Het vertalen van een bedrijfswebsite is niet iets wat moet worden onderschat. terwijl Engelstaligen zo’n 28% van de onlinepopulatie vertegenwoordigen, is 55% van de online beschikbare content geschreven in het Engels. Vandaag geven wij u 10 redenen waarom u zou kunnen besluiten uw website te laten vertalen. ____________________________________ REFERENCES Slide 3: W3Techs Slide 4: Wikipedia - Common Sense Advisory - European Commission IMAGE CREDITS Slide 26: SLE Library (Flickr) Slide 27: tableatny (Flickr)

1. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
10 redenen om je website te
vertalen

2. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website

3. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
55%van de online
beschikbare
content

4. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
26%
van de onlinepopulatie is
Engelstalig
70%
is eerder geneigd een
product aan te schaffen
als de informatie
beschikbaar is in eigen
taal
90%
van de Europeanen
bezoekt altijd een
website in eigen taal
wanneer zij de keus
hebben

5. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
10 redenen
OM JE WEBSITE TE VERTALEN

6. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #1
BUITENLANDSE MARKTEN

7. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Als uw bedrijf actief is in buitenlandse markten of plannen heeft
binnen afzienbare tijd over de grenzen actief te worden, heeft
het zeker zin informatie over uw producten of diensten
beschikbaar te hebben in de taal/talen van uw huidige of
potentiële klanten.

8. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #2
WERELDWIJDE GROEI

9. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Als het groeitempo van uw bedrijf in uw lokale markt stagneert,
kan het helpen de groei van uw bedrijf te continueren wanneer
u zich richt op buitenlandse markten waar uw product of dienst
past.

10. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #3
CONCURRENTEN

11. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Als uw concurrenten geen website in meer talen hebben, kan
een vertaalde website ertoe bijdragen dat u zich onderscheidt en
de concurrentie een stap voorblijft.
Als zij daarentegen wel een website in meer talen hebben, zult u
ze waarschijnlijk niet lang van dat voordeel willen laten
profiteren.

12. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #4
MERK STERKER MAKEN

13. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Een eerste indruk is vaak het belangrijkst. Het is dan ook
onvermijdelijk dat mensen uw bedrijf beoordelen op basis van
wat zij vinden wanneer zij uw website bezoeken.
Het afstemmen van de boodschap en de uitstraling van uw
website op buitenlandse culturen draagt bij aan een groeiend
vertrouwen en geloof in uw merk en aan een nog betere
wereldwijde reputatie.

14. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #5
GEEN ANDERE KEUS

15. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
In bepaalde branches moeten bedrijven zich houden aan strenge
regionale regelgeving waardoor het verplicht is informatie over
uw product of dienst in de lokale taal te verschaffen.
Typische voorbeelden zijn de sector life sciences en de be- en
verwerkende industrie.

16. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #6
WERELDWIJDE VERZENDING

17. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Als uw onlinewinkel artikelen naar andere landen dan uw eigen
land verstuurt, kan lokalisatie van uw website echt uitmaken.
Het verschaffen van informatie in verschillende talen, met de
juiste valuta’s en maateenheden, kan het vertrouwen vergroten
en de omzet stimuleren.

18. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #7
POPULAIRE MERK

19. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
In een door internet steeds kleiner wordende wereld kan alles
‘viraal gaan’. Dat betekent dat uw merk misschien wel grote
aantallen fans en potentiële klanten in andere landen heeft nog
voordat u ook maar overweegt verder te kijken dan de eigen
grenzen.
Als dat gebeurt, wilt u het voor die mensen misschien wel
makkelijker maken door ze informatie in hun eigen taal aan te
bieden.

20. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #8
GEGEVENS

21. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Kijk eens naar uw Analytics-scherm en controleer in het tabblad
Bezoekersoverzicht de geografische gegevens van uw
bezoekers.
Waar bevinden zij zich? In welke taal navigeren ze op uw site?
Ondersteunt uw site die talen?

22. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #9
CONVERSIEPERCENTAGE

23. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Als uw website momenteel wordt bezocht door gebruikers die
uw taal niet spreken, kan vertaling bijdragen aan een beter
conversiepercentage.
Dit is met name het geval bij dure aankopen, waar vaak
uitgebreider onderzoek aan vooraf gaat voordat er
daadwerkelijk wordt gekocht..

24. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Reden #10
UX & SEO

25. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Breng met uw wereldwijde publiek een emotionele band tot
stand door op uw site een speciale afgestemde
gebruikerservaring aan te bieden.
Op die manier zullen ze langer blijven en regelmatig
terugkomen. Uiteindelijk zal ook uw SEO daarvan profiteren.

26. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Nelson Mandela

27. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Waar te beginnen?

28. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
7 dingen die u moet weten
voordat u uw website laat
vertalen

29. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Wat is de beste
methode voor het
vertalen van een
website?
Ontdek in 5 minuten wat
de beste aanpak is:
START MIJN
ZELFEVALUATIE

30. Door een intensief gebruik van taaltechnologietools te combineren met
diepgaande kennis van vertaal- en lokalisatieprocessen, is Arancho Doc
de perfecte partner voor internationale bedrijven die hun wereldwijde
logistieke keten van content en documentatie willen optimaliseren.
Volg ons: