Creare e tenere aggiornato un sito multilingue è davvero una sfida! Oggi vogliamo presentarvi 10 buoni motivi per cui tradurre il vostro sito web. _________________________________________________ BIBLIOGRAFIA Slide 3: W3Techs Slide 4: Wikipedia - Common Sense Advisory - European Commission IMMAGINI Slide 26: SLE Library (Flickr) Slide 27: tableatny (Flickr)

1. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
10 motivi per tradurre il
vostro sito web

2. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website

3. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
55%dei contenuti
online

4. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
26%
della popolazione
mondiale online è
madrelingua inglese
70%
ammettono che
acquisterebbero più
volentieri un prodotto se
le informazioni fossero
disponibili nella propria
lingua madre
90%
della popolazione
europea, potendo
scegliere, visita sempre
un sito nella propria
lingua

5. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
10 Motivi
PER TRADURRE IL VOSTRO SITO WEB

6. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #1
MERCATI STRANIERI

7. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Se la vostra azienda opera in mercati stranieri o lo farà
prossimamente, sarebbe molto utile fornire informazioni sui
vostri prodotti o servizi nelle principali lingue dei vostri clienti
attuali o potenziali.

8. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #2
CRESCITA GLOBALE

9. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Se la crescita della vostra azienda nel mercato locale sta
attraversando una fase di stallo, rivolgersi a mercati stranieri
potrebbe aprire la strada a nuove opportunità di business.

10. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #3
CONCORRENZA

11. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Se i vostri concorrenti non hanno un sito internet multilingue,
tradurre il vostro sito vi distinguerà dalla concorrenza e vi porterà
ad essere un gradino sopra gli altri.
Se invece i concorrenti hanno già tradotto il loro sito,
probabilmente non vorrete lasciare loro questo vantaggio ancora
per molto, giusto?

12. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #4
RAFFORZARE IL MARCHIO

13. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
La prima impressione conta. Inevitabilmente le persone
giudicheranno la vostra azienda basandosi per prima cosa su
quello che vedono nel vostro sito.
Riuscire a trasmettere fedelmente il messaggio e l’immagine che
volete dare, anche attraverso culture diverse, vi aiuterà ad essere
credibili, a trasmettere fiducia verso il vostro marchio e ad
aumentarne la reputazione a livello mondiale.

14. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #5
NON C’È ALTRA SCELTA

15. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
In alcuni settori, le aziende hanno l’esigenza di rispettare rigide
normative locali, per cui è necessario che le informazioni
riguardanti prodotti e servizi siano disponibili nelle varie lingue.
Tipici esempi sono il settore Life Science e quello manifatturiero.

16. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #6
INVII INTERNAZIONALI

17. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Se il vostro negozio online fornisce prodotti all’estero, tradurre il
vostro sito web potrebbe davvero fare la differenza. Fornire le
informazioni in diverse lingue, con relative valute e unità di
misura, vi aiuterà ad acquisire credibilità e ad aumentare le
vendite.

18. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #7
MARCHIO POPOLARE

19. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Oggi viviamo in un mondo iperconnesso dove tutto può
diventare virale in breve tempo. Ciò significa che il vostro
marchio potrebbe avere migliaia di fan e di potenziali clienti
all’estero prima che ve ne rendiate conto. Se ciò succedesse,
probabilmente vorrete rendere le cose più facili ai vostri clienti
comunicando le informazioni nella loro lingua.

20. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #8
ANALYTICS

21. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Date un’occhiata al vostro pannello “Analytics” e verificate i dati
geografici dei vostri visitatori: in quale paese si trovano? In quale
lingua navigano il vostro sito? Fornite supporto in quelle lingue?

22. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #9
TASSI DI CONVERSIONE

23. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Se il vostro sito riceve traffico da utenti che non parlano la vostra
lingua, la traduzione potrebbe aiutarvi a migliorare i tassi di
conversione.
In particolare nel caso di acquisizioni molto impegnative, per le
quali di solito sono necessarie molte ricerche prima dell’acquisto.

24. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Motivo #10
UX & SEO

25. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
È importante stabilire una connessione emotiva con il vostro
pubblico, facendo in modo che le informazioni siano
personalizzate e adatte agli utenti a cui vi rivolgete.
In questo modo, le persone trascorreranno più tempo sul vostro
sito e torneranno a visitarlo volentieri, e questo potrebbe anche
portare vantaggio alla vostra SEO.

26. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Nelson Mandela

27. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Dove cominciare?

28. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
7 cose da sapere prima di
tradurre un sito web

29. 10 Reasons Why You Should Translate Your Website
Qual è il modo
migliore per
tradurre un sito
web?
INIZIA AUTOVALUTAZIONE
Scoprite la soluzione più adatta in
meno di 5 minuti con questa
autovalutazione:

30. Combinando le tecnologie linguistiche con una profonda conoscenza
dei processi di traduzione e localizzazione, Arancho Doc è il partner
ideale per le aziende internazionali che cercano di ottimizzare il
processo di gestione dei contenuti a livello globale.
Follow us: