ˚Ù JC¡~> J¡°Ô Ju¡ <ÔÎ N≈fiu _bR¡≈ J¡°u ˚¥ÔJ¡≤ ˜Ù<b∫°uy Ÿu
ÌC#©Ù F°u*yu $ $$63-64$$ ˚•wbÃŸÔ ˚yb°fi fiu oŸ ≈®J¡°≤ ˚¨yC, ŸfiÃJC¡t°≤, b¨∏Ì° Îba ÌubÌW π°≤°
N<˚„›w F°uJ¡≤ tfiC‹∫ı∏t @°≤d <J¡∫° N°æ≤ fiJu¡ „°≈°fiCŸ°≤ wwg-wwg J¡°∫Õ _bÙJ¡°≤ <J¡∫u $
N<˚„°≈R¡≈Ù ~>Ô J¡° J¡°≤d tæ*fiu N°≈Ÿu J¡F° $ Nf tæ* ≈®_w°<bw J¡S° J¡Fw° Fq≥, Ÿ°b@°fi F°uJ¡≤
ŸC<fi∫u $ ˚yb°fig fiu N≈fiÙ „<•w Ju¡ π°≤° „°≈t°uªfi tu* ŸtSÕ F°uJ¡≤ ˚Ù ˚•wbßÔw° Ju¡ J¡°≤d
˚•w°u* J¡∑ t∫°ÕÌ° J¡∑ ≤s° Ju¡ <ÔÎ wwg-wwg J¡°∫Õ <J¡∫u $ ˚¨yC N°æ≤ b¨∏Ì° Ju¡ „°≈ Ÿu fiJ¡° ˜Ù<b∫°uy
N°æ≤ ÌubÌW Ju¡ „°≈ Ÿu y˚ÕbwÙ ŸÙw° Ÿu <b∫°uy F…N° $ tF°≤°ı, <ıŸ <ıŸ J¡°≤d Ÿu ˚¥w˚°bfi
˚yb°fig N<˚„›w F…Î Su, bF Ÿf N°≈Ÿu tæ* J¡F ªCJ¡° Fq≥ $ Nf t°us Ju¡ ≈°∫˚¥w Ÿ°@fi°u* Ju¡ <bT∫ tu*
N°≈fiu tCHŸu ı°u <ıI°Ÿ° J¡∑ Fæ, ŸJu¡ <ÔÎ fWÙŸ Fı°≤ ÿÔ°uJ¡°u* J¡° ∫°uyb°<Ÿ‹™>fi°tJ¡ tF°≤°t°∫d
N°≈Ju¡ <fiJ¡¸> J¡Fw° Fq≥ $$65-66$$
≈FÔ° ŸyÕ Ÿt°›w
Ì¥Ÿ≤° ŸyÕ
N<@J¡°≤Ù, T¸>gJ¡°^±>°ÃtJ¡ ≈¥bÕ≤°t°∫d Ju¡ Ÿ°S oŸ y®∏S J¡° Ÿ‡f∏@ f®Ê° Ju¡ N°Ìu„ Ÿu oŸ y®∏S
J¡° <fit°Õd wS° tC•w°u* J¡∑ ª∫°Õ J¡° bdÕfi $
"tayÔ°ÌÙ<fi tayÔtº∫°<fi' oÃ∫°<Ì ≈°waıÔ tF°˚°‹∫ tu* Ì<„Õw ZC<w Ju¡ NfiCŸ°≤ ≤ªu ı°fiub°Ôu
tF°„°˜ J¡∑ <fi<bÕPfi ≈¿≤Ÿt°<›w N°æ≤ ≈®ª°≤ N°<Ì Ju¡ <ÔÎ tº∫ tu* ˚Ù Ÿb°Õb˚°ŸJ¡ <ªÌg|fit¥<wÕ
≈®Ã∫y<˚∏fi ≈≤f®Ê J¡° fit_J¡°≤R¡≈ tayÔ°ª≤d J¡≤wu F…Î y®∏SJ¡°≤ oŸ „°˜ Ju¡ <bT∫ N°æ≤ ≈®∫°uıfi
J¡°u ˚Ù NSÕw# J¡Fwu Fæ* $
ı°u _byÕ tu*, ˚¥<t tu*, N°J¡°„ tu*, Ft°≤u N∏Ì≤ N°æ≤ f°F≤ <fi≤∏w≤ <b≤°ıt°fi Fæ, NS°Õwg <ıŸJ¡∑
ŸW° N°æ≤ ≈®J¡°„ Ÿu ∫F Ÿ‡≈¥dÕ ≈®≈*ª ŸW°b°fig N°æ≤ ≈®J¡°<„w F°uw° Fæ, Ÿ Ÿb°ÕÃt° N°æ≤ Ÿb°Õb˚°ŸJ¡
≈≤f®Ê ≈≤t°Ãt° J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $ (")$$1$$ b°vtÙ<J¡ıÙ fiu J¡F° # tæ* oŸ ŸaŸ°≤R¡≈ J¡°≤°y°≤ tu* f]
(") oŸ ÿÔ°uJ¡ Ju¡ N°æ≤ ˚Ù NfiuJ¡ NSÕ ¸>ÙJ¡°J¡°≤°u* fiu <J¡∫u Fæ*- ıæŸu "≈¨<SbÙ ≈¥bÕR¡≈a
Ω°æ”Ww≤R¡≈tg' oŸ ZC<w tu* Ì„°Õ∫° y∫° Fæ, bæŸu FÙ oŸ ÿÔ°uJ¡ tu* <Ì<b-f®Ê°^±> Ju¡ ŸCbdÕ t∫ «¡≈≤
Ju¡ J¡≈°Ô tu*, ˚¥t°æ - f®Ê°^±> Ju¡ ≤ıwt∫ fiÙªu Ju¡ J¡≈°Ô tu*, N°J¡°„ - fi Ì°ufi°u* Ju¡ Ÿ¿∏@˚¥w Ÿ¥‚t
N°J¡°„ tu* N°æ≤ ˚Ùw≤ Ÿ¥∫Õ, ª∏B N°æ≤ N<Àfi Ÿu ˚Ù ı°u N<@J¡ ≈®J¡°<„w F°uw° Fæ, Ÿ Ÿf b_wCN°u*
Ju¡ ≈≤t°SÕ_bR¡≈ Nb˚°Ÿ°Ãt° ≈≤t°Ãt° J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $ NSb° <Ì<b-Ω°uwfi°ÃtJ¡ ˚¥t°fi∏ÌR¡≈
wC∫Õ_bR¡≈ tu*, ˚¥t°æ-Ì°u Nb_S°N°u* J¡∑ _S¥Ô-Ÿ¥‚t J¡∑ Ã≈<W˚¥<t tu*, N°J¡°„u-N∆∫°J¨w
- 8. 8 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
Fq≥ , oŸŸu tCHu tC•w F°ufi° ª°<FÎ, ÎuŸÙ <ıŸJ¡°u tC<•w J¡∑ ≈®fÔ oh~>° F…oÕ Fæ Îba ı°u NÃ∫∏w NI°fiÙ
fiFÙ* Fæ N°æ≤ ı°u NÃ∫∏w I°fiÙ ˚Ù fiFÙ* Fæ, bFÙ oŸ „°˜ Ju¡ Zbd tu* N<@J¡°≤Ù Fæ $$2$$
˚°b ∫F Fæ <J¡ fi NÃ∫∏w I°fiÙ N°æ≤ fi NÃ∫∏w NI°fiÙ oŸ „°˜ J¡° N<@J¡°≤Ù Fæ, ∫F J¡Ffi°
™>ÙJ¡ Fæ, <J¡∏wC tæ* J¡°≤°y°≤ tu* FSJ¡<n∫°u* Ÿu f≥@u F…Î Jæ¡ÌÙ J¡∑ fi°o˘ Nfi°<ÌJ¡°Ô Ÿu f] F°uJ¡≤ ≈≤b„w°,
≈¿≤¿h~>∏fiw°, ı∏t, ı≤°, t≤d N°<Ì Ì…#© Ÿ°y≤ tu* ±¥>f° F…N° Fq≥, oŸ Ì…#© J¡∑ N°Ã∫°¿∏wJ¡ <fib¨<W
J¡° ≈°∫ ÎJ¡t°` N°ÃtI°fi FÙ Fæ, •∫°u*<J¡ "w≤<w „°uJ¡t°Ãt<bwg' (N°Ãt° J¡°u ı°fifiub°Ô° ≈C”T FÙ
Ì…#© Ÿu <btC•w F°uw° Fæ $) ∫F ZC<w N°ÃtI°fi FÙ tC<•w J¡° ≈°∫ Fæ, ÎuŸ° J¡FwÙ Fæ $ oŸ<ÔÎ tæ* Ÿ
N°ÃtI°fi J¡° Ô°˚ J¡≤ tC•w F°u«≥¡, oŸ ≈®J¡°≤ J¡∑ ÃJ¡¸> <ıI°Ÿ° Ÿu ∫C•w <ıŸJ¡° <fiÿª∫ Fæ, bF
oŸ „°˜ J¡° N<@J¡°≤Ù Fæ, ÎuŸu FÙ ≈C”T J¡°u oŸ „°˜ Ju¡ Zbd J¡° k¡Ô <tÔw° Fæ $ <fi‹J¡TÕ ∫F
<fiJ¡Ô° <J¡ NfiuJ¡ ≈C^∫°u* Ÿu <ıŸJu¡ ≤°y N°<Ì Ì°uT sÙd F°u y∫u Fæ* N°æ≤ <bbuJ¡ Ÿu <ıŸu N°Ãt° J¡∑
<ıI°Ÿ° F…oÕ Fæ, ÎuŸu <b„uTR¡≈ Ÿu N°Ãt° J¡°u fi ı°fifiub°Ôu NI°fiÙ J¡° FÙ oŸ „°˜ tu* N<@J¡°≤ Fæ $
„aJ¡° - <ıŸJu¡ ≤°y N°<Ì Ì°uT fi‹¸> F°u y∫u Fæ*, ÎuŸ° `æb<dÕJ¡ oŸ ∫°uyb°<Ÿ‹™>R¡≈ „°˜ tu* N<@J¡°≤Ù
Fæ, ÎuŸ° ∫<Ì t°fi°u, w°u ∫F Ÿa∏∫°Ÿ≈¥bÕJ¡ buÌ°∏w Zbd tu* FÙ N<@J¡°≤Ù Fæ, ÎuŸ° Nbÿ∫ _bÙJ¡°≤ J¡≤fi°
≈nuy°, •∫°u*<J¡ ≈¥bÕJ¡°^±> Ju¡ (J¡tÕJ¡°^±> Ju¡) NfiC‹™>°fi Ÿu <ªW Ju¡ „C] F°ufiu ≈≤ FÙ W≤J¡°^±> tu*
(buÌ°∏w tu*) N<@J¡°≤ ≈®°›w F°uw° Fæ, ÎuŸ° "wtuwa buÌ°fiCbªfiufi' oÃ∫°<Ì ZC<w Ÿu <Ÿ] Fæ $ N°æ≤ ı°u
`æb<dÕJ¡ fiFÙ* Fæ, ŸJ¡° N<@J¡°≤ ˚Ù oŸtu* fiFÙ* F°u ŸJ¡w°, •∫°u*<J¡ "fi°buÌ<b∏tfiCwu wa f¨F∏wtg'
oÃ∫°<Ì ZC<w Ÿu ŸJu¡ N<@J¡°≤ J¡° <fiTu@ <J¡∫° y∫° Fæ $ oŸ ≈¿≤¿_S<w tu* oŸ „°˜ J¡° N<@J¡°≤Ù
Jæ¡Ÿu ŸCÔ˚ F°uy° ?
N°J¡°„ tu*, fFÙ# f<F#≈®I π°≤° ˚°uÀ∫ ı°y®wg tu*, Naw# N∏w#≈®I π°≤° ˚°uÀ∫ _b›fi tu* Îba t≤d,
t¥h~>°Õ N°<Ì Nb_S°N°u* tu* ı°u _S¥Ô Ÿ¥‚t J¡°≤d°u* Ju¡ N<˚t°fiÙ-R¡≈ Ÿu, ˚°u•W¨ÃbR¡≈ Ÿu, Ÿ°sÙR¡≈
Ÿu N°æ≤ <fi‹≈®≈*ª≈¥d°Õfi∏Ì<ª∏t°`_b˚°b Ÿu fi°fi° ≈®J¡°≤ J¡° ≈®wÙw F°uw° Fæ, ≈≤ b_wCw# ªæw∏∫_b˚°b
FÙ Fæ, Ÿ Ÿb°ÕÃt° ≈≤f®Ê J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $ NSb° J¡°≤d°u≈°<@ tu*, J¡tÕfÙı Ju¡ Ìg˚b_S°fi
J¡°∫°uÕ≈°<@ tu*, ıÙb∏tC<•wÌ„° tu*, <fi”≈°<@ _bR¡≈ tu* Îba t°∫° N°æ≤ N∏w#J¡≤d J¡∑ b¨<W∫°u* tu* ı°u
I°fi_b˚°b ≈®J¡°<„w F°uw° Fæ, Ÿ Ÿb°uÕ≈°<@ „¥∏∫ ≈≤t°Ãt° J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $ NSb° <Ì<b-
≈®J¡°„_bR¡≈ wuı tu*, ˚¥t°æ-≈¨<SbÙ tu*, ∆∫°u<∏t-N°J¡°„ tu*, N∏w-N∏w≤°Ô_S ıÔ N°æ≤ ≈bfi tu*,
f<F# f<F˚¥Õw N∆∫°J¨¡w tu* wS° <fi”≈°<@J¡ ≈≤t°SÕR¡≈ tu* ı°u NfiCb¨W F°uJ¡≤ Ÿ∏t°`_b˚°b ≈≤t°Ãt°
˚°Ÿw° Fæ, Ÿ Nb˚°Ÿ°ÃtJ¡ ≈≤t°Ãt° J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $ NSb° f°F≤ w¸>_SR¡≈ J¡°u @°≤d J¡≤
≈¥≠∫ Ìubw° N°<Ì Ju¡ R¡≈ Ÿu ÌubÔ°uJ¡ tu* ÌuF Ju¡ tº∫ tu* ≤FJ¡≤ ≈¥ıJ¡R¡≈ Ÿu ˚¥Ô°uJ¡ tu* N°æ≤ <J®¡∫°,
k¡Ô, Ÿ°@fi N°<Ì Ju¡ R¡≈ Ÿu N∏w≤°Ô tu* _bR¡≈ J¡∑ NI°fi°b_S° tu* ≈¿≤¿h~>∏fiR¡≈ Ÿu N∏∫S°
≈®wÙw F°uJ¡≤ ˚Ù w[bÂ<‹¸> Ju¡ <Ìw F°ufiu ≈≤ ı°u ≈¿≤h~>uÌ ≤<Fw ≈®wÙw F°uw° Fæ, Ÿ Ÿb°ÕÃt°
<`<b@≈¿≤h~>uÌ„¥∏∫ ≈≤t°Ãt° J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $ NSb° «¡≈≤, fiÙªu, tº∫ tu*, ≈¥bÕ N°<Ì <Ì„°N°u*
tu*, „≤Ù≤ Ju¡ ˚Ùw≤, ˚¥w N°æ≤ ˚<b‹∫wg J¡°Ô tu* ı°u Nb˚°Ÿ°Ãt° tCH w[bI°fiÙ J¡°u ≈®wÙw F°uw° Fæ,
Ÿ Ÿ‡≈¥dÕ ≈®≈*ª Ju¡ f°@ Ju¡ N°Z∫˚¥w ≈≤t°Ãt° J¡°u fit_J¡°≤ Fæ $
- 9. ŸyÕ - 2] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 9
Ÿt°@°fi - N°≈J¡° J¡Sfi ™>ÙJ¡ fiFÙ* Fæ, •∫°u*<J¡ ıæŸu `æb<dÕJ¡J¡° `uw°<ÀfiŸ°º∫ (N°FbfiÙ∫,
y°FÕ≈Ã∫ N°æ≤ Ì<sd°<Àfi- ofi wÙfi N<Àfi∫°u* Ÿu Ÿ°º∫) J¡tÕ tu* N<@J¡°≤ F°ufiu ≈≤ ˚Ù ı°u Nfi°<Fw°<Àfi
(<ı∏F°u*fiu NÀ∏∫°@°fi fiFÙ* <J¡∫° Fæ) Fæ*, ÎuŸu ≈C”T°u* π°≤° NfiC‹™>u∫ _t°wÕ J¡tÕ tu* ˚Ù N<@J¡°≤ Fæ FÙ, bæŸu
FÙ Z°æwI°fi Ju¡ N<@J¡°≤Ù J¡° ˚Ù NŸa∏∫°ŸÙ tCtCsC ≈C”T°u* Ju¡ N<@J¡°≤ Ju¡ Ÿt°fi oŸ y®∏S tu* ˚Ù
N<@J¡°≤ Fæ $ N°æ≤ ∫F N<@J¡°≤ w˚Ù wJ¡ Fæ, ıf wJ¡ NI°fi ≤Fw° Fæ, •∫°u*<J¡ ∫F ∫°uyb°<Ÿ‹™> „°˜
_t¨<w Ju¡ Ÿt°fi buÌ°SÕ J¡°u FÙ <b„Ì J¡≤w° Fæ $
J¡F° ˚Ù Fæ $
buÌbuΩ°u ≈≤u ≈Ca<Ÿ ı°wu Ì„≤S°Ãtıu $ buÌ# ≈®°ªuwŸ°Ì°ŸÙwg Ÿ°s°Ìg ≤°t°∫d°Ãtfi° $$
NS°Õwg Ju¡bÔ buÌ°u* Ÿu ı°fifiu ∫°uÀ∫ Ì„≤Sfi∏Ìfi ≈≤t≈C”T ˚yb°fig ≤°tª∏BıÙ Ju¡ N°<b˚¥Õw F°ufiu
≈≤ b°vtÙ<J¡ tF<TÕ π°≤° ≤°t°∫d Ju¡ R¡≈ tu* Ÿ°s°wg buÌ J¡° FÙ N°<b˚°Õb F…N° $ Ÿtu* ZÙ≤°tª∏BıÙ
J¡∑ J¡S° π°≤° ≈¥bÕ≤°t°∫d tu* W≤J¡°^±>Ÿ<Fw ~># J¡°^±>°u* Ÿu J¡tÕJ¡°^±> J¡° <fiR¡≈d <J¡∫° Fæ N°æ≤ oŸ
W≤≤°t°∫d tu* ∫°fiu ∫°uyb°<Ÿ‹™> tu* ~># ≈®J¡≤d°u* π°≤° I°fiJ¡°^±> J¡° <fiR¡≈d <J¡∫° Fæ $ oŸ ≈¿≤¿_S<w
tu* ∫F <fi‹J¡TÕ <fiJ¡Ô° <J¡ ıæŸu JC¡~> _t°wÕ J¡t°u˘ tu* - `æb<dÕJ¡°u* Ju¡ Ÿ°S ˜Ù „¥B N°<Ì J¡° ˚Ù N<@J¡°≤
Ìu©° ı°w° Fæ, bæŸu FÙ oŸ y®∏S Ju¡ Zbd tu* ˚Ù ≈C≤°dZbd Ju¡ Ÿt°fi `æb<dÕJ¡ N°æ≤ N`æb<dÕJ¡Ÿ°@°≤d
tCtCsCN°u* J¡° N<@J¡°≤ Fæ $ oŸ NSÕ tu* ≈®t°d˚¥w "Z°b∫uhªwC≤°u bd°Õfig J¨¡Ãb° f®°Êdty®w#' (f®°Êd
J¡°u tC¶∫ Z°uw° ffi°J¡≤ ª°≤°u* bd°u˘ J¡°u (f®°Êd, s<`∫, bæÿ∫ N°æ≤ „¥B-ofi ª°≤°u* bd°u˘ J¡°u) ≈C≤°d
ŸCfi°bu), "fi°buÌ<b∏tfiCwu wa f¨F∏wtg' (buÌ J¡°u fi ı°fifiub°Ô° Ÿ fnÙ b_wC J¡°u ≈≤t°Ãt° J¡°u- fiFÙ* ≈°
ŸJ¡w°), "wab Ãb°æ≈<fiTÌa ≈C”Ta ≈¨h~>°<t' (Ÿ ≈<fiTÌuJ¡y‡∫ ≈C”T Ju¡ <bT∫ tu* ≈¥~>w° Fq≥) oÃ∫°<Ì
bªfi°u* J¡° "buÌ J¡°u fi ı°fifiub°Ôu J¡° Z°æw I°fi tu* N<@J¡°≤ fiFÙ* Fæ, oŸÙ NSÕ tu* w°Ã≈∫Õ Fæ, ÎuŸ° JC¡~>
Ô°uy J¡Fwu Fæ* $ JC¡~> Ô°uy J¡Fwu Fæ* <J¡ "buÌ J¡°u fi ı°fifiub°Ôu J¡°u N≈≤°us Ÿ°s°ÃJ¡°≤ fiFÙ* F°uw°' oŸ
NSÕ tu* fiJ¡° w°Ã≈∫Õ Fæ $ JC¡~> Ô°uy°u* J¡° N<˚≈®°∫ ∫F Fæ <J¡ buÌ≈¥bÕJ¡ ≈®°›w F…N° N°ÃtI°fi ≈®„_w
F°uw° Fæ, ∫FÙ fi b°•∫°u* Ÿu ≈®°›w F°uw° Fæ $ ı°u ˚Ù F°u, ≈≤∏wC "Ÿ <F ŸbæÕ<bÕ<ıI°_∫ N°Ãt
bdæÕ_wS°&&Ztæ#' oÃ∫°<Ì NfiuJ¡ bªfi°u* Ÿu I°w F°uw° Fæ <J¡ ≈C≤°d Zbd Ÿu Ã≈∏fi Ÿ°@°≤d I°fi tu*
N°æ≤°u* J¡° ˚Ù (`æb<dÕJu¡w≤°u* J¡° ˚Ù) N<@J¡°≤ Fæ $ N<@J¡°≤ Ju¡ <Ÿ] F°ufiu ≈≤ Z°æw N°ÃtI°fi tu* ıæŸu
J¡tÕJ¡°^±> tu* ≈®<w≈°<Ìw J¡t°u˘ Ju¡ NfiC‹™>°fi Ÿu Ã≈∏fi <ªW J¡∑ „C<] FuwC Fæ, bæŸu FÙ ∫F°≥ ≈≤ ˚Ù
≈¥bÕ≤°t°∫d tu* ≈®Ì<„Õw _b-_b bdÕ N°æ≤ N°Zt Ju¡ J¡t°u˘ Ju¡ NfiC‹™>°fi Ÿu F°ufiub°ÔÙ <ªW J¡∑ „C<]
<ıI°Ÿ° Ju¡ Ã≈°Ìfi π°≤° FuwC Fæ, ∫°u* ≈¥bÕ N°æ≤ W≤≤°t°∫d tu* FuwC FuwCtL°bŸay<w J¡° ≈®Ì„Õfi J¡≤wu
F…Î Ÿ‡≈¥dÕ NfiSÕ J¡∑ <fib¨<WR¡≈ N∏∫ ≈®∫°uıfi <Ì©Ô°wu Fæ* $
≈FÔu <ıŸtu* J¡S°R¡≈ ≈°∫ Fæ Ÿ ≤°tª¿≤wbdÕfi°ÃtJ¡ ≈¥bÕ≤°t°∫d J¡° <bª°≤ J¡≤ ı°u t°us Ju¡
≈°∫˚¥w ofi ~># ≈®J¡≤d°u* J¡° <bª°≤ J¡≤w° Fæ, bF fC<]t°fig oŸ ŸaŸ°≤ tu* ≈Cfi# ı∏t N°<Ì Ì…#© J¡°u
≈®°›w fiFÙ* F°uw° $$3$$
w°Ã≈∫Õ ∫F Fæ <J¡ ≈¥bÕ≤°t°∫d tu* <ıŸ t∫°ÕÌ°≈C”T°uWt ˚yb°fi ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡∑ J¡S° J¡° bdÕfi
<J¡∫° y∫° Fæ, bF J¡S° FÙ I°fi°<@J¡°≤ J¡°u ≈®°›w J¡≤°fiub°Ôu @tÕ-w[bI°fi, @tÕ J¡° NfiC‹™>°fi N°æ≤
- 10. 10 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
oÕÿb≤ tu* <bÿb°Ÿ Ju¡ ≈°∫ FuwC Fæ NS°Õwg Ÿ°≤Ù ≤°t°∫d J¡∑ J¡S° ŸCfifiu Ju¡ f°Ì tfiC‹∫ J¡°u @tÕ J¡° ∫S°SÕ
I°fi F°uw° Fæ, <k¡≤ bF ŸJ¡° NfiC‹™>°fi J¡≤w° Fæ N°æ≤ NfiC‹™>°fi Ÿu <fitÕÔ <ªW F°ufiu ≈≤ oÕÿb≤ tu* Ÿu
<bÿb°Ÿ F°uw° Fæ, ofi wÙfi°u* Ju¡ F°ufiu ≈≤ bF f®ÊI°fi J¡° N<@J¡°≤Ù F°uw° Fæ $ Nw# <ıŸŸu ˚yb°fig J¡∑
J¡S° J¡° Ÿ<b_w≤ bdÕfi <J¡∫° Fæ, Ÿ ≈¥bÕ≤°t°∫d J¡° ≈FÔu ©¥f NU∫°Ÿ N°æ≤ ≈¿≤„ÙÔfi J¡≤fiu Ju¡ f°Ì
ı°u ≈C”T oŸ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tu* t°us Ju¡ <ÔÎ fwÔ°∫u y∫u ~># ≈®J¡≤d°u* J¡° <bª°≤ J¡≤uy° ŸJ¡° <k¡≤ oŸ
NfiuJ¡<b@ Ì…#©°u* Ÿu ˚≤u F…Î ŸaŸ°≤ tu* N°ytfi fiFÙ* F°uy° NS°Õwg bF tC•w F°u ı°∫uy° $ ($)
Fu „`Cfi°„J¡, ≈FÔu ~>›≈fi Fı°≤ ÿÔ°uJ¡≈¿≤<tw ≈¥bÕ N°æ≤ W≤ Ì°u ©^±>°u* Ÿu ∫C•w oŸ ≤°t°∫d
Ju¡ Nfi°<ÌJ¡°Ô Ÿu NU∫_w ≤°y, πuT N°<Ì Ì°uT°u* J¡°u Ìq≤ J¡≤fiub°Ôu Wt-Wt ≈Ìu„°u* Ÿu ≈¥dÕ F°ufiu
Ju¡ J¡°≤d tF°fÔb°fig (tF°Ÿ°tØ∫Õ Ÿu ∫C•w) ≤°tJ¡S°R¡≈ (≤°tª¿≤wbdÕfiR¡≈) ≈¥bÕ©^±> J¡∑ (ª°æfÙŸ
Fı°≤ ÿÔ°uJ¡ ≈¿≤<tw W≤J¡°^±> Ÿ<Fw ~># J¡°^±>°u* J¡∑) ≤ªfi° J¡≤ tæ*fiu Ÿu NfiCy®F N°æ≤ ≈®ut Ÿu
ÎJ¡°y®<ªW F°uJ¡≤ ıæŸu Ÿ°y≤ ≤Ãfi°SÙÕ J¡°u ≤Ãfi Ìuw° Fæ, bæŸu FÙ <bfiÙw N°æ≤ tu|°bÙ N≈fiu <≈®∫ <„‹∫
˚≤π°ı J¡°u <Ì∫° $$4,5$$ tu|°bÙ ˚≤π°ı fiu tCHŸu ≈¥bÕ≤°t°∫d J¡°u ≈®°›w J¡≤ ŸCtu” ≈bÕw_S <J¡ŸÙ
bfi tu* Ÿu f®Ê° J¡°u ŸCfi°∫° $$6$$ Ÿu ŸCfiJ¡≤ ŸfJu¡ <≈w°tF ˚yb°fig f®Ê° ˚≤π°ı Ju¡ «¡≈≤ fnu
≈®Ÿ∏fi F…Î N°æ≤ b≤Ì°fi Ju¡ fF°fiu ıywg Ju¡ ]°≤ Ju¡ Ÿ°@fi t°us„°˜ J¡∑ ≤ªfi° J¡≤fiÙ ª°<F∫u, ∫°u*
Wt N°„∫b°Ôu f®Ê° fiu ˚≤π°ı Ÿu J¡F° # Fu ≈C`, b≤ t°≥y°u $$7$$ ˚≤π°ı fiu J¡F° # Fu ˚ybfig Fu ˚¥w,
˚<b‹∫wg N°æ≤ bwÕt°fi Ju¡ _b°tÙ, <ıŸŸu ∫F ıfiw° Ì…#© Ÿu tC•w F°u ı°∫, bF ≈°∫ tCHŸu J¡<F∫u $
oŸÙ b≤ tu* tu≤Ù N<˚”<ª Fæ $$8$$ ZÙ f®Ê°ıÙ fiu J¡F° # bß ˚≤π°ı, ı°u wCtfiu tCHŸu ≈¥~>° Fæ oŸ
<bT∫ tu* N≈fiu yC” ZÙb°vtÙ<J¡ıÙ Ju¡ <fiJ¡¸> ı°J¡≤ fiŸu ≈®∫Ãfi Ÿu <bfi∫≈¥bÕJ¡ ≈®°SÕfi° J¡≤°u $ ∏F°u*fiu
<ıŸ N<fi¿∏Ìw (<fiÌ°uÕT) ≤°t°∫d J¡° N°≤‡˚ <J¡∫° Fæ, ŸÙ J¡° Zbd J¡≤fiu ≈≤ N<@J¡°≤Ù tfiC‹∫
Ÿ‡≈¥dÕ t°uF J¡°u (Nfi°<Ì N<bΩ°ı∏∫ NI°fi J¡°u) ≈°≤ J¡≤ ı°∫u*yu $ ıæŸu Ô°uy tF°yCd„°ÔÙ ≤°tŸuwC
(N) π°≤° tF°≈°≈Ÿ°y≤ J¡°u ≈°≤ J¡≤ ı°wu Fæ* bæŸu FÙ tF<TÕ b°vtÙ<J¡ π°≤° ≤<ªw W≤≤°t°∫d Ju¡
Zbd Ÿu FÙ Ì…_w≤ t°uFŸ°y≤ NS°Õwg oŸ ŸaŸ°≤tF°Ÿ°y≤ J¡°u Nfi°∫°Ÿ w≤ ı°∫u*yu $$9,10$$ b°vtÙ<J¡ıÙ
fiu J¡F° # ˚ybfig f®Ê° ˚≤π°ı Ÿu ∫F J¡FJ¡≤ ŸJu¡ Ÿ°S tu≤u N°Zt tu* N°∫u $ tæ*fiu „Ù|® FÙ Ìub°<@Ìub
($) t¥Ô tu* ı°u J¡S°u≈°∫„ÆÌ N°∫° Fæ, ŸJ¡° NSÕ Ÿ›wJ¡°^±>∫C•w ≈¥bÕ≤°t°∫d (f°ÔJ¡°^±>,
N∫°uº∫°J¡°^±> oÃ∫°<Ì J®¡t Ÿu Ÿ°w J¡°^±>°u* Ÿu ∫C•w ≤°t°∫d) Fæ $ ∫F NSÕ "<ıŸ y®∏S J¡∑ J¡S°
tu* tF<TÕ b°vtÙ<J¡ıÙ fiu @tÕw[bI°fi, @t°ÕfiC‹™>°fi N°æ≤ oÕÿb≤≈®≈<W J¡° <fib°ÕdI°fi Ju¡ ≈°∫R¡≈
Ÿu bdÕfi <J¡∫° Fæ ∫F J¡S°u≈°∫ Fæ oŸ ∆∫CÃ≈<W Ju¡ π°≤° ÔÆ@ F°uw° Fæ $ ≈FÔu Ÿ°w J¡°^±>°u* Ÿu ∫C•w
≈¥bÕ≤°t°∫d J¡° Zbd N°æ≤ ŸJu¡ NSÕ ∫° ŸJu¡ œuÿ∫ J¡° <bª°≤ <J¡∫° ı°w° Fæ $ ŸŸu „t, Ìt
N°<Ì <Ÿ<] N°æ≤ ŸyCd f®Ê J¡° N°≈°ww# I°fi F°uw° Fæ wÌfi∏w≤ tfiC‹∫ <fiyCÕd w[b J¡° N<@J¡°≤Ù
F°uw° Fæ $ bæŸu N<@J¡°≤Ù Ju¡ <ÔÎ FÙ buÌ°∏wbuΩ ≈≤f®Ê≈®<w≈°ÌJ¡ oŸ y®∏S J¡° ≈Ìu„ Fæ $
(N) ZÙ≤°tª∏B<fi<tÕw ŸuwC, ı°u ŸuwCf∏@ ≤°tuÿb≤ Ju¡ fi°t Ÿu ≈®<Ÿ] Fæ $ „°˜ tu* <Ô©° Fæ <J¡
≤°tŸuwC J¡° Ì„Õfi J¡≤Ju¡ ıÙb Ju¡ f®ÊFÃ∫° N°<Ì Ÿf ≈°≈ ~¥>¸> ı°wu Fæ* $ "ŸuwCa ‹x° ŸtCB_∫ f®ÊFÃ∫°a
∆∫≈°uF<w $' ª¥≥<J¡ ≤°tŸuwC Ÿf ≈°≈°u* J¡°u ~C>n°w° Fæ, oŸ<ÔÎ bF tF°yCd„°ÔÙ J¡F° y∫° Fæ $
- 11. ŸyÕ - 2] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 11
f®Ê°ıÙ J¡∑ NU∫CÃS°fi, NP∫Õ, ≈°Ω N°<Ì π°≤° ≈¥ı° J¡∑ $ wÌfi∏w≤ Ÿf ≈®°<d∫°u* Ju¡ <FwæTÙ Nw#
Ÿ[byC d Ÿ‡≈∏fi (! ) f® Ê °ıÙ tC H Ÿu J¡Ffiu Ôyu $$11,12$$ Fu tC < fiZu ‹ ™>, ≈<b` <fiÌ°u Õ T
≤°tª¿≤wbdÕfiR¡≈ ≤°t°∫d J¡° N°≤‡˚ J¡≤Ju¡ (∫Ω<≈ N°≈J¡°u <b_w¨w y®∏S J¡∑ ≤ªfi° tu* fn° •Ôu„
F°uy° wS°<≈) ıf wJ¡ ŸJ¡∑ Ÿt°<›w fi F°u wf wJ¡ Ÿu fi ~>°un ÌÙ<ıÎ, Ÿu Nbÿ∫ FÙ ≈¥≤° J¡≤
±>°<ÔÎ $$13$$ Fu tFTuÕ ıæŸu „Ù|®y°tÙ ıF°ı π°≤° Ì…Ô˘P∫ tF°Ÿ°y≤ Nfi°∫°Ÿ WÙdÕ F°u ı°w° Fæ bæŸu
FÙ Ÿf Ô°uy oŸ W≤≤°t°∫d π°≤° oŸ ŸaŸ°≤R¡≈ ŸaJ¡¸> (c) Ÿu ~C>¸>J¡°≤° ≈° ı°∫u*yu $$14$$ oŸÙ<ÔÎ
Ft°≤° NfiC≤°u@ Fæ, N°≈ Ô°uy°u* Ju¡ <Fw Ju¡ <ÔÎ oŸ ≤°t°∫d tF°„°˜ J¡°u „Ù|® ≈®J¡°<„w J¡∑<ıÎ $ ∫F
J¡Ffiu Ju¡ <ÔÎ (#) FÙ tæ* ($) N°≈Ju¡ ≈°Ÿ N°∫° Fq≥ $$15$$ ıæŸu sd˚≤ Ju¡ <ÔÎ ıÔ≤°<„ Ÿu ™>Ù
«≥¡ªÙ ÔF≤ ŸÙ sd tu* ıÔ tu* ÔÙfi F°u ı°wÙ Fæ bæŸu FÙ ˚yb°fig f®Ê° ∫F J¡F J¡≤ ŸÙ sd tu* tu≤u Ÿ
≈<b` N°Zt Ÿu N∏w<FÕw F°u y∫u $$16$$ f®Ê°ıÙ Ju¡ N°fiu ≈≤ tCHu NÃ∫∏w <b_t∫ F°u y∫° S°, oŸ<ÔÎ
Ÿ Ÿt∫ tæ* fiJu¡ b°•∫ J¡° ttÕ fiFÙ* ŸtH ŸJ¡° $ fiJu¡ ªÔu ı°fiu≈≤ tæ*fiu <ªW tu* _b_Sw° ≈®°›w
J¡≤ _b_S fC<] Ÿu bF°≥ ≈≤ ¿_Sw ˚≤π°ı Ÿu ≈¥~>° $$17$$ bß ˚≤π°ı, f®Ê°ıÙ fiu ∫F •∫° J¡F° ?
Ÿu tCHŸu „Ù|® J¡F°u $ tu≤u ∫°u* ≈¥~>fiu ≈≤ ˚≤π°ı fiu tCHŸu <k¡≤ J¡F° # tFTu˘, ˚yb°fig f®Ê° fiu J¡F° <J¡
N°≈fiu ıæŸu ≈FÔu <ªW J¡°u <b„C] J¡≤fiub°Ôu ≤°t°∫d J¡∑ ≤ªfi° J¡∑, oŸ Ÿt∫ ˚Ù bæŸu FÙ Ÿf Ô°uy°u* Ju¡
<Fw Ju¡ <ÔÎ ŸaŸ°≤R¡≈Ù ŸtCB Ÿu w°≤fiu Ju¡ <ÔÎ fi°æJ¡°R¡≈ W≤ ≤°t°∫d J¡∑ ≤ªfi° J¡∑<ıÎ $$18,19$$
(≈¥bÕ≤°t°∫d <ªW„C<]ıfiJ¡ F°ufiu Ju¡ J¡°≤d Ô°uJ¡<FwJ¡°≤Ù Fæ, W≤≤°t°∫d tC<•w≈®Ì F°ufiu Ju¡
J¡°≤d Ô°uJ¡<FwJ¡°≤Ù Fæ, oŸ<ÔÎ Ô°uJ¡ <Fw°SÕÃb Ì°ufi°u* tu* Ÿt°fi Fæ $)
˚ybfig ! oŸ <bT∫ tu* tu≤Ù ˚Ù ÎJ¡ ≈®°SÕfi° Fæ <J¡ tF°tfi° ≤°tª∏BıÙ, ˚≤w, Ô‚td, „`CPfi,
∫„¿_bfiÙ ŸÙw°, tF°fC<] ≤°t°fiC∫°∫Ù t¿∏`≈C` N°<Ì N∏∫°∏∫ ≈¿≤b°≤ Ju¡ Ô°uy°u* fiu oŸ ŸaŸ°≤ŸaJ¡¸>
tu* <J¡Ÿ ≈®J¡°≤ ∆∫bF°≤ <J¡∫° ? ŸJ¡°u J¡<F∫u $ fi Ô°uy°u* fiu NI°fiÙ ıÙb J¡∑ w≤F „°uJ¡∫C•w F°uJ¡≤
J¡°Ô∫°≈fi <J¡∫° S° ∫° bu tC•w ıÙb J¡∑ w≤F NŸay ≤Fu Su ?$$20,21$$ ˚ybfig, <J¡Ÿ ≈®J¡°≤ ∏F°u*fiu
Ì…#©t°yÕ J¡° N<wJ®¡td <J¡∫° S°, tCHu ŸJ¡° <b„ÌR¡≈ Ÿu ≈Ìu„ ÌÙ<ıÎ $ tæ* N°æ≤ ŸaŸ°≤ Ju¡ N∏∫
t°fib (N°≈Ju¡ ≈Ìu„Zbd Ÿu J¨¡w°SÕ ıfiw°) Ft Ÿ˚Ù bæŸu FÙ N°ª≤d J¡≤u*yu N°æ≤ bæŸu N°ª≤d
J¡≤ ŸaŸ°≤ŸaJ¡¸> Ÿu tC<•w ≈®°›w J¡≤u*yu $$22$$ tF°≤°ı, ˚≤π°ı fiu fnu N°Ì≤ Ju¡ Ÿ°S tCHŸu J¡Ffiu
Ju¡ <ÔÎ NfiC≤°u@ <J¡∫° wf tæ* ˚yb°fig f®Ê° J¡∑ N°I°fiCŸ°≤ ŸŸu J¡Ffiu Ju¡ <ÔÎ ≈®b¨W F…N° $ tæ*fiu
(!) ∫Ω<≈ Ÿ¨<‹¸> Ju¡ Ÿt∫ f®Ê° tu* ≤ı°uyCd J¡∑ N<@J¡w° ≤FwÙ Fæ wS°<≈ Ÿ Ÿt∫ ıywg Ju¡
]°≤ Ju¡ <ÔÎ J¡”d°∫C•w F°ufiu Ju¡ J¡°≤d fitu* Ÿ[byCd J¡∑ ≈®ªC≤w° F°u yoÕ, oŸÙ<ÔÎ ∏Fu* "tF°Ÿ[b'
J¡F° $
(c) "ŸaŸ°≤ŸaJ¡¸>°wg' oŸ N≈°Ì°fi ≈a*ªtÙ Ÿu, <ıŸfiu oŸu ≈°≤ J¡≤ <Ô∫°, ŸJu¡ ŸaŸ°≤ J¡°
NÃ∫∏w <bh~>uÌ F°u ı°w° Fæ, Ÿu <k¡≤ ŸaŸ°≤≈®°<›w fiFÙ* F°uwÙ, ∫F Ÿ¥<ªw F°uw° Fæ $
(#) ˚°b ∫F Fæ <J¡ ˚≤π°ı Ju¡ π°≤° N°Ìu„ ∫° Ÿ∏Ìu„ ˚uı° ı° ŸJ¡w° S°, ≈≤ ∫F tæ*fiu <ªw
fiFÙ* ŸtH° $ J¡°∫Õ J¡∑ yC”w°J¡° º∫°fi ≤©wu F…Î tæ* _b∫a FÙ N°≈Ju¡ ≈°Ÿ N°∫° Fq≥ $
($) ıywg≈¥≠∫ f®Ê° $
- 12. 12 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
J¡F° # bß ˚≤π°ı, ı°u wCtfiu tCHŸu ≈¥~>° Fæ, Ÿu tæ* <b_w°≤ Ÿu wCtŸu J¡Fw° Fq≥, Ÿ°b@°fi F°uJ¡≤
ŸCfi°u $ Ÿu ŸCfifiu Ÿu wC‡F°≤° N°Ãtw[b J¡° NI°fiR¡≈ tÔ Ìq≤ F°u ı°∫uy° N°æ≤ tfi J¡∑ b¨<W <fitÕÔ
F°u ı°∫uyÙ $$23,24$$ tF°twu ˚≤π°ı, J¡tÔfi∫fi ≤°t Ÿ‡≈¥dÕ <bT∫°u* J¡°u <tØ∫° ŸtH J¡≤ fitu*
N°Ÿ<•w J¡° Ã∫°yJ¡≤ ıæŸu Ô°uJ¡∫°`° J¡° <fib°ÕF J¡≤fiu Ÿu ŸC©Ù F…Î Su, wCt ˚Ù bæŸu FÙ ∆∫bF°≤ J¡≤°u,
b柰 J¡≤fiu Ÿu ŸC©Ù F°u ŸJ¡°uyu $$25$$
tF°tfi° Ô‚td, ˚≤w, „`CPfi, J¡°æ„v∫°, ŸC<t`°, ŸÙw°, Ì„≤S Îba ≤°t Ju¡ <t` J¨¡w°˜ N°æ≤
N<b≤°u@, ≈C≤°u<Fw b<Ÿ‹™>, b°tÌub, ∫u Ÿ˚Ù ≈≤tI°fiÙ Su $ ≤°tª∏BıÙ Ju¡ @¨<‹¸>, ı∫∏w, ˚°Ÿ, ŸÃ∫
NS°Õwg ŸÃ∫b•w° <bı∫, <b˚ÙTd, ŸCTud, FfiCt°fig N°æ≤ ŸCy®Ùb J¡° Nt°Ã∫ o∏B<ıwg ∫u N°™> t∏`Ù
˚Ù tF°tfi°, <ıwu¿∏B∫, ŸtÌ„ÙÕ, <bT∫°u* tu* N°Ÿ<•w Ÿu ≤<Fw, ≈®°›w ≈®°≤Æ@ J¡t°uÕ Ju¡ fi°„ J¡∑ ≈®wÙs°
J¡≤fiub°Ôu Îba ıÙb∏tC•w Su $ Fu bß ˚≤π°ı, ∫u Ô°uy <ıŸ ≈®J¡°≤ N°æ≤ <ıŸ ˚°b Ÿu ZC<w N°æ≤ _t¨<w
tu* J¡Fu y∫u F°ut, Ì°fi N°<Ì Z°æw-_t°wÕ J¡tÕ, N°Ì°fi, ≈®Ì°fi N°<Ì Ô°æ<J¡J¡ Ÿf ∆∫bF°≤ N°æ≤ o‹¸><ª∏wfi
N°<Ì <b<Fw J¡tÕ J¡° NfiC‹™>°fi J¡≤wu Su, wCt ˚Ù ∫<Ì bæŸu FÙ J¡≤ ŸJ¡°u, w°u wCt ˚Ù Nfi°∫°Ÿ ŸaŸ°≤R¡≈Ù
ŸaJ¡¸> Ÿu tC•w F°u ı°N°uyu $$26-30$$ N<@J¡ •∫° J¡Fq≥, ÃJ¨¡‹¸> I°fifÔ Ÿu ∫C•w ∆∫<•w N≈°≤
ŸaŸ°≤Ÿ°y≤ tu* <y≤fiu ≈≤ ˚Ù oŸ ≈≤t ∫°uy J¡°u ≈®°›w J¡≤ o‹¸><b∫°uy Ÿu Ã≈∏fi „°uJ¡, Ì…#©, ÌÙfiw°
N°<Ì ŸaJ¡¸>°u* Ÿu tC•w F°u J¡≤ <fiÃ∫ w¨›w F°u ı°w° Fæ $$31$$
Ì¥Ÿ≤° ŸyÕ Ÿt°›w
wÙŸ≤° ŸyÕ
Âÿ∫ Ju¡ t°ıÕfi Ju¡ ≈°∫, b°Ÿfi°˚uÌ-<fiR¡≈d ≈¥bÕJ¡ fiJu¡ Ôsd wS° ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡∑ wÙSÕ
∫°`° J¡° <b_w°≤ Ÿu bdÕfi $
ıæŸu ıÙb∏tC•w ZÙ≤°tª∏B N°<Ì fiu ∆∫bF°≤ <J¡∫° S° bæŸu FÙ wCt ˚Ù ∆∫bF°≤ J¡≤°u, ÎuŸ° ≈¥bÕ ŸyÕ
tu* J¡F° $ ˚≤π°ı ıÙb∏tC•w¿_S<w J¡∑ ≈®°<›w Ju¡ J®¡t Ju¡ bdÕfi Ju¡ Zbd π°≤° FÙ ZÙ≤°tıÙ J¡∑
ıÙb∏tC•w¿_S<w-≈®°<›w Ju¡ ≈°∫ J¡∑ <ıI°Ÿ° J¡≤wu F…Î ≈¥~>wu Fæ* $
˚≤π°ı fiu J¡F° # Fu f®Êfig, N°≈ ≤°tª∏BıÙ J¡∑ J¡S° J¡° NbÔ‡ffi J¡≤ ıÙb∏tC•w J¡∑ ¿_S<w
J¡° NS°Õwg Ôsd N°æ≤ Ô°æ<J¡J¡-bæ<ÌJ¡ ∆∫bF°≤ J¡° bdÕfi J¡∑<ıÎ, ŸJ¡° Zbd J¡≤Ju¡ tæ* ≈≤t ŸC©Ù
F°u«≥¡y° (!) $$1$$
(!) ¸>ÙJ¡°J¡°≤°u* fiu oŸ ÿÔ°uJ¡ Ju¡ N°æ≤ ≈®J¡°≤ Ÿu ˚Ù NSÕ <J¡∫u Fæ* $ ıæŸu Fu f®Êfig, ZÙ≤°tª∏BıÙ
J®¡t Ÿu ıÙb∏tC•w F…Î Su, ÎuŸÙ J¡v≈fi° J¡≤ tCHŸu ≈FÔu Ÿu J¡<F∫u, <ıŸ J®¡t Ÿu tæ* <fiÃ∫ ŸC©Ù F°u«≥¡ $
NSb° Ÿab°Ì-J¡S° tu* ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡°u ≈FÔu Ÿu ≈®ÿfiJ¡w°Õ N°æ≤ ZÙb<Ÿ‹™>ıÙ J¡°u b•w° ffi°J¡≤ ıæŸu
ZC<w ıfiJ¡ N°æ≤ ∫°Ibv•∫ J¡∑ J¡v≈fi° J¡≤Ju¡ _b∫a FÙ Ÿab°ÌR¡≈ Ÿu w[b J¡° f°u@ J¡≤°wÙ Fæ bæŸu FÙ
N°≈ ˚Ù tCHu w[bI°fi J¡≤°oÎ $ oŸ ≈®J¡°≤ w[bIR¡≈ Ÿu J¡¿v≈w Ì„≤S N°<Ì J¡∑ ≈¥bÕ≤°t°∫d tu*
t¥i>ª∫°Õ N°æ≤ tC<•w J¡° N˚°b Ìu©fiu Îba <fiÃ∫tC•w ZÙ≤°tª∏BıÙ Ju¡ "w_∫ F fi Ìub°ÿª fi°˚¥Ã∫°
oÕ„wu' oÃ∫°<Ì ZC<w Ÿu <b”] „°≈t¥ÔJ¡ NIÃb N°<Ì Ju¡ bdÕfi Ÿu ˚Ù J¡°uoÕ s<w fiFÙ* Fæ, •∫°u*<J¡ ıæŸu
- 13. ŸyÕ - 3] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 13
˚≤π°ı Ju¡ ∫°u* ≈¥~>fiu ≈≤ tF<TÕ b°vtÙ<J¡ıÙ ıÙb∏tC<•w J¡° Ôsd, _bR¡≈, Ÿ°@fi N°æ≤ k¡Ô
π°≤° ıÙb∏tC•w¿_S<w J¡° <b_w°≤ J¡≤fiu J¡∑ oh~>° Ÿu ŸC©≈¥bÕJ¡ I°fi F°ufiu Ju¡ <ÔÎ ≈FÔu Ÿasu≈ Ÿu
tC<•w J¡° Ôsd N°æ≤ _bR¡≈ <Ì©Ô°wu Fæ* $
ZÙb°vtÙ<J¡ıÙ fiu J¡F° # bß ˚≤π°ı, ıæŸu ˚®tb„ ”≈≤<Fw N°J¡°„ tu* fiÙÔu, ≈ÙÔu N°<Ì ≤ay°u*
J¡° ˚°fi F°uw° Fæ bæŸu FÙ NI°fib„ f®Ê tu* ıywg J¡° ˚®t F°uw° Fæ $ oŸ<ÔÎ ≈®t°d N°æ≤ NfiC˚b Ÿu tæ*fiu
<fiÿª∫ <J¡∫° Fæ <J¡ fiÙR¡≈ N°J¡°„ tu* fiÙÔu, ≈ÙÔu N°<Ì ≤ay°u* J¡∑ ˚°≥<w f®Ê tu* J¡¿v≈w NÃ∫∏w
NŸ‡˚°<bw ıywg J¡° Ÿt¥Ô N<bΩ° N°æ≤ ŸJu¡ Ÿa_J¡°≤ Ju¡ fi°„ π°≤° ıæŸu <k¡≤ _t≤d FÙ fi F°u Ÿ
≈®J¡°≤ <b_t≤d F°ufi° FÙ ŸfŸu ÃJ¨¡‹¸> tC<•w J¡° Ôsd N°æ≤ _bR¡≈ Fæ (c) $$2$$
≈¥bÕ ÿÔ°uJ¡ tu* tC<•w Ju¡ Ôsd N°æ≤ _bR¡≈ _b°fiC˚b<Ÿ] <Ì©Ô°∫u, fiJ¡° NfiC˚b Ftu* •∫°u* fiFÙ*
F°uw° ? ÎuŸÙ „aJ¡° F°ufiu ≈≤ J¡Fwu Fæ* $
˚≤π°ı, ıf wJ¡ Âÿ∫ Ju¡ NÃ∫∏w N˚°b J¡° I°fi fiFÙ* F°uw° NS°Õwg Ÿ‡≈¥dÕ Âÿ∫ ≈®≈*ª
˚®°¿∏wJ¡¿v≈w Fæ, NwÎb NÃ∫∏w NŸwg Fæ, ∫F I°fi ıf wJ¡ »w°≈¥bÕJ¡ fiFÙ* F°uw° wf wJ¡ J¡°uoÕ ˚Ù
<J¡ŸÙ ≈®J¡°≤ tC<•w Ju¡ Ôsd N°æ≤ _bR¡≈ J¡° I°fi ≈®°›w J¡≤fiu tu* ŸtSÕ fiFÙ* F°u ŸJ¡w° $ Ÿ‡≈¥dÕ ıywg
Ju¡ N<@‹™>°fi ≈®Ã∫y<˚∏fi N°Ãtw[bJu¡ Ÿ°s°wg Ÿu FÙ Âÿ∫ J¡° NÃ∫∏w f°@ F°u ŸJ¡w° Fæ $ oŸ<ÔÎ
N<bŸab°ÌÙ N°ÃtI°fi J¡°u ≈°∫ Ÿu ≈®°›w J¡≤°u $$3$$
ŸJ¡∑ ≈®°<›w J¡° •∫° ≈°∫ Fæ ? oŸ ≈≤ J¡Fwu Fæ* $
bß, oŸ ∫°uyb°<Ÿ‹™>R¡≈ „°˜ Ju¡ I°w F°ufiu ≈≤ •w I°fi NŸ‡˚b fiFÙ* Fæ, f¿vJ¡ Ÿa˚b FÙ
Nfi°<Ì ıÙb J¡°u f®Ê N˚uÌ f°u@ J¡≤°fiu Ju¡ <ÔÎ ZC<w tu* f®Ê tu* J¡°∫°uÕ≈°<@≈®bu„ π°≤° N°y∏wCJ¡ ıÙb˚°b
J¡∑ J¡v≈fi° J¡∑ yoÕ Fæ bæŸu FÙ ∫F°≥ ≈≤ ˚Ù ŸtHfi° ª°<F∫u, oŸ<ÔÎ J¡°uoÕ <b≤°u@ fiFÙ* Fæ$
(c) ∫Ω<≈ ≈≤°usI°fiÙ J¡°u ˚Ù ŸCTC<›w tu* N°æ≤ <fi<bÕJ¡v≈¡Ÿt°<@ tu* Âÿ∫ J¡° <b_t≤d F°uw°
Fæ wS°<≈ bF <b_t≤d ≈Cfi#_t≤d fiFÙ* Fæ NS°Õwg Ÿu ŸCTC<›w N°æ≤ Ÿt°<@ Ju¡ Nfi∏w≤ <k¡≤ f®Ê
tu* ıywg J¡° ˚®t F°uw° Fæ $ NSb° ≈Cfi#_t≤d J¡° NSÕ "≈Cfi# _t∫Õwu&fiufi - <k¡≤ <ıŸŸu _t≤d <J¡∫°
ı°∫' oŸ ∆∫CÃ≈<W Ÿu N∏w#J¡≤d Fæ $ •w N∏w#J¡≤d <ıŸtu* fiFÙ* Fæ ÎuŸ° <b_t≤d-_t≤d J¡°
N˚°b $ ∫F πæw Ju¡ ≈®<w˚°Ÿt°` Ju¡ N˚°b J¡° ≈Ôsd Fæ $ NSb° <b_t≤d Ju¡ Ÿt°fi <b_t≤d
∫F NSÕ Fæ $ ıæŸu <b_t¨w <bT∫ J¡∑ NfiC˚bJ¡w°Õ Ju¡ ≤Ffiu ≈≤ ˚Ù ≈®wÙ<w fiFÙ* F°uwÙ bæŸu FÙ ªæw∏∫
Ju¡ ≤Fwu F…Î FÙ Âÿ∫ J¡∑ N≈®wÙ<w <b_t≤d Fæ $
„aJ¡° # •∫° ≈≤t°SÕ ŸÃ∫ Âÿ∫ J¡∑ FÙ ıæŸu Ÿ°a¶∫°u* J¡∑ N<˚tw tC<•w tu* N≈®wÙ<w F°uwÙ Fæ bæŸu
FÙ N°≈Ju¡ N<˚tw tC<•w tu* ˚Ù N≈®wÙ<w F°uwÙ Fæ ? Ÿt°@°fi # fiFÙ*, Ft°≤u tw tu* ıywg ≈≤t°SÕ
ŸÃ∫ fiFÙ* Fæ, bF f®Ê tu* Nº∫_w Fæ $ „aJ¡° # bF ˚®t Jæ¡Ÿu Fæ, •∫°u*<J¡ bF Ÿa_J¡°≤ Ÿu ı∏∫ fiFÙ*
Fæ $ Ÿt°@°fi # bF ≈¥bÕ ≈¥bÕ ıywg Ju¡ ∆∫bF°≤ Ÿu Ã≈∏fi Ÿa_J¡°≤ Ÿu ı∏∫ Fæ $ „aJ¡° # Ì°uT Ÿu Ã≈∏fi
fi F°ufiu N°æ≤ N<@‹™>°fi„¥∏∫ F°ufiu Ÿu bF ˚®t fiFÙ* Fæ $ Ÿt°@°fi # ıæŸu Ìq≤Ãb N°æ≤ N<bª°≤R¡≈ Ì°uT
Ÿu N°J¡°„ tu* fiÙÔu ≤ay J¡° ˚®t F°uw° Fæ bæŸu FÙ N<bΩ°R¡≈ Ì°uT Ÿu f®Ê tu* ıywg J¡° ˚®t F°uw° Fæ $
Âÿ∫ J¡° N°Ã∫¿∏wJ¡ h~>uÌ tC<•w J¡° Ôsd Fæ N°æ≤ N°Ã∫¿∏wJ¡ Âÿ∫<bfi°„ Ÿu ≈Ô<sw <ª∏t°`
tu* Nb_S°fi tC<•w J¡° _bR¡≈ Fæ, ∫F <fi‹J¡TÕ <fiJ¡Ô° $
- 14. 14 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
Fæ $ oŸ œuÿ∫ Ÿu FÙ oŸ y®∏S J¡° <fit°Õd N°≤‡˚ <J¡∫° Fæ $ ∫<Ì wCt ıf wJ¡ w[b J¡° <fidÕ∫ fi F°u,
wf wJ¡ ˚<•w N°æ≤ Z]° Ju¡ Ÿ°S oŸJ¡° Zbd J¡≤°u, w°u Nbÿ∫ FÙ wC‡Fu* w[bI°fi ≈®°›w F°uy°,
N∏∫S° J¡Ì°<≈ ˚®t J¡° Ÿa„°u@fi fiFÙ* F°uy° $ ˚®tŸa„°u@fi F…Î <ffi° w[bI°fi F°u FÙ fiFÙ* ŸJ¡w° $$4$$
•w NSÕ J¡°u FÙ N<@J¡ <b„Ì J¡≤wu F…Î J¡Fwu Fæ* $
Fu Nfi|, ∫F ıywg b_wCw# <tØ∫° Fæ, ∫F N°J¡°„ tu* fiÙÔu, ≈ÙÔu N°<Ì ≤ay°u* J¡∑ ˚°≥<w N°≈°ww#
ŸÃ∫-Ÿ° ≈®wÙw F°uw° Fæ, <J¡∏wC oŸ y®∏S tu* Ì<„Õw <bª°≤ Ÿu ŸFı tu* FÙ ∫F NŸwg (<tØ∫°) Fæ, ∫F
≈®wÙw F°u ı°w° Fæ $$5$$
"NfiC˚¥∫wu' oŸŸu •w NfiC˚b •∫° N°Ãtªæw∏∫ FÙ Fæ ∫° N∏∫ Fæ ? N∏∫ w°u F°u fiFÙ* ŸJ¡w°,
•∫°u*<J¡ <ªwg Ÿu N∏∫, ın N°æ≤ <bT∫ F°ufiu Ÿu, NfiC˚b Ju¡ ∫°uÀ∫ fiFÙ* Fæ $ ∫<Ì N°Ãt° FÙ NfiC˚b Fæ, w°u
bF ≈FÔu FÙ <bΩt°fi Fæ, <k¡≤ „°˜ J¡∑ •∫° N°bÿ∫J¡w° ? ÎuŸÙ „*J¡° ≈≤ J¡Fwu Fæ* $
∫Ω<≈ N°Ãt° FÙ NfiC˚b Fæ wS°<≈ bF Âÿ∫ Ju¡ Ÿ°S Ÿ<‡t<Ôw Fæ, Nw# ŸJ¡° NfiC˚b fiFÙ*
F°uw°, <J¡∏wC tfi J¡∑ b¨<WR¡≈ N°Ãtw[bŸ°s°ÃJ¡°≤R¡≈ f°u@ π°≤° N<bΩ° J¡° fi°„ F°ufiu Ÿu N<bΩ°ı∏∫
Âÿ∫ wÙfi°u* J¡°Ô°u* tu* ˚Ù fiFÙ* Fæ, NS°Õwg bF t°∫°bÙ J¡∑ t°∫° Ju¡ Ÿt°fi wÙfi°u* J¡°Ô°u* tu* <tØ∫° Fæ $ ı°u
ŸJ¡° B‹¸>° Fæ bFÙ ŸÃ∫ Fæ $ ∫F Ÿwg N°Ãt° FÙ ŸbÕ` <b≤°ıt°fi N°æ≤ ≈®J¡°„t°fi Fæ $$6$$
ªæw∏∫_bR¡≈ N°Ãt° Ju¡ <Ÿb° ı°u JC¡~> <Ì©°oÕ Ìuw° Fæ, bF Ÿf ın NwÎb N°Ãt° tu* J¡¿v≈w N°æ≤
<tØ∫° Fæ, oŸ ≈®J¡°≤ Âÿ∫ b_wC J¡° t°ıÕfi NS°Õwg N¿_wÃb≈¿≤F°≤ F°u ı°∫, w°u <fiÃ∫<Ÿ] N°ÃtR¡≈
˚Ù ≈≤t<fib¨Õ<W (<fib°Õd fi°tJ¡ t°us) Ÿ I°fi Ÿu Ã≈∏fi-ŸÙ F°uwÙ Fæ $ •w b¨<W Ÿu F…N° Ju¡bÔ
_bR¡≈˚¥w NfiC˚b „°˜ J¡° k¡Ô Fæ, ∫F ˚°b Fæ $
N∏∫ „°˜°u* tu* Ì<„Õw ≈°∫°u* Ÿu FÙ tC<•w •∫°u* fi F°u ?
N∏∫S° ≈¥b°uÕ•w ≈°∫ J¡° y®Fd fi J¡≤fiu ≈≤ Nfi°<Ì NI°fi Ÿu N∏@u Nfi°Ãt° J¡° ≈®<w≈°Ìfi
J¡≤fiub°Ôu „°˜R¡≈Ù y»gi>°u* tu* ™>°uJ¡≤ ©° ≤Fu-≤°y°∏@ ıfi°u* Ju¡ ≈wfi Ju¡ J¡°≤d˚¥w ywÕwCv∫ wwg wwg
„°˜°u* π°≤° <fi<ÌÕ‹¸> ≈°∫°u* Ÿu Îu<FJ¡ N°æ≤ ≈°≤Ô°æ<J¡J¡ <bT∫°u* tu* N°Ÿ•w F°uJ¡≤ N°ª≤d J¡≤ ≤Fu
NwÎb <bT∫°u* Ju¡ ≈˚°uy Ju¡ <ÔÎ f°≤ f°≤ ı∏t y®Fd J¡≤ ≤Fu t¥©°u˘ J¡°u Nfi∏w f®ÊJ¡v≈°u* Ÿu ˚Ù
<fib¨Õ<W (<fib°Õd t°us) fiFÙ* <tÔ ŸJ¡wÙ $ ˚°b ∫F Fæ <J¡ Nfi°<Ì NI°fi J¡∑ I°fi Ÿu N<w¿≤•w Fı°≤°u*
Ÿ°@fi°u* Ÿu ˚Ù <fib¨<W fiFÙ* F°u ŸJ¡wÙ $$7$$
≈°Ÿfi° N°<Ì N∏∫ ≈°∫°u* Ÿu ≈®°›w F°ufiub°Ôu Ÿ°Ô°u•∫ N°<Ì N°æ≤ ˚Ù t°us Fæ*, fiŸu <fib¨Õ<W
•∫°u* fiFÙ* F°uyÙ ?
Fu f®Êfig, <fi#„uTR¡≈ Ÿu b°Ÿfi°N°u* J¡° (ı∏t Ju¡ fÙı°u* J¡°) ı°u ≈¿≤Ã∫°y (t¥Ô°uh~>uÌ) Fæ, bF
Wt (tC¶∫) (!) t°us J¡F° ı°w° Fæ $ •w tC¶∫ t°us J¡°u N<bΩ°R¡≈ tÔ Ÿu ≤<Fw I°fiÙ FÙ
≈®°›w J¡≤ ŸJ¡wu Fæ*, N∏∫ fiFÙ* $$8$$
b°Ÿfi°N°u* Ju¡ fi‹¸> F°ufiu ≈≤ b°Ÿfi°N°u* Ju¡ J¡°≤d R¡≈ tfi Ju¡ N¿_wÃb Ÿu <k¡≤ b°Ÿfi°Î≥ ≈æÌ° F°u
(!) "tªg' @°wC f∏@fi J¡∑ <fib¨<WR¡≈ NSÕ tu* R¡» Fæ $ b°Ÿfi°Î≥ FÙ tC¶∫ f∏@fi Fæ $ Ÿ°Ô°u•∫
N°<Ì tC<•w∫°u* tu* b°Ÿfi°N°u* J¡° fi°„ fiFÙ* F°uw°, oŸ<ÔÎ fitu* t°us„ÆÌ y°æd Fæ $
- 15. ŸyÕ - 3] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 15
ı°∫uyÙ, fiŸu f∏@fi ˚Ù F°uy° ?
Fu f®Êfig, ıæŸu „Ùw Ju¡ fi‹¸> F°ufiu ≈≤ <FtJ¡d wC≤∏w yÔ ı°wu Fæ*, bæŸu FÙ b°Ÿfi°N°u* Ju¡ fi‹¸> F°ufiu
≈≤ b°Ÿfi°≈CaıR¡≈ <ªW „Ù|® fi‹¸> F°u ı°w° Fæ $$9$$
tfi Ju¡ fi‹¸> F°ufiu ≈≤ ˚Ù _S¥Ô ÌuFR¡≈ f∏@ ffi° FÙ ≤Fuy° ?
ıæŸu <≈≤°u∫u F…Î Ÿ¥‚t Ÿ¥` Ÿu (@°yu Ÿu) t°u<w∫°u* J¡° Ÿt¥F ¿_Sw ≤Fw° Fæ bæŸu FÙ ≈*ªtF°˚¥w°u* Ÿu
ffi° F…N° ∫F „≤Ù≤ b°Ÿfi° Ÿu ©n° Fæ $$10$$
oŸ ≈®J¡°≤ ≈°uÌg|°w Ÿu ÃJ¨¡‹¸> tC<•w J¡° bdÕfi J¡≤ ≈®_wCw ıÙb∏tC<•w J¡°u J¡Ffiu J¡∑ oh~>° Ÿu
ŸJu¡ bdÕfi tu* N≈u<sw b°Ÿfi°πæ<bº∫ (b°Ÿfi° Ì°u ≈®J¡°≤ J¡∑ Fæ, ÎuŸ°) J¡Fwu Fæ* $
b°Ÿfi° Ì°u ≈®J¡°≤ J¡∑ J¡FÙ yoÕ Fæ „C] N°æ≤ t<Ôfi $ t<Ôfi b°Ÿfi° ı∏t J¡∑ J¡°≤d Fæ N°æ≤ „C]
b°Ÿfi° ı∏t J¡° fi°„ J¡≤wÙ Fæ N°æ≤ t°us J¡° Ÿ°@fi Fæ $$11$$
t<Ôfi b°Ÿfi° J¡° Ôsd J¡Fwu Fæ* $
b°Ÿfi° fÙı°u* Ju¡ NaJC¡¿≤w F°ufiu tu* NI°fi FÙ ŸCsu` Fæ $ NI°fiR¡≈ ŸCsu` tu* <ıŸJ¡° J¡Ôub≤ ©¥f
<b„°Ô F…N° Fæ NS°Õwg <bT∫°u* Ju¡ NfiCŸ∏@°fi Ju¡ NU∫°Ÿ Ÿu ©¥f f»Ù F…oÕ, ≤°y-πuT N°<Ì Ÿu b¨<]
J¡°u ≈®°›w F°ufiu Ju¡ J¡°≤d |fi (<fi<bn) NFaJ¡°≤R¡≈ su` Ju¡ _b°tÙ π°≤° ˚ÔÙ ˚°≥<w ≈°ÔÙ-≈°uTÙ yoÕ
NwÎb „°u<˚w oŸÙ ≈CfiıÕ∏tJ¡°¿≤dÙ (f°≤-f°≤ ı∏t J¡≤°fiub°ÔÙ) b°Ÿfi° J¡°u ≈¿^±>w Ô°uy°u* fiu
t<Ôfi J¡F° Fæ $$12$$
„C] b°Ÿfi° J¡° Ôsd J¡Fwu Fæ* $
ı°u ˚¥fiu F…Î fÙı Ju¡ Ÿt°fi NaJC¡≤ Ã≈∏fi J¡≤fiu J¡∑ „<•w Ÿu „¥∏∫ F°uJ¡≤ ≤FwÙ Fæ NS°Õwg ≈CfiıÕ∏t
J¡∑ Ã≈°ÌJ¡ J¡°≤d fi F°uJ¡≤ Ju¡bÔ t°` ≈®°≤Æ@b„ ÌuF N°<Ì J¡° NbÔ‡ffi J¡≤Ju¡ ≤FwÙ Fæ NS°Õwg
ÌuF@°≤dt°` Ÿu ≈∫Õb<Ÿw F°uwÙ Fæ, bF „C] b°Ÿfi° J¡FÙ ı°wÙ Fæ $$13$$
ıæŸu fÙı Ju¡ N∏Ì≤ ≈FÔu Ÿu FÙ <bΩt°fi N°æ≤ Ÿ¥‚t N*JC¡≤ Ÿt∫, ıÔ, <t>Ù N°<Ì Ju¡ Ÿ‡f∏@ Ÿu
N°<b˚Õ¥w F°u ı°wu Fæ* bæŸu FÙ b°Ÿfi°N°u* Ju¡ N∏Ì≤ ≈FÔu Ÿu FÙ <bΩt°fi N°y°tÙ ı∏t≈≤‡≈≤° J¡°t, J¡tÕ
N°<Ì <fi<tW Ÿu N°<b˚Õ¥w F°uwÙ Fæ, •∫°u*<J¡ NÃ∫∏w NŸwg J¡° ı∏t FÙ fiFÙ* F°u ŸJ¡w° $ ÎuŸÙ Nb_S°
tu* w[bI°fi π°≤° N<bΩ°R¡≈Ù su` Ju¡ ıÔ ı°fiu Ÿu ŸJu¡ N∏wyÕw ı∏t°*JC¡≤ J¡° fi°„ F°ufiu ≈≤ ˚Ù N≈fiu
≈®°≤Æ@ Ÿu ≈®<wf] ˚¥fiu F…Î fÙı°u* Ju¡ Ÿt°fi Ju¡bÔ ÌuF@°≤dt°` FÙ <ıŸJ¡° ≈®∫°uıfi Fæ ÎuŸÙ ı°u b°Ÿfi°
Nb<„‹¸> ≤FwÙ Fæ, bF „C] b°Ÿfi° Fæ, ∫F ˚°b Fæ $
•w NSÕ J¡°u FÙ _kC¡¸> J¡≤wu Fæ* $
≈CfiıÕ∏t J¡° <fib°≤d J¡≤fiub°ÔÙ „C] b°Ÿfi° ıÙb∏tC•w ≈C”T°u* Ju¡ „≤Ù≤ tu*, ªJ®¡ tu* ˚®td Ju¡
Ÿt°fi, t¨w Ÿa_J¡°≤R¡≈ Ÿu ≤FwÙ Fæ NS°Õwg ÌuF@°≤dR¡≈ J¡°∫Õ Ÿu fitu* ˚Ù b°Ÿfi° Ju¡ N¿_wÃb J¡°
NfiCt°fi F°uw° Fæ $$14$$ ı°u Ô°uy „C] b°Ÿfi° Ÿu ∫C•w Fæ*, bu FÙ I°wIu∫ (<ı∏F°u*fiu I°w∆∫ ≈Ì°SÕ J¡°u,
f®Ê J¡°u ı°fi <Ô∫° Fæ) F°uwu Fæ*, I°wIu∫ F°uJ¡≤ bu <k¡≤ ı∏tR¡≈ NfiSÕ Ju¡ ˚°ıfi fiFÙ* F°uwu NS°Õwg
Ì…#©˚°ıfi ≈CfiıÕ∏t≈≤ <bı∫ ≈°J¡≤ ıÙb∏tC•w ≈Ì ≈®°›w J¡≤wu Fæ* bu FÙ b°_wb tu* fC<]t°fig J¡Fu ı°wu
Fæ* $ (ıÙb∏tC•w J¡° ∫F Ôsd k¡<Ôw F…N° <J¡ <ıŸ b°Ÿfi° J¡∑ w[bI°fi Ÿu ≈CfiıÕ∏t°*JC¡≤ J¡∑ Ã≈°<Ì
- 16. 16 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
„<•w ıÔ yoÕ Fæ ÎuŸÙ b°Ÿfi°t°` Ÿu <ıfiJ¡° „≤Ù≤@°≤d <J¡∫° y∫° Fæ, bu ıÙb∏tC•w ≈C”T Fæ $)
(!) $$15$$ Fu tF°t<w ˚≤π°ı, tF°fC<] ZÙ≤°tª∏BıÙ <ıŸ ≈®J¡°≤ ıÙb∏tC<•w ≈Ì J¡°u ≈®°›w
F…Î, Ÿu tæ* ıÙb Ju¡ ı≤° N°æ≤ t≤d J¡∑ „°a<w Ju¡ <ÔÎ wCtŸu J¡Fq≥y°, ŸCfi°u $ ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡∑
≈≤tta y ÔÌ°<∫fiÙ oŸ J¡S° J¡° Zbd J¡≤°u , oŸJu ¡ Zbd Ÿu FÙ wC t Ÿ‡≈¥ d Õ w[b J¡°u ı°fi
ı°N°uyu $$16,17$$ bß ˚≤π°ı ! ≤°ıÙbÔ°uªfi ZÙ≤°tª∏BıÙ fiu yC”JC¡Ô Ÿu Ô°æ¸>J¡≤ JC¡~> <Ìfi
˚°≥<w-˚°≥<w J¡∑ ÔÙÔ°N°u* π°≤° <fi˚Õ∫ F°uJ¡≤ N≈fiu |≤ tu* FÙ <fw°∫u $$18$$ wÌfi∏w≤ JC¡~> Ÿt∫
fÙwfiu ≈≤ ıf <J¡ tF°≤°ı Ì„≤S ≈¨<SbÙ J¡° ≈°Ôfi J¡≤wu Su, „°uJ¡≤<Fw ≈®ı° fnu N°fi∏Ì tu* SÙ $
≤°≠∫ J¡∑ ŸC∆∫b_S° Ÿu ≈®ı°N°u* tu* ≠b≤°<Ì ≈Ùn° ˚Ù fiFÙ* SÙ, ˚∫, NJ¡°Ôt≤d N°<Ì N∏∫ ≈Ùn°N°u*
J¡∑ w°u f°w FÙ •∫° SÙ ? $$19$$
∫F Ÿ¥<ªw J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ "<byw≠b≤tg' ≈Ì <Ì∫° Fæ $
Ÿ Ÿt∫ tF°yCd„°ÔÙ ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡° tfi wÙSÕ N°æ≤ ≈C^∫°Zt Ìu©fiu Ju¡ <ÔÎ NÃ∫∏w ÃJ¡<^™>w
F…N° $ ($) $$20$$ ZÙ≤°tª∏BıÙ fiu ≈C^∫ wÙS°u˘ Ju¡ Ì„Õfi J¡° ∫°u* <bª°≤ J¡≤ ZÙ<≈w¨ª≤d°u* Ju¡ (ZÙtF°≤°ı
Ì„≤S Ju¡) <fiJ¡¸> ı°J¡≤ ıæŸu FaŸ fibÙfi J¡tÔ°u* J¡° N°Z∫ Ôuw° Fæ bæŸu FÙ <≈w°ıÙ Ju¡ fi©R¡≈Ù Ju¡Ÿ≤
Ÿu ŸC„°u<˚w ª≤dJ¡tÔ°u* J¡°u y®Fd <J¡∫° $$21$$ ZÙ≤°tª∏BıÙ fiu J¡F° # <≈w°ıÙ ! wÙSÕ, Ìubt¿∏Ì≤,
bfi N°æ≤ N°Zt°u* Ju¡ Ì„Õfi Ju¡ <ÔÎ tu≤° tfi NÃ∫∏w ÃJ¡<^™>w F°u ≤F° Fæ $$22$$ tF°≤°ı, tu≤Ù oŸ ≈®St
≈®°SÕfi° J¡°u Ÿk¡Ô (≈¥dÕ) J¡≤fiu J¡∑ J¨¡≈° J¡∑<ı∫u oŸ ŸaŸ°≤ tu* J¡°uoÕ ÎuŸ° fiFÙ* Fæ, ı°u ≈®°SÙÕ F°uJ¡≤ N°≈Ju¡
≈°Ÿ N°∫° F°u N°æ≤ ŸJ¡∑ N<˚Ô°T° N°≈fiu ≈¥dÕ fi J¡∑ F°u $$23$$ ZÙ≤°tª∏BıÙ π°≤° ∫°u* ≈®°<SÕw
tF°≤°ı Ì„≤S fiu JC¡ÔyC” b<Ÿ‹™>ıÙ Ju¡ Ÿ°S ≈≤°t„Õ J¡≤ ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡°u, <ıfiJ¡∑ ∫F ≈®St
! ıÙb∏tC•w ≈C”T°u* π°≤° <J¡∫u y∫u J¡tÕ J¡° k¡Ô W≤ J¡°Ô tu* ˚°uy ≈æÌ° fiFÙ* J¡≤w° $ oŸÙ <ÔÎ
fiJu¡ Ÿ‡≈¥dÕ J¡t°u˘ J¡° ˚°uy π°≤° s∫ F°u ı°w° Fæ $
$ „aJ¡° # oŸ Nº∫°Ãt„°˜ tu* wÙSÕ∫°`° Ju¡ bdÕfi Îba N°yu <J¡∫u ı°fiub°Ôu t¨y∫°bdÕfi J¡° •∫°
Ÿ‡f∏@ Fæ ? ∫<Ì J¡<F∫u <J¡ ∫u ZÙ≤°tª∏BıÙ Ju¡ FÙ ª¿≤w Fæ*, oŸ<ÔÎ ofiJ¡° ∫F°≥ ≈≤ bdÕfi <J¡∫° y∫°
Fæ, w°u ÎuŸÙ Nb_S° tu* ≤°tª∏BıÙ Ju¡ ı∏t N°<Ì J¡° ˚Ù ∫FÙ* ≈≤ bdÕfi ≈®°›w F°uy° N°æ≤ ZÙ≤°t°∫d
∆∫SÕ F°u ı°∫uy° ? Ÿt°@°fi # "J¡S°u≈°∫°fig <bª°∫Õ' (213) oŸ ÿÔ°uJ¡ tu* N≈fiu N≈fiu bdÕ N°æ≤
N°Zt°u* Ju¡ ∫°uÀ∫ ∫I°<Ì J¡t°u˘ Ÿu Ã≈∏fi <ªW„C<] J¡° f®Ê<bΩ°<@J¡°≤ tu* ≈∫°uy Fæ, ÎuŸ° J¡F° Fæ $ ı°u
Nb_S°, <bΩ° N°<Ì Ÿ°ty®Ù Ju¡ fi F°ufiu Ju¡ J¡°≤d ∫I N°<Ì J¡° NfiC‹™>°fi J¡≤fiu tu* ŸtSÕ fiFÙ* Fæ, ŸJ¡°
N°<Ì Ÿu ˚Ù ∫I Ÿu F°ufiub°ÔÙ <ªW„C<] F°ufiu ≈≤ f®Ê<bΩ° tu* N<@J¡°≤ <Ÿ] F°uw° Fæ, •∫°u*<J¡ "Îwu
˚°ut°‡t∫° ∫I°_wÙSÕR¡≈ud <fi<tÕw°#' (∫u _SÔt∫ N°æ≤ ıÔt∫ ∫I wÙSÕR¡≈ Ÿu ffi°∫u y∫u Fæ*) oÃ∫°<Ì
b°•∫ Fæ* $ oŸ f°w J¡°u Ÿ¥<ªw J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ wÙSÕ∫°`° J¡° bdÕfi <J¡∫° $ NwÎb ZÙ≤°tª∏BıÙ tu*
b¨]°b_S° J¡∑ J¡v≈fi° <J¡∫u <ffi° N°Ãt<ıI°Ÿ° J¡° bdÕfi <J¡∫° •w NSÕ J¡∑ Ÿ¥ªfi° tu* J¡°uoÕ N°≈<W
fiFÙ* Fæ $ t¨y∫° J¡° bdÕfi ≈¥bÕ‹¸> J¡°æw¥FÔ≈¥dÕ _S°fi°u* J¡°u ≈Cfi# Ìu©fiu J¡∑ ÃJ¡^™>° ˚Ù N°Ãt<ıI°Ÿ° tu*
f°@J¡ Fæ, ∫<Ì •w J¡°æwCJ¡ Ju¡ NfiC˚b Ju¡ <ffi° bF ÃJ¡^™>° Ìq≤ fiFÙ* F°uwÙ F°u, w°u ŸJ¡° NfiC˚b
J¡≤Ju¡ FÙ ∫° ŸJ¡∑ NŸ°≤w° Ju¡ <fiÿª∫ π°≤° Ÿ ÃJ¡^™>° J¡°u Ìq≤ J¡≤ ıÙb <fi<bÕPfi Zbd N°<Ì tu*
ŸaÔÀfi F°u, ∫F <b„uTf°u@fi Ju¡ <ÔÎ Fæ $ oŸ<ÔÎ ŸJ¡° bdÕfi <ªw Fæ $
- 17. ŸyÕ - 4] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 17
≈®°SÕfi° SÙ, wÙSÕÌ„Õfi Ju¡ <ÔÎ fnu NŸtaıŸ tu* ≈nJ¡≤ NfiCI° Ìu FÙ ÌÙ $$24$$ „C˚ fis` N°æ≤ „C˚ <Ìfi
tu* f®°Êd°u* π°≤° tayÔ≈°™> J¡≤°J¡≤ Îba tayÔt∫ bu„-˚¥T° Ÿu „≤Ù≤ J¡°u NÔaJ¨¡w J¡≤, N°„Ùb°ÕÌ Ìu ≤FÙ*
t°w°N°u* π°≤° ≈Cfi# ≈Cfi# N°<Ôayfi J¡≤ ©¥f <b˚¥<Tw <J¡∫u y∫u ZÙ≤°tª∏BıÙ ˚°o∫°u*, b<Ÿ‹™> π°≤° ≈®u<Tw
„°˜I f®°Êd°u*, J¡<w≈∫ N≈fiu ≈®utÙ Zu‹™> ≤°ıJC¡t°≤°u* Ju¡ Ÿ°S wÙSÕ∫°`° Ju¡ <ÔÎ N≈fiu |≤ Ÿu
<fiJ¡Ôu $$25-27$$ fiy≤ÔÔfi°N°u* Ÿu ˚≥b≤°u* J¡∑ ≈*<•w Ju¡ Ÿt°fi ª*ªÔ fiu`°u* π°≤° fnu N°Ì≤ Ju¡ Ÿ°S
Ìu©u ı° ≤Fu ZÙ≤°tª∏BıÙ ıf fiy≤ Ÿu <fiJ¡Ôu w°u fiy≤b°<Ÿ∫°u* fiu fiJ¡∑ ∫°`° Ju¡ ≈Ôs tu* tayÔ Ju¡
<ÔÎ w¥≤Ù|°uT Ÿu fiJ¡° N<˚fi∏Ìfi <J¡∫° $$28$$ ıæŸu fkÕ¡ J¡∑ H<n∫°u* Ÿu <Ft°Ô∫ N°h~>°<Ìw F°u ı°w°
Fæ bæŸu FÙ y®°tÙd t<FÔ°N°u* Ju¡ ª*ªÔ F°S°u* Ÿu f≤Ÿ°oÕ yoÕ Ô°ı° (@°fi N°<Ì) J¡∑ b¨<‹¸> Ÿu fiJ¡° „≤Ù≤
∆∫°›w F°u y∫° $$29$$ ZÙ≤°tª∏BıÙ f®°Êd°u* J¡°u Ì°fi, Ÿ‡t°fi N°<Ì Ÿu N≈fiu b„ tu* J¡≤wu, ≈®ı°N°u*
Ju¡ N°„Ùb°ÕÌ ŸCfiwu N°æ≤ <Ì„°N°u* Ju¡ N∏w ˚°y°u* J¡°u Ìu©wu F…Î yFfi bfi°u* tu* ©¥f |¥tu $$30$$ wÌ…≈≤°∏w
N<w Zu‹™> N≈fiÙ ≤°ı@°fiÙ J¡°u„Ô Ÿu N°≤‡˚ J¡≤ ZÙ≤°tª∏BıÙ fiu _fi°fi, Ì°fi, w≈, º∫°fi J¡≤wu F…Î
≈<b`wt fiÌÙw¸>, ≈C^∫ bfi, N°Zt, ıayÔ, Ìu„°u* J¡∑ ŸÙt°N°u* tu* <_Sw ŸtCB N°æ≤ ≈bÕw°u* Ju¡ w¸>,
ª°≥ÌfiÙ Ju¡ Ÿt°fi _bh~> ZÙ˚°yÙ≤SÙ, fiÙÔ J¡tÔ Ju¡ wCv∫ <fitÕÔ ZÙ∫tCfi°, Ÿ≤_bwÙ, ŸwÔı, <ªfi°f,
o≤°bwÙ, Ju¡bÔ budÙ fiÌÙ, J¨¡‹d° Ÿu <tÔÙ F…oÕ budÙ, <fi<bÕ∏º∫°, Ÿ≤∫¥, ªtÕ^bwÙ, <bw_w°, ∆∫°Ÿ,
f°F…Ì°, ≈®∫°y, fiæ<tT°≤^∫, @t°Õ≤^∫, y∫°, J¡°„Ù, ZÙ„æÔ, Ju¡Ì°≤fi°S, ≈C‹J¡≤, J®¡t≈®°›w t°fiŸ
Ÿ≤°ub≤, W≤ t°fiŸ, F∫y®ÙbwÙSÕ, N<ÀfiwÙSÕ (≠b°Ô°tC©Ù), tF°wÙSÕ o∏BΩC‡fiŸ≤ N°<Ì ≈C^∫ wÙSÕ,
Ÿ≤, ≈C^∫wt fi<Ì∫°≥, fiÌ, w°Ô°f N°<Ì Ju¡ Ÿ°Ì≤ Ì„Õfi <J¡∫u $ _b°tÙ J¡°<wÕJu¡∫, „°Ôy®°tR¡≈Ù F¿≤,
ZÙF¿≤ Ju¡ wS° tF°ÌubıÙ Ju¡ ª°æŸ™> _S°fi, N°ÿª∫Õt∫ <b<b@ <b<ª`w°N°u* Ÿu ≈¥dÕ ª°≤°u* ŸtCB°u* Ju¡ w¸>,
<b∏º∫°ªÔ N°æ≤ t∏Ì≤°ªÔ Ju¡ Ôw°y¨F (H°<n∫°≥), <Ft°Ô∫ N°<Ì Ÿ°w JC¡Ô ≈bÕw, fnu fnu tF<TÕ∫°u*,
≤°ı<TÕ∫°u*, Ìubw°N°u* N°æ≤ f®°Êd°u* Ju¡ ≈<b`wt N°æ≤ tayÔt∫ N°Zt°u* Ju¡ fnu N°Ì≤ Ÿu Ì„Õfi <J¡∫u $
ÌqŸ≤°u* J¡° Ÿ‡t°fi J¡≤fiub°Ôu ZÙ≤°tª∏BıÙ fiu N≈fiu ˚°o∫°u* Ju¡ Ÿ°S ª°≤°u* <Ì„°N°u* Ju¡ ≈®°∏w˚°y°u*
(ŸÙt°N°u*) Îba Ÿ‡≈¥dÕ ≈¨ØbÙ tu* ≈Cfi# ≈Cfi# (≈FÔu Ì„Õfi J¡≤fiu ≈≤ ˚Ù Ô°æ¸>wu Ÿt∫ <fiJ¡¸> tu* N°∫u F…Î
_S°fi°u* tu* J¡°æw¥FÔ Ÿu ∫° fiJ¡∑ N<@J¡ t<Ft° ≈®J¡¸> J¡≤fiu Ju¡ <ÔÎ <k¡≤ <k¡≤) ˚®td <J¡∫° $$31-41$$
ıæŸu Ÿ‡≈¥dÕ <Ì„°N°u* tu* <bF°≤ J¡≤ ZÙ<„bıÙ <„bÔ°uJ¡ tu* (Jæ¡Ô°Ÿ tu*) ı°wu Fæ*, bæŸu FÙ wwg wwg _S°fi°u*
tu* ¿_Sw Ìubw°, <J¡∏fi≤ N°æ≤ tfiC‹∫°u* π°≤° ŸÃJ¨¡w ZÙ≤°tª∏BıÙ oŸ Ÿ‡≈¥dÕ ˚¥t^±>ÔJ¡°u (ı‡f¥πÙ≈R¡≈
≈¨<SbÙ J¡°u) ˚ÔÙ ˚°≥<w Ìu©J¡≤ N≈fiu |≤ N∫°uº∫° Ô°æ¸> N°∫u $$42$$
wÙŸ≤° ŸyÕ Ÿt°›w
ª°æS° ŸyÕ
ZÙ≤°tª∏BıÙ Ju¡ wÙSÕ∫°`° Ÿu Ô°æ¸>fiu ≈≤ |≤ tu* <t`°u* J¡° N°fi∏Ì-Ÿt°≤°uF wS°
ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡∑ N°©u¸>ª∫°Õ N°<Ì J¡° bdÕfi $
ZÙb°vtÙ<J¡ıÙ fiu J¡F° # Fu ˚≤π°ı, fiy≤b°<Ÿ∫°u* fiu ZÙ≤°tª∏B Ju¡ «¡≈≤ ≈C‹≈°aı<Ô∫°u* ≈≤
≈C‹≈°aı<Ô∫°≥ f≤Ÿ°oÕ $ ∫°u* fiy≤b°<Ÿ∫°u* π°≤° ŸÃJ¨¡w ZÙ≤°tª∏BıÙ ıæŸu ZÙt°fig ı∫∏w (o∏B J¡°
- 18. 18 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
≈C`) _byÕ tu* (Nt≤°bwÙ tu*) ≈®bu„ J¡≤w° Fæ bæŸu FÙ N≈fiu |≤ tu* ≈®<b‹¸> F…Î $ wÌ…≈≤°∏w ≈®St ≈®b°Ÿ
Ÿu Ô°æ¸>u F…Î ≤°tıÙ fiu <≈w°ıÙ J¡°u, JC¡ÔyC” b<„‹™>ıÙ J¡°u, ˚°oÕ-f∏@CN°u* J¡°u, f®°Êd°u* J¡°u, JC¡Ô
Ju¡ fnu-f¥»°u* J¡°u ∫S°∫°uÀ∫ ≈®d°t <J¡∫° $$1,2$$ <t`°u* fiu ˚°o∫°u* fiu, <≈w° fiu N°æ≤ f®°Êd°u* fiu
ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡°u f°≤ f°≤ N°<Ôayfi <J¡∫° $ N°<Ôayfi J¡≤fiub°Ô°u* Ju¡ ≈®<w ∫S°∫°uÀ∫ N<˚b°Ìfi,
<≈®∫ ˚°Td N°<Ì ŸC∏Ì≤ ∆∫bF°≤ J¡≤fiub°Ôu ZÙ≤°tª∏BıÙ FTÕ Ÿu k¥¡Ôu fiFÙ* Ÿt°wu Su $$3$$ tF°≤°ı
Ì„≤S Ju¡ |≤ tu* ZÙ≤°tª∏BıÙ Ju¡ f°≥ŸC≤Ù J¡∑ J¡°utÔ ºb<fi Ju¡ Ÿt°fi t@C≤ <≈®∫bªfi°u* Ÿu N°á°<Ìw
F…Î Ô°uy ≈≤_≈≤ <Ì„°-<Ì„° tu* |¥tfiu Ôyu $ ∫° FTÕ Ÿu Ã≈∏fi ∆∫°t°uF Ÿu ∏Fu* <ÌÀ˚®t F°u y∫°, ∫F
NSÕ Fæ $$4$$ ZÙ≤°tª∏B Ju¡ „C˚°ytfi Ju¡ ≈Ôs tu* N°™> <Ìfi wJ¡ f≤°f≤ N°fi∏Ì≈¥bÕJ¡ ßb F°uw°
≤F° $ •w ßb FTÕ Ÿu ©¥f ≈®Ÿ∏fi Ô°uy°u* π°≤° <J¡∫u y∫u y‡˚Ù≤ J¡°uÔ°FÔ Ÿu ≈¥dÕ ≤F° $$5$$ wfŸu
ZÙ≤°tª∏BıÙ ˚°≥<w-˚°≥<w Ju¡ Ìu„°ª°≤°u* J¡° o@≤ @≤ bdÕfi J¡≤wu F…Î |≤ tu* FÙ ŸC©≈¥bÕJ¡ ≤Fu $$6$$
ZÙ≤°tª∏BıÙ <fiÃ∫ ≈®°w#J¡°Ô „˙∫° J¡° Ã∫°y J¡≤, <b<@≈¥bÕJ¡ _fi°fi, Ÿ∏º∫° N°<Ì J¡tÕ J¡≤Ju¡
Ÿ˚° tu* fæ™>u F…Î o∏BwCv∫ N≈fiu <≈w°ıÙ J¡° Ì„Õfi J¡≤wu Su N°æ≤ ÎJ¡ ≈F≤ wJ¡ ZÙb<Ÿ‹™> N°<Ì Ju¡
Ÿ°S fæ™>J¡≤ I°fi≈¥dÕ <b<b@ <b<ª` J¡S°N°u* π°≤° fnu N°Ì≤ Ju¡ Ÿ°S ŸÃŸay J¡≤ wÌfi∏w≤ <„J¡°≤
©uÔfiu J¡∑ oh~>° Ÿu, <≈w°ıÙ J¡∑ N°I° ÔuJ¡≤, fnÙ ˚°≤Ù Ÿufi° Ju¡ Ÿ°S bfib≤°F, bfit<FT N°<Ì
Ÿu ˚≤u F…Î bfi tu* ı°wu Su $$7-9$$ bF°≥ Ÿu |≤ Ô°æ¸>J¡≤ _fi°fi N°<Ì J¡tÕ J¡≤ wS° <t` N°æ≤ f∏@CN°u*
Ju¡ Ÿ°S ˚°uıfi J¡≤ <t`°u* Ju¡ Ÿ°S ≤°<` <fw°wu Su $$10$$
ZÙ≤°tª∏BıÙ wÙSÕ∫°`° Ÿu Ô°æ¸>J¡≤ Ô‚td N°æ≤ „`CPfi Ju¡ Ÿ°S ≈®°∫# oŸ ≈®J¡°≤ J¡∑ <Ìfiª∫°Õ
J¡≤wu F…Î <≈w°ıÙ Ju¡ |≤ tu* ŸC©≈¥bÕJ¡ ≤Fwu Su $ Fu ˚≤π°ı, ZÙ≤°tª∏BıÙ ≤°ı°N°u* Ju¡ ∫°uÀ∫ ∆∫bF°≤
Ÿu tfi°uF≤, Ÿ≠ıfi°u* Ju¡ <ªW J¡°u ª°≥ÌfiÙ Ju¡ Ÿt°fi N°fi∏Ì Ìufiub°ÔÙ, ÿÔ°|fiÙ∫ Îba Nt¨wBb Ju¡
Ÿt°fi ŸC∏Ì≤ ªu‹¸>° Ÿu J¡°Ô∫°≈fi J¡≤wu Su $$11,12$$
ª°æS° ŸyÕ Ÿt°›w
≈°≥ªb° ŸyÕ
ZÙ≤°tª∏BıÙ Ju „≤Ù≤ tu* J¨¡„w° N°<Ì, bæ≤°À∫ N°<Ì N°æ≤ ≤°ı° π°≤° ŸJu¡ J¡°≤d J¡∑ <ıI°Ÿ°
wS° ZÙ b<Ÿ‹™>ıÙ Ju¡ W≤ J¡° ≈J®¡t $
oŸ ≈®J¡°≤ ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡∑ <ªW„C<] Ju¡ <ÔÎ Ÿ°@fi˚¥w <Ìfiª∫°Õ J¡° bdÕfi J¡≤ ŸJu¡ k¡ÔR¡≈
bæ≤°À∫ J¡∑ Ÿ°@fiŸ°ty®Ù J¡°u J¡Ffiu J¡∑ oh~>° Ÿu ≈J®¡t J¡≤wu Fæ* $
b°vtÙ<J¡ıÙ fiu J¡F° # Fu ˚≤π°ı, wÌfi∏w≤ <J¡ŸÙ Ÿt∫ ıf <J¡ ≤°tª∏BıÙ Îba ≤°t°fiC∫°∫Ù
Ô‚td N°æ≤ „`CPfi Ju¡ ≈¥≤u Ÿ°uÔF bTÕ Ju¡ F°ufiu tu* JC¡~> tFÙfi°u* J¡∑ J¡Ÿ≤ SÙ, ˚≤w ŸÌ° N≈fiu fi°fi° Ju¡
|≤ tu* N°fi∏Ì≈¥bÕJ¡ ≤Fwu Su N°æ≤ tF°≤°ı Ì„≤S ŸCª°”R¡≈ Ÿu oŸ Ÿ‡≈¥dÕ ≈¨<SbÙt^±>Ô J¡° ≈°Ôfi
J¡≤wu Su N°æ≤ tF°≈®°I Îba ≈≤°t„Õ J¡≤fiu tu* JC¡„Ô≤°ı° ≤°ı≈C`°u* Ju¡ <bb°F Ju¡ <ÔÎ ˚Ù ≈®<w<Ìfi t¿∏`∫°u*
Ju¡ Ÿ°S ≈≤°t„Õ J¡≤wu Su $ wÙSÕ∫°`° J¡≤ ªCJ¡fiu ≈≤ N≈fiu |≤ tu* FÙ ¿_Sw ZÙ≤°tª∏BıÙ ıæŸu „≤ÌgM¡wC
tu* <fitÕÔ w°Ô°f <Ìfi-≈≤ <Ìfi Ÿ¥©w° ı°w° Fæ bæŸu FÙ <Ìfi-≈≤ <Ìfi J¨¡„ F°ufiu Ôyu $ ıæŸu ˚®t≤≈a<•w
- 19. ŸyÕ - 6] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 19
Ÿu ∫C•w ≈°J¡°b_S° tu* N<@J¡ <©Ô° F…N° Ÿku¡Ì J¡tÔ ≈ÙÔ° F°u ı°w° Fæ, bæŸu FÙ ≤°ıJC¡t°≤ J¡°
<b„°Ô fiu`°u* Ÿu ∫C•w tC© ≈ÙÔ° ≈n y∫° $ J¡≈°uÔ tu* F°S ≤•©u F…Î N°æ≤ ≈µ°Ÿfi Ÿu fæ™>u ZÙ≤°tıÙ ŸÌ°
<ª∏w° Ÿu y®_w ªC≈ª°≈ N°æ≤ <fiÿªu‹¸> ≤Fwu Su $ fiJ¡° „≤Ù≤ J¨¡„ F°u y∫° S°, <ª∏w° ∏Fu* fiFÙ* ~>°unwÙ
SÙ, bu ŸÌ° Ì…#©Ù N°æ≤ Ì°Ÿ ≤Fwu Su $ ¿ª`<Ô<©w Ju¡ Ÿt°fi bu <J¡ŸÙ Ÿu JC¡~> f°uÔwu ˚Ù fi Su $$1-7$$
≈¿≤ıfi°u* Ju¡ f°≤ f°≤ ≈®°SÕfi° J¡≤fiu ≈≤ J¡‹¸> Ÿu _fi°fi, Ÿ∏º∫°b∏Ìfi N°<Ì Nbÿ∫ J¡wÕ∆∫ Ìæ<fiJ¡ J¡tÕ
J¡≤wu Su, fiJ¡° tC©J¡tÔ ‡Ô°fi F°u y∫° S° $$8$$
<b<b@ yCd°u* Ju¡ N°y°≤ ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡°u ≈¥b°uÕ•w <ª∏w° N°<Ì Ÿu ∫C•w Ìu©J¡≤ fiJu¡ ˚°oÕ
Ô‚td N°æ≤ „`CPfi ˚Ù ŸÙ Nb_S° J¡°u ≈®°›w F…Î $$9$$ Ÿ˚Ù ≈C`°u* J¡°u Ì…#©Ù N°æ≤ J¨¡„ Ìu©J¡≤
≤°<fi∫°u* Ju¡ Ÿ°S tF°≤°ı Ì„≤S J¡°u fnÙ <ª∏w° F…oÕ $$10$$ Fu ˚≤π°ı, tF°≤°ı "≈C`, wC‡Fu* J¡°æfi-
ŸÙ fnÙ <ª∏w° Fæ' oŸ ≈®J¡°≤ fnÙ t@C≤ b°dÙ Ÿu f°≤ f°≤ ≈¥~>wu Su, ≈≤∏wC ≤°tª∏BıÙ fiJ¡°u JC¡~>
˚Ù fiFÙ* fw°wu Su $$11$$ <≈w°ıÙ, tCHu JC¡~> ˚Ù Ì…#© fiFÙ* Fæ, - ∫F J¡FJ¡≤ J¡tÔfi∫fi ZÙ≤°tª∏BıÙ
<≈w°ıÙ J¡∑ y°uÌ tu* ı°J¡≤ ªC≈ª°≈ fæ™> ı°wu Su $$12$$ wÌfi∏w≤ tF°≤°ı Ì„≤S fiu "≤°t <J¡Ÿ<ÔÎ
<©∏fi Fæ*' ∫F b•w°N°u* tu* Zu‹™> wS° Ÿ‡≈¥dÕ J¡°∫°u˘ Ju¡ I°w° ZÙb<Ÿ‹™>ıÙ Ÿu ≈¥~>° $$13$$ Ì„≤SıÙ
Ju¡ ∫°u* ≈¥~>fiu ≈≤ <bª°≤ J¡≤ tF<TÕ b<Ÿ‹™>ıÙ fiu ≤°ı° Ÿu J¡F° # ≤°ıfig, oŸtu* JC¡~> J¡°≤d Fæ, ≈≤
ZÙtfig, N°≈ Ì…#©Ù fi F°u* $$14$$
(∫F°≥ ≈≤ ≤°tª∏BıÙ J¡∑ <ª∏w° J¡° k¡Ô „C˚ F°uy°, ∫F Ì„°Õfiu Ju¡ <ÔÎ "ZÙtfig' Ÿ‡f°u@fi Fæ $)
ıæŸu ŸaŸ°≤ tu* ≈¨<SbÙ, ıÔ N°<Ì tF°˚¥w Ÿ¨<‹¸> N°æ≤ ≈®Ô∫ Ju¡ <ffi° ~>°u¸>u-t°u¸>u J¡°≤d°u* Ÿu b¨<]
N°æ≤ s∫R¡≈ <bJ¡°≤ J¡°u ≈®°›w fiFÙ* F°uwu, bæŸu FÙ ŸÃ≈C”T ˚Ù ~>°u¸>u-t°u¸>u J¡°≤d°u* Ÿu J®¡°u@, <bT°Ì N°æ≤
FTÕ Ju¡ b„Ù˚¥w fiFÙ* F°uwu $$15$$
≈°≥ªb°≥ ŸyÕ Ÿt°›w
~>™>b°≥> ŸyÕ
<bÿb°<t`ıÙ J¡° N°ytfi, ≤°ı° π°≤° fiJ¡° <b<@bwg ≈¥ıfi wS° M¡<T Ju¡ N°ytfiı<fiw FT°uÕBuJ¡ Ÿu
"ı°u N°≈ N°I° J¡≤u*yu ŸJ¡° tæ* <b<@bwg ≈°Ôfi J¡R¡≥y°" - ∫°u* ≈®<wI° $
b°vtÙ<J¡ıÙ fiu J¡F° # ˚≤π°ı, ıf tC<fib≤ b<„‹™>ıÙ Ju¡ ∫°u* J¡Ffiu ≈≤ ©uÌ∫C•w, Ÿ∏ÌuF<fitÀfi
NwÎb Ÿ∏ÌuF Ju¡ <fidÕ∫ Ju¡ <ÔÎ JC¡~> J¡°Ô J¡∑ ≈®wÙs° J¡≤fiub°Ôu tF°≤°ı Ì„≤S t°æfi F°u y∫u Su N°æ≤
≤°ıtFÔ tu* ¿_Sw Ÿ˚Ù tF°≤°<fi∫°≥ Ì°Ÿ F°uJ¡≤ ZÙ≤°tª∏BıÙ J¡∑ ªu‹¸>°N°u* ≈≤ (ªu‹¸>°N°u* π°≤°
fiJu¡ bæ≤°À∫ J¡° J¡°≤d ı°fifiu Ju¡ <ÔÎ) <b„uTR¡≈ Ÿu Ÿ°b@°fi (ŸwJÕ¡) SÙ $ ŸÙ Ÿt∫ Ô°uJ¡<b¶∫°w
tF<TÕ <bÿb°<t` N∫°uº∫°<@≈<w tF°≤°ı Ì„≤S J¡°u Ìu©fiu Ju¡ <ÔÎ y∫u $ tF°t<w tF<TÕ <bÿb°<t`
ŸÌ° ∫I, ∫°y N°<Ì @tÕ J¡°∫Õ FÙ <J¡∫° J¡≤wu Su $ t°∫°, bÙ∫Õ N°æ≤ fÔ Ÿu ∏tW ≤°sŸ°u* fiu fiJu¡ ∫I
J¡°u ŸbÕS° <bPb_w J¡≤ ±>°Ô° $ ıf bu N<bPfi≈¥bÕJ¡ ∫I Ÿt°›w J¡≤fiu tu* ŸtSÕ fiFÙ* F…Î wf ∫I J¡∑
≤s° Ju¡ <ÔÎ fiJ¡°u ≤°ı° Ju¡ ≈°Ÿ ı°fiuJ¡∑ oh~>° F…oÕ N°æ≤ ≤°sŸ°u* Ju¡ <bfi°„ Ju¡ <ÔÎ J¡<¸>f] tF°wuı_bÙ
tF<TÕ <bÿb°<t` N∫°uº∫° fiy≤Ù tu* ≈F…≥ªu $ bF°≥ ≈F…≥ªJ¡≤ ≤°ı° Ju¡ Ì„Õfi ≈°fiu J¡∑ oh~>° Ÿu ∏F°u*fiu
- 20. 20 ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d [bæ≤°À∫ ≈®J¡≤d
π°≤≈°Ô°u* Ÿu J¡F° # tF°≤°ı Ÿu „Ù|® ı°J¡≤ J¡F°u <J¡ y°<@≈C` <bÿb°<t` N°∫u F…Î Fæ* $$1-7$$ fiJu¡
bªfi ŸCfiJ¡≤ π°≤≈°Ô ≤°ıtFÔ tu* y∫u $ ≈¥b°uÕ•w b°•∫ Ÿu ≈®u¿≤w π°≤≈°Ô°u* fiu <bÔ‡f F°ufiu ≈≤ J¡FÙ*
tF<TÕ „°≈ fi Ìu ±>°Ôu*, oŸ ˚∫ Ÿu „Ù|® Ÿ˚°y¨F tu* ı°J¡≤ <bÿb°<t`ıÙ Ju¡ N°fiu J¡° Ÿt°ª°≤ ≈®@°fi
∫<‹¸>@°≤Ù Ÿu J¡F° $ Ÿfiu Ãb≤° Ÿu Ÿ˚°t^±>≈ tu* ≤°ı°N°u* Ju¡ tº∫ tu* <b≤°ıt°fi tF°≤°ı J¡°u
ZÙ<bÿb°<t`ıÙ Ju¡ N°fiu J¡° Ÿt°ª°≤ J¡F ŸCfi°∫° $$8,9$$ tF°≤°ı, Œ°u»Ù ≈≤ ≈®°w#J¡°Ô Ju¡ Ÿ¥∫Õ Ju¡
Ÿt°fi wuı_bÙ, fnu ≈®˚°b„°ÔÙ N<Àfi J¡∑ ≠b°Ô° Ju¡ wCv∫ ı¸>°ı¥¸> Ÿu ŸC„°u<˚w, ÎJ¡ w≈_bÙ ≈C”T
©nu Fæ*, <ı∏F°u*fiu N≈fiu wuı Ÿu Ÿ ≈®Ìu„ J¡°u- «¡≈≤ ÌæÌÙ›∫t°fi ≈w°J¡° wJ¡ N°æ≤ N°Ÿ≈°Ÿ F°SÙ,
|°unu, ≈C”T N°æ≤ N°∫C@°u* wJ¡ J¡°u-ŸCbdÕt∫ ffi° <Ì∫° Fæ $ tF<TÕ <bÿb°<t`ıÙ N°∫u Fæ* $ - ÎuŸ° <bfit®
b°dÙ Ÿu tF°≤°ı Ÿu J¡F ≤Fu ≈®@°fi ∫<‹¸>@°≤Ù Ju¡ Ìu©wu FÙ ŸJu¡ bªfi ŸCfiJ¡≤ t¿∏`∫°u* N°æ≤ Ÿ°t∏w°u*
Ju¡ Ÿ°S tF°≤°ı ŸCbdÕ Ju¡ <Ÿ*F°Ÿfi Ÿu ™> ©nu F…Î $$10-14$$ NfiuJ¡ ≤°ı°N°u* π°≤° ≈¿≤b¨W b<Ÿ‹™>
N°æ≤ b°tÌubıÙ Ju¡ Ÿ°S tF°≤°ı ≈æÌÔ FÙ ıF°≥ ≈≤ <bÿb°<t`ıÙ Su, bF°≥ J¡°u ªÔ <Ì∫u $ ∏F°u*fiu
Œ°u»Ù ≈≤ ©nu F…Î tC<fiZu‹™> <bÿb°<t`ıÙ Ju¡ Ì„Õfi <J¡∫u $$15$$ <bÿb°<t`ıÙ f®ÊbªÕŸg Ÿu N°æ≤ s°`
wuı Ÿu ŸCŸa≈∏fi Su $ fiJu¡ Ì„Õfi Ÿu I°w F°uw° S° <J¡ <J¡ŸÙ <fi<tW Ÿu t°fi°u* Ÿ¥∫ÕÌub FÙ ≈¨<SbÙ ≈≤ N°
y∫u F°u* $ fC»°≈u Ju¡ J¡°≤d Ÿku¡Ì N°æ≤ N<@J¡ w≈ J¡≤fiu Ÿu ”s ı¸>°N°u* Ÿu fiJu¡ J¡∏@u i>Ju¡ Su $ NwÎb
bu Ÿ∏º∫°J¡°Ô Ju¡ N”d ≈®˚° Ÿu ≤a¿ıw Ÿku¡Ì tu| Ÿu N°h~>°<Ìw ≈bÕw Ju¡ Ÿt°fi ≈®wÙw F°uwu Su $ fiJ¡°
„≤Ù≤ Ÿ°æ‡∫, ŸC∏Ì≤, ÌæÌÙ›∫t°fi (N<@J¡ wuı_bÙ F°ufiu Ju¡ J¡°≤d <ıŸ ≈≤ Â<‹¸> ŸFŸ° fiFÙ* ™>F≤
ŸJ¡wÙ), ≈®˚°b„°ÔÙ, <bfi∫ Ÿu Ÿ‡≈∏fi, ⁄‹¸>≈C‹¸> F°S, ≈æ≤ N°<Ì Nb∫b°u* Ÿu ∫C•w N°æ≤ J¡°¿∏wt°fig
S° $ fiJu¡ wuı Ÿu fiu` N°æ≤ tfi ≈®Ÿ∏fi F°uwu Su, ŸŸu ˚∫ J¡° ˚Ù Ÿaª°≤ F°uw° S°, bF ≈®Ÿ°Ì yCd Ÿu
∫C•w S°, N<@J¡ F°ufiu Ju¡ J¡°≤d „≤Ù≤ Ÿu ~>ÔJ¡ ≤F° S° N°æ≤ y‡˚Ù≤ wS° N≈¿≤<h~>∏fi S° $ •w
≈®Ÿ∏fi-y‡˚Ù≤ wuı Ÿu M¡<T J¡∑ J¡°¿∏w NfiC≤*<ıw SÙ $ fiJu¡ F°S tu* <ª≤J¡°Ô Ÿu ≈¿≤y¨<Fw ÎJ¡ ŸC∏Ì≤
N°æ≤ <ªJ¡fi° J¡t^±>ÔC S° $ fiJ¡° <ªW ¿_fiÀ@ N°æ≤ ≈®Ÿ∏fi S° $ fiJ¡° ⁄Ì∫ Ì∫° Ÿu ≈¿≤≈¥dÕ S°,
oŸ<ÔÎ ˚°Td N°<Ì ˚Ù ŸCt@C≤ S° N°æ≤ ≈®Ÿ∏fi Â<‹¸>≈°w Nt¨wwCv∫ S° $ bu <ı@≤ Â<‹¸> ±>°Ôwu Su,
Ÿ w≤k¡ Ju¡ Ô°uy°u* J¡°u t°fi°u* Nt¨w Ju¡ ≤Ÿ Ÿu ŸÙ*ªwu Su $ fiJu¡ J¡∏@u tu* Nb_S° Ju¡ NfiCR¡≈ ∫I°u≈bÙw
Su $ fiJ¡∑ ˚°æ*Fu* Ÿku¡Ì N°æ≤ «≥¡ªÙ SÙ* $ Ì„ÕJ¡°u* Ju¡ ⁄Ì∫ tu* NÃ∫∏w N°ÿª∫Õ J¡° Ÿaª°≤ J¡≤ ≤Fu tC<fib≤
J¡°u Ìu©J¡≤ ≤°ı° fiu Ìq≤ Ÿu FÙ fit® F°uJ¡≤ ∏Fu* ≈®d°t <J¡∫° $ fitfiu Ÿu ≤°ı° Ju¡ tCJC¡¸> Ÿu t<d∫°≥ ≈¨<SbÙ
≈≤ <f©≤ yoÕ $ ıæŸu Ÿ¥∫Õ o∏B J¡° ≈®Ã∫<˚b°Ìfi J¡≤wu Fæ*, bæŸu FÙ <bÿb°<t`ıÙ fiu ˚Ù t@C≤ N°æ≤ Ì°≤
b°dÙ π°≤° N°„Ùb°ÕÌ ÌuJ¡≤ ≤°ı° J¡° ≈®Ã∫<˚b°Ìfi <J¡∫° $$16-25$$ wÌfi∏w≤ b<Ÿ‹™> N°<Ì Ÿ˚Ù
f®°Êd°u* fiu _b°yw N°<Ì Ju¡ J®¡t Ÿu N°Ì≤≈¥bÕJ¡ fiJ¡∑ ≈¥ı° J¡∑ $$26$$ tF°≤°ı Ì„≤S fiu J¡F° #
˚ybfig , ıæŸu Ÿ¥∫Õ N≈fiu wuı°ut∫ Ì„Õfi π°≤° J¡tÔ Ju¡ w°Ô°f°u* ≈≤ NfiCy®F J¡≤wu Fæ*, bæŸu FÙ Nfi°∫°Ÿ
≈®°›w N°≈Ju¡ NÌg˚¥w wuı°ut∫ Ì„Õfi°u* Ÿu Ft Ô°uy NÃ∫∏w NfiCy¨FÙw F…Î Fæ* $$27$$ tFTuÕ, ı°u Nfi°<Ì
(J¡°≤d≤<Fw), s∫ ≤<Fw N°æ≤ N<bfi°„Ù ≈≤t ≈C”T°SÕR¡≈ ŸC© Fæ, N°≈Ju¡ Ì„Õfi°u* Ÿu bF ŸC© tCHu
≈®°›w F…N° Fæ $$28$$ <fi_Ÿ∏ÌuF N°ı Ftfiu ≈C^∫ Ÿu @∏∫ ≈C”T°u* Ju¡ N°yu _S°fi ≈®°›w J¡≤ <Ô∫° Fæ,
•∫°u*<J¡ Ft Ô°uy°u* Ju¡ œuÿ∫ Ÿu N°≈J¡° „C˚°ytfi F…N° Fæ $$29$$ ∫°u* tF°≤°ı Ì„≤S Ju¡ Ÿt°fi FÙ J¡F
- 21. ŸyÕ - 6] ZÙ ∫°uyb°<Ÿ‹™> tF°≤°t°∫d 21
≤Fu tF<TÕ N°æ≤ N∏∫ ≤°ı° Ÿ˚°˚bfi tu* N°J¡≤ N°Ÿfi°u* ≈≤ fæ™> y∫u $$30$$ tF<TÕ Ju¡ „C˚°ytfi Ÿu
≈®Ÿ∏fibÌfi tF°≤°ı Ì„≤S fiu tF<TÕ J¡∑ w≈_∫°Ÿ‡≈<W (<b≈CÔ w≈) Ÿu ˚∫˚Ùw F°uJ¡≤ ÌqŸ≤u Ju¡ π°≤°
NP∫Õ Ju¡ <ÔÎ ıÔ tay°fiu tu* ˚Ù N≈≤°@ J¡∑ Ÿ‡˚°bfi° Ìu©J¡≤ _b∫a ıÔ Ô°J¡≤ ∏Fu* NP∫Õ <Ì∫° $$31$$
tF<TÕ <bÿb°<t` fiu ≤°ı° Ju¡ NP∫Õ J¡°u _bÙJ¡°≤ J¡≤ „°˜ tu* b<dÕw <b<@ Ÿu ≈®Ì<sd° J¡≤ ≤Fu ≤°ı° J¡∑
˚¥¿≤ ˚¥¿≤ ≈®„aŸ° J¡∑ $$32$$ ≤°ı° Ì„≤S π°≤° ≈¥<ıw <bÿb°<t` fnu ≈®Ÿ∏fi F…Î $ fiJ¡° tC©J¡tÔ
<©Ô ™>° $ ∏F°u*fiu ≤°ı° Ÿu fiJ¡∑ wS° ≤°≠∫ Ju¡ <b¿˚∏fi Nay°u J¡∑ JC¡„Ô ≈¥~>Ù N°æ≤ ≈¥~>° # N°≈J¡°
≤°ıJ¡°uT w°u ≈¿≤≈¥dÕ Fæ ? $$33$$
wÌ∏w≤ tC<fiZu‹™> <bÿb°<t`ıÙ fiu ≈®Ÿ∏fiw°≈¥bÕJ¡ tF<TÕ b<Ÿ‹™>ıÙ Ÿu <tÔJ¡≤ b<Ÿ‹™>ıÙ J¡∑ ≈¥ı°
J¡∑ N°æ≤ fiŸu ∫S°∫°uÀ∫ fiJu¡ <„‹∫, N°Zt Ju¡ t¨y, ≈sÙ N°<Ì J¡∑ JC¡„Ô ≈¥~>Ù $$34$$ sd ˚≤ Ju¡
<ÔÎ ≈≤_≈≤ <tÔJ¡≤ N°æ≤ ∫S°∫°uÀ∫ ≈¥ı°-ŸÃJ¡°≤ J¡≤ Ÿ˚ÙJ¡°u fnÙ ≈®Ÿ∏fiw° F…oÕ $ bu ≤°ıtFÔ tu*
N≈fiu N≈fiu N°Ÿfi°u* ≈≤ fæ™> y∫u $ N°tfiu Ÿ°tfiu fæ™>fiu Ÿu fiJ¡° wuı ≈≤_≈≤ f» y∫° $ bu Ÿf N°≈Ÿ tu*
ÎJ¡ ÌqŸ≤u Ÿu JC¡„Ô ≈®ÿfi J¡≤fiu Ôyu $ tF°t<w <bÿb°<t`ıÙ Ju¡ N°Ÿfi ≈≤ fæ™>fiu Ju¡ ≈≤°∏w tF°≤°ı
Ì„≤S fiu fiJu¡ ª≤d ≈©°≤u, ∏Fu* ÌqŸ≤Ù f°≤ NP∫Õ <Ì∫°, y°∫¡ÌÙ Îba ª∏Ìfi, ≈C‹≈, b˜ NÔaJ¡°≤,
Ì<sd°, k¡Ô N°æ≤ w°‡f¥Ô Ÿu fiJ¡∑ ≈Cfi#-≈Cfi# ≈¥ı° J¡∑ $$35-37$$ <b<@≈¥bÕJ¡ ≈¥ıJ¡≤ ≈®Ÿ∏fi<ªW
≈C^∫°Ãt° ≤°ı° fiu F°S ı°un J¡≤ <bÿb°<t`ıÙ Ÿu ∫u b°•∫ J¡Fu # ˚ybfig, t≤d@t°Õ ıÙb J¡°u Nt¨w
Ô°˚ Ÿu ı柰 ŸC© F°uw° Fæ, ÌÙ|ÕJ¡°Ô J¡∑ Nfi°b¨<‹¸> Ju¡ Nfi∏w≤ b¨<‹¸> Ju¡ Ô°˚ Ÿu <J¡Ÿ°fi J¡°u ı柰
N°fi∏Ì F°uw° Fæ Îba N∏@u J¡°u fi∫fi≈®°<›w Ÿu ı柰 FTÕ F°uw° Fæ Ft°≤u <ÔÎ N°≈J¡° „C˚°ytfi b柰 FÙ,
ŸŸu ˚Ù f»J¡≤ N°fi∏Ì≈®Ì Fæ $ ≈C`<bFÙfi ∆∫<•w J¡°u @tÕ≈ÃfiÙ Ÿu ≈C`°uÃ≈<W F°ufiu ≈≤ ı柰 N°á°Ì
F°uw° Fæ, Ì¿≤B ≈C”T J¡°u _b›fi tu* ‹¸> @fi J¡° Ô°˚ F°ufiu ≈≤ ı柰 N°fi∏Ì F°uw° Fæ, bæŸu FÙ N°≈J¡°
N°ytfi Ft°≤u <ÔÎ ŸC©J¡°≤J¡ Fæ $ tfiC‹∫ <ª≤J¡°Ô Ÿu o¿h~>w t<d, t∏`, NU∫CÌ∫ N°<Ì J¡∑ ≈®°<›w,
<≈®∫wt ˚°oÕ, ≈C` N°<Ì Ju¡ Ÿt°yt N°æ≤ ©°uoÕ yoÕ b_wC Ju¡ Ô°˚ Ÿu ıæŸu N<fibÕªfiÙ∫ N°á°Ì J¡°
NfiC˚b J¡≤wu Fæ*, bæŸu FÙ N°≈Ju¡ N°ytfi Ÿu Ftu* N°á°Ì F°u ≤F° Fæ $$38-41$$
f®Êfig, _SÔª≤ tfiC‹∫ N°<ÌJ¡°u N°J¡°„ tu* nfiu Ÿu ı柰 N°fi∏Ì F°uw° Fæ, N°æ≤ t¨w ≈C”T Ju¡
≈Cfi# b°<≈Ÿ N° ı°fiu Ÿu ŸJu¡ f°∏@b°u* J¡°u ı柰 N°fi∏Ì F°uw° Fæ bæŸu FÙ N°≈Ju¡ N°ytfi Ÿu Ftu* N°fi∏Ì
F°u ≤F° Fæ, N°≈J¡° _b°yw F°u $$42$$ tC<fib≤, f®ÊÔ°uJ¡ tu* ≤Ffi° <J¡ŸJ¡°u ≈®Ù<wJ¡≤ fi F°uy° ? bæŸu FÙ
≈®Ù<wJ¡≤ N°≈J¡° N°ytfi Fæ NS°Õwg ıæŸu f®ÊÔ°uJ¡ tu* <fib°Ÿ J¡≤fiu J¡∑ ŸfJ¡°u _≈¨F° ≤FwÙ Fæ, bæŸu FÙ
N°≈Ju¡ N°ytfi J¡∑ Ÿ˚Ù J¡°u _≈¨F° ≤FwÙ Fæ, tæ* ∫F <fiÿ~>Ô ŸÃ∫ N°≈Ÿu J¡Fw° Fq≥ $$43$$ ˚ybfig, N°≈
≈≤t @°<tÕJ¡ Fæ*, N°≈J¡∑ •∫° N<˚Ô°T° Fæ ? tæ* N°≈J¡∑ •∫° Ÿub° J¡R¡≥ ? f®Êfig N°≈ ŸÃ≈°` Fæ* tu≤u
˚°À∫ Ÿu ∫F°≥ N°∫u Fæ* $ ˚ybfig, N°≈ ≈FÔu ≤°ı<TÕ „ÆÌ Ÿu N<˚<Fw F°uwu Su, oŸ Ÿt∫ w≈_∫° Ÿu
f®Ê<TÕÃb J¡°u ≈®°›w F…Î ≈≤tbªÕ_bÙ N°≈ tu≤u ≈≤t ≈¥≠∫ Fæ* $$44,45$$ ıæŸu yay°ıÔ Ju¡ _fi°fi Ÿu tCHu
≈®Ÿ∏fiw° F°uwÙ Fæ, bæŸu FÙ N°≈Ju¡ Ì„Õfi Ÿu ≈®Ÿ∏fiw° F…oÕ Fæ $ •w ≈®Ÿ∏fiw° tu≤u ⁄Ì∫ J¡°u „ÙwÔ J¡≤
≤FÙ Fæ $$46$$ ˚ybfig , N°≈J¡°u fi <J¡ŸÙ b_wC J¡∑ N<˚Ô°T° Fæ, fi <J¡ŸÙ Ÿu ˚∫ Fæ N°æ≤ fi J®¡°u@ FÙ Fæ $
N°≈tu* ≤°y (<bT∫-b°Ÿfi°) ˚Ù fiFÙ* Fæ $ N°<@-∆∫°<@ N°<Ì <b≈<W∫°≥ ˚Ù fiFÙ* Fæ, <k¡≤ ˚Ù N°≈ tu≤u