1. Association « À la Rencontre d’Écrivains » Francis Cransac
Ambessière 4 Square Auguste Renoir
12470 Saint-Chély d’Aubrac 75014 Paris
05 65 48 07 52 06 08 05 49 77
www.rencontres-aubrac.com francis.cransac@gmail.com
DIX-SEPTIÈMES RENCONTRES D’AUBRAC 20-24 août 2012
IMAGINAIRES DE L’ELDORADO
Objectifs du projet :
Un festival à dominante littéraire, une manifestation internationale dans une
région du sud de la France : le plateau d’Aubrac (12).
Un large public en provenance de toute la France, une couverture médiatique
locale, régionale et nationale.
Caractéristiques :
Des communications suivies d’échanges avec le public par des écrivains -
Alberto Ruy-Sanchez, Dany Laferrière, Homero Aridjis, Abdelwahab
Meddeb, Olivier Germain-Thomas, Patrick Deville, Philippe Di Folco,
Emmanuel Pierrat, Sèrgi Gayral, Jean-Luc Raharimanana, Marie-Hélène
Fraïssé, Vincent Wackenheim ; des universitaires - Bartolomé Benassar,
Bernard Lavallé, Dale Olsen, Chiwaki Shinoda, Jean-Jacques Vincensini,
Emmanuelle Collas, Xavier-Laurent Savador, Ronald Perlwitz ; et animées
par les journalistes Catherine Pont-Humbert (France Culture), Édouard
Fouré Caul-Futy (France Musique), Philippe-Jean Catinchi (Le Monde),
Des moments artistiques :
Concert Résistencia par Diabolus in Musica, La Camera delle Lacrime
(Bruno Bonhoure) et Kamiliya Jubran à Saint-Urcize.
Musiques de l’Eldorado dans l’église de la Dômerie d’Aubrac (12e siècle)
par Pierre Hamon (flûtes occidentales et amérindiennes).

2. Concert dans la Cathédrale de Rodez : Christophe Colomb À l’aube de
la Renaissance : Temps d’Exils et de découvertes Les musiques arabo
andalouses, juives et chrétiennes de l’Ancienne Hesperia jusqu’à la
découverte du Nouveau Monde
par Jordi SAVALL, l’ensemble Hespèrion XXI, le choeur de La Capella
Reial de Catalunha, les récitants Manuel Forcano, Pierre-Loup Rajot
Lectures de correspondances de Christophe Colomb, Carlos Fuentes et
Antoine Fauchery par Pierre-Loup Rajot
Lecture musicale de textes de Jean-Luc Raharimanana par l’auteur et
Tao Ravaro (guitariste du groupe Tany Manga).
Concert de piano « Eldorado » de Padre Soler à Piazzolla
par Lydie Solomon
Projection du film Cabeza de Vaca dans la Dômerie d’Aubrac (12e siècle)
présenté par le réalisateur Nicolas Echevarria
Cinéma en famille : après-midi et soirées de projection pour les enfants et
leurs parents d’épisodes de la célèbre série de dessins animés Les
Mystérieuses Cités d’or à Nasbinals, Saint-Urcize et Condom d’Aubrac
Journées festival du film de l’Eldorado au Cinéma Rex à Espalion
Des rencontres informelles personnelles et professionnelles lors des
temps conviviaux de partage de repas en commun.
Un espace Librairie proposé par La Maison du Livre (Rodez) en cohérence
avec le thème.
LE THEME RETENU POUR 2012, « IMAGINAIRES DE L’ELDORADO,
SECOND VOLET DU CYCLE DES RENCONTRES D’AUBRAC CONSACRE A
« L’ESPRIT DES LIEUX », INVITERA A SE SAISIR D’UN MOT D’UNE GRANDE
RICHESSE DE SENS.

3. LES IMAGINAIRES DE L'ELDORADO SE CONÇOIVENT COMME LA
REPRESENTATION D'UN IDEAL TERRESTRE ET ACCESSIBLE DANS LEQUEL
L'HOMME FAIT IRRUPTION POUR S'EMPARER DE L'ABONDANCE. CETTE
IRRUPTION DE L'HUMANITE AU SEIN D'UNE NATURE BIENVEILLANTE QUI OFFRE
TOUT CE QU'ELLE CACHE ORDINAIREMENT AU FOND DE SES ENTRAILLES, A
COMMENCER PAR L'OR, DEBOUCHE NON PAS SUR L’AVENEMENT D'UNE
HUMANITE MEILLEURE, MAIS SUR LA FAUTE DE L'HOMME CORROMPU, NOTION
QU'IL CONVIENDRA D'INTERROGER AU TRAVERS DE CES FIGURES DE
L’ELDORADO APPROCHE COMME :
CONTREE MYTHIQUE AUX MULTIPLES RESONNANCES LITTERAIRES ET
HISTORIQUES :
- MYTHES D’ABONDANCE PORTES PAR LES TRADITIONS ORALES
- FANTASMES DES VOYAGEURS QUI DECOUVRENT L’EMPIRE DU MALI, LE «
PAYS DE L’OR », LES CITES DE L’OR…
- PROJETS POLITIQUES ET IDEELS DE CEUX QUI OPERERONT LA CONQUETE DU «
NOUVEAU MONDE » POUR LE COMPTE DES EMPIRES ESPAGNOL ET PORTUGAIS
AU 16E SIECLE
- REVE COMME SOLUTION A LEUR PROPRE MISERE POUR LES MIGRANTS
EUROPEENS PARTIS A LA CONQUETE DE L’OUEST AMERICAIN, DANS UNE RUE
VERS L’OR COMME VERS LES TERRES - LES AVEYRONNAIS EN ARGENTINE…
- PAYS REVE COMME CENTRE INCONTOURNABLE, INDISPENSABLE
D’EXPRESSION INTELLECTUELLE ET ARTISTIQUE
UNIVERS UTOPIQUE OU SE CONCRETISERAIENT LES IDEAUX DES PHILOSOPHES
DES LUMIERES POSANT LE PROBLEME DE L’ARGENT ASSOCIE A LA QUESTION
DU BONHEUR, COMME DANS LE CANDIDE DE VOLTAIRE OU L’ELDORADO SE
REVELE UN ARCHETYPE DU CONTE
LE LIEU DE FANTASMES DE POUVOIR
- SOIF DE RICHESSES, COURSES AUSSI MULTIPLES QU’EFFRENEES A
L’ENRICHISSEMENT MATERIEL, MARQUE PAR SES CORTEGES DE PILLAGES, DE
VIOLENCES FAITS AUX HOMMES, -DES INDIGENES MASSACRES AUX ESCLAVES
VOLES POUR ASSZURER L’EXPLOITATION
-VERITABLES MOTEURS POUR LES SOCIETES MODERNES, QUAND LES PAYS
OCCIDENTAUX SCINTILLENT EN MIRAGES POUR LES MIGRANTS DES PAYS DU
SUD

4. LE LIEU DE QUETES MATERIELLES
-DEJA A L’ŒUVRE DANS LES PRATIQUES DE TRANSMUTATION DE METAUX EN
OR, DE L’EUROPE A LA CHINE JOUANT EGALEMENT EN PRINCIPE D’ETERNITE
-UN VECTEUR DE L’INCONSCIENT COLLECTIF (DESIR D’OR SOUS TOUTES SES
FACETTES - DE L’ARCHITECTURE AU DESIGN, DES MODES METTANT L’OR EN
RELIEF AUX « BLING-BLING » TOUTES CATEGORIES).
DES RECITS INNOMBRABLES DANS TOUTES LES CULTURES TEMOIGNENT DE
CETTE QUETE MATERIELLE ET IDEELLE, DE SES ENJEUX, PERILS, REUSSITES
EPHEMERES OU PLUS DURABLES, COMME DE SES ECHECS ET DE SES DRAMES
HUMAINS.
MAIS DERRIERE CETTE AVIDITE, CE PEUT ETRE AUSSI UNE SORTE DE QUETE
D’ABSOLU QUI CONDUIT A CHERCHER L’ELDORADO…
DES ECRIVAINS, UNIVERSITAIRES ET ARTISTES DE TOUS LES CONTINENTS NOUS
REJOINDRONT POUR OSER DE BELLES CONQUETES ET DECOUVERTES DE SENS ET
D’EMOTIONS ARITSTIQUES.
Programme
LUNDI 20 AOÛT
18h à St-Urcize (Fontaine Grégoire, chez Fred)
RESISTENCIA : les chants de la liberté
(co-production Diabolus in musica et La Camera delle Lacrime)
Antoine Guerber : chant, harpe romane, guitare
Bruno Bonhoure, chant
Kamilya Jubran : chant, oud
Khaï-dong Luong : mise en scène, création visuelle
Ronaldo Lopes : guitare baroque
présentation par Philippe-Jean Catinchi Le Monde
Coktail d’ouverture
avec le soutien de la Délégation générale du Québec en France

5. MARDI 21 AOÛT
9h ACCUEIL DES PARTICIPANTS à St-Chély d’Aubrac (Salle des fêtes)
Jean-Claude Fontanier, conseiller général de l’Aveyron
9 h 45 OUVERTURE DES RENCONTRES
Ane-Marie Escoffier, sénateur de l’Aveyron
10 h ORIENTATIONS DES JOURNÉES
Francis Cransac, président de l’Association À la Rencontre d’Écrivains,
Jean Baumgarten, dir. de recherches au CNRS et au Centre d’Études Juives (EHESS)
Xavier-Laurent Salvador, maître de conférences à l’Université Paris 13
10 h 30 « Le partage des eaux » Pour une exploration au cœur de l’Atlantide
Emmanuelle Collas, maître de conférences à l’Université de Haute Alsace
11 h Iram aux colonnes : Atlantide arabe
Aboubakr Chraïbi, professeur à l’INALCO, Centre de recherches Moyen-Orient
et Méditerranée
11 h 30 La légende du pays de l’or et contes d’or au Japon
Chiwaki Shinoda , professeur émérite de l’Université de la ville d’Hiroshima
12 h 15 Pépite par Agnès Échène, conteuse
13 h Bœuf d’Aubrac grillé proposé par Lucien Conquet, Laguiole

6. 15 h Le royaume imaginaire des dix tribus d’Israël
Jean Baumgarten, dir. de recherches au CNRS et au Centre d’Études Juives
15 h 20 Légendes de Mogador
Alberto Ruy Sanchez, écrivain, éditeur, directeur de la revue Artes de Mexico
avec Catherine Pont-Humbert, écrivain, journaliste
16 h 15 Des prétendus Rois de l’Eldorado : princes imaginaires sans royaume
entre 1700 et 1900 par Philippe Di Folco, écrivain
16 h 35 Chercheurs d’or, chercheurs de rêve
Emmanuel Pierrat, avocat au barreau de Paris, éditeur, écrivain
suivi d’une lecture de correspondance
Lettres d’un chercheur d'or en Australie : Antoine Fauchery
lecture par Pierre-Loup Rajot
18 h 15 AUBRAC, Eglise de la Dômerie (12e)
Conférence Musiques de l'Eldorado
Dale Olsen, professeur à l'Université de Floride
Concert de Pierre Hamon (flûtes occidentales et mexicaines)
19 h 45 Dîner à Aubrac proposé par Marie-Claude David
21 h AUBRAC, Eglise de la Dômerie (12e)
Projection du film Cabeza de Vaca (1h52)
avec Juan Diego, Daniel Gimenez Cacho
présentation et échanges avec le réalisateur Nicolas Echevarria

7. MERCREDI 22 AOÛT
9h ACCUEIL DES PARTICIPANTS à St-Chély d’Aubrac (Salle des fêtes)
9 h 15 La Corne d’or : poème présenté et lu en danois
Michel Cadars, chercheur de l’Institut scandinave de Strasbourg
9 h 30 Camin de l'aur (conte de Jean Boudou) : du mythe de l'âge d'or revisité
comme parabole des origines de la civilisation occitane des Troubadours.
Bernard Vernières, chercheur de l’Institut d’études occitanes
9 h 50 De la recherche de l’or matériel à la quête de l’or intérieur dans
l’alchimie taoïste
Muriel Chemouny, chercheur à la Maison des Sciences de l’Homme, Paris
10 h 15 La "chresme" des questions de philosophie: perspectives (al)chimiques
sur la quête de l'or
Xavier-Laurent Salvador, maître de conférence, Paris XIII, membre du CNU
10 h 40 Entre répulsion et fascination : l'Empire romain et l'or
François Ploton-Nicollet, archiviste paléographe, pensionnaire de la Fondation Thiers
11 h 10 Andalousie, Eldorado perdu
Abdelwahab Meddeb, écrivain, producteur à France Culture
échanges avec le public par Philippe-Jean Catinchi, Le Monde
11 h 45 Correspondance croisée du Journal de bord de Christophe Colomb et de
Fragments du journal d’un marin génois de Carlos Fuentes
lecture par Pierre-Loup Rajot
13 h Aligot au Buron proposé par Jeune Montagne

8. 15 h Table ronde Eldorados d’Amérique : Mythes, utopies et partage du monde
Homero Aridjis, ancien ambassadeur du Mexique en Europe, poète, romancier
Bartolomé Bennassar, professeur émérite de l’Université Toulouse Le Mirail
Marie-Hélène Fraïssé, écrivain
Bernard Lavallé, professeur de civilisation hispano-américaine à l’Université de la
Sorbonne-Nouvelle-Paris III
Alberto Ruy-Sanchez, écrivain
échanges avec le public par Philippe-Jean Catinchi, Le Monde
16 h Pépite « Claudélienne » par Vincent Wackenheim, écrivain
16 h 15 Eldorados du Nouveau monde « dévoreurs d‘esclaves »
Dany Laferrière , écrivain
avec Catherine Pont-Humbert, écrivain, journaliste
17 h 10 Pépite par Agnès Échène, conteuse
17 h 30 Transfert vers Rodez
19 h Buffet « Nouveau monde » dans les jardins de l’Évêché
20 h 30 RODEZ (Cathédrale)
Christophe Colomb À l’aube de la Renaissance :
Temps d’Exils et de découvertes
Les musiques arabo andalouses, juives et chrétiennes de l’Ancienne
Hesperia jusqu’à la découverte du Nouveau Monde
par Jordi SAVALL
avec l’ensemble Hespèrion XXI, le choeur de La Capella
Reial de Catalunha, les récitants Manuel Forcano, Pierre-
Loup Rajot

9. JEUDI 23 AOÛT
9h ACCUEIL DES PARTICIPANTS à St-Chély d’Aubrac (Salle des fêtes)
9 h 10 De l’Ukraine à la Patagonie. L’Argentine en 1890 : une terre promise
pour les Juifs russes ?
Jean Szlamowicz, maîtres de conférences à l’Université de la Sorbonne Paris IV
échanges avec le public animés par Xavier-Laurent Salvador
9 h 30 table ronde proposée avec le concours d’Aveyron International
Piguë : l’Eldorado des Aveyronnais en Argentine
avec MarceloE. Sili, professeur, Universidad nacional del Sur (Bahía, Argentine)
David Gormezano, réalisateur de documentaires pour Arte
Sèrgi Gayral, écrivain occitan
Pierre-Marie Blanquet, président d’Aveyron International
10 h 20 Du Nugget-tsil aux rives du Lac Noir: L'Eldorado maudit de Winnetou
par Ronald Perlwitz, professeur à l’Université de Hagen
10 h 50 Le paradoxe des terres mythiques
Marie-Hélène Fraïssé, écrivain, producteur à France Culture
11 h 15 L'Or de Blaise Cendrars
Patrick Deville, écrivain
11 h 45 Menaces sur les terres sacrés des Huicholes
Homero Aridjis, ancien ambassadeur du Mexique en Europe, poète, romancier
échanges avec le public animés par Philippe-Jean Catinchi
13 h Pique-nique autour du lac d’Aubrac
proposé par Thierry Maurin, traiteur à Espalion

10. 15 h Rêves d’île
Jean-Luc Raharimanana, écrivain
lecture musicale avec Tao Ravaro, guitariste du groupe Tany Manga
15 h 30 Caliban, l’indigène dépossédé dans La Tempête d’Aimé Césaire
Michèle Dancourt, maître de conférences à l’Université Paris-X, Nanterre
15 h 50 Paris, un Eldorado de l’intelligence : l’imaginaire « métropolitain » des
colonisés à l’exemple du poète malgache Jean-Joseph Rabearivelo.
Claire Riffard, chercheur au CNRS
échanges avec le public animés par Philippe-Jean Catinchi
16 h 20 Le mythe de l’argent chez Georges Bataille
Olivier Germain-Thomas
17 h Tintin au pays de l’or blanc
Jean-Marc Terrasse, directeur de l'Auditorium du Musée du Louvre
17 h 40 GOLDEN POWER : Grandeur et décadence de l’or
Olivier Guillemin, designer, président du Comité français de la couleur et
échanges avec le public animés par Emmanuel Pierrat
19 h 30 ELDORADO de Padre Soler à Piazzolla
concert de piano par Lydie Solomon
20 h 30 Condom d’Aubrac (Salle des fêtes)
Les Mystérieuses Cités d’or
projection de plusieurs épisodes de la célèbre série de dessins animés
réalisés par de Mitsuki Nakamura et de Toshiyasu Okada

11. VENDREDI 24 AOÛT
9 h 30 ACCUEIL DES PARTICIPANTS au cinéma LE REX à Espalion
Festival du film de l'El Dorado
9 h 45 Des Eldorados cinématographiques au cinéma
Dominique Auzel, professeur d’histoire du cinéma à l’Université Toulouse le Mirail
Bernard Jannin, cinéaste
avec la présence exceptionnelle de Pierre Brice, acteur
Pépites musicales par le violoniste Igal Shamir
10 h 15 Le Trésor du lac d’argent (1962)
Film de Harald Reinl (110’)
avec Pierre Brice, Lex Barker, Herbert Lom…
12 h 30 Buffet sur les berges du Lot
14 h Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Film de Werner Herzog (93’)
avec Klaus Kinski, Helena Rojo, Ruy Guerra, Del Negro, Peter Berling…
16 h Le Trésor de la Sierra Madre (1948)
Film de John Huston (126’)
avec Humphrey Bogart, Tim Holt, Walter Huston, Alfonso Bedoya, Robert Blake…