1. „BUDITE KREATORI VAŠE BUDUĆNOSTI!“
Jedinstvena organizacija mladih „JOM“
ul. Maršala Tita bb 74264 Jelah
GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O RADU
UDRUŽENJA ZA 2014. GODINU
Broj protokola: 025/15
Datum: 04.05.2015.

2. 2
I ADMINISTRATIVNI PODACI O UDRUŽENJU
Puni naziv udruženja Jedinstvena organizacija mladih
Skraćeni naziv udruženja JOM
Pravni status Udruženje građana
Osoba odgovorna za
zastupanje i
predstavljanje udruženja i
kontakt podaci
Gdin. Armin Maglić, izvršni direktor
+387 62 804 739
armin.maglic@hotmail.com
Poštanska adresa ul. Maršala Tita bb, 74264 Jelah, Bosna i Hercegovina;
Zgrada FK „Borac“ Jelah
Telefon/Fax +387 32 663 068
E-mail jom_jelah@hotmail.com
URL facebook.com/Jedinstvena.organizacija.mladih
Datum formiranja
udruženja i registracije
Udruženje je upisano u registar udruženja Zeničko–dobojskog
kantona; pod brojem 06-05-23344/02; Udruženje je upisano
dana 20.10.2002.
Ciljevi organizacije Vizija:
Ostvarivanje socijalne jednakosti i pravde građana u ruralnim
i urbanim sredinama na lokalnom i regionalnom nivou
Misija:
Izgradnja kapaciteta kroz kreiranje i jačanje partnerskih
odnosa i mrežne saradnje unutar i između osnovnih sektora
društva
Ciljevi:
 izgradnja kapaciteta kroz organizovanje edukativnih
radionica i drugih vidova neformalnog obrazovanja;
 animiranje i stvaranje navike kod građana da aktivno
učestvuju u svim sferama života i rada zajednice u kojoj
žive;
 socijalna integracija građana unutar i između osnovnih
sektora društva kao vid smanjenja nacionalne i
regionalne i sektoralne polarizacije;
 promovisanje tolerancije, mira, humanih odnosa,
opštih ljudskih prava i sloboda, integracije,
multikulturalnosti i ideje izgradnje povjerenja
i kvaliteta zajedničkog življenja;
 zalaganje za poboljšanje pravnog, ekonomskog i
društvenog položaja mladih u društvu kao i za
uzdizanje ekološke svijesti pojedinca i društva;
 kreiranje i razvoj radionica i malih preduzeća na bazi
privredno – društvenih djelatnosti.

3. 3
II. PODACI O RADU ORGANA UDRUŽENJA
Rad organa udruženja u 2014. godini
Skupština
U 2014. godini skupština je zasijedala 1 puta.
Upravni odbor:
Tokom 2014. godine upravni odbor je održao 10 redovnih sastanka.
Drugi organi:
Izvršni direktor je:
- U povodu realizacije projekta "Centar za razvoj karijere mladih - CERK" učestvovao je na "Biznis
servis info danu". U sali Opcinskog vijeca odrzana je kratka prezentacija Biznis servis programa, kao
i mogućnost i način učešća.
- 28.03.2013 - 1. Sajam srednjih škola i fakulteta na općini Tešanj
- 28.03.2014 Rastok Fest na Sajamu korisnika grantova Američke ambasade u BiH, koji organizira
Fondacija Mozaik u saradnji sa Ambasadom Sjedinjenih Američkih Država.
- 03.04.2014 Početkom ovog mjeseca, u prostorijama JOM Jelah, održan je prvi u nizu radnih
sastanaka povodom priprema realiziranja projekta pod nazivom AKTIVIJADA.
- 06.05.2014 U okviru 10. Sajma privrede ''Biznis 2014'' Tešanj Jedinstvena organizacija mladih (JOM)
Jelah u saradnji sa Udruženjem privrednika ''Biznis centar'' Jelah/Tešanj, JU Zavod za zapošljavanje
ZDK (Biro rada Tešanj) i JU Mješovita srednja škola Tešanj organizuje debatnu radionicu na temu
''Aktivno traženje posla'' koja će spojiti 30 mladih koji pohađaju završne razrede srednjih škola i
nezaposlene mlade ljude registrirane na evidenciji Biroa rada Tešanj sa nekoliko uspješnih
poslodavaca sa područja Općine Tešanj.
- 24.05.2014 Članovi/ce Jedinstvene organizacije mladih (JOM) Jelah unazad nekoliko dana aktivno
učestvuje u prikupljanju i raspodjeli humanitarne pomoći u hrani, odjeći i drugim potrebnim
materijalima stanovništvu ugroženom poplavama te čišćenju privatnih stambenih objekata
(domaćinstava) u općinama Doboj, Doboj – Jug i Maglaj.
- 27.05.2014 Učešće na 10. sajmu privede ''Biznis 2014'' Tešanj
- 27.06.2014 1. Aktivijada 2014 "Misli Aktivno, Budi Aktivan!"
- 21.06.2014 Jedinstvena organizacija mladih "JOM" Jelah i Caffe Bar Marshall Jelah organizuju
prijenos utakmice na otvorenom Nigerija - BiH, na najvećem platnu u regiji,subota od 23:00 sata na
platou kod Caffe bar "Marshall" Jelah.
- 09.07.2014 Posjeta udruženju CEM Travnik
- 06.09.-18.10. 2014 Program za pisanje projekata organiziran od strane Općine Tešanj kao jedan od
ciljeva Strategije razvoja općine Tešanj 2018, koji je usmjeren na jačanje kapaciteta mladih
- 13.11.2014 6. Forum o zapošljavanju mladih
- 23.11.2014RastokFestnaSajamukorisnikagrantovaAmeričkeambasadeuBiH,SarajevoiMostar.
- 22.-23.11.2014. Bazični trening za pisanje u okviru Erasmus+ programa Europske unije 2014-2020
- 15.12.2014. Prisustvovao je prvoj radionici za socijalno poduzetništvo u Bosni i Hercegovini. U
prostorijama Ekonomskog fakulteta Sarajevo
- 24.12.2014. Prisustvovao na Info danu o programu EU Erasmus+ koji se održao u zgradi
Parlamentarne skupštine BIH.
Projekt menadžer, administrator i finansijski menadžer nisu se sastajali.

4. 4
III. PREDSTAVNICI UDRUŽENJA I NJIHOVA OVLAŠTENJA
Ime i prezime Funkcija/ovlaštenje Mandat/period ovlaštenja
1. Armin Maglić Izvršni direktor 2012-2014
2. Edin Hasaničević Predsjednik Upravnog odbora 2012-2014
3. Glavaš Alen Upravni odbor 2012-2014
4. Jelač Eugen Upravni odbor 2012-2014
5. Topalović Dijana Upravni odbor 2012-2014
6. Mešinović Emir Upravni odbor 2012-2014
7. Subašić Senida Upravni odbor 2012-2014
8. Hrvić Anid Upravni odbor 2012-2014
Podaci o članarini
Članarina je određena statutom organizacije i važi od 2010. godine, iznosi 24KM na godišnjem
nivou. U 2014. godini članarina nije naplaćivana.
IV. OSNOVNI PODACI O RADU UDRUŽENJA U PROŠLOSTI
Realizovani projekti:
Br. – Naziv – Period implementacija
1. Rastok Fest 2003-2014
2. Mini sportski centar Piljužići 2008-2010
3. Omladinski kulturni centar Jelah 2010-2011
4. Streetball challenge 2000-2012
5. Peticija protiv rušenja ciglanskog dimnjaka 2008
6. Poligon malih sportova u Jelah polju 2008-2010
7. Stara gimnazija Tešanj 2008
8. Uređenje sportskog terena na ravnama 2007
9. Izbor miss i mister ‘Barby’ 2007
10. Radionica: Usklađivanje srednjeg stručnog obrazovanja i obuke sa realnim potrebama
tržišta rada 2008
11. Radionica: Seksualno i preproduktivno zdravlja mladih 2010
12. Radionica: Put BIH prema EU 2008
13. Računajte na nas 2004
14. Učiti možemo zajedno 2004
15. Izrada šahovskog polja na otvorenom 2003
16. Reciklaža aluminiskih konzervi 2003
17. Organizovanje integrisane ekološke akcije svih udruženja građana na područiju MZ Jelah
2003
18. Teledom -info centar za mlade 2007-2008
19. Dani amaterske umjetnosti mladih 2009-2010
20. Radionica: Učešće mladih u lokalnoj zajednici 2002
21. Efekt bumerang 2010
22. Centar za razvoj karijere mladih CERK 2014
23. Strategija razvoja Općine Tešanj sektor Mladi: Edukacija mladih u oblasti poslovnih
vještina i komunikacije (CV, pismo motivacije, intervju, traženje posla i sl.) 2013-2014
24. Škola gitare za djecu i mlade

5. 5
Nagrade/Priznanja:
"International Orthodox Christian Charities" za saradnju i doprinos razvoju civilnog društva u BIH
kroz program "NGO Fair" 2005. godine
"America’s Development Foundation - Democracy Network II" i "USAID" za doprinos uspješnom
razvoju općine Tešanj kroz program "Nova Praksa" 2004. Godine
V. PODACI O REALIZOVANIM AKTIVNOSTIMA/PROJEKTIMA U 2014. GODINI
Lajk nije dovoljan!
Članovi/ce Jedinstvene organizacije mladih (JOM) Jelah su učestvovali u prikupljanju i raspodjeli
humanitarne pomoći u hrani, odjeći i drugim potrebnim materijalima stanovništvu ugroženom
poplavama te čišćenju privatnih stambenih objekata (domaćinstava) u općinama Doboj, Doboj –
Jug i Maglaj.
Shodno razmjeri šteta nastalih poplavama evidentna je potreba za još aktivnijim angažmanom na
terenu te u skladu s tim Jedinstvena organizacija mladih (JOM) Jelah pokreće organizovanu
volontersku akciju pomoći u čišćenju privatnih stambenih objekata (domaćinstava) te rikupljanju
i raspodjeli humanitarne pomoći stanovništvu ugroženom poplavama u općinama Maglaj i Doboj.
24. Maja članovi JOM-a i volonteri posjetili su grad Doboj, koji je katastrofalno pogođen i
devastiran poplavom. Direktnim kontaktom sa ugroženim građanima ciljano smo došli na teren i
tom prilikom uručena je humanitarna pomoć koju smo vlastitim sredstvima i uz pomoć dobrih
ljudi uspjeli obezbjediti. Pomoć je direktno podijeljenja u stambenim blokovima kod OŠ Vuk
Karadžić koje je jedno od najteže nastradalih. Opći dojam je da se grad nalazi u totalnom kolapsu,
sa uništenom gradskom infrastrukturom, bez koje će se teško moći početi kvalitetno živjeti. U
razgovoru sa nastradalim stanovništvom informisani smo da su punktovi za pomoć uspostavljeni
dosta daleko od razrušenih kvartova, a stanovništvo zbog čišćenja i uklanjanja uništenog
materijala, a pogotovo starije osobe nisu u prilici odlaziti na ta mjesta.
Zahvaljujemo se firmi Manjgura d.o.o. Zagreb, Fast Food 'Burger' Jelah, Jedinstvena organizacija
mladih Jelah, pojedinci: Adil Hatkić, Vahidin Agić, Berina Merdić, Emina Galijašević koji su podržali
ovu našu aktivnost i uz Vašu pomoć. Sa svakim dobrim djelom, otvaramo novi krug ljudskih
vrijednosti i vraćamo smisao životu u onim najtežim trenutcima.

6. 6
Očistimo Jelah u jednom danu
Kao i proteklih i ove je godine manifestacija "Jelaško ljeto" započela akcijom "Očistimo Jelah u
jednom danu". Veliki broj mještana iz nekoliko organizacija i udruženja, uključujući i Jedinstvenu
organizaciju mladih, koja djeluju na prostoru MZ Jelah, te učenika uključilo su se u akciju, s ciljem
očuvanja životne sredine i podizanja ekološke svijesti.
Centralna fan zona
U saradnji sa Caffe bar Marshall Jelah organizovali smo prijenos utakmica na najvećem platnu u
regiji.
Utakmice:
Argentina – Bosna i Hercegovina
Nigerija – Bosna i Hercegovina

7. 7
AKTIVIJADA
Projekat ''AKTIVIJADA'' se realizuje u okviru British Council programa ''Aktivni građani'' koji za cilj
ima doprinijeti društvenim promjenama u lokalnim zajednicama u kojima se program realizuje.
Realizaciju projekta su podržali British Council, UN Volonteri, Općina Tešanj i privatni sektor općine
Tešanj. Jedinstvena organizacija mladih je bila partner na projektu.
Cilj projekta ''AKTIVIJADA'' je animirati građane/ke sa područja općine Tešanj na društveni
aktivizam i djelovanje u lokalnoj zajednici, kao najbolji lijek protiv ovisnosti o društvenim mrežama
i sve većoj posvećenosti internetu i modernim tehnologijama prilikom čega se gubi tradicionalni
način komunikacije i druženja.
Projekat ''AKTIVIJADA'' obuhvata organizaciju nekoliko različitih, paralelnih i jednodnevnih
aktivnosti na otvorenom kao što su mini edukativna radionica na temu komunikacije i timskog

8. 8
rada, debatijada na temu društvenih mreža, prezentacija rada i djelovanja konzorcija OCD koje
realizuju projekat, moderne i tradicionalne društvene igre, predavanje na temu zdravih stilova
življenja, masovni fitness trening na otvorenom i akcija pomoći osobama starije životne dobi.
Masovno druženje djece, mladih i njihovih roditelja, mnoštvo zanimljivih aktivnosti, odvojite se
jedan dan od svojih laptopa, mobitela i internet konekcija, dođite, podržite nas i postanite dio
pokreta Aktivnih građana općine Tešanj koji daju aktivan doprinos društvenom razvoju općine
Tešanj.
Škola gitare za djecu i mlade
U saradnji sa osnovnom školom „1. Mart“ Jelah pokrenuli smo projekat škole gitare. Kao
instruktor/nastavnik na gitari angažovali smo Almira Hadžikadunića-Miju, koji je inače i
dugogodišnji član Jelaških tamburaša.
Cilj ove škole je da kroz muziku i pozitivno druženje afirmišemo djecu da sami kreiraju svoj životni
ambijent, pogotovo u monotonom zimskom periodu u našoj sredini.

9. 9
Za početak smo krenuli sa školom gitare, a otvorene su i sve ostale opcije vezane za pojedine
muzičke instrumente.
Centar za razvoj karijere mladih
Naziv projekta: CERK – Centar za razvoj karijere mladih
Lokacija: Tešanj
Datum početka implementacije
projekta:
01.09.2013.
Datum završetka projekta: 17.05.2014.
Učesnici/ korisnici Izgradnja kapaciteta/Trening
Broj žena: 63 Broj žena: 199
Broj muškaraca: 67 Broj muškaraca: 127
Broj djece: 0 Broj djece: 0
Budžet i finansije
Ukupni odobreni budžet projekta: 60.897,10 KM
Ukupni troškovi projekta: 58.211,47 KM
1. Sažetak:
Centar za razvoj karijere mladih - CERK je projekat Jedinstvene organizacije mladih iz Jelaha
koji se bavi pitanjima obrazovanja i (samo)zapošljavanja mladih sa područja općine Tešanj. Cilj
projekta je podsticanje zapošljavanja i jačanje konkurentnosti mladih sa područja općine
Tešanj na tržištu rada. Projekat realizuje konzorcij organizacija civilnog društva koji čine
Jedinstvena organizacija mladih Jelah kao nosilac projekta i Univerzalna škola sporta Jelah,
Centar za razvoj i podršku Tuzla, ToPeeR Doboj i Centar za omladinski rad i neformalno
obrazovanje Maglaj kao partneri na projektu. Projekat se bavi razvojem i jačanjem ključnih
kompetencija mladih neophodnih za njihovo usmjeravanje i efikasniju integraciju u
tržište rada kao i kreiranjem podržavajućeg okruženja i adekvatnih uslova za
(samo)zapošljavanje mladih. Projekat će omogućiti uspostavljanje efikasnih mehanizama
profesionalne orijentacije mladih, posredovanja kod privremenog i povremenog
zapošljavanja kao i podrške i supervizije mladih u izradi i apliciranju poslovnih planova.

10. 10
Projekat će također omogućiti mladima da unaprijede vještine za samostalno donošenje
odluka o planiranju karijere (obrazovanje i zapošljavanje/zanimanje) te da budu informisani o
prilikama i mogućnostima obrazovanja (formalno i neformalno), dodatnog usavršavanja,
obuke i (samo)zapošljavanja.
Projekat je podijeljen u pet CERK programa i to:
CERK Profesionalna orijentacija
Program obuhvata prezentacije u školama na temu ''Prelazak iz škole na posao'', zatim izradu
programa profesionalne orijentacije pod nazivom ''OD ŠKOLE DO POSLA U PET KORAKA''
koji se sastoji iz testiranja mladih za procjenu karijere, karijerno informisanje i usmjeravanje,
istraživanje karijere, šegrtovanje u poslovnim subjektima/poduzećima i karijerno savjetovanje
te obuka vršnjačkih edukatora za realizaciju programa.
CERK Biznis akademija
Program predstavlja razvoj i jačanje kapaciteta mladih u oblasti zapošljavanja i obuhvata:
kurs stranog jezika (Engleski), informatičku obuku mladih (ECDL), školu za razvoj socijalnih
vještina i školu omladinskog poduzetništva. Učesnici će imati polaganje završnog ispita kroz
studije slučaja koje se odnose na riješavanje realnih poslovnih slučajeva. U takmičenju će
učestvovati privredni subjekti koji će mladima pružiti priliku da riješe njihov poslovni slučaj i
demonstriraju stečene vještine.
CERK Info desk
Kroz ovaj program će se uspostaviti Info desk kancelarija sa sjedištem u Jelahu (Zgrada FK
Borac Jelah). Info desk predstavlja kompletnu informativnu bazu projekta i pruža
mladima mogućnost informisanja o obrazovanju (formalnom i neformalnom), dodatnim
usavršavanjem, obukama i (samo)zapošljavanju, te samim programima CERK-a.
CERK Klub za traženje posla
Klub za traženje posla je servis pri povremenom, privremenom i sezonskom zapošljavanju
mladih. Njegov zadatak je da pomogne i podrži mlade u aktivnom traženju i pronalaženju
posla. Posao preko kluba mladima može pomoći da slobodno vrijeme u toku školovanja ili
nezaposlenosti iskoriste da zarade novac, prošire znanja i vještine, steknu nova dragocjena
iskustva, izgrade odnos prema radu, pokažu svoja stvaralačka i kreativna umijeća i razviju
druge sposobnosti.
CERK Biznis servis
Program predstavlja podršku mladima u izradi i apliciranju poslovnih ideja/planova kroz
grupne i individualne trening sesije bazirane na savremenom pristupu i metodologiji
kroz diskusije, studije slučaja, razradu konkretnih ideja koje predlože mladi i slično. Mladi
koji pokažu interes moći će osmisliti vlastitu poslovnu ideju i uključiti se u edukaciju i izradu
svog poslovnog plana.

11. 11
1.1 Sprovedene aktivnosti:
CERK Profesionalna orijentacija (PO)
- Realizovano 5 treninga za vršnjačke edukatore/ice za profesionalnu orijentaciju
(obučena grupa od 17 Vršnjačkih edukatora/ica),
- Realizovano 76 radionica u 11 škola u oblasti profesionalne orijentacije sa ukupno
254 djece,

12. 12
- Realizovan 1. Sajam srednjih škola i fakulteta (kao suorganizatori i kao zamjena za
Sajam obrazovanja i zapošljavanja).
CERK Biznis akademija (BA)
- Realizovano 6 treninga u okviru škole za razvoj socijalnih vještina i 6 u okviru škole
za razvoj omladinskog poduzetništva,
- Realizovano 70 časova ECDL obuke i 36 časova Kursa engleskog jezika,
- Realizovana 2 istraživanja (6 grupa za poslovne politike kao praktičan rad i i 4
grupe za poslovne izazove kao završni ispiti),
- Organizovana 1 tematska posjeta firmi ''Saračević d.o.o.'' Tešanj,
- 19 direktnih korisnika/ca programa (za detaljniji uvid pogledati CERK statistike).
CERK Klub za traženje posla (KTP)
- Realizovane 3 radionice u okviru obuke za aktivno traženje posla,
- Realizovana 2 sastanka grupe za podršku u okviru mreže aktivnih tražilaca posla,
- Organizovano 36 sastanaka sa poslodavcima sa područja općine Tešanj.
CERK Biznis servis (BS)
- Realizovane 4 grupne trening sesije sa 9 mladih osoba,
- Realizovano 6 individualnih trening sesija sa 4 mlade osobe,
- Napisana 4 poslovna plana spremna za apliciranje ili pokretanje.
CERK Info desk (ID)
- Uspostavljeno 10 info tački u ruralnim sredinama,
- Organizovan 1 CERK Dan otvorenih vrata i 2 info dana za ID i BS programe,
- Učešće na 4. Sajmu zapošljavanja u Zenici i 10. Sajmu privrede ''BIZNIS 2014'' Tešanj,
- Uspostavljeno i korišteno 18 alata (načina) za promociju CERK projekta i aktivnosti u
javnosti,
- Realizovana 1 radio emisija i 4 TV reportaže,
- Realizovana 1 ulična promocija KTP programa.
1.2 Uticaj projekta
Prije svega moramo da naglasimo da je CERK projekat odnosno 5 u 1 projekat. Svih 5 programa u
okviru CERK projekta smo unaprijedili sa najmanje 40% novih vrijednosti odnosno sadržaja koji
nisu zahtijevali dodatna sredstva nego samo naše vrijeme a koji su sigurno dali aktivan doprinos
kvalitetnijoj realizaciji CERK projekta odnosno efikasnijoj realizaciji ciljeva i ostvarivanju
očekivanih rezultata.
Nove vrijednosti odnosno sadržaj se odnosio na sljedeće aktivnosti:
- Uvođenje praktičnih komponenti u svaki od pet CERK programa baziranih na
istraživačkom radu (poslovne politike, poslovni izazovi, poslovne prilike i drugo),
- Organizovanje uvodnih (na početku programa), završnih (na kraju programa) i
supervizijskih sastanaka (u toku programa, kao jedan vid mentoringa) sa direktnim korisnicima s
ciljem supervizije i davanja podrške u pripremi i realizaciji praktičnih komponenti svakog
pojedinačnog CERK programa ali i lakšoj I bržoj integraciji u CERK projekat.

13. 13
Proizvod ovih aktivnosti je bio sticanje praktičnih iskustava mladih ljudi, uspostavljanje
poslovne komunikacije i stvaranje mreže poslovnih kontakata mladih ljudi uključenih u CERK
projekat, ostvarivanje komunikacije sa javnim, civilnim i poslovnim sektorom i poticanje mladih
na proaktivno djelovanje, analitičkom organizovanju, afirmativnom i analitičkom razmišljanju
kao i odgovornom ponašanju u procesima aktivnog traženja posla i (samo)zapošljavanja.
Kroz ove istraživačke komponentne projekta smo dobili 6 istraživačkih radova na osnovu kojih
smo kreirali preporuke i smjernice za doprinos rješavanju pitanja nezaposlenosti mladih na
području općine Tešanj i koje možemo I koje ćemo koristiti za generisanje novih projektnih ideja
u oblasti zapošljavanja mladih.
Projekat je imao uticaj i na sljedeće procese, odnosno interese i potrebe mladih
- Povećanje interesa mladih i drugih za korištenje usluga i servisa CERK
projekta (edukacije i informisanje),
- Podizanje svijesti mladih o vrijednostima i važnosti obrazovanja i informisanja u
procesu aktivnog traženja posla i zadržavanja posla,
- Svi direktni učesnici/ce projekta su ili dobili zaposlenje ili su blizu da dobiju
posao, ili su počeli sa pripravničkim ili su blizu da počnu sa pripravničkim ili su se
aktiviralli ili će se aktivirati u nekoj od lokalnih organizacija civilnog društva,
- Jedan dio njih je inicirao pokretanje i osnivanje nove organizacije civilnog
društva,
- Projekat CERK se promovisao i prezentovao putem 18 različitih medijskih alata,
ali najveću promociju je doživjeo kroz Facebook stranicu projekta,
- Uspostavljena saradnja sa nekoliko lokalnih i regionalnh OCD-ova, JU SZZ
Zeničko – dobojskog kantona i Biro rada Tešanj, nekoliko privatnika (poslovnih
subjekata), zatim obrazovnim ustanovama i javnim institucijama te pokrenuto
nekoliko inicijativa sa nekima od njih.
Statistike – CERK u brojevima

14. 14
2. Napomene/naučene lekcije
Zaključci i preporuke projekta za rad sa mladima u rješavanju problema
nezaposlenosti:
- Kreirati stalne (u kontinuitetu) programe edukacije mladih za jačanje ključnih i
funkcionalnih kompetencija (znanje, iskustvo i vještine) mladih neophodnih za
njihovo usmjeravanje (profesionalna orijentacija) te bržu i efikasniju integraciju u
tržište rada baziranih na teoretskim i praktičnim komponentama te principima
neformalnog obrazovanja i cjeloživotnog učenja.
- Kreirati prilike za realne susrete mladih i poslodavaca s ciljem dodatne podrške
mladima u njihovom procesu istraživanja, osnaživanja, razvoja i sticanja poslovnih
iskustava, saznanja i veza,
- Kreirati organizovane i dugoročne programe volontiranja mladih (lokalni volonterski
servis) u poslovnom, civilnom i javnom sektoru s ciljem jačanja kredibiliteta i ličnog
razvoja mladih u procesima aktivnog traženja posla,
- Kreirati stalne (u kontinuitetu) programe i modele aktivnog učešća mladih u
procesima informisanja mladih o poslovnim prilikama na području općine Tešanj i
okruženju kao i dodatnog usmjeravanja, povezivanja, savjetovanja i upoznavanja
mladih sa poslovnim svijetom,
- Aktivno i u kontinuitetu raditi na razvoju i jačanju osnovnih principa i vrijednosti
poslovnosti kod mladih u procesu aktivnog traženja posla i zadržavanja posla
baziranih na proaktivnom djelovanju, analitičkom organizovanju, afirmativnom
razmišljanju i odgovornom ponašanju,
- Razvoj i jačanje stalne institucionalne podrške programima profesionalne orijentacije
i (samo)zapošljavanja mladih na području općine Tešanj,
- Razviti veću sinergiju između poslovnog, civilnog i javnog sektora u rješavanju
problema nezaposlenosti mladih na području općine Tešanj.
Projekat ''XII Rastok Fest''
Ovogodišnji XII Rastok Fest realizovao se kroz 9 aktivnosti u 3 programske oblasti:
RASTOK UMJETNOST
- Igrobus za djecu predškolskog uzrasta (15.08.)
- Večer poezije ”Nebo je dovoljno veliko da nas sve jednako zagrli” (17.08.)
- Graffiti radionica “Rastok Vremeplov”
RASTOK EDUKACIJA
- Omladinska razmjena BiH – Srbija (21. – 24.08.2014.)
- Radionica ”Kulturna različitost i međukulturno razumijevanje” (09.08.)
- Trening ”Planiranje i upravljanje kulturnim projektima i aktivnostima” (05.08.)
- Radionica za neafirmisane bendove ”Menadžment benda” (16.08.)
RASTOK MUZIČKE VEČERI
- Rastok Promo Muzička večer (02.08.)
- Rastok Fest Muzička večer (16.08.)

15. 15
Aktivnosti XII Rastok Fest realizovale su se u saradnji i partnerstvu sa nekoliko institucija i
nevladinih organizacija iz BiH: Centar za održivi razvoj (COR) Tešanj, PJU Dječiji vrtić ”Blizanci”
Jelah, Univerzalna škola sporta (UŠS) Jelah, Mladi crvenog križa Tešanj, Naša Stvar Teslić, ToPeeR
Doboj, Alter Art Travnik, Sportski savez Kantona Sarajevo.
Pored Američke ambasade, kao glavnog donatora, projekatu su kroz sufinansiranje podržali:
Ministarstvo vanjskih poslova BiH, Općina Tešanj, Mjesna zajednica Jelah, Schuler Helfen Leben
(SHL) Sarajevo (MAB program).
Rastok Art
Igrobus za djecu predškolskog uzrasta
Igrobus vozilo za igru i animaciju Sportskog saveza Kantona Sarajevo je tokom mjeseca augusta
posjtilo naš festival. Djeca iz lokalnih obdaništa i škole u Jelahu su se igrala i zabavljala putem
tematskih radionica sa Igrobusom na poligonu ispred OŠ ''1 Mart Jelah''.
Participants: 30
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
Večer poezije ”Nebo je dovoljno veliko da nas sve jednako zagrli”
Na raspisani javni poziv za najljepšu Rastok pjesmu na temu “Nebo je dovoljno veliko da nas sve
zajedno zagrli” prijavilo se 16 mladih pisaca. Javni poziv je bio otvoren za mlade književnike/ce iz
Bosne i Hercegovine od 18 do 35 godina starosti, za najbolje stihove inspirisane osnovnim
vrijednostima i principima urbane kulture življenja i uzajamnog razumijevanja koje Rastok Fest
promoviše i zagovara.

16. 16
Od ukupnog broja prijavljenih, po izboru javnosti, a putem online glasanja (like and share) na
Facebook stranici Rastok Fest projekta, samo 7 pjesama je izabrano u drugi krug, te na taj način su
ušli u treći finalni krug za izbor 3 najljepše pjesme po izboru žirija, koje će biti novčano nagrađene.
7 pjesama iz drugog kruga je predstavljeno na manifestaciji pod nazivom ”Večer poezije”. Autori
pjesama, uz opuštenu atmosferu recitovati svoje pjesme, te uz moderaciju od strane žirija,
međusobno diskutovali o svakoj pjesmi i njenoj poruci.
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
Graffiti radionica ”Rastok Vremeplov”
Grafiti radionica iscrtavanja najboljih grafiti crteža koji interpretiraju i objašnjavaju društveni i
kulturni značaj Rastok Fest-a. Tema grafiti radionice je bila ”Rastok vremeplov”. Od ukupnog broja
prijavljenih grafiti crtača odnosno umjetnika, Rastok Tim je izabrao 9 grafiti crtača/umjetnika koji
su iscrtati 5 grafiti crteža gdje je svaki crtež predstavljao jednu podtemu, na vještačkim podlogama
(bijelo platno), koji su se u toku glavne Rastok Fest muzičke večeri koristili kao pozadina
stagea/bine i kasnije kao instalacije na javnim površinama koje su nakon Rastok Fest-a bile
podsjetnik i slale poruke javnosti o vrijednostima i značaju Rastok Fest-a za društveni i kulturni
razvoj lokalne zajednice i šire regije.
Grafiti radionica se održala 15. augusta 2014. godine, na Trgu Branilaca u Jelahu u kojoj se
paralelno sa iscrtavanjem grafiti crteža, grafiti crtači/umjetnici imali priliku da komuniciraju sa
prolaznicima te im prezentovati smisao, značenje i poruku grafiti crteža koji iscrtavaju.

17. 17
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
Rastok Education:
Omladinska razmjena BiH – Srbija
U sklopu projekta "Naša Stvar – poveži se" napravili smo saradnju sa dva festivala, Festival “Naša
stvar” Teslić i Festival ekološkog pozorišta za djecu i mlade Bačka Palanka. Projekt se bazirao na
razmjeni volontera između ova tri festivala.
FEP je ponudio raznovrstan i zanimljiv program za sve uzraste. Kao dio dnevnih aktivnosti koje se
nalaze su pozorišne predstave, kreativne radionice, eko-patrole i eko-kolekcija. Večernjim satima
u muzičkom dijelu programa u kojem su nastupali mnogi bendova i DJ-eva. Karakteristično za
Palanku je što nije pozorišta, a već 20 godina se festival održava.
Tokom posjete našem festivalu, volonteri iz Bačke palanke su prošli radionicu “Kulturna različitost
i međukulturno razumijevanje”, zatim su posjetili nekoliko kulturno-historijskih znamenitosti naše
sredine: Eminagića konak, Stari grad Tešanj (Tvrđava) i Gazi Ferhad-begova džamija.

18. 18
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
Radionica ”Kulturna različitost i međukulturno razumijevanje”
10.08.2014. godine, održana je trosatna radionica na temu:”Kulturna različitost i međukulturno
razumijevanje” koju je vodila iskusna facilitatorica/trenerica Snežana Šešlija iz naše partnerske
organizacije ToPeeR iz Doboja. Radionica predstavlja jednu vrstu dnevnog sadržaja koji mladima
nudi mogućnost da nauče nešto više o sebi i drugima, da razvijaju nova prijateljstva i da svoje

19. 19
slobodno vrijeme provedu na jedan konstruktivan i koristan način.
Na radionici je učestvovalo 14 mladih iz Tešnja, Teslića, Doboja, Zavidovića i Žepča iz Bosne i
Hercegovine i Bačke Palanke iz Srbije.
Cilj radonice je bio:
 Mobilizirati mlade ljude u (našem) multikulturnom društvu za promovisanje pozitivnih
ciljeva, (ideala mira) tolerancije, jednakosti, dostojanstva, ljudskih prava i građanskog
aktivizima,
 Sticanje znanja i vještina potrebnih za dugoročno djelovanje na razvoj multikulturalnosti i
izgradnji tolerancije u zajednici.
Radionica se bavila različitim pitanjima od samog poimanja i razumijevanja kulture odnosno
različitosti, zatim identiteta, istih mogućnosti, pa sve do pitanja kako izbjeći različitost, zatim
pitanja dominiranja i stvaranja razlika među ljudima.
Učesnici 14
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
Radionica ”Planiranje i upravljanje kulturnim projektima i aktivnostima”
05.08.2014. godine, u prostorijama JOM Trening centra u Jelahu održan je jednodnevni trening na
temu ”Planiranje i upravljanje kulturnim projektima i aktivnostima” koji je vodila iskusna
facilitatorica/trenerica Snežana Šešlija iz naše partnerske organizacije ToPeeR iz Doboja.
Trening je druga po redu od dvanaest aktivnosti planiranih u sklopu realizacije XII Rastok Fest-a
kao dnevni sadržaj koji će osim muzičkog dijela upotpuniti i doprinijeti ostvarivanju rezultata

20. 20
odnosno realizaciji zacrtanih ciljeva JOM Jelah za ovu godinu ali i ponuditi mladima iz različitih
sredina mogućnost, da kroz širok spektar različitih aktivnosti, razvijaju svoje kompetencije, steknu
nove prijatelje i šire pozitivne vibracije koje godinama unazad širi Rastok Fest i svi oni koji
učestvuju, posjećuju ili na bilo koji drugi način doprinose njegovoj organizaciji i realizaciji.
Na treningu je učestvovalo 13 mladih iz Tešnja, Teslića, Doboja, Zavidovića i Sivše koji su se ove
godine uključili u organizaciju i bili dio Rastok Fest priče.
Trening je osim prezentacije i uvoda u sam metodološki pristup planiranja i upravljanja projektima
u cjelini većim dijelom bio fokusiran na razumijevanje i interpretaciju ”kulture” kao ”obrasca
mišljenja, osjećanja i djelovanja neke grupe, zajednice ili društva” i šta ona sve predstavlja,
odnosno uticaj i snagu koju ona ima na svakodnevni život, komunikaciju, odnose i sve ono dobro
među mladim ljudima ali i na razvojne procese i procese donošenja odluka što će u konačnici
potaknuti i generisati nove projektne ideje ili aktivnosti koje se mogu integrisati u kalendar
aktivnosti Rastok Fest-a za narednu godinu.
Učesnici: 13
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
Radionica za neafirmisane bendove ”Menadžment benda” (16.08.)
Radionica za neafirmisane bendove pod nazivom “Menadžment benda” održana je u prostorijama
JOM Trening centra u Jelahu. Radionica je bila namjenjena članovima bedova koji su nastupali na
muzičkoj večeri festivala, aktivistima organizacije koji organizuju koncerte, aktivistima
organizacije koji rade sa opremom (razglas).
Plan radionice je obuhvatio teme:

21. 21
I. Playing (sviranje)
- Šta je bend? Hobi ili biznis?
- Metodologija vježbanja (bubanj, gitara, glas,...)
- Forma pjesme, aranžman i dinamika
II. Performans
- Mogućnosti za uspješnu „izvedbu“
- Šta nikako ne raditi na stage-u
- Primjeri iz prakse
III. Promocija
- Sadržaj promotivnog paketa (za organizatore koncerta, za medije, za radio, za fanove)
- Ko promoviše bend – sam bend ili organizator koncerta?
- Načini promovisanja benda
Radionicu je vodio g. Darko Saračević iz partnerske organizacije Alter Art iz Travnika. Alter Art
udruženje čiji je cilj osnaživanje mladih na poljima kulturne produkcije i kreativnosti, prezentacije,
obuke i socijalne interakcije.
Učesnici: 19
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
Rastok Music Night
Rastok Promo Muzička večer (02.08.)
Ove godine odlučili smo pozvati 2 benda, koja su se prijavili na ovogodišnji javni poziv, da sviraju
na promo muzičkoj večeri ispred platoa Caffe bar Marshall u Jelahu.

22. 22
RASTOK PROMO LINEUP:
- S.F.O.R. | Jelah | Alternative rock
- SINOVI | Lukavac | Rock
- SALON ZABLUDA | Srebrenik | Acoustic rock
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
- Rastok Fest Muzička večer (16.08.)
Na javni poziv za neafirmisane bendove prijavilo se 60 bendova iz cijelog regiona. Nakon
preslušavanja izabrali smo sljedećih 5 bendova koji su svirali na glavnoj muzičkoj večeri:
- Futavci | Sarajevo, BIH | Rock
- SNB | Novi Sad, SRB | Punk/Ska
- Contusio | Tuzla, BIH| Death Metal
- SOUL RADIO | Karlovac, CRO | Soul/Funk/Blues
- KARMA GURU | Tuzla, BIH | Progressive/Alternative Rock
Učesnici: 25 članova benda

23. 23
FOTOGRAFIJE SA AKTIVNOSTI
Uticaj na ciljanu grupu
Evaluirali smo utjecaj naših aktivnosti na učesnike. Ispitali smo učesnike prije i poslije učešća na
aktivnostima i došli do sljedećih zaključaka:
• 86,96% njih smatra da su njihova očekivanja ispunjena, dok 13,04% njih smatra da su djelomično
ispunjena njihova očekivanja,
• 86,96% njih misli da su naučili nešto novo o sebi i drugima, dok je 10,87% njih smatra da su
djelomično naučili nešto novo o sebi i drugima,
• 76,09% njih smatra da su im aktivnosti bile raznolike, dok je 19,57% njih smatra da su djelomično
zadovoljni raznolikosti aktivnosti
Neke ključne izjave iz upitnika evaluacije:
• Povjerenje u odnosima sa ljudima iz različitih kultura i zemalja
• Učenje jedni od drugih
• Nova prijateljstva

24. 24
• Zanimljivi izleti
• Prošireni horizonti
• Obrisan jaz među ljudima
• Mentalna otpornost na uspjeh u hitnom donošenju odluka
• Spremnost da utiču groupnim situacijama
• Ljudi imaju različite poglede na različite stvari
• Razvoj koncepta kulture i civilizacije na pisanje projekata
• Sposobnost da planira i vodi projekte grupe
• Samospoznaja
• Poboljšana samoprocjena
• Utvrđene stvari o kojima nismo mislili prije
Ilustrativni primjer uspješnosti projekta
Uspostavljeni muzički i umjetnički mostovi, razbijene kulturne blokade među mladima različitih
etničkih grupa u regionu, u Bosni i Hercegovini i zemljama u okruženju. Naša primarna ciljana
grupa su mladi bendovi i umjetnici koji prezentuju svoje radove i sebe publici, uče nove
vrijednosti, principe i vrijednosti života i suživota u regiji u kojoj žive.
Projekt osnažuje kulturno okruženje mladih sliva rijeke Usore, a i šire:
- Poboljšana kvantitet i kvalitet kulturnih događaja za mlade,
- Projekt je kreirao smislene aktivnosti, društvena okupljanjima
- Prenio je jasnu i glasnu poruku svim društvenim elite u društvu i okruženju, u kojoj žive, da su
mladi ljudi svjesni svog položaja u društvu i da su spremni da se bore sa svim demokratskim
metodama da ostvare svoja prava,
- Snažan promotor demokratskih procesa, tolerancije, volonterizma, aktivizma i vrijednost
samospoznaje i neformalnog obrazovanja.
VI. PODACI O APLICIRANIM PROJETKIMA U 2014. GODINI
 „Informative portal for NGOs municipality Tešanj“ – Američka ambasada u BIH
 „Start up business service for women“ – Američka ambasada u BIH
 „Business academy for women“ – Američka ambasada u BIH
 „Business academy for youth“ – Norveška ambasada u BIH
 „Business academy for women“ – Norveška ambasada u BIH
 „XII Rastok Fest“ – Norveška ambasada u BIH
 „Rastok Fest“ – Američka ambasada u BIH
 „Life through music“ – Szigeti Magyar Ifjusagi Szervezet Rumunija
 „Entrepreneurship with Development“ – Young Economists Turska
 „Move on Norway“ – Intermezzo Norveška
 „The Change Makers pt. 2: Sustainable Development through Entrepreneurship Education“ -
Culture Goes Europe (CGE) Njemačka

25. 25
VIII. FINANSIJSKA REKAPITULACIJA (31.12.2013.)
R.br. Opis Prihod (KM)
1. Prihodi iz budžeta
1.1. Vijeće ministara 6.000,00
1.2. Općina Tešanj 2.550,00
1.3. United Nations Development Program 36.838,44
2. Ostali prihodi
2.1. Donacije 670,00
2.2. Ostalo 10.983,56
Ukupno: 57.042,00
R.br. Opis Rashod (KM)
1. Rashodi
1.1. Materijal i energija 1.080,00
1.2. Usluge 405,00
1.3. Plaće i ostala primanja zaposlenih 8.639,00
1.4. Finansijski rashodi 31.571,00
1.5. Putni troškovi 7.156,00
1.6. Porezi i doprinosi koji ne zavise od rezultata 1.811,00
1.7. Ostali rashodi 4.319,00
Ukupno: 54.981,00
Armin Maglić
Izvršni direktor
E-mail: armin.maglic@hotmail.com
Mob.: +387 62 804 739