1. mA¢TInI lKlI svAtAR
e u
ösnI vzAvI
u M ŒAmon yoizyAno iptA htoÖ
11
ŒA ösu i‚§tno kQwçibk öithAs CeÖ te yKo–yA Œne tenA BAöŒonA
1 dAŸdnA pirvArmÜTI ŒAÃyoÖ Œne dAŸd iptA yoizyA htoÖ
”„AihmnA pirvArmÜTI ŒAÃyoÖ :yhUdI lokone gulAm bnAvvA mAwe
bAibl moklvAmAM ŒAÃyÜ te smy
2 ”„Aihm ”shAkno iptA htoÖ drimyAn teno j–m TyoÖò
12
”shAk yAkUUbno iptA htoÖ bAiblmÜ teŒone lö gyA pCIÉ
yAkUUb yhUdA Œne tenA BAöŒono iptA htoÖ yKo–yA zliTyelno iptA htoÖ
3 yhUdA peres Œne JerAhno iptA htoÖ zliTyel JruºbAbelno iptA htoÖ
13
:teŒonI mA tAmAr htIÖò JruºbAbel ŒibhUdno iptA htoÖ
peres heSonno iptA htoÖ ŒibhUd ŒeÂyAkImno iptA htoÖ
heSon ŒArAmno iptA htoÖ ŒeÂyAkIm ŒJorno iptA htoÖ
14
4 ŒArAm ŒimnAdAbno iptA htoÖ ŒJor sAdokno iptA htoÖ
ŒimnAdAb nAhzonno iptA htoÖ sAdok ŒAKImno iptA htoÖ
nAhzon sÂmonno iptA htoÖ ŒAKIm ŒilhUdno iptA htoÖ
15
5 sÂmon boŒAJno iptA htoÖ ŒilhUd ŒeÂyAJrno iptA htoÖ
:boŒAJnI mAtA rAhAb htIÖò ŒeÂyAJr m¢TAnno iptA htoÖ
boŒAJ Œobeedno iptA htoÖ m¢TAn yAkUbno iptA htoÖ
16
:ŒobednI mAtA äT htIÖò yAkUb yUsPno iptA htoÖ
Œobed yzAöno iptA htoÖ yUsP mirymno pit htoÖ
6 yzAö dAŸd rA¡no iptA htoÖ Œne mirym ösunI mA htIÖ
dAŸd sulemAnno iptA htoÖ ösu i‚§t* trIke ŒoKAvA lA©yoÖ
:sulemAnnI mA ¬iryAnI pËnI htIÖò
17ŒAm
7 sulemAn rhAbAmno iptA htoÖ ”„AihmTI dAŸd suGInI cQd peFIŒo
rhAbAm ŒibyAno iptA htoÖ Tö Œne dAŸdTI yhUdI lokone bAiblmÜ lö gyA
ŒibyA ŒAsAno iptA htoÖ ËyÜ suGInI p, cQd peFI Tö Œne Œe lokone
8 ŒAsA yhozAPAwno iptA htoÖ bAiblmÜ lö gyA te smyTI i‚§tnA j–m suGInI
yhozAPAw/ yorAmno iptA htoÖ cQd peFI TöÖ
yorAm ŸiJyAno iptA htoÖ
9 ŸiJyA yoTAmno iptA htoÖ ösu i‚§tno j–m
18ösu
yoTAm ŒAhAJno iptA htoÖ i‚§tnI mA mirym htIÖ ösunA j–m
ŒAhAJ ihJikyAno iptA htoÖ ivxenI hkIkt ŒA ÒmA,e CeÖ
10 ihJikyA mnA½zAno iptA htoÖ
mnA½zA ŒAmonno iptA htoÖ i‚§t "ŒiBixt TŒel® :mishò ŒTvA devno psMd
krelÖ

2. mA¢TI 1É19-2É13 2
tenI mA mirymnI sgAö yUsP sATe Tö htIÖ j–m Tö cUño CeÖ Œme teno tAro pUvRmÜ ¬gto
lÌ phelAM mirymne Kbr pfI ke te piv™ ŒAËmATI ¡eyo Œne Œme tenç Bjn krvA ŒAÃyA CIŒeÖ®
gBRvtI Tö CeÖ 19mirymno pit yUsP/ KUb j 3yhUdIŒonA ŒA nvA rA¡ ivxe herod rA¡Œe
Blo mA,s hto/ te ¡hermAM mirymne lijjt sAMB%uMÖ ŒATI te rA¡ KUb j becen Tyo Œne
krvA öðCto n hto teTI te,e CUwACefA ŒApvAnç yäzAlemnA bGA loko p, KUb j âctAtur Tö
gu¹t rIte nLI kyuRuÖ gyAÖ 4herode yhUdIŒonA bGA j ÒmuK yAjko Œne
20jyAre te ŒA bAbtno ivcAr krto hto ËyAre zAƒIŒonI Œek sBA bolAvI/ teŒone pUCyç ke
tene ÒBuno dUt deKAyoÖ dUte kHuç ke/ "yUsP/ dAŸdnA i‚§tno j–m ñÜ Tvo ¡eöŒeÖ 5teŒoŒe ŸYr ŒA¹yo
dIkrA/* tç mirymne tArI pËnI trIke §vIkArvAmÜ ke/ "i‚§tno j–m yhUidyAnA beTlehm ngrmÜ Tvo
e
jrA p, ŒckAöz nih kAr, ke tene je gBR rhelo ¡eöŒeÖ ÒboDke GmRzAƒomÜ ŒA ivxe l•yç CeÖ
Ce te piv™ ŒAËmATI* CeÖ 21 te dIkrAne j–m ŒApze
6
Œne tç tenç nAm ösu* pAfzeeÖ tene Œevç nAm ŒApje 'Œo yhUidyA ngrnA beTlehem/ yhUidyAnA
kAr, ke te potAnA lokone temnA pApomÜTI mu!t ngroTI koö p, rIte tuM ŸtrtI k-Anç nTIÖ
krzeÖ® tArAmÜTI Œek rA¡ pedA Tze te rA¡ mArI
22ŒA bGu tene Tze kAr, ke ÒboGko ývArA ÒBuŒe öJrAŒelnI Ò¡ne dorv,I ŒApzeÖ®
khelç BivÅy kTn pirpU,R TAyÖ 23 juŒo/ kMuvArI mIKAh 5É2
gBRvtI Tze/ tene Œek dIkro jnmze Œne tenç nAm
7pCI
”µmAnuŒl pAfvAmÜ ŒAvzeÖ®* :”µmAnuŒl Œewle
e e herode pUvRmÜTI ÷AnI mA,sonI Œek gu¹t
"dev ŒAp,I sATe CeÖ®ò sBA bolAvIÖ herode ÷AnI mA,so pAseTI tAro
24jyAre yUsP ¡©yo/ ËyAre ÒBunA dUtnA ŒAdezne deKAvAno coLs smy ¡,I lIGoÖ 8 pCI herode
ŒnusyoR Œne mirymne tenI pËnI trIke §vIkArI ÷AnI mA,sone be T le h e m mo!ÂyAÖ te , e ÷AnI
Gre tefI lAÃyoÖ 25prMtu miryme dIkrAne j–m ŒA¹yo mA,sone kHuM ke/ "¡Œo Œne KUb j kAÆpUvRk
ËyÜ suGI yUsPe tene ¡,I nihÖ tenç nAm te,e ösu nvA j–melA bAkne zoDI kAFoÖ ïAre tmne te
pAæçÖ bAkno pYo me to mne ŒAvIne ¡, kroÖ jeTI hç
p, tenç Bjn krvA jö zkçÖ®
÷AnI mA,so ösnI mlAkAte
u u 9÷AnI mA,soŒe rA¡ne sÜB%o Œne pCI cAlI
ösuno j–m yhUidyAnA beTlehm ngrmÜ Tyo
e nIk%AÖ tem,e pUvR idzAmÜ je tAro ¡eyo htoÖ te j
2 htoÖ herod* rA¡nA smymÜ teno j–m Tyo tAro tem,e PrI ¡eyo Œne teŒo tene ŒnusyARÖ tAro
htoÖ ösuno j–m TyA pCI pUvRnA ÒdezmÜTI ÷AnI temnI ŒAg cAÂyo Œne ŒA bAk ïMA htç/ te
mA,soe yäzAlem ŒAÃyAÖ 2÷AnI mA,soŒe lokone j©yAŒe tAro TMõyoÖ 10 ÷AnI mA,so tArAne ¡eöne
pUCyç ke/ "nv¡t izzu je yhUdIŒono rA¡ Ce te KUb j Kuz TyAÖ teŒonA ŒAnMdno pAr nA rHoÖ
11÷AnI mA,so ïÜ bAk htç/ te Gre ŒAvI phoðyÜÖ
ñAM CeÀ Œme jee tAro ¡eyo Ce te btAve Ce ke teno
teŒoŒe bAk Œne tenI mA mirymne ¡eöÖ teŒoŒe
dAŸdnA dIkrA dAŸdnA kUno Ãyikt/ öJrAŒelno i‚§t nmn kyuRÖ Œne te bAknç Bjn kyuRÖ te mA,soŒe
phelA 1000 vxR phelAno rA¡Ö K¡nAnI pewIŒo ŸGAfI Œne bAkne Bew ŒApvA
piv™ ŒAËmA devno ŒAËmA khevAy Ce/ i‚§tno ŒAËmA mAwe je sonç/ lobAn Œne bo htAM te tene ŒpRE,
Œne sMboDk ivgere nAmTI p, ŒoKAy CeÖ dev Œne kyARMÖ 12 p, deve temne herod pAse pACA nih jvA
i‚§t sATe ¡efAŒel/ te jgtmÜ loko mëye devnç §v¹nmÜ cetv,I ŒApIÖ ŒAm/ ÷AnI mA,so temnA
kAyR kre CeÖ potAnA dezmÜ bI¡ r§te pACA gyAÖ
ösu ösu nAmno ŒTR "tAr,Ö®
"jŒo kvArI ÖÖÖ ” µmAnŒl pAfvAmÜ ŒA vz® yzAÖ 7É14
u ç u e e ösne löne mAtA iptAnç imsr jvç
u
13÷AnI
h er o d herod :mowoò phelo ”ÖpUveR 40 TI ”ÖpUveR 4no mA,sonA gyA pCI/ yUsPne §v¹nmÜ
yhUidyAno rA¡Ö

3. 3 mA¢TI 2É14-3É10
ÒBuno dUt deKAyoÖ dUte kHç ke/ "¬Bo TA? bAk yUsPne ËyÜ jtAM fr lA©yo ËyAre §v¹nmÜ cetv,I
Œne tenI mAne löne imsr nAsI ¡Ö herod bAknI mI teTI te yhUidyAne bdle gAlIl ÒÜtmÜ gyoÖ
23yUsP nAsreT gAmmÜ gyoÖ ŒAm ŒewlA mAwe Tyç/
tpAs zä krzeÖ te tene mArI nAKvA mAge CeÖ hç ïÜ
suDI khç ke bDMu slAmt nTI/ ËyÜ suDI imsrmÜ j jeTI ÒboDkonç khelMu pU,R TAyÖ ÒBuŒe kHuM ke i‚§t
rhejeÖ® nAJArI* khevAzeÖ
14teTI yUsP ¬Wyo Œne bAk Œne tenI mAne
potAnI sATe löne imsr jvA cAlI nIk%oÖ teŒo bAi¹t§mA krnAr yohAnnç kAyR
rA™InA smye cAlI nIk%AÖ 15herod mr, pAµyo
ËyÜ suDI yUsP imsrmÜ rokAyoÖ ÒBuŒe ÒboDk •ArA 3 te smye yohAn bAi¹t§t ŒAÃyo Œne te,e
yhUidyAnA Ÿjjf ÒdezmÜ Ÿpdez ŒApvAnMu
j,AÃyç htç te sAcç pfe mAwe ŒAm b–yç/ "m« mArA zä kyuÖ 2yohAne kHç ke/ "p§tAvo kro/ kAr, ŒAkAznç
R
pu™ne imsrmÜTI bhAr bolAvI lIDoÖ®* rAjy wàk smymÜ ŒAvI rHç CeÖ® 3yzAyA ÒboDke
jenA ivxe vAt krI Ce te ŒA yohAn bAi¹t§mA krnAr
hrode bTlhmmÜ krlI bDA j bAkonI hËyA
e e e e e CeÖ yzAyA ÒboDke kHç CeÉ
16jyAre herode ¡eyç ke ÷AnI mA,soŒe tene mUKR
bnAÃyo Ce ËyAre te KUb j gu§se TyoÖ teTI te,e ''Œek Ãyi!t Ÿjjf ÒdezmÜ pokAr kre CeÉ
hUkm kyoR ke beTlehem Œne tenI ŒAspAsnA 'ÒBu mAwe mAgR tqyAr kro; Œne tenA mAweno
iv§tArmÜ bDA j CokrAŒone mArI nAKoÖ herode mAgR sIDo kroÖ®¾
÷AnI mA,so pAseTI bAknA j–mno smy ¡,I yzAyA 40É3
lIDoÖ ke je :hAlnA smyTIò be vxR phelAno smy
4yohAnnAM
hto teTI te,e be vxRnI ŸMmrnA ke teTI nAnA drek vSo ¬MwnA vAmÜTI bnAvelAM htÜÖ
bAkne mArI nAKvAno hukm kyoRÖ 17ÒBuŒe ÒboDk tenI kmre cAmfAno pôo htoÖ yohAn tIf Œne
yimRyA ×ArA je BivÅyvA,I j,AvI htI te pirpU,R jMglI mD KAto htoÖ 5yohAnno Ÿpdez sÜBvA
TöÉ loko yäzAlemTI/ ydRn ndInI ŒAspAsnA sm‹
iv§tArmÜTI tTA yhUidyAnA tmAm ÒdezomÜTI
18 "rAmAmÜ Œek ŒvAj sMBAyoÖ te kArmA ŒAvtA htAMÖ 6lokoŒe potAnA pApnI kbUlAt krI
rudnno Œne ŒËyMt zokyu!t htoÖ rAhel tenA Œne yohAne teŒone ydRn ndImÜ bAi¹t§mA ŒA¹yçuMÖ
7ProzIŒo* Œne sdUkIŒo* te §Te tenA •ArA
bAko mAwe rudn krI rhI Ce; te idlAso
mevvAno nkAr kre Ce/ kAr, ke tenA bAko bAi¹t§mA pAmvA mAwe ŒAvtA htMAÖ yohAne temne
mr, pAµyA CeÖ® ¡eyA ËyAre temne kHuM keÉ ''tme bDA spoR Co? ÒBuno
yimRyA 31É15 kop ŒAvI rHo Ce temÜTI bcvA tmne ko,e cetv,I
ŒApI CeÀ 8tme tmArA ŒAcr,TI btAvI ŒApo ke
ysP Œne mirymnç imsrmÜTI pnrAgmn
U u tme KreKr p§tAvo kyoR CeÖ 9tme Œem n mAntA ke
19herodnA mr, pCI/ ÒBuno dUt §v¹nmÜ yUsP '”„Aihm ŒmAro iptA Ce¾ teTI Œme ŸgrI jözçÖ
pAse ŒAÃyoÖ ïAre yUsP imsrmÜ hto ËyAre ŒAm dev ŒA p¢TromÜTI p, ”„Aihm mAwe sMtAn pedA
Tyç htççÖ 20 dUte kHç ke/ "¬Bo TA? bAk Œne tenI krI zke CeÖ 10ŒËyAre p, kuhAfI v]-onA mU pAse
mAne löne öJrAŒel cAÂyo ¡Ö je loko bAkne
mArI nAKvAno ÒyËn krtA htA te mr,
nAJArI nAJreTno vtnI/ nAJreTno ŒTR "jf® TAy
pAµyA CeÖ® yzAÖ 11É1
21te T I yU s P bAk Œne te n I mAne löne
ProzIŒo Œek yhUdI DAimRk smUh je bI¡ yhUdI inymo
öJrAŒel gyoÖ 22 pCI yUsPe sAB%uM ke herodnA Œne rIt-rIvA¡enç mkkmtATI pAln krvAno dAvo kre CeÖ
mr, pCI teno pu™ ŒAiKRlAŸs rA¡ Tyo Ce ËyAre
sdkIŒo Œek mu•y yhUdI DAimRk smUh je jUnA krArnÜ
U
phelA pAMc pu§tkono j §vIkAr kre CeÖ teŒo mAne Ce ke
me mArA ÖÖÖ bolAvI lIDo® hoizÖ 11É1Ö loko m]ËyumÜTI pACA sÆvn TtA nTIÖ

4. mA¢TI 3É11-4É11 4
2ösuŒe
tqyAr j pfI CeÖ drek v]-* je sArA P ŒAptç nTI cAIs idvs Œne rAt kÜö j KADu nihÖ
tene kApI nMAKze/ Œne ŒiÌmÜ P«kI dezeÖ ŒA pCI te KUb j BU•yo TyoÖ 3ösu pAse llcAvnAr
11"tme tmArA údy Œne Ævn bdÂyAM Ce Œem zetAn ŒAÃyo Œne kHç ke/ "¡e tç devno dIkro hoy/
dzARvvA mAwe hç tmne pA,ITI bAi¹t§mA ŒApç CçÖ to ŒA p¢Trone khe kee/ teŒo rowlI Tö ¡yÖ®
4ösuŒe tene ŸYrmÜ kHç ke/ "DmRzASmÜ*
p, hve mArA pCI je mA,s ŒAvI rHo Ce/ te mArA
krtMA p, mhAn Ce jenAM pgrKMA ŸpAfvA jewlI l•yç Ce ke/
p, hç yo©ytA DrAvto nTIÖ te tmne piv™ ŒAËmATI
Œne ŒiÌTI bAi¹t§mA ŒApzeÖ 12tenA hATmÜ sUpfç 'mA,s P!t rowlITI nih prM t u de v nA
Ce jenA vfe ŒnAjne CotrAmÜTI jUdç pAfze* Œne muKmÜTI ŒAvtA ÒËyek vcnTI Ævn pAme
sAP krel sArA ŒnAjnA dA,Ane potAnA koWArmÜ CeÖ®¾
Brze Œne CotrÜne ŒevA ŒiÌmÜ bAI nAKze je puninRym 8É3
kdIye holvAze nihÖ®
5pCI zetAn ösune piv™ zhermÜ :yruzAlemò
ösnç yohAn ëvArA bAá¹t§mA
u lö gyo Œne ösune mMidrnA sQTI ¬McA §Te besAfe
M
13te smye ösu gAlIlTI ydRn ndIŒe ŒAÃyoÖ CeÖ 6pCI zetAnee kHuM ke/ "¡e tç devno dIkro hoy to
ösu yohAn pAse ŒAÃyo Œne yohAn •ArA kUdko mArÖ zA mAweÀ kAr, ke zASmÜ l•yç Ce kee/
bAi¹t§mA* levAnI potAnI öðCA Ògw krIÖ 14prMtu
yohAn tene rokvAno ÒyËn krto htoÖ yohAne kHç 'dev potAnA dUtone ŒA÷A krze/ Œne temnA
ke/ ''tArA TkI bAi¹t§mA pAmvAnI järIyAt vAo hATmÜ tne JIlI leze/ jeTI tArA pg Kfk
to hç Cç? tuM mArI pAse mArA TkI bAi¹t§mA pAmvA pr ŒTfAze nihÖ®¾
zA mAwe ŒAÃyo CeÀ® gItzAS 91É11-12
15ösuŒe ŸYr ŒA¹yo/ "ŒËyAre ŒAm j TvA deÖ
7ösuŒe
devne jenI jär Ce te bDç j krvç Œe ŒAp,A mAwe tene ŸYr ŒA¹yo/ ''ŒenA ivxe p, zASmÜ
sAru CeÖ® jeTI yohAn ösune bAi¹t§mA ŒApvA kbUl kHç Ce ke/
TyoÖ 'ÒBu tArA devnI prI-A tç n krÖ®¾
16bAi¹t§mA pAµyA pCI ösu sIDe sIDo j puninRym 6É16
pA,ImÜTI bhAr ŒAÃyoÖ pCI te vKte ŒAkAz
8pCI
¬GfAyç Œne te,e devnA ŒAËmAne kbUtrnI jem nIce zetAn ösune KUb ¬McA pvRt Ÿpr lö
ŒAvto Œne potAnI Ÿpr ¬trto ¡eyoÖ 17Œne gyo Œne ËyÜ tene ivþnA bDÜ j rAïo Œne temÜ
ŒAkAzvA,I Tö/ ''ŒA :ösuò mAro pu™ Ce Œne hç ŒAvel bDI j BÃytAnç dzRn krAÃyçÖ 9te,e kHç/''¡e
tene cAhç CçÖ Œne teenATI hç KUb j ÒsN CçÖ® tç pge pfIne mAruM Bjn krIz/ to hç ŒA bDI j
v§tuŒo tne ŒApIzÖ®
ösnç prI-,
u 10ösu Œ e ze t Anne kHu / "ze t An? cAÂyo ¡/
4 pCI zetAn •ArA ösunMu prI-, TAy te mAwe
piv™ ŒAËmA tene Ÿjjf ÒdezmÜ lö gyoÖ
DmRzASmÜ l•yç Ce ke/
'ÒBunç tArA devnç j Bjn krÖ P!t tenI j
sevA kr?¾¾¾
v ]- je loko ösuno §vIkAr krtA nTI te lokoÖ teŒo
kApI nMKAnArA v]-o jevA CeÖ puninRym 6É13
ŒnAjne Ö Ö Ö jdç pAfze yohAn sm¡ve Ce ke ösu sArA
U
11pCI
lokone du’ lokoTI judA pAfzeÖ zetAn ösune CofI cAÂyo gyo/ ËyAr pCI
kewlAŒek dUto ŒAvI tene mdd krvA lA©yAÖ
bAá¹t§mA ŒA ‹Ik zºd CeÖ teno ŒTR pA,ImÜ fUbkI
mrAvI trt bhAr nIkvç/ Jbovç/ ŒTvA dwAvç tevo
TAy CeÖ DmzAS
R piv™ lKA, - jUno krArÖ

5. 5 mA¢TI 4É12-5É10
gAlIlmÜ ösnA svA kAyoR
u M e sBA§TAno* mÜ Ÿpdez ŒA¹yo Œne ŒAkAznA rAjy
12ösuŒe
sÜB%uM ke yohAnne jelmAM pUyoR CeÖ ivxenI suvAtARno boD ŒA¹yoÖ te,e lokonMA bDAM j
teTI te gAlIl pACo gyoÖ 13te nAJreT n rokAtAM rogo Œne bImArIŒo dUr kyARÖ 24ösu ivxenA ŒA
Jbulon Œne nPtAlInI nÆknA ÒdezmÜ gAlIl smAcAr ŒAKA isiryAmÜ PelAö gyA/ ŒATI jeŒo
srovr pAse kPr-nhUmmÜ jöne rHoÖ 14yzAyA pIfAtA htA Œne BUtvgelAŒone/ tTA jeŒo vAö
ÒboDke* je !Hç htç te sAcuM purvAr krvA mAwe Œne lkvATI pIfAtA htA teŒone tenI pAse lAvvAmÜ
ösuŒe ŒAm kyuRÉ ŒAÃyÜ; Œne ösu Œe te bDAne sA¡ kyAÖR 25ŒATI
gAlIlTI tTA dzngrTI* tTA yäzAlemTI tTA
15 "Jbu l onnA Òde z mÜ/ Œne nPtAlInA yhUidyATI Œne ydRn ndI pArno mowo loksmudAy
ÒdezmÜ/ tenI pAC gyoÖ
smuê trPnA r§te gAlIlmÜ/ ïÜ ivdezIŒo
rhe CeÖ ösu lokone iz-, ŒApe Ce
16 jeŒo ŒMDkArmÜ :pApò ÆvtA htAMÖ p,
teŒoŒe Jhto ÒkAz ¡eyo; te ÒkAz je 5 ösuŒe ËyÜ G,A lokone ¡eyAÖ teTI te wekrInA
¬McA BAg Ÿpr jö besI gyo/ ËyÜ tenI pAse
loko kbr jevI ŒMDkArmy DrtI pr Æve Ce tenA izÅyo ŒAÃyÜÖ 2ösuŒe lokone Ÿpdez ŒAptA
temnA mAwe ŒAÃyo CeÖ® ŒA ÒmA,e kHçÉ
3 "jeŒo ¡,e Ce ke teŒonee ŒAëyAiËmk bAbtonI
yzAyA 9É1-2
17ËyArTIösuŒe Ÿpdez ŒApvo zä kyoR/ te,e jäiryAto Ce teŒone D–y CeÖ kAr, ke ŒAkAznç
kHuM ke/ "p§tAvo kro/ kAr, ŒAkAznç rAjy ŒAvI rAï temnA mAwe CeÖ
4 jeŒo zok krI rHA Ce teŒone D–y CeÖ kAr,
rHç CeÖ®
ke teŒone dev idlAso ŒApzeÖ
5 jeŒo nå Ce teŒonee p, D–y CeÖ teŒo p]¢vInç
ösu •ArA kwlAk ÒirtonI psdgI
e e M e
18ösu gAlIl srovr pAseTI psAr Tto hto vtn* pAmzeÖ
6 bIÆ koö p, bAbt krtAM je yo©y Ce te
ËyAre tee,e be BAöŒo ismon :je iptr khevAtoò
Œne teno BAö ŒAá–êyAne ¡eyAÖ teŒo ¡TI mAClA krvAnI jeŒonI vDu öðCA Ce/ teŒonee D–y
pkftA htÜÖ teŒo mACImAr htAÖ 19ösuŒe kHç/ CeeÖ kem ke teŒonI öðCA dev pU,R krze Œne
"cAlo mArI pAC ŒAvoÖ hç tmne judI ¡tnA temne sMtox ŒApzeÖ
7 jeŒo dyAu Ce teŒone D–y CeÖ kem ke teŒonA
mACImAr bnAvIzÖ tmAre mAClIŒo nih p, lokone
BegA krvAnç kAyR krvAnç CeÖ® 20 te bMne BAöŒo ÒËye dyA dzARvvAmÜ ŒAvzeÖ
8 jeŒonA ivcAro zu• Ce teŒone p, D–y CeÖ
temnI ¡o pftI mUkIne ösunI pAC gyÜÖ
21ösuŒe gAlIl srovr pAse yA™A cAlu rAKIÖ kAr, ke teŒone devnA dzRn TzeÖ
9 jeŒo zÜit mAwe kAyR kre Ce teŒone p, D–y
te,e JbdInA be pu™o yAkUb Œne yohAnne ¡eyAÖ
teŒo temnA iptA JbdInI sATe hofImÜ besI mAClMA CeÖ kAr, ke teŒo devnA dIkrÜ khevAzeÖ
10 sËkmoR krvAne lIDe je Œ onA Ÿpr ju  m
pkfvAnI ¡o tqyAr krtAM htA ËyAre te,e bI¡ be
BAöŒone kHç ke/ mArI sATe cAloÖ 22 bMne BAöŒo gu¡rvAmÜ ŒAvelo Ce teŒone D–y CeÖ kem ke
hofI Œne temnA iptAne pftA mUkI ösunI pAC ŒAkAznMu rAï teŒonç CeÖ
gyAÖ
sBA§TAno yhUdIŒonç ÒATRnA mAwe ŒekWA mvAnç §T
ösu boD kre Ce Œne lokone sA¡ kre Ce jyÜ ¡her sBAŒo Œne piv™zASnA ŒõyAs mAwe p,
23ösu gAlIlno bDo j Òdez PyoR Œne lokone mtÜÖ
d z n g r ‹IkmÜ "dekApolIsÖ¾¾ gAlIl smuênI pUvRmÜ
ŒA Òdez ŒAvelo CeÖ Œek smye ËyÜ ds mu•y ngro htÜÖ
ÒboDk devne mAwe bolnAr ÃyiktÖ kewlIk vKt BivÅymÜ
zç TnAr Ce te bAbto p, ÒboDk khetoÖ p¢vInç vtn gIÖzAÖ 37É11Ö
]

6. mA¢TI 5É11-30 6
11"tme mArA izÅyo Co mAwe loko tmArA ivxe krnArA Tvç ¡eöŒe nih to tme ŒAkAznA rAjymÜ
KrAb bole/ tmArI Ÿpr julm gu¡re ke tmArA ivru• dAKl p, Tö zkzo nihÖ
juãA,Mu lAve to p, tmnee D–y CeÖ 12 KUb j ÒsN
rho Œne ŒAnMdmÜ rho kAr, ŒAkAzmÜ tmne KUb ösu ûoD ivxe iz-, ŒApe Ce
21"tme
j mowo bdlo mzeÖ yAd rAK¡e ke tmArI ŒgAŸnA sAMB|yç hze ke G,MA vxoR phelMA ŒAp,A
ÒboDko Ÿpr julm gu¡rAyo htoÖ lokone Œevç khevAmÜ ŒAÃyç Ce ke 'koö p, mnuÅynI
hËyA n kro/¾* je mnuÅynI hËyA kre Ce teno –yAy
tme mIWA smAn Co Œne ÒkAz smAn Co Tze Œne te ŒprADI WrvAnA ¡eKmmÜ pfzeÖ¾ 22 p,
13"tme jgtnç mIWç CoÖ prMtu mIWç ¡e Œeno §vAd hç tmne khç Cç ke/ bI¡ Ÿpr ûoDIt nA TAv/ drek
ËyÆ deze to pCI te PrITI KArAzvAç nih j Tö tmAro BAö CeÖ ¡e tme bI¡ koö Ÿpr ûoD krzo
zkeÖ ¡e mIWç teno §vAd gumAvI deze to te nkAmç Ce to tmAro –yAy –yAysBAmÜ TzeÖ bIÆ koö Ãyikt
Œem smÆne tene P«kI devAze Œne loko tene pg sATe bI¡ mAwe KrAb bolze to tmAro yhUdInA
te CçdI nAKzeÖ drbArmÜ –yAy TzeÖ ¡e tme bI¡ne mUKR khezo to
14"tme §vyM ÒkAz Co/ je ŒAKA jgtne ÒkAizt tmAre nrk :gehNAò nI ŒAgnA BymÜ mUkAvç pfzeÖ
e
23"tme ŒpR,vedI Ÿpr devne ŒpR, ŒApo ËyAre
kre CeÖ pvRt Ÿpr bÜDel ngrne CupAvI zkAtç nTI/
tene drek j, ¡eö zke CeÖ 15Œne loko dIvo sgAvIne bI¡ lokono ivcAr kro/ Œne ¡e tne yAd ŒAve ke
pCI tene vAwkA nIce mUktA nTI/ p, teŒo tene tArA BAöne tArI ivru• koö PiryAd CeÖ 24to tAruM
dIvI pr mUke Ce pCI te dIvo GrmÜ je bDA loko rhe ŒpR, vedI ŒAg rhevA de/ Œne phelA jöne tenI
Ce temne ÒkAz ŒApe CeÖ 16te rIte tmAre p, bI¡ sATe smADAn krI leÖ Œne pCI ŒAvIne tArMu ŒpR,
lokone ÒkAz ŒApvo ¡eöŒeÖ jeeTI teŒo tmArI äfI cFAvÖ
25"tAro du½mn tne –yAysBAmÜ lö ¡y to
kr,IŒo ¡eöne loko tmArA ŒAkAzmÜnA bApnI
§tuit kreÖ ËvrIt tenI sATe im™tA kr/ ŒA tAre –yAysBAmÜ
jtAM phelA krvç Œne ¡e tç teno im™ nih Tö zke
to te tne –yAysBAmÜ GsfI jzeÖ Œne –yAyADIz
ösu Œne jnç inymzAS
U kdAc tne ŒiDkArIne suÒt krze Œne tne jelmÜ
17"Œevç nA mAnzo ke hç mUsAnA inymzASno ke nAKvAmÜ ŒAvzeÖ 26hç tne sËy khç CçÖ ïÜ suDI
ÒboDkonA Ÿpdezono nAz krvA ŒAÃyo CçÖ hç tenA tme tmAruM devç pUre pUru cUkvzo nih ËyÜ suDI tme
Ÿpdezono nAz krvA mAwe nih prMtu teno pUro ŒTR jelmAMTI CUwI zkzo nihÖ
sm¡vvA ŒAÃyo CçÖ 18hç tmne sËy khç Cç ke ïÜ
suDI ŒAkAz tTA p]¢vI jtAM rhe ËyÜ suDI kzç j
Œê½y Tö zkze nih/ ŒAvç bnze nih :ivnAz ösu ÃyiBcArnA pAp ivxe iz-, ŒApe Ce
27"tme
s¡Rze nihò ËyÜ suDI inymzASmÜTI Œek kAno sÜB%Mu Ce ke Œem khevAmÜ ŒAÃyç htçÉ/
ŒTvA Œek mA™A jtI rheze nihÖ 19 mnuÅye inymnI 'ÃyiBcArnç pAp krvç nihÖ¾* 28 prMtu hç tmne j,Avç
drek ŒA÷AŒonç pAln krvç ¡eöŒe pCI Ble te CMu ke ¡e tme koö ƒIne pAmvAnI öðCATI tenA trP
ŒA÷AnI koö ŒgËytA n j,AyÖ mnu Å y ¡e njr kro to tme tmArA mnTI tenI sATe ÃyiBcAr
ŒA÷AŒonç pAln krvAnI nA pAfze Œne bI¡Œone kyoR CeÖ 29¡e tmArI jm,I ŒÜK tmne pAp krvA
tem krvA zIKvze to ŒAkAznA rAjymÜ te mnuÅy Òere to tene kAFIne P«kI doÖ tmAru ŒAKç zrIr nrkmÜ
bIn mhËvno g,AzeÖ jeŒo inym Œnee inymzASnç DkelAy tenA krtÜ tmArA zrIrno Œek BAg gumAvvo
pAln krze temj bI¡ lokone tenç pAln krvA te vDu ihtAvh CeÖ 30 ¡e tmAro jm,o hAT tmne
j,Avze/ teŒo ŒAkAznA rAjymÜ mhAn hzeÖ 20hç pAp krvA Òere to tene kApIne P«kI doÖ ŒAKu zrIr
tmne j,Avç Cç ke tmAre zASIŒo Œne ProzIŒo
krtAM devne jenI jär Ce te mAwe kMök vDu sAru 'koö p, ÖÖÖ hËyA n kro¾ inÖ 20É13; punÖ 5É17Ö
'ÃyiBcArnç ÖÖÖ krvç nih¾ inÖ 20É14; punÖ 5É18Ö

7. 7 mA¢TI 5É31-6É5
nrkmÜ DkelAy tenA krtAM tmArA zrIrno Œek BAg kre to tme tenI sATe be mAöl cAloÖ 42¡e koö
gumAvvo te tmArA mAwe vDu ihtAvh CeÖ tmArI pAse kMök mAge to tene Œv½y ŒApo/ tmArI
pAse koö ŸCInç mÜgvA ŒAve to nA pAfzo nihÖ
ösu CwA CfA ivxe iz-, ŒApe Ce
U e
31"Œem bDAne Òm kro
p, khevAmAM ŒAÃyç htç/ 'je mA,s tenI e
43"tme
pËnIne CUwA CefA ŒApe te,e tene CUwA CefAnç leiKt sÜB|yçM ke Œem khevAyç htç ke/ 'tç tArA
invedn ŒApvç ¡eöŒeÖ* 32 prMtu hç tmne khç CuM ke pfozIne Òem kr Œne du½mnne iDLArÖ¾* 44 p, hç
je mA,s tenI pËnIne CUwA CefA ŒApe Ce te tene tmne khç Cç ke tmArA du½mnone Òem kro Œne jeŒo
ÃyiBcArnç pAp krvA Òere CeÖ purxne mAwe tenI pËnIne
u tmArA Ÿpr julm kre Ce temnA mAwe ÒATRnA kroÖ
45¡e tme ŒA ÒmA,e krzo to tme ŒAkAzmÜ rhelA
CUwA CefA ŒApvA mAwenç Œek mA™ kAr, Œe Ce ke tene
bI¡ koö purux sATe ÃyiBcAr kyoR hoyÖ Œne ŒevI tmArA iptAnA sAcA dIkrA g,Azo Œne tmArA iptA/
CUwA CefA vAI ƒIne pr,nAr koö p, mA,s sUyRno ÒkAz BlA Œne BàfA loko mAwe mokle CeÖ
ÃyiBcArnuM pAp kre CeÖ vrsAd p, Blç krnAr Œne Bàfu krnAr mAwe mokle
CeÖ 46 je tmne Òem kree Ce temne tme Òem krzo to
ösu sm ivxe iz-, ŒApe Ce tmne koök bdlo mzeÖ dA,IŒo p, ŒAm j kre
33"tme sÜB%uM ke ŒAp,A pUvR¡ene Œe p, CeÖ 47 ¡e tme tmArA im™o ÒËye sArA hzo to tme
khevAmÜ ŒAÃyç htç ke/ 'tme ÒBunA nAme lIDelA bI¡ krtA sArA nih g,Av/ je loko dev ivnAnA Ce
smno BMg krzo nihÖ¾* ÒBune je vcn ŒA¹yu Ce te p, temnA im™o mAwe sArA CeÖ 48Œewle ŒAkAzmÜ
te hMmezA Œv½y pAoÖ 34p, hç tmne khç Cç ke/ rhelA tmArA iptA jewlA pirpU,R Ce tewlA tmAre
kdI sm n KAŒo/ kdI ŒAkAznA nAme sm nA p, pirpU,R Tvu ¡eöŒeÖ
KAŒo kAr, ke ŒAkAz to devnç rAjyAsn CeÖ
35p]¢vInA nAme kdI sm KAŒo nih kAr, ke p]¢vI ösu dAn ivxe iz-, ŒApe Ce
devnç pAyAsn CeÖ Œne yäzAlemnA nAme p, sm "sAvDAn rho? tme koö p, sYkAyoR kro to
n KAŒo kAr, Œe mhAn rA¡nMuM :devò zher CeÖ
36tmArA mATAnA p, sm n KAŒoÖ tme mATAnA
6 te lokonI sm- krzo nihÖ loko tmne sArA
kAyoR krtAM juŒe te rIte nA kroÖ Œem krzo to ŒAkAznA
Œek p, vAne sPed ke kAo krI zkzo nihÖ 37Pkt iptA trPTI tmne koö j bdlo mze nihÖ
2"jyAre tme grIbone ŒApo to tenI ¡herAt krzo
'hA¾ ke 'nA¾ kho Œewlç pUrtç CeÖ tme temÜ je kMö
Ÿmerzo to te BàfATI :zetAnò ŒAvelç CeÖ nihÖ dMBI loko dAn ŒAptAM phelAM tenAM b,gAM Pàke
Ce Œne loko temne ŒAptA juŒe Œe rIte ¡hermÜ
ösu vr ivxe iz-, ŒApe Ce
e DmR§TAno Œne zerIŒomÜ ŒApe CeÖ kAr, bI¡ loko
38"tme sAMB%Mu ke Œem khevAyç htç/ 'ŒÜK ne temne mAn ŒApe tevç teŒo öðCe CeÖ hç tmne sËy
bdle ŒÜK Œne dÜt ne bdle dÜtÖ¾* 39 prMtu hç khç Cç temne je bdlo m%o Ce te Œewlo j CeÖ
3jeTI ïAre tme grIbone ŒApo to KAngImÜ ŒApo/
tmne khç Cç ke du’ Ãyiktno ÒitkAr n kroÖ ¡e
tmne koö jm,A gAl pr tmAco mAre/ to tmAre tme zMu kro Co tenI koöne ¡, p, TvA dezo nihÖ
bI¡e gAl DrvoÖ 40¡e tmAruM KmIs lö levA 4tmAru dAn gu¹t hovç ¡eöŒeÖ tme je kÜö gu¹t rIte
mAweno dAvo krIne tmne koö –yAysBAmÜ lö jvA kro Co te tmAro iptA ke je gu¹t rIte je kÜö TAy Ce
öðCe to tmAro kow p, tene ŒApI doÖ 41 ¡e koö te ¡eö zke CeÖ te tmne bdlo ŒApzeÖ
sqink tmne tenI sATe Œek mAöl cAlvA bjbrI
ösu ÒATnA ivxe iz-, ŒApe Ce
R
'je mA,s ÖÖÖ invdn ŒApvç ¡öŒ¾e punÖ 24É1Ö
e e 5"ïAre tme ÒATRnA kro/ ËyAre dMBI lokonI mAPk
' t m e Ò B un A n A m e Ö Ö Ö B Mg k r z o n i h ¾ leÖ 19É12; g,Ö nA kroÖ dMBI loko sBA§TAnoŒe zerIŒonA KU,A
30É2; punÖ23É21Ö
'ŒÜKne ÖÖÖ dÜt¾ inÖ 21É24; leÖ 24É20 'tç tArA ÖÖÖ iDLAr¾ leÖ 19É18

8. mA¢TI 6É6-28 8
pAse ŸBA rhI mowA ŒvAjTI ÒATRnA kre CeÖ jeTI te dMBI lokone teno bdlo pUrepUro mI gyo CeÖ
17ïAre tuM ŸpvAs kre ËyAre/ tArA mATA pr tel
loko temne ¡eö zkeÖ hç tmne sËy khç Cç ke temne
teno pUro bdlo mI gyo CeÖ 6jyAre tme ÒATRnA copf Œne tArMu m¯ Doö nAKÖ 18ËyAre lokone nA
kro ËyAre tmArA ŒorfAmÜ ¡Œo Œne tmArA ŒorfAnA j,Avo ke tme ŸpvAs kyAR Ce/ tmArA iptA jene tme
bAr,AM bMD kroÖ pCI tmArA iptAne ÒATRnA kroÖ ¡eö zktA nTI te bDMu j juŒe CeÖ tme gu¹t rIte je
tmAro iptA gu¹t rIte krvAmÜM ŒAvelAM kAm ¡eö zke kMö kro Co te tmArA ŒAkAzmÜnA iptA juŒe CeÖ
CeÖ Œne te teno tmne bdlo ŒApe CeÖ Œne te tmne teno bdlo järTI ŒApzeÖ
7"Œne ïAre tme ÒATRnA kro/ ËyAre ŒDmIRŒonI
mAPk ÒATRnA nA kro/ teŒo mAne Ce ke devnI pAse Dn krtAM dvnMu vDu mhËv
e
19"tmArA
G,I vAto krvATI dev coLs kÜök to sÜBze jÖ mAwe ŒhIM p]¢vI pr K¡nAno sM‹h
8tme ŒevA loko jevA n bno/ tme tenI pAse mÜg,I n kro kAr, ke p]¢vI pr kIfA tTA kAw K¡nAno
kro te phelA tmArA iptA ¡,e Ce ke tmAre zAnI nAz kre CeÖ cor KAtr pAfIne corI ¡y CeÖ
jär CeÖ 9teTI ïAre tme ÒATRnA kro ËyAre tmAre ŒA 20ŒAkAzmÜ K¡nAŒono sM ‹ h kro/ ŒAkAzmÜ
ÒmA,e ÒATRnA krvI ¡eöŒeÉ tmArA K¡nAŒono nAz ŸDö ke kAw krI zkze
nih ke tene cor corI jze nihÖ 21ïÜ tmAruM Dn
'Œo ŒAkAzmÜnA ŒmArA bAp/ Œme ÒATRnA hze ËyÜ j tmAru icY rhezeÖ
22"ŒÜK to zrIrno dIvo CeÖ ¡e tArI ŒÜKo sArI
krIŒe CIŒe ke tArç nAm hMmezA piv™ rhevç
¡eöŒeÖ hze/ to tA¶M ŒAKu zrIr ÒkAzTI pU,R rhezeÖ 23p,
10 tArçç rAï ŒAve Œne tç öðCe Ce tevI bAbto ¡e tArI ŒÜKo BàfI hze to tArMu ŒAKç zrIr ŒMDkArmy
je rIte ŒAkAzmÜ bne Cee te rIte p]¢vI Ÿpr :pApmyò rhezeÖ Œne ¡e tArI pAseno Œek mA™
bne te mAwe Œme ÒATRnA krIŒe CIŒeÖ ÒkAz hkIktmÜ ŒMDkAr j hoy to ŒMDkAr kewlo
11 Œmne ŒmArI rojnI jäiryAt ÒmA,e ŒN ŒMDkArmy hzeÖ
24"koö p, Ãyi!t Œek sATe be D,InI sevA krI
ŒApÖ
12 je rIte Œme ŒmAruM KrAb krnArne mAPI ŒApI zke nihÖ te Œekne Òem kre to bI¡ne itr§kAr kre
Ce/ te rIte tç p, Œme krelA pAponI mAPI ŒTvA Œek D,Ine smipRt bnze Œne bI¡ne
ŒApÖ ŒnusrvAnI nA pAfzeÖ tme Œek sATe Dn Œne devnI
13 Œne Œmne lAlcmÜ pfvA döz nih; prMtu sevA krI zko nihÖ
zetAnTI Œmne bcAvÖ*
ÒTm dvnç rAjy
e
14hA/ 25"teTI
¡e tuM bI¡ŒonAM duÅkmoR mAP krze/ to ŒAkAzno hç tmne khç Cç ke/ tmAre ÆvvA mAwe
iptA tArAM p, duÅkmoR mAP krzeÖ 15prMtu ¡e tuM tAruM järI KAvApIvAnI âctA krzo nih Œne zrIrne
KrAb krnArne mAP nih kre to ŒAkAzno iptA tne FÜkvA kpfÜnI âctA nA kroÖ kAr, KorAk krtÜ
p, mAP nih kreÖ Ævn vDAre ŒgËynç Ce Œne kpfÜ krtÜ zrIr
vDAre ŒgËynç CeÖ 26 tme p-IŒone juŒo/ teŒo bI
ösu ŸpvAs ivxe iz-, ŒApe Ce vAvtAM nTI/ ne kAptAM nTI ne koWAromÜ BrtAM nTIÖ
16"ïAre
tme ŸpvAs kro/ ËyAre tmArI ¡tne Œne CtAMy tmAro iptA te pMKIŒonç Br,pox,
ŸdAs deKAfzo nih/ dMBIŒo Œem kre CeÖ teŒo temnA kre CeÖ tme to p-IŒo krtMA G,A j mUÂyvAn CoÖ
27ŒenA ivxe âctA krvATI tmArAM ŒAyuÅymÜ ŒekAd
cherA ivic™ bnAvI de Ce jeTI lokone btAvI zke
ke teŒo ŸpvAs krI rHA CeÖ hç tmne sËy khç Cç ke pno p, vDAro nih krI zkoÖ
28"Œne tme tmArAM vSo ivxe zA mAwe âctA kro
CoÀ KetrnAM PUlone inhAo/ teŒo kevAM KIle Ce/
klm 13 kewlIk ‹Ik nklomÜ ŒA BAg ¡efelo CeÉ "kem
ke rAjy tTA prAûm tTA mihmA svRkA suDI tArÜ CeÖ teŒo tenA mAwe mhent krtAM nTI ke potAne mAwe
ŒAmInÖ®

9. 9 mA¢TI 6É29-7É21
vSo p, bnAvtAM nTIÖ 29Œne CtAM p, hç tmne Ce/ je zoDtA rhe Ce temne järTI ÒA¹t TAy CeÖ
khç Cç ke sulemAne tenI pU,R BÃytAmÜ p, PUlomÜnA Œne je KwKwAve Ce/ temne mAwe drvA¡ Œv½y
ŒekAd PUl jevo sçdr poxAk DAr, kyoR n htoÖ ŸGfI ¡y CeÖ
30je GAs ŒAje Ce te ŒAvtIkAle krmAö jze/ to 9"tmArAmÜnA koö Œekne dIkro CeÀ ¡e tAro dIkro
tene ŒiÌmÜ bAI devAmÜ ŒAvze ŒevA GAsnI kAÆ tArI pAse rowlI mÜge to zç tç teene p¢Tr ŒApIzÀ
dev rAKe Ce to he mAnvI/ Œe dev tArI kAÆ nih nA? 10¡e tAro dIkro tArI pAse mAClI mÜge to tç
rAKeÀ tenA Ÿpr ŒAwlo ŒoCo ivþAs rAKzo nihÖ tene spR ŒApzeÀ nA? 11 tme BàfA CtÜ tme potAnA
31teTI tme âctA rAKzo nih Œne khezo nih/ 'Œme bAkone sAro KorAk ŒApI ¡,o Co to tmArA
zç KAözçÀ¾ 'Œme zç pIzçÀ¾ ŒTvA 'Œme zç pherIzçÀ¾ ŒAkAzmÜnA iptAnI pAse mÜgzo to tmne jär
32je loko de v ne ŒoKtA nTI te Œ o ŒA bDI sArI v§tuŒo ŒApzeÖ
v§tuŒonI pAC pfe CeÖ tme ŒAnI âctA nA kro
kAr, ke ŒAkAzmMA rhelAM tmArA iptAne Kbr Ce ke ŒgËyno Ÿpdz :inymò
e
tmAre ŒA bDAnI jär CeÖ 33p, phelA tme devnA 12"tmebI¡ pAse jevA ÃyvhArnI Œpe-A rAKtA
rAjyne tTA tenA –yAyIp,Ane zoDo/ to te p, tmne hoy Œevo j ÃyvhAr tme teŒonI sATe rAKoÖ mUsAnA
ŒA bDI j v§tuŒo ŒApzeÖ 34te mAwe ŒAvtIkAlnI inymzAS Œne ÒboDkonI vAtono sArÜz Œe j
âctA n kroÖ ŒAjnI sm§yAŒo ŒAjne mAwe pUrtI CeÖ
CeÖ ŒAvtIkAlnç duÉK ŒAvtIkAlnç CeÖ
ŒAkAz Œne nrkno mAgR
13"sÜkfA
ösu bI¡ne doixt n WrAvvA ivxe iz-, ŒApe Ce drvA¡mÜTI dAKl TAŒo/ kAr, ke je
"bI¡Œone doixt n WrAvo/ Œne dev tmne drvA¡e phoo Ce Œne je r§to sr Ce/ te ivnAz
7 doixt WrAvze nihÖ 2tme je rIte bI¡no trP dore CeÖ G,A loko te r§teTI ¡y CeÖ 14je
–yAy krzo/ te j rIte tmAro p, –yAy TzeÖ tme drvA¡e sÜkfo Ce/ Œne je r§to nAno Ce/ te sAcA
bI¡Œono –yAy krvA je mApno Ÿpyog kro Co/ Ævn trP dore CeÖ Pkt TofA j lokone te jfe CeÖ
te j mApno Ÿpyog tmArA cukAdA mAwe TzeÖ 3"¡e
tArI ŒÜKmÜ BAroiwyo hoy te tç ¡eö nTI zkto mnÅyonAM kËyone ŒoKo
u ]
15"jUWA
to tArA BAönI ŒÜKmÜnç t,KluM zA mAwe juŒe CeÀ ŸpdezkoTI sAvDAn rhoÖ teŒo tmArI
4tç tArA BAöne kevI rIte khI zke/ 'tArI ŒÜKmÜ je pAse GewAMnA vezmÜ ŒAve Ce/ p, teŒo vruŒo jevA
t,Klç Ce te mne kAFvA de¾À ïAre tArI ŒÜKmÜ ByMkr hoy CeÖ 16tme ŒAvA lokone teŒo je v§tuŒo
mowo BAroiwyo hoy? 5Œo F¯gI/ tç phelAM tArI kre Ce tenATI ŒoKI z!zoÖ jem kAMwAI JAfI
ŒÜKmÜno mowo BAroiwyo dUr kr/ pCI tuM sArI rIte prTI êA- Œne kÜwAI ¬MMwkwArI prTI ŒMÆr mI
¡eö zkIzÖ Œne tArA BAönI ŒÜKmÜTI t,Klç z!tA nTIÖ tem KrAb loko pAseTI sArI v§tunI
kAFI zkIzÖ Œpe-A rAKI zko nihÖ 17te j ÒmA,e ÒËyek sAru
6"je piv™ Ce te kUtrAŒonI ŒAg nA nÜKo v]- sArAM P ŒApe Ce ne KrAb v]- nWArÜ P ŒApe
Œne BàfonI ŒAg motI n veroÖ kdAc teŒone pg CeÖ 18te j ÒmA,e sAru JAf nWArA P ŒApI z!tç
nIce kcfI nÜKe Œne tmArA trP pACA PrI tmne nTI/ Œne KrAb JAf sArA P ŒApI z!tç nTIÖ
19je v]- sArMA P ŒApI z!tÜ nTI tene kApIne
PAfI nAKeÖ
ŒiÌmÜ nAMKI devAmÜ ŒAve CeÖ 20teTI tme ŒAvA
je ¡öŒe Ce tnA mAwe dvne ÒATnA kro
e e e R lokone teŒo kevAM Po ŒApe Ce tenA prTI ŒoKI
7"dev
pAse mÜgvAnç cAlç rAKo/ Œne dev tmne zkzoÖ
21"je mne ÒBu/ ÒBu khe Ce/ te drek Ãyi!t ŒAkAznA
ŒApze/ zoDvAnç cAlç rAKo/ Œne tmne jfzeÖ
KKfAvvAnç cAlç rAKo Œne drvA¡e tmArA mAwe rAjymÜ Òvez krze Œem to nih/ p, jeŒo mArA
ŸGfI jzeÖ 8 kAr, ke je mÜge Ce tene Œe järTI me ŒAkAzmÜnA bApnI öðCA ÒmA,e kre Ce teŒo j

10. mA¢TI 7É22-8É17 10
ŒAkAzmÜ ÒvezI zkzeÖ 22 Œe ŒMitm idvse G,A loko
M trt j Œek l½krI ŒiDkArIe/ tenI pAse ŒAÃyo Œne
mne kheze/ ÒBu Œme tArA mAwe nTI boÂyAÀ to zç mdd mAwe ivnMtI krIÖ 6l½krI ŒiDkArIŒe kHç ke/
Œme tArA nAme ÒboD kyoR nTIÀ Œne tArA nAme ''he ÒBu/ mAro nokr KUb j ibmAr Ce/ te pTArIvz
BUtone* kAFyAM nTIÀ Œne tArA nAme bI¡ G,A Ce Œne p-GAtI CeÖ®
prAûmo kyARM nTIÀ 23 pCI hç teŒone khIz/ 'tme 7ösuŒe l½krI ŒiDkArIne kHç ke/ "hç jöz Œne
ŒhIMTI cAÂyA ¡ŒoÖ tme BàfA CoÖ m« tmne kdI tene sA¡e krIzÖ®
8l½krI ŒiDkArIŒe kHç ke/ "he ÒBu/ tç mArA Gre
p, Œo•yA nTIÖ¾
ŒAve Œevo hç yo©y mA,s nTIÖ ¡e tç kev zºd
Œk fAHo Œne Œk mKR mA,s
e e U khe to mAro nokr sA¡e Tö jzeÖ® 9hç mArA
24"je koö Ãyikt mArA vcnone sÜBe Ce Œne ŒiDkArIŒone ŒADIn CçÖ mArA hAT nIcenA sqinko
te ÒmA,e ŒAcr, kre Ce te Kfk pr mkAn bÜDnAr mArI sYAne ŒADIn CeÖ Œekne hç khç Cç ke '¡¾/ to te
fAHA mA,s jevo CeÖ 25DoDmAr vrsAd pæo/ pUr ¡y CeÖ bI¡ne khç Cç ke 'ŒAv¾/ to te ŒAve Ce Œne
ŒAÃyç Œne te Gr pr vAvAJofç PçkAyç CtMA p, te mArA nokrne khç Cç ke/ 'ŒA kr¾ to te trt j mArI
Gr tUwI pæç nih kAr, ke teno pAyo Kfk Ÿpr ŒA÷A pAe CeÖ hç ¡,u CuM ke ŒA krvAnI sYA tArI
bÜDelo htoÖ 26prMtu je Ãyi!t mArA ŒA vcnone pAse CeÖ®
10ösu ŒA sÜBI KUb j nvAö pAµyo Œne
ëyAnTI sÜBe Ce prMtu te ÒmA,e vtRto nTI te retI
pr Gr bÜDnAr mUKR mA,s jevo CeÖ 27DoDmAr tenI sATe ŒAvtA lokone kHç ke/ "hç tmne sËy khç
vrsAd ŒAÃyo/ pUr ŒAÃyç Œne vAvAJofAnA spAwA Cç/ m« öJrAŒelmÜ p, kdI koö Ãyi!tmÜ ŒAvo
lA©yA ËyAre te mkAn mowA ŒvAj sATe jmIndo§t ivþAs ¡eyo nTIÖ 11hç tmne khç Cç ke pUvR Œne
Tö gyçÖ® piXmmÜTI G,A loko ŒAvze Œne ŒAkAznA
28ösuŒe ïAre ŒA vcno khevAnç puru kyuR/ ËyAre rAjymÜ ”„Aihm/ ”shAk Œne yAkUbnI sATe beszeÖ
tenA ŸpdezTI loko Œcrt pAµyAÖ 29kAr, ke ösu 12Œne jemnA mAwe ŒAkAzI rAï tqyAr krvAmÜ
ŒiDkAr :sAm¢yRò sATe Ÿpdez ŒApto hto/ nih ke ŒAvelç Ce/ temne bhArnA ŒMDkArmÜ P«kI devAzeÖ
temnA zASIŒonI jemÖ teŒo ËyÜ rudn krze pIfATI dÜt kckcAvzeÖ®
13pCI ösuŒe l½krI ŒiDkArIne kHç ke/ "Gre ¡
ösu mAdA mA,sne sA¡e kre Ce
M Œne tAro nokr t«e je rIte ivþAs kyoR Ce te rIte te
ösu pvRt prTI nIce ŸtyoRÖ lokono mowo sA¡e Tö jzeÖ® Œne brAbr te j smye teno nokr
8 smudAy tenI pAC pAC gyoÖ 2pCI Œek sA¡e Tö gyoÖ
koFTI pIfAto mA,s tenI pAse ŒAÃyo/ pge pæo
Œne kHç/ "he ÒBu/ tç öðCe to mne sA¡e krvAnI ösŒe G,A lokone sA¡ kyAR
u
14ïAre
zi!t tArI pAse CeÖ® ösu iptrne Ger gyo ËyAre te,e teenI
3ösuŒe te mA,sne §pzR kyoR Œne kHuM ke/ "huM sAsune tAvTI pIfAtI dIWIMÖ 15ösuŒe tenA hATne
tne sA¡e krvA öðCç CuM/ sA¡e Tö ¡?® Œne trt §pzR kyoR Œne teno tAv ŸtrI gyoÖ te ŸWIne ösunI
j te mA,s koFTI sA¡e Tö gyoÖ 4ösuŒe tene kHç sevA krvA lAgIÖ
16sÜj pfI ËyAre teŒo G,A Œzu• ŒAËmA vgelA
ke/ "je kÜö b–yç Ce te vAt koöne p, krto nihÖ
ŒhÞTI sIDo j yAjk pAse ¡ Œne ËyÜ tArI ¡tne lokone ösunI pAse lAÃyA/ ösuŒe Œzu• ŒAËmAŒone
btAvÖ mUsAnA ŒAdez ÒmA,e ŒpR, cFAv jeTI loko bhAr kAFyAÖ tem j bDA j mÜdAŒone p, sA¡
¡,I zke ke tç sA¡e Tyo CeÖ® kyAR Ö 17ösu Œ e ŒA kyu R je T I yzAyAŒe khe l
BivÅyvA,I pU,R TAyÉ
ösu ŒiDkArInA nokrne sA¡e kre Ce "te,e ŒAp,A rogo lö lIDA Œne te,e ŒAp,A
5ösu kPr-nhUm ŒAÃyo/ ösu zhermÜ Òve½yo ke mMdvAf potAnAmÜ §vIkAyARÖ®
yzAyA 53É4
Bto
U zetAnnA du’ ŒAËmAŒoÖ

11. 11 mA¢TI 8É18-9É9
30ËyÜTI
ösne ŒnsrvAnI öðCA
u u Tofek dUr Bàfnç woMu crtç htçÖ 31Œzu•
18ösuŒe ¡eyç ke tenI cAre bAju lokonI BIf ŒAËmAŒoŒe ivnMtI krI ke/ "¡e tç Œmne kAFI j
¡mI Ce/ teTI te,e potAnA izÅyone srovrnA sAmA mUkvAno hoy to/ tç Œmne Œe BàfonA woAmÜ
iknAre jvA kHçÖ 19pCI Œek zASI tenI pAse ŒAÃyo jvA deÖ®
32ösu Œ e te Œ one kHç / "¡Œo® Œne Œzu •
Œne kHç ke/ "Ÿpdezk/ tç ïÜ jöz ËyÜ hç tArI
pAC ŒAvIzÖ® ŒAËmAŒo BàfonÜ woAmÜ peWAÖ Bàfnç ŒAKç woç
20ösuŒe tene kHç ke/ "izyAone rhevA mAwe dro wekrInI DAr prTI smuêmÜ DsI gyçM Œne pA,ImÜ
hoy Ce/ pMKIŒone rhevA mAwe mAA hoy Ce/ p, fUbI myuRÖ 33Bàfo crAvnArA ËyÜTI zhermÜ nAWA
mA,snA dIkrAne* mATMu wekvAnI p, jgA nTIÖ® Œne bDI j bAbto jevI ke Œzu• ŒAËmAŒo vgelA
21ösunA izÅyomÜnA bI¡ Œeke ŒAvI tene kHç ke/ mA,so sATe je b–yç htç te j,AÃyçÖ 34ŒAKMu ngr
"he ÒBu/ phelA mne jvA de Œne mArA iptAne dPnAvvA ösune mvA bhAr ŒAÃyç Œne jyAre lokoŒe tene
deÖ pCI hç tne ŒnusrIzÖ® 22 prMtu ösuŒe tene kHç; ¡eyo ËyAre ivnMtI krI ke/ ŒmArA iv§tArmÜTI tç
"mArI pAC ŒAvÖ ne mU Œ e l AŒone potAnA cAÂyo ¡Ö
mUŒelAŒone dAwvA deÖ®
ösu p-GAtIne sA¡e kre Ce
ösu toPAnne zÜt pAfe Ce ösu hofImÜ beWo Œne srovrne pele pAr gyo
23ösu Œek hofImÜ jöne beWoÖ tenA izÅyo p, 9 Œne potAnA zhermÜ ŒAÃyoÖ 2kewlAŒek loko
tenI sATe gyAÖ 24Œe hofIŒe iknAro Cofyo ke trt pTArIvz p-GAtI mA,sne ösu pAse lAÃyÜÖ ösuŒe
j diryAmÜ mowç toPAn zä Tyç ne ŸCtMA mo¡TI ¡eyç ke teŒone ivþAs Ce teTI ösuŒe te p-GAtI
hofI FMkAö jvA lAgIÖ prMtu ösu to ¬MGto htoÖ mA,sne kHç/ "he yuvAn mA,s/ ihµmt rAKÖ suKI
25izÅyo ösunI pAse gyA Œne tene jgAæo Œne TAÖ tArAM bDMA j pAp mAP krvAmÜ ŒAve CeÖ®
3kewlAŒek zASIŒoŒe ŒA sÜB%Mu Œne ŒMdro
kHç ke/ "he ÒBu/ Œmne bcAv? Œme fUbI jözç?®
26ösuŒe kHç ke/ "tme zA mAwe ByBIt TAŒo ŒMdr vAto krvA lA©yA ke/ "ŒA mA,s :ösuò pote
CoÀ tmne pUrto ivþAs nTIÀ® pCI ösu ŸBo j dev hoy tem bole CeÖ ŒA rIte te devnI ivru•
Tyo Œne pvn Œne m¯¡ne DmkAÃyA/ pCI smuê bole CeÖ®
4ösuŒe ¡²yç ke teŒo zç ivcAre Ce teTI ösuŒe
sMpU,R zÜt Tö gyoÖ
27ŒATI loko ŒAXyRcikt Tö gyA Œne boÂyA/ kHuM/ "tme tmArA mnmÜ ŒAvA BàfA ivcAro zA mAwe
"Œre ŒA mA,s kevA ÒkArno CeÀ jenI ŒA÷Ane pvn kro CoÀ® 5-6 mA,snA dIkrAne p]¢vI pr pAp mAP
Œne smuê p, mAne Ce?® krvAno ŒiDkAr CeÖ p, ŒA tmArI ŒAg kevI rIte
sAibt krI zkçÀ tme Œem DArtA hzo ke/ 'tArÜ pAp
ösu be mA,somÜTI Btone kAFe Ce
U mAP TyÜ CeÖ¾ Œem khevç shelç Ce/ p, KreKr Œem
28smuêne sAme iknAre gdrAnInA* dezmÜ ösu Tyç te koö ¡eö zktç nTIÖ p, ¡e hç Œe mA,sne
ŒAÃyo ËyÜ tene Œzu• ŒAËmAŒo vgelA be mA,so Œem khç/ '¬W/ tArI pTArI löne cAlto TA/¾ to
m%AÖ teŒo kbronI vcmÜ rhetA htÜ te ŒewlA zçÀ to tme ¡eö zkzo ke KreKr mne ŒiDkAr CeÖ®
bDA ibhAm,A htA ke ËyÜ Töne koö jö z!tç n teTI ösuŒe p-GAtI mA,sne kHç/ "¬Bo TA/ tArI
htçÖ 29teŒo bUm pAfvA lA©yA/ "Œo devnA dIkrA/ tç pTArI ŸpAf Œne tAre Ger ¡Ö® 7 Œne te mA,s
ŒmArI pAse zç Œpe-A rAKe CeÀ iniXt smy phelA ŸBo Tyo Œne Ger cAÂyo gyoÖ 8lokoŒe ŒA ¡eyç
Œmne iz-A krvA ŒAÃyo CeÀ® Œne teŒo ŒAXyRcikt Tö gyA Œne lokoŒe devnI
§tuit krI kAr, ke deve ŒAvo ŒiDkAr mA,sone ŒA¹yoÖ
mA,sno dIkro ösu potAnA mAwe ŒA nAm vAprtoÖ dAinÖ
7É13-14mÜ ŒA nAm mishA mAwe Ce jene deve potAnA ösŒe mA¢TInI psdgI krI
u M
lokone tArvAne psMd kyoR CeÖ 9ösu te r§te Töne jto hto ËyAre/ te,e kr
gdrAnI gAlIlnA srovrnA ŒiÌ KU,Ano ÒdezÖ

12. mA¢TI 9É10-33 12
ŸGrAvvAnI ŒoiPsmÜ mA¢TI nAmnA mA,sne ¡eyoÖ CeÖ tç ŒAvIne mA™ tArA hATTI tene §pzR kr to te
ösuŒe tene kHç/ ''mArI pAC cAlÖ® Œne mA¢TI sÆvn TzeÖ®
19teTI ösu ¬Bo Tyo Œne tene Ger gyoÖ tenA
¬Bo Tyo Œne ösune ŒnusyoRÖ
10ösuŒe mA¢TInA Gre tenA izÅyo sATe Bojn izÅyo tenI pAC gyÜ 20 Œek SI htI/ je CeÂlA
lIDçÖ ËyAre ËyÜ kr ŸGrAvnArA Œne pApIŒo p, bAr vxRTI lohIvAnA rogTI pIfAtI htI te,e
jmtA htÜÖ 11 ProzIŒoŒe ösune ŒAvA mA,so sATe pACTI ŒAvIne ösunA JõBAnI nIclI korne §pzR
KAtAM ¡eyo teTI tenA izÅyone kHç ke/ "tmAro Ÿpdezk kyoRÖ 21 SI ivcArtI htI ke/ "¡e hç mA™ tenA JõBAne
kr ŸGrAvnArA tTA pApIŒo sATe zA mAwe §pzR krIz to hç sAÆ Tö jözÖ®
22ösu tenI trP v%o Œne te SIne ¡eö kHç/
Bojn le CeÀ®
12ösuŒe ŒA sÜBIne kHç/ "jeŒo tMdur§t Ce "dIkrI/ âhµmt rAK/ tArA ivþAse tne sAÆ krI
temne vqdnI jär nTIÖ jeŒo ibmAr Ce temne vqdnI CeÖ® te j pe te SI sAÆ Tö göÖ
jär CeÖ 13ösuŒe kHç/ "tme zASno ŒTR sm¡e; 'huM 23ösu ŒiDkArInI sATe tenA Ger ŒAvI phoðyo
pzuŒonA bildAn nTI öðCto/ hç dyA öðCç CçÖ hç Œne GrmÜ gyo ËyAre te,e vÜsI vgAfnArAŒone
sArA lokone ŒAmM™, ŒApvA nTI ŒAÃyo/ p, Œne G,A lokone rudn krtA ¡eyAÖ 24ösuŒe kHç/
pApIŒone tefvA ŒAÃyo CçÖ®* "ŒAGA Kso/ kAr, ke CokrI mr, nTI pAmIÖ te
¬MGe CeÖ® ŒA sÜBI loko tenA trP hsvA lA©yAÖ
25lokonç woç GrnI bhAr gyç Ö ösu CokrInA
ösu bI¡ yhdIDm-ntAŒoTI jdA Ce
U R e u
14pCI yohAnnA izÅyo ösunI pAse ŒAÃyAÖ ŒorfAmÜ gyoÖ ösuŒe CokrIno hAT p!fyo Œne te
teŒoŒe ösune pUCyç ke/ "Œme Œne ProezIŒo vArMvAr CokrI ŸBI TöÖ 26 ŒA smAcAr ŒAjubAjunA sm‹
ŸpvAs krIŒe CIŒe to tArA izÅyo zA mAwe ŸpvAs iv§tArmÜ ÒsrI gyAÖ
krtA nTIÀ®
15ösuŒe ŸYr ŒA¹yo/ ïÜ suDI temnI sATe ösŒe vDu lokone sA¡ kyAR
u
27jyAre
vrrA¡ hoy ËyÜ su D I vrrA¡nA im™o pAse ösu ËyÜTI jto hto ËyAre be ŒÜDA
ŸdAsIntAnI Œpe-A rAKI zkAyÀ ŒlbY nih j/ mA,so tenI pAC pAC gyAÖ teŒo ¡erTI bUm
prMtu ïAre teŒonI pAseTI vrrA¡ lö levAze ËyAre pAfvA lA©yAÖ "Œo dAŸdnA dIkrA/ ŒmArA pr dyA
smy ŒAvze pCI teŒo ŸpvAs krzeÖ krÖ®
16"¡e koö jUnÜ kpfÜ pr korA kpfMAnç TÞgfç 28ösu ŒMdr GrmÜ gyo/ ËyÜ teŒo p, tenI pAC
mAre to Œe TÞgfÜTI kpfAMmÜ kA,ç vDAre mowu bnzeÖ gyAÖ ösuŒe temne pUCyç/ "hç tmne PrITI deKtA
17loko tA¡e êA-Ars BrvA mAwe jUnI mzkono krI zkuM Œevo ivþAs CeÀ® ŒÜDA mA,soŒe ŸYr
Ÿpyog nTI krtAM tem krvATI jUnI mzko PAwI ŒA¹yo ke/ "hA ÒBu/ Œme ivþAs krIŒe CIŒeÖ®
29pCI teŒonI ŒÜKone §pzR krI ösu boÂyo;
jze/ ËyAr pCI êA-Ars vhI jze Œne bMne êA-Ars
Œne êA-ArsnI mzko nAz pAmzeÖ teTI loko hMmzA e "tme ivþAs rAKo Co to te ÒmA,e TAŒoÖ® 30Œne
nvo êA-Ars BrvA mAwe nvI j mzkono Ÿpyog trt j teŒo deKtA TyAÖ ösuŒe teŒone kHç/ "tme
kre CeÖ ŒAm krvATI êA-Ars Œne mzko bMne sArI ŒA ivxe koöne vAt n krtAÖ® 31 prMtu ŒÜDA mA,so
rIte sAcvI zkAy CeÖ® ËyÜTI cAÂyA gyA Œne ösunI ŒA kIitR teŒoŒe
ŒAKA iv§tArmÜ PelAvIÖ
32ŒAg jtÜ loko ösu n I pAse bI¡ Œe k
ösu mt dIkrIne Ævn ŒApe Ce
]
Œne ibmAr ƒIne sAÆ kre Ce mA,sne löne ŒAÃyA/ ŒA mA,sne Œzu• ŒAËmA
18ösu ïAre ŒA vAto khe t o hto/ ËyAre vgelo htoÖ te màgo htoÖ 33ösuŒe Œzu• ŒAËmAne
sBA§TAnno Œek ŒiDkArI ŒAÃyo Œne tene pge hÜkI kAFyo ke trt j te màgo mA,s bolto Tyo/
pæo Œne kHç ke/ "mArI dIkrI hm,Ü j mr, pAmI loko ŒAXyRcikt Tö gyA Œne boÂyAÉ "ŒgAŸ
öJrAŒelmÜ ŒAvç kdAip ¡evAmÜ ŒAÃyç nTIÖ¾¾
'hç pzŒonA ÖÖÖ tfvA ŒAÃyo C¾ç
u e hoizÖ 6É6Ö

13. 13 mA¢TI 9É34-10É23
34prM t u
ProezIŒoŒe kHu ke/ te :ösuò Œzu• pheyAR Ce te j rAKzoÖ cAlvA mAwe lAkfI p, lezo
ŒAËmAnA srdAr :zetAnò TI j Œzu• ŒAËmAŒone nihÖ vDArAnÜ kpfAM ke pgrKÜ p, nA rAKzo kAr,
kAFe CeÖ® ke kAm krnAr ne tenI jäiryAtnI v§tuŒo ŒApvAmÜ
ŒAvze jÖ
ösu loko pr KdIt 11"jyAre tme je ngrmÜ ke gAmmÜ Òvezo/ ËyAre
e
35ösu Œ e te iv§tArnA tmAm zhe r o Œne koö lAyk Ãyi!tnI zoD kro Œne bI¡ §Te jvAnç
gAmfAŒomÜ jöne yhUdI sBA§TAnomÜ devnA rAjy TAy ËyÜ suDI tene Ger j rhoÖ 12 je GrmÜ tmne
ivxenI suvAtAR ŒApIÖ Œne je loko bDA j ÒkArnA ŒAvkAr me temne kho/ 'zÜit tmArI sATe rhoÖ¾
13¡e GrnA loko lAyk hze to tmArA ŒAzIvARd
rogo Œne mÜdgITI pIfAtA htA temne sA¡ kyARÖ
36ösuŒe G,A lokone ¡eyA Œne teŒo pr tene kä,A ŒemnI sATe rhezeÖ p, ¡e teŒo lAyk nih hoy to
ŸpÆ kAr, ke teŒo TAkelA Œne ŒshAy htAÖ tme ŒApelI zÜitnI ŒAizx tmArI pAse pACI ŒAvzeÖ
teŒo pAk ivnAnA GewÜ jevA htAÖ 37ösuŒe potAnA 14Œne ¡e koö zher ŒTvA Gr tmAro sËkAr nA
izÅyone kHç ke/ "mA,soäpI Psl :bcAvò puÅk kre/ to ËyÜTI trt j nIkI ¡Œo Œne ËyÜnI DU
CeÖ p, mjUro ŒoCA CeÖ 38teTI PslnA :lokoò tmArA pge lAgI hoy to te KMKerI nAKoÖ 15hç tmne
D,Ine ÒATRnA kro ke kAp,I krvA vDAre mjUro moklI sËy khç Cç ke/ –yAynA idvse sdom Œne gmorA
ŒApeÖ® ngronI hAlt te ngrnA krtAM sArI hzeÖ tTA temnA
trP vDAre ŸdArtA btAvAzeÖ
ösŒe Òirtone Ÿpdz mAwe mo!lyA
u e e
ösuŒe tenA bAr izÅyone bolAÃyAÖ ösuŒe ösu msIbto ivxe ctve Ce
u e
10 teŒone Œzu• ŒAËmAŒone kAFvAnI tTA 16"sÜBo? hç tmne ŒevI j©yAŒe moklI rHo
drek ¡tnI mÜdgI Œne bImArImÜTI sA¡ krvAnI Cç ke ïÜ vruŒonI vðce tme GewAM jevA lAgzoÖ
zi!t ŒApIÖ bAr ÒeirtonAM nAm ŒA ÒmA,e CeÖ 2ÒTm ŒATI tme sAp jevA cp Œne kbUtr jevA sAls
ismon je iptr khevAy Ce teno BAö ŒÜi–êyA/ bno Œne Kowç krzo nihÖ 17lokoTI cettA rhe¡e/
JbdIno dIkro yAkUb tTA teno BAö yohAnÖ 3iPilp
U kAr, Œe loko tmArI Drpkf krzeÖ tmne –yAy
Œne bToRÂmI; TomA tTA kr ŸGrAvnAr mA¢TI; mAwe lö jze Œne sBA§TAnomÜ lö jö tmArA
ŒÂPIno dIkro yAkUb; TdI; 4 ismon knAnI* tTA pr korfA PwkArAzeÖ 18tmne hAkemo tTA rA¡Œo
yhUdA ö½kiryot/ je tene du½mnnA hATmÜ sopI sm- hAjr krvAmÜ ŒAvzeÖ ŒA bDç mArA lIDe
denAro htoÖ tmne krvAmÜ ŒAvzeÖ tme ËyAre mArA ivxe Œe bDAne
5ŒA bAr j,ne bhAr mokltI vKte ösuŒe khe¡eÖ 19ïAre tmne pkfvAmÜ ŒAve to tmAre zç
temne ŒA÷A krI ke ïÜ ibnyhUdIŒo vse Ce ËyMA khevç Œne kevI rIte khevç tenI âctA krzo nihÖ
jzo nih Œne koö p, smänIŒonA ngrmÜ jzo yo©y ŸYr ŒApvAnA zºdo tmne te vKte j
nihÖ 6 p, öJrAŒelnA loko pAse ¡ŒoÖ te yhUdIŒo ŒApvAmÜ ŒAvzeÖ 20te smye tme nih/ prMtuM tmArA
KovAyelA G«wA jevAM CeÖ 7jevA tme ¡Œo ke trt j iptAno ŒAËmA tmArA •ArA bolzeÖ
21"BAöŒo/ BAöŒonI ivru• Tze Œne temne mArI
teŒone Ÿpdez ŒApo ke/ 'ŒAkAznç rAï wàk smymÜ
ŒAvI rHç CeÖ¾ 8 mÜdA lokone sA¡ kroÖ mrelAne ÆvtA nAKzeÖ iptA temnA bAkonI ivru• Tze bAko
kroÖ r!tipYnA rogIŒone sA¡ kro Œne Œzu• temnA mAtA iptA ivru• Tze Œne teŒone mArI nAKvA
ŒAËmAŒone kAFoÖ hç tmne ŒA sAm¢yR ivnA mUÂye mAwe s¯pI dezeÖ 22¡e tme mArA izÅyo Co/ to loko
ŒApç CçÖ mAwe tme p, drekne ivnA mUÂye ŒApoÖ tmArI pjv,I krze/ prMtu je ŒMt suDI wkze temno
9tmArI sATe sonç/ äpç ke tÜbu kee koö p, ÒkArnç j Ÿ•Ar TzeÖ 23 jyAre tmArI Œek ngrmÜ pjv,I
nÜ,u rAKzo nihÖ 10musAPrI drµyAn tmArI sATe krvAmÜ ŒAve to tme bI¡ ngrmÜ jtAM rhe¡eÖ
Pkt tme je kpfA pheyAR Ce te tTA je pgrKA tmne sAcç j khuM Cç ke/ mA,sno dIkro ŒAve te
phelA tme ”SAŒelnA tmAm ngromÜ PrI vzoÖ
knAnI yhUdI rAjkIy jUTnç nAm jeno te sõy htoÖ

14. mA¢TI 10É24-11É8 14
24"celo tenA guruTI mowo nTI ke dAs ŒenA zeW dIkrIne Òem kree Ce te mAro izÅy TvAne lAyk nTIÖ
krtÜ cifyAto nTIÖ 25celAŒe potAnA guru jevA 38je mA,s tene ŒApvAmÜ ŒAvel vD§tMB :yAtnAò
bnvAmÜ Œne dAse tenA zeW jevA bnvAmÜ sMtox no §vIkAr krto nTI to te mAro izÅy TvA mAwe
mAnvo ¡eöŒeÖ ¡e GrnA D,Ine j bAlJbul yo©y nTIÖ 39je mA,s mArA krtÜ tenA Ævnne
:zetAnò khevAmÜ ŒAve to pCI GrnA bI¡ sõyone vDAre Òem kree Ce te sAcç Ævn gumAvI dezeÖ p, je
kevA nAmTI sMboDze? mArA mAwe Ævn ŒpR, krI zkze tej sAcç Ævn
ÒA¹t krI zkzeÖ 40je mA,s tmne §vIkAre Ce/ te
ÒBTI fro/ lokoTI nih
u mne §vIkAre Ce/ Œne je Ãyi!t mne §vIkAre Ce te
26"ŒATI lokoTI nA fro kAr, ke je kMök CupAvelç je,e mne mokÂyo teene :devò §vIkAre CeÖ 41¡e koö
Ce te ¡her krvAmÜ ŒAvzeÖ je kMö gu¹t Ce te Ògw Ãyi!t ÒboDkne §vIkAre Ce kAr, ke te Œek ÒboDk
Tze Ö 27hç tmne ŒM DkArmÜ je khç Cç te tme Ce pCI te ÒboDk je meve Ce te bdlo te Ãyi!t
ŒjvAAmÜ ¡her kro/ Œne m« je tmne kAnmÜ ÒA¹t krzeÖ jee koö Ãyi!t sAcA mA,sne §vIkAre
kHç/ te bDç tme bDA j lokone ¡hermÜ khoÖ 28jeŒo Ce/ te Œek sAro mA,s Ce pCI je sAco mA,s
tmArA dehno nAz krI zke Ce prMtu tmArA ŒAËmAne ÒA¹t kre Ce te bdlo te Ãyi!tne mzeÖ 42hç tmne
mArI z!tA nTI/ tevA lokoTI iblkul n froÖ P!t sËy khç Cç ke ¡e koö Ãyi!t izÅynA nAme nAnAmAMnA
ÒBuTI j froÖ kAr, ke te tmArA ŒAËmAne Œne zrIrne Œekne p, WMfA pA,Ino ¹yAlo pIvA ŒApe to tenç
nrkmÜ DkelI zke CeÖ 29Œek pqsAmÜ be nAnAM p-IŒo P m%Ü vgr rheze j nihÖ® Ö
vecAy Ce prMtç tmArA bApnI öðCA vgr koö Œek
p, p-I DrtI pr nih pfI zkeÖ 30 devne to Kbr ösu Œne yohAn bAi¹t§t
Ce ke tmArA mATA Ÿpr vA kewlA CeÖ® 31teTI fro ösu tenA bAr izÅyone sUcnAŒo ŒA¹yA
nihÖ tmAruM mUÂy to ŒevAM nAnMA p-IŒo krtAM 11 pCI ËyÜTI nIk%o Œne ËyÜTI gAlIl
ŒiDk CeÖ nAmnA ngrmÜ Ÿpdez Œne boD ŒApvA gyoÖ
2yohAn bAi¹t§t jelmÜ htoÖ ösu je kMö krto
lokone tmArA ivþAs ivxe kho hto te ivxe tee,e sÜB%ç Œewle yohAne tenA
32"jee
koö bI¡ lokonI sAme mArAmÜ ivþAsnI izÅyomÜnA kewlAŒekne ösu pAse mo!ÂyÜÖ 3yohAnnA
kbUlAt krze to/ hç p, ŒAkAzmÜnA bApnI ŒAg izÅyoŒe ŒAvIne ösune pUCyu ke/ "yohAne je mA,s
Œe mAro Ce tem ¡her krIzÖ 33prMtu ïAre koö ivxe kHç te ŒAvI rHo Ce te tç Ce ke ŒmAre bI¡
mA,s bI¡ lokonI sAme mArAmÜ tenA ivþAsne mA,snI rAh ¡evAnI CeÀ®
4ösuŒe temne kHç ke/ "tme yohAn pAse pACA
kbUl n kre/ to teno hç nkAr krIzÖ Œne hç
ŒAkAzmÜnA bApnI sm- te mAro Ce Œevç ¡her ¡v Œne ŒhÞ je kÜö ¡eyç Œne sÜB%ç/ te ivxe
krIz nihÖ yohAnne ¡, kroÖ 5ŒÜDA PrI deKtÜ TyA Ce;
34"Œem n mAntA ke hç p]¢vI pr zÜit lAvvA pÜgA cAltA TyA Ce; r!tipiYyA sA¡ Tö gyA
ŒAÃyo Cç/ zÜit to nih/ p, hç tlvAr löne ŒAÃyo Cee; bherA sÜBtA TyA Ce; Œne mr, pAmelA
CçÖ 35-36 'hç pu™ne tenA iptAnI ivru•/ ÆvnmÜ PrI beWA TyA CeÖ ŒA suvAtRA grIb lokone
j,AvvAmÜ ŒAvI CeeÖ 6je Ãyi!t mAro §vIkAr krvA
pu™Ine tenI mA ivru•/ Œne vhune tenI sAsu zi!tmAn Ce tene D–y CeÖ®
7yohAnnA izÅyo pACA PrvA tqyAr TyA/ ösuŒe
ivru• krvA ŒAÃyo CçÖ mnuÅynA z™u to temnA
GrnA loko j bnzeÖ¾ lokone zç ¡evA öðCo Co te pUCyç Œne kHç; "tme
mIKAh 7É6 Ÿjjf ÒdezmÜ yohAn pAse gyA ËyAre zç ¡evA gyA
htÜÀ zçM pvnTI hAltA brune ¡evA gyA htÜÀ nA?
37"je 8to tme ËyÜ zç ¡evA gyA htÜÀ zç je,e KUb sArA
koö mArA krtÜ vDAre tenA mAtAiptAne
Òem kree Ce Œne je koö mArA krtAM temnA dIkrA ke vSo pheyAR htA tevA mAnvI neÀ nA? ŒAvA sçdr

15. 15 mA¢TI 11É9-30
kpfA phere Ce te to rA¡nA rAjmhelmÜ rhe CeÖ 9to kAyoR kyARM htÜ/ te ngronI wIkA krI kAr, ke loko
pCI tme zç ¡evA gyA htÜÀ zç devnA ÒboDkne potAnA ÆvnmÜ pirvtRn lAÃyA nihÖ Œne pApkmoR
¡evA gyA htÜÀ hA/ hç tmne khç Cç/ yohAn to krvAnçM Coæç nihÖ 21 ösuŒe kHç/ "Œo KorAJIn*
ÒboDk krtMA G,o ŒiDk CeÖ 10yohAn ivxe l•yç tne hAy? hAy? Œo beTsqdA tne hAy? hAy? ¡e ŒA
Ce te ŒA CeÉ prAûmo m« du’ ŒevA tUr Œne isdon* nA ngromÜ
kyARM hot to ËyÜnA lokoŒe p§tAvo kyoR hot Œne
'ëyAnTI sÜBo? hç :devò mArA dUtne tArI temnA pr wAw tTA rAK* nAKIne btAÃyç hot ke
ŒAg moklç CçÖ te tmArA mAwe mAgR tqyAr teŒo temnA pApone mAwe duÉKI htÜÖ 22p, hç tmne
krzeÖ¾ khç Cç ke –yAynA idvse tUUr Œne isdonne ŒAkAz
mAlAKI 3É1 jewlI ¬McI pdvIŒe ph¯cAfAzeÖ 23 Œo kPr-nhUUm/
zç tç Œem mAne Ce ke tne Ÿðc pd mAwe ŒAkAzmÜ
11hç tmne sËy khç Cç ke ŒAjidn suDImÜ p]¢vI pr lö jvAmÜ ŒAvzeÀ nA? tne to hAdesnA KAfAmÜ
j–µyA Ce temÜ yohAn jevo koö ŸËpN Tyo nTI/ nAKvAmÜ ŒAvzeÖ tArAmÜ je cmËkAro TyA te ¡e
p, ŒAkAznA rAjymÜ sQTI nAno Ce te yohAn sdommÜ TyA hot to te ngr ŒAj suDI wkI rHç
krtÜ p, mowo CeÖ 12 yohAn bAi¹t§tnA smyTI hotÖ 24hç khç Cç ke/ "–yAynA idvse sdomnI hAlt
ŒAjidn suDI ŒAkAznç rAï ŒAGAt JIltç rHç tArÜ krtA sArI hzeÖ¾¾
Ce/ Œne âhsk sADnoTI tene CInvI levAnA ÒyËno
TyA CeÖ 13bDA j ÒboDkoŒe Œne inymzASe yohAn
ŒAÃyo ËyÜ suDI je kÜö bnvAnç Ce te sMdez ŒA¹yo ösu tnA lokone ivsAmo ŒApe Ce
e
CeÖ 14Œne ¡e tme inymzAS Œne ÒboDkoŒe je 25pCI ösuŒe kHç/ "Œo bAp/ ŒAkAz tTA p]¢vInA
kHç Ce te §vIkArtA ho to pCI tmAre teno §vIkAr ÒBu/ hç tArI §tuit kruM CçÖ tAro ŒABArI Cç kAr, t«e
krvo hoy to te ŒgAŸ j,AÃyA ÒmA,e ŒAvnAr ÷AnIŒoTI ŒA sËyone gu¹t rAKIne je loko nAnA
ŒeilyA te Œe j CeÖ 15tme loko mnee sÜBI zko bAko jevA Ce temnI ŒAg Ògw kyuR CeÖ 26hA/
Co/ to ëyAnTI sÜBo? Œo bAp/ ŒA t«e ŒewlA mAwe kyuR ke tAre Œe ÒmA,e
16"ŒAjnI peFInA ivxe zç khçÀ teŒo konA jevA krvç htçÖ
27"mArA bApee mne bDç j ŒA¹yç CeÖ bAp isvAy
CeÀ teŒo to b¡rmÜ beWelA bAkonA jevA Ce ke je
ŒekbI¡ne hÜk pAfe Ce/ hA/ teŒo tevA j CeÖ dIkrAne koö ŒoKtç nTI Œne bApne dIkrA isvAy
koö ŒoKI zktç nTIÖ Œne ŒevA loko je bApne
17 'Œme tmArA mAwe sMgIt vgAæç/ prMtç tme ŒoKe Ce te ŒevA loko Ce jene dIkro tenI pAse
n]Ëy kyuR nih; Œme tmArA mAwe ddR ByARM bApne Ògw krvA psMd kre Ce/ teŒo j bApne
gIto gAyMA/ prMtu tme ræA nihÖ¾ ŒoKe CeÖ
28"tmArAmÜnA je TAkI gyA Ce Œne BAre boj
18yohAn bAi¹t§t bI¡nI mAPk KAto pIto nTI vhn krI rHA Ce teŒo mArI pAse ŒAvoÖ Œne hç
ŒAÃyoe teTI loko khe Ce ke/ 'tenI ŒMdr BUt CeÖ¾ tmne ivsAmo ŒApIzÖ 29tme mAro boj ŸWAvo Œne
19mA,sno dIkro je ŒAÃyo Ce te bI¡ŒonI jem mArI pAseTI zIKoÖ kAr, hç dIn Œne nå Cç teTI
KAy CeÖ pIŒe Ce/ 'ŒenA trP to juŒo? te kewlç bDç tmArA ÆvmÜ ivsAmo pAmzoÖ 30mAruM je kAyR tmne
KAy Ce Œne kewluM bDuM pIve Ce/ ŸprÜt kr ŸGrAvnAr
Œne pApIŒono im™ CeÖ¾ prMtu tenç zA,p, potAnA K o r A J I n / b eT s qd A / k P r - n h Um gAlIl srovr pAsenA
kAyoRRnA pir,AmTI –yAyI purvAr TAy CeÖ® ngro jyÜ ösu lokone boD krto htoÖ
t Ur Œ n e i s d o n lebenonmÜnA ngro jyÜ KUb KrAb
ŒivþAsIŒone ösnI ctv,I
u e loko rhetA htAÖ
20ösuŒe ïÜ ïÜ tenAM mowA BAgnMA prAûmI
wAw tTA rAK te idvsomÜ zok Ãykt krvA wAwnA mowA
vSo phertA Œne zrIr pr rAK lgAvtAÖ

16. mA¢TI 12É1-25 16
14ProzIŒo
§vIkArvA khç Cç te shelç Ce Œne tmArA pr je boj ËyÜTI cAÂyA gyA Œne ösune mArI
mUku Cç te ¬MckvAmÜ hlko CeÖ® nAKvAnI yojnA bnAvIÖ
kwlAk yhdIŒo ösnI wIkA kre Ce
e U u ösu dvno psd krl svk
e M e e
15ProzIŒo
te smye/ ösu ivZAmvAree potAnA izÅyo zç krvAnA Ce/ tenI ösune ¡, TöÖ
12 sATe ŒnAjnA KetromÜTI jto htoÖ tenA teTI ösu te j©yA CofI cAÂyo gyoÖ G,A loko tenI
izÅyo BU•yA TyA htAÖ teTI teŒo ŒnAjnA k,slÜ pAC gyAÖ ösuŒe bDA j ibmAr lokone sA¡
tofI KAvA lA©yAÖ 2ProzIŒoŒe ŒA ¡eyç Œne tem,e kyARÖ 16ösuŒe lokone cetv,I ŒApI ke te ko, hto/
ösune kHçÉ "¡e? tArA izÅyo zASnA inymno BMg te bI¡ lokone khevç nihÖ 17ŒAm b–yu/ jeTI yzAyA
e
kre CeÖ Œne ŒnAjnA k,slÜ tofe Ce je ivZAmvAre ÒboDknA zºdo sAcA pUrvAr TyA/
krvAnI mnAö CeÖ®
3ösuŒe temne kHç/ "zç tme vÜðyç Ce ke jyAre 18 "juŒo/ ŒA mAro sevk Ce; jene m« :devòpsMd
dAŸd Œne tenA sATIdAro BU•yA TyA htA ËyAre kyoR Ce; hç tene Òem krMuç CuM Œne ŒenATI hç
dAŸde zç ñuR htçÀ 4dAŸd devnA GrmÜ gyo hto Œne sMtu— CuM; hç mAro ŒAËmA tenAmÜ mUkIz/ Œne
devne ŒpeRlI rowlI KAvAnI CUw P!t yAjkone hoy te bDA dezonA lokono –yAy krzeÖ
19
Ce te te,e KADI htIÖ ŒA inymzASno BMg n te vAdivvAd krze nih ke bUmo pAfze nih;
htoÀ 5zç mUsAnA inymzASmÜ tme kdIye vÜðyç loko tene zerIŒomÜ ¬McA ŒvAje bolto
nTIÀ ivZAmvAre Prj pAln krnArA yAjko sÜBze nihÖ
20
inymno BMg kre Œne CtMA p, temne doixt g,AvtA kAr, ke –yAyno ivjy n TAy ËyÜ suDI bruM
nTIÀ 6 hç tmne khç Cç/ ŒhÞ Œevç koök Ce ke je jevA km¡erne te kcfI nAKze nih; ke mMd
mMidr krtAM p, mowo CeÖ 7 zASo khe Ce/ 'mAre ÒA,InA mMd sgtI ïotne te holvI nAKze nihMÖ
y÷o nTI ¡eötA; p, hç lokomÜ dyA cAhçç CçÖ¾ tme bDA j dezono –yAyno ivjy Tze ËyÜ suDI
¡e zASonA ŒA zºdonA sAcA ŒTª smjtA hot to potAnç kAyR cAlu rAKzeÖ
21
jeŒo indoRx Ce/ teŒone doixt n WrAvtÖ bDA j rAÅwŽonA loko tenAmÜ ŒAzA rAKzeÖ®
8"ŒA mA,sno dIkro ivZAmvArno p, ÒBu CeÖ® yzAyA 42É1-4
dv trPTI ÒA¹t Tyl ösnç sAm¢yR
e e u
22pCI
ösu mA,snA Œpg hATne sA¡e kre Ce
M kewlAŒek mA,so Œek mA,sne ösu pAse
9ösu ËyAM T I nIkIne te Œ onA sBA§TAnmÜ lAÃyAÖ te ŒMD hto Œne bolI p, zkto n hto/
ŒAÃyoÖ 10 ËyÜ sBA§TAnmÜ Œek Ãyikt htI jeno kAr, tenAmÜ BUt htuÖ ösuŒe tene sA¡e kyoRRÖ te
hAT ŒpMg htoÖ teTI lokoŒe ösune pUCyMu/ "zç mA,s bolto Tyo Œne deKto p, TyoÖ 23 bDA j
inymzAS ŒnusAr ivZAmvAre koöne sA¡e krvo loko ŒAXyRmu©D Tö gyA Œne khevA lA©yA ke/ "te
Œe zç yo©y g,AyÀ® :ösuò dAŸdno dIkro hoy tem bnI zke? jene deve
11ösuŒe ŸYr ŒA¹yo/ "DAro ke tmArI pAse Œek ŒAp,I pAse moklvAnç vcn ŒA¹yç Ce?®
24jyAre ProzIŒoŒe sÜB%Mu ËyAre khevA lA©yA/
Gewç hoy Œne ivZAmvAre te KAfAmÜ pfI gyç hoy
to zç tme tene pkfI KAfAmÜTI bhAr nih kAFoÀ "ösu BUtonA rA¡ bAlJbUlnI mddTI BUtone hÜkI
12Ge w M A krtAM mnu Å y vDAre mU Â yvAn Ce / mAwe kAFe CeÖ®
25ösune ïAre temnA ivcAronI ¡, Tö/ ËyAre
ivZAmvAre BlAönÜ kAm krvAnI inymzAS
ŒnusAr mMjUrI hoy CeÖ® ösuŒe kHç/ "drek rAï jyAre ŒMdro ŒMdr lfe to
13pCIe ösuŒe pelA mA,sne kHç/ "tAro hAT teno nAz TAy CeÖ drek zhermÜ jyAre BAglA pfe
mne ¡evA deÖ® te mA,se potAno hAT ösu pAse DyoR to te lÜbo smy wkI zktç nTIÖ tem drek kuwçbmÜ
ke trt j teno hAT bI¡ hAT jevo Tö gyoÖ p, BAglA pfe to te kuwçb ¬Bu rhI zke nihÖ®

17. 17 mA¢TI 12É26-47
26terIte ¡e zetAn zetAnne hÜkI kAFe to tenA potAnATI ösnI pAse yhdIŒoŒe inzAnI mÜgI
u U
38Œek
j CUwo pfe to pCI tenMu rAï kevI rIte wkAvI zkeÖ idvse kewlAk ProzIŒo Œne zASIŒo
27tme kho Co ke BUtone kAFI mUkvA hç bAlJbUlno ösunI pAse ŒAÃyAÖ tem,e kHç/ "Ÿpdezk/ Œmne
Ÿpyog kru CuM/ ¡e Œe sAcu hoy to tmArA loko inzAnIäpe kMö cmËkAr krI btAvÖ®
39ösuŒe kHç/ "kev duÅw Œne ŒivþAsI loko
BUtone hÜkI kAFvA kö zi!tno Ÿpyog kre CeÀ
ŒATI tmArA loko ¡te j sAibt kre Ce ke/ tme j inzAnI trIke cmËkArnI mÜg,I kre CeÖ prMtu
KowA CoÖ 28p, hç to BUtone kAFvA devnA ŒAËmAnA yUnA ÒboDknI inzAnI isvAy bIÆ koö inzAnI
sAm¢yRno Ÿpyog kruM CçÖ je btAve Ce ke hve devnç ŒpAze nihÖ 40jem yUnA ™, idvs Œne ™, rAt
rAjy tmArI nÆk ŒAvI rHç CeÖ mowI mAClInA pewmÜ rHo tem mA,sno dIkro
29"¡e koöŒe bvAnnA GrmÜ Òvez krvo hoy p]¢vInA pewmÜ ™, idvs Œne ™, rAt rhezeÖ
41–yAykAee innvehnA loko ŒAjnI peFInA tmArA
Œne tenI v§tuŒo corI levI hoy toe/ phelA to
bvAn mA,sne tmAree bÜDI devo ¡eöŒe/ pCI j loko sATe ¬BA rheze/ Œne tmne doixt WrAvzeÖ
te mA,snA GrmÜ koö p, Ãyikt tenI v§tuŒonI kem ke ïAre yUnAŒee teŒone Ÿpdez ŒA¹yo/ ËyAre
corI krI zke CeÖ teŒoŒe p§tAvo kyoRR Œne potAnA KrAb mAgRR CofI
30"¡e je Ãyi!t mArI sATe nTI to te mArI dö devnI trP v|yAÖ p, juŒo yUnA krtAM ŒhÞ
ivru•mÜ CeÖ je mArI sATe kAm krI zkto nTIÖ te Œek mowo Cee to p, tme tenA pr ivþAs krvAno
mArI ivru•mÜ kAm kre CeÖ 31teTI hç khç CuM/ lokoŒe ö–kAr kro CoÖ 42–yAynA idvse zebAnI rA,I ŒAjnI
kreluM drek pAp Œne ÒËyek duBARx, ŒA bDu j mAP peFInA tmArA loko sATe ¬BI rheze kAr, ke G,e
Tö zke CeÖ p, je koö mA,s piv™ ŒAËmAnI dUrTI sulemAnnç ÷An sAMBvA ŒAvI htIÖ ŒhÞ
ivru• je duBARx, kre Ce te mA,sne mAP nih krAzeÖ sulemAn krtAM p, Œek mowo CeÖ
32koö mA,snA dIkrAnI ivru• bole to tene mAP
Tö zke/ prMtu koö piv™ ŒAËmAnI ivru• bole to lokomÜ ztAn
e
43"Œzu •
te Ãyi!tne mAP krI zkAy nihÖ ŒA yugmÜ p, ŒAËmA mA,smÜTI nIk|yA pCI
nih/ ne ŒAvnAr yugmÜ p, nihÖ Ÿjjf §ToŒe ivsAmo zoDto Pree Ce p, Œene
Œevç koö j §T ivsAmA mAwe mtç nTIÖ 44 teTI
te khe Ce/ 'jenA GeerTI :Ãyiktò hç nIk%o Cç tenA j
kAyTI mA,snI ŒoKA,
R Gre :Ãyiktò hç pACo jözÖ teTI te pACo ŒAve Ce
33"¡e tmAre sAruM P ¡eötMu hoy to sAru v]- Œne juŒe Ce to pelA mA,snç Gr KAlI §vðC Œne
ropvç ¡eöŒe/ tmArMu v]- sAru nih hoy to tene suGf bnAvelç CeÖ 45pCI te Œzu• ŒAËmA ¡y Ce
KrAb P mzeÖ v]-nI ŒoKA, tenA PTI ¡,I Œne potAnA krtAM vDu BàfA ŒevA sAt Œzu•
zkAy CeÖ 34Œo spoRnA vMz/ tme j KrAb ho to ŒAËmAŒone lAve CeÖ Œne Œe bDA j pelA mA,smÜ
sArI vAt kevI rIte krI zkoÀ tmArA údymÜ je kÜö ÒvezIne rhe CeÖ ŒA ŒgAŸ krtAM tenI dzA vDAre
ByuR Ce te j muK bole CeÖ 35sArA mA,snA údymÜ kPofI bne CeÖ ŒA du’ peFInA loko je ŒAje Ce
sArI v§tu sMGrelI hoy to te sAru j bole CeÖ p, temnI hAlt p, ŒevI j TzeÖ®
¡e du’nA údymÜ KrAb vAt sMGrelI hoy to tene
hoWe KrAb vAt j bolAy CeÖ 36p, hç tmne khç ösnA izÅyo j tnç kwb
u e u ç
46ösu
Cç ke –yAykAee drek Ãyi!tŒe te,e bolelA ÒËyek ïAre lokone vAt krI rhyo hto ËyAre
ŒivcArI zºd mAwe ŸYr ŒApvo pfzeÖ 37tme tenI sATe vAt krvAnI öðCATI tenI mA Œne BAöŒo
bolelA zºdonA ŒADAre j tmAro –yAy krvAmÜ GrnI bhAr ¬BA rHA htAÖ 47Œek mA,se ösune
ŒAvze/ tmArI khelI kewlIk vAto tmne indoRx ŒAvIne kHuM/ "tArI mA Œne BAöŒo tArI sATe vAt
WrAvzeÖ Œne tmArI khelI kewlIk vAto tmne doixt krvAnI öðCATI tArI rAh ¡eöne bhAr ¬BA
WrAvzeÖ® rHÜ CeÖ®

18. mA¢TI 12É48-13É22 18
48ösuŒe ŸYr ŒA¹yoÖ "ko, mArI mA Œne ko, smjtA p, nTIÖ14te T I yzAyA ÒboDke
mArA BAöŒoÀ® 49 pCI ösuŒe potAnA izÅyo trP BivÅyvA,I krI Ce te sAcI pfI CeÉ
ŒÜgI cÞDI ne kHç/ "juŒo? ŒA loko j mArI mA
Œnee mArA BAöŒo CeÖ 50 mArA ŒAkAzmÜnA bApnI 'tme loko sÜBzo Œne sÜBtA j rhezo/
öðCA ÒmA,e je vteR Ce te j mArA BAö/ bhen/ Œne p, kdI smjzo nihÖ tme ¡eö zkzo CtÜ
mA CeÖ® p, kdI p, ¡eö zkzo nih Œne tme zç
juŒo Co te smÆ zkzo nih temnA ik§sAmÜ
ösu bIj vAvnArnç ¦’Üt khe Ce ŒA sAcç sAibt Tyç CeÖ
15
te j idvse ösu GrmÜTI nIkIne kem ke ŒA lokonç údy lAg,I ivihn Tö
13 srovrnA iknAre jöne beWoÖ 2G,A loko gyç CeÖ teŒone kAn Ce/ p, BA©ye j sÜBe
tenI ŒAspAs BegA TyAÖ teTI te hofImÜ Òve½yo Ce/ Œne teŒoŒe potAnI ŒÜKo bMD krI CeÖ
Œne beWoÖ loko iknAre ¬BA rHAÖ 3ösuŒe ¦’Üto kAr, sËy ¡eevç nTI/ nih to teŒoe potAnI
×ArA Ÿpdez ŒApvAnç zä kyuRÖ te,e kHç/ "Œeek KefUt ŒÜKoTI juŒe/ potAnA kAnTI sÜBe/ Œne
KetrmÜ vAvvA mAwe bhAr gyoÖ 4ïAre Keft vAv,I
e U potAnA údyTI smÆ pACA Pre to hç teŒone
krto hto ËyAre kewlAMŒek bI r§tAnI bAjuŒe sA¡ kruÖ¾
pfyAMÖ p-IŒo ŒAÃyAM Œne te KAö gyÜÖ 5kewlAMŒek yzAyA 6É9-10
bI p¢TrvAI jmIn pr pæÜÖ ËyÜ pUrtI mAwI
16p,
nhotIÖ Œne mAwInç ¬MMfA, nhotçÖ teTI bI jÂdI tme ŒAzIvARd pAmelA Co/ kAr, ke tmArI
¬gI nIk%AMÖ 6 p, sUyRnA tApTI bDA j kumA ŒÜKo ¡eö zke Ce Œne tmArA kAn sÜBI zke CeÖ
Cof cImAö gyA Œne sukAö gyAÖ kAr, temnAM ne smÆ zke CeÖ 17hç tmne sËy khç Cç ke G,A
mU ¬MfAM n htAMÖ 7kewlAŒek bI kÜwA JÜKrAmÜ ÒboDko Œne sArA mA,so tme je juŒo Co te ¡evA
pæÜÖ JÜKrA Ÿ©yAM p, sArA bI nA Cofne ŸgtA öðCtA htA prMtu teŒo ¡eö zkyA nihÖ Œne G,A
j dbAvI dIDAÖ 8kewlÜk sArI jmInmÜ pfyAM Œne ÒboDko Œne sArA mA,so tme je sÜBo Co te
temÜTI Cof ¬©yA/ Œne ŒnAj ŸËpN kyuRÖ kewlAMk sÜBvA öðCtA htA prMtu te sÜBI zkyA nihÖ
Cofee sog,Ü/ kewlÜke sAWg,AM Œne kewlMAkee ™Isg,AM
P ŸËpN kyARÖ 9tme loko je mne sÜBI rHAM ösu bI no ŒTR sm¡ve Ce
18"bI
Co/ te ëyAnTI sÜBo?® vAvnAr KefUtnÜ ¦’Ütno ŒTR ëyAnTI
sÜBoÖ 19je bIj r§tA Ÿpr pfyA Ce teno ŒTR
zoÀ Œeno ŒTR Œe ke je rAï ivxeno sMdez sÜBe Ce
ösnA ŸpdzmÜ d’Ütno Ÿpyog
u e p, te smÆ zkto nTI/ ËyAre zetAn ŒAvIne tenA
10pCI ösunA izÅyoŒe tene ŒAvIne pUCyç/ "tç mnmÜ je vAvelMu Ce te CInvIne lö ¡y CeÖ r§tAnI
lokone ¦’Üto ×ArA zA mAwe zIKve CeeÀ® kore je vAvelç te Œe j CeÖ 20 Œne KfkA ÒdezmÜ
11ösuŒe izÅyone kHç/ "ŒAkAznA rAï Œne tenA bI pfe Ce/ teno ŒTR zoÀ Œe bI ŒevA mA,s jevç Ce
mmoR ivxee tmne smjvAno ŒiDkAr ŒApvAmÜ ŒAÃyo ke je Ÿpdez sÜBe Ce Œne trt j ŒAnMdTI §vIkArI
Ce prMtu te bI¡ lokone ŒApvAmÜ ŒAÃyo nTIÖ 12jenI le CeÖ 21 to p, tenA potAmÜ jf nih hovATI te
pAse smj Ce/ tene ŒApvAmÜ ŒAvze Œne tenI pAse TofIvAr wke Ce Œne jyAre vcnne lIDe ivpiY
tenI jäiryAt krtÜ p, puÅk Tze/ p, jenI pAse ŒTvA stAv,I ŒAve Ce ËyAre te trt Wokr KAy Ce
smj nTI/ tenI pAse je TofI G,I Ce te p, gumAvI te mA,snÜ údy suDI te ŸpdeznI Œsr TAy Œne
beszeÖ 13 ŒATI hç ¦’Üt •ArA temne khç CuM ke tme ïAre tene §vIkArelA sMdezne lIDe stAv,I TAy Ce
njr krzo Œne tmne deKAzeÖ loko juŒe Cee p, ËyAre JfpTI isëDÜto ËyÆ de Ce Œne pACo pfe
hkIktmÜ teŒo juŒe Ce CtMA teŒo ¡etA nTIÖ teŒo CeeÖ 22Œne je bI kAMwA Œne JÜKrAmÜ pæAM Ce te
sÜBe Ce/ p, hkIktmÜ teŒo sÜBtA nTI Œne ŒevI Ãyi!t jevA Ce ke je Ÿpdez sÜBe Ce p,

19. 19 mA¢TI 13É23-47
jyAre du–yvI âctAŒo Œne sMpiYnA ÒloBno ŒAvee ŒA¹yo nTIÖ 35ŒAm ŒewlA mAwe b–yç/ ÒboDke je
Ce ËyAre sMdezne gçgAvI nAKe CeÖ Œne tene ¬gtA kHç htMu te sAcç pfeÉ
ŒwkAve CeÖ Œne te koö P DAr, krI zktA nTIÖ
23sArI jmIn Ÿpr pfelA bI no ŒTR Œe Ce ke je "hç ¦’Üto ×ArA j vAt krIz; Œne p]¢vInI
Ãyi!t ŒA Ÿpdez sÜBe Cee Œne smje Ce te tenAM ŸËpiYTI ŒËyAr suDI gu¹t rKAyelA rh§yone
P pAme Ce Œne koövAr te ÆvnmÜ sog,MA/ koövAr hç sm¡vIzÖ®
sAW g,AM Œne koövAr ™Isg,ÜMM P DAr, kre CeÖ¾¾ gItzAS 78É2
36pCI
DŸM Œne nkAmA Cof ivxe vAtAR ösu loksmudAyne CofI GrmÜ gyo/ tenA
24ösuŒe bIjç Œek d’AMt kHç/ "ŒAkAznç rAï izÅyoŒe ŒAvIne tene ivnMtI krI/ "Œmne KetrnA
Œe Ãyi!t jevç Ce/ je,e potAnA KetrmÜ sArA bIjnI nkAmA CofvAnç ¦’Üt sm¡voÖ® 37ösuŒe ŸYr
vAv,I krI htIÖ 25Œek rA™e/ bDAM j mA,so ¬MGtA ŒA¹yo/ "je,e sArA bI nç vAvetr ñuR Ce te mA,sno
htAÖ ËyAre teno vqrI ŒAÃyo Œne GŸMmÜ nkAmA bI dIkro CeÖ 38 ŒA Ketr p, jgt Ce ïÜ sArA bI
vAvI gyoÖ 26p, ïAre Cof ¬©yA Œne dA,A deKAyA rAjynA sMtAn Ce Œne KrAb bI zetAnnÜ sMtAn
ËyAre nkAmA Cof p, deKAyAÖ 27KefUtno Cokro CeÖ 39je vqrIŒe KrAb bI vAÃyA te zetAn Ce/ kAp,I
ŒAÃyo Œne tene kHç/ 'zç tme KetrmÜ sArA bI vAÃyA Œe jgtno ŒMt Ce/ Œne pAk l,nArA Œe dUto CeÖ
40"ŒA ¦’ÜtmAM jem nkAmA Cofne judA kAFI
n htMAÀ to pCI KrAb Cof ñÜTI ŒAÃyAÀ¾
28"te mA,se ŸYr ŒA¹yo/ 'vqrIŒoeŒe ŒA vAÃyç bAI devAmÜ ŒAve Ce te j ÒmA,e jgtnA ŒMtkAe
Ce/¾ TzeÖ 41mA,sno dIkro potAnA dUtone moklze Œe
"nokre pUCyç/ 'tme r¡ ŒApo to nkAmA Cof dUto ŒevA loko jeŒoe bI¡ne pAp krvA Òere Ce Œne
kAFI nAKIŒeÖ¾ jeŒo Œin’ kre Ce temne bhAr kAFze Œne temne
29"te,e kHu/ 'nA/ tem krvA jzo to nkAmA Cof tenA rAïnI bhAr lö jzeÖ 42te dUto ŒAvA mA,sone
sATe GŸMnA Cof p, ŸKAfI nAKzoÖ 30 pAk l,tMA ŒiÌnI BãImÜ P«kI dezeÖ ïÜ loko vednAne lIDe
suDI GŸM Œne nkAmA dA,A Ble sATe ¬ge pAk rfze Œne dÜt pIszeÖ 43ËyAre sArA loko j tenA
l,,InA smye l,nArAŒone hç khIz phelA nkAmA bApnA rAïmÜ sUrjnI mAPk cmkzeÖ je sÜBI
Cofne BegA kroÖ temne bAI nAKvAnA hetuTI zktA hoy te mArI vAt ëyAnTI sÜBI lo?
temnA BArA bÜDoÖ Œne pCI GŸM mArA koWArmÜ BegA
kroÖ®¾ Dn BfAr Œne motInI vAtAR
M
44"ŒAkAznç rAjy KetrmÜ sMtAfelA K¡nA jevç
ösu bIÆ d’Üt kTAŒo sATe iz-, ŒApe Ce CeÖ Œek idvs ïAre mA,sne te K¡no m|yo ËyAre
31pCI ösuŒe lokone bIju ¦’Üt kHç/ "ŒAkAznç KUb Kuz Tyo Œne te j KetrmÜ Dnno K¡no
rAjy rAönA bI jevç Ce jene mA,se löne tenA sMtAfI dIDoÖ Œne te Ketr KrIdvA potAnI pAse je
KetrmÜ vAÃyçÖ 32bDA j bI krtÜ te sQTI nAnç CeÖ kMö htç/ te bDç j vecI dIDçÖ
45"vI/ ŒAkAznç rAjy sçdr sAcA motInI zoD
p, te ïAree Ÿge Ce ËyAre bgIcAnAM bDA j Cof
krtAM vDAre mowuM bne Ce Œne te v]- bne CeÖ Œne krvA nIkelA Œek vepArI jevç CeÖ 46 Œek idvse te
p-IŒo ËyÜ ŒAvIne fAIŒomÜ mAA bÜDe CeÖ® vepArIŒe ŒA iviz’ mUÂyvAn motI ¡eyç ËyAre te
33pCI te,e bIju ¦’Üt kHç ke/ "ŒAkAznç rAjy gyo Œne tenI pAse je kMö htu te bDu vecI dIDç
KmIr jevç Ce/ Œek SIŒe ™, g,AM lowmÜ KmIr Œne te KrIdI lIDçÖ
BeÃyç ïÜ suDI bDA j lowne ŒATo ŒAvI KmIr
tqyAr n Tyç ËyÜ suDI te rhevA dIDçÖ® mAClInI ¡nI vAtAR
34ösuŒe lokone ¦’Üt kTAŒo ×ArA Ÿpdez ŒA¹yoÖ 47"ŒneŒAkAznç rAï Œek ¡ jevç CeÖ jene
te,e ¦’Üt kTAŒono Ÿpyog kyAR isvAy kdIy Ÿpdez srovrmÜ nAKIne bDI j ¡tnI mAClIŒo pkfI

20. mA¢TI 13É48-14É19 20
htIÖ 48 jyAre ¡ pUrI mAClIŒoTI BrAö gö yohAnnI hËyA
3herodee
ËyAre te , e ¡ne pA,ImÜTI bhAr kAFI sArI ŒA phelA yohAnne ked kyoR hto Œne
mAClIŒo woplIŒomÜ BrI dIDIÖ Œne KrAb tene sÜko vfe bÜDI jelmÜ pUrI dIDo htoÖ herodnA
mAClIŒone PMekI dIDIÖ 49 s]i’nA ŒMMt smye p, BAö iPilpnI pËnI hroidyAne lIDe yohAnnI
ŒAvç j TzeÖ dUto ŒAvIne du’ mA,sone sArA mA,soTI Drpkf Tö htIÖ 4herode yohAnnI Drpkf ŒewlA
judA pAfzeÖ 50 dUto du’ mA,sone DgDgtA ŒiÌmÜ mAwe krI htI ke te tene vArMvAr kheto ke/ "heroidyAnI
P«kI deze jyÜ Œe loko kÂpÜt krze Œne duÉKTI sATe rhevç tArA mAwe Ÿict nTIÖ® 5teTI herod tene
temnA dÜt pIsze Œne duÉKI TzeÖ® mArI nMAKvA mÜgto hto prMtu te lokoTI frto htoÖ
51pCI ösuŒe tenA izÅyonee pUCyuM; "hve tme ŒA kAr, loko yohAnne ÒboDk mAntA htAÖ
6p, herodnA j–m idvse heroidyAnI dIkrIŒe
bDI bAbto sm¡e CoÀ¾¾
izÅyoŒe !Hç ke/ "hA/ Œme smÆŒe CIŒeÖ¾¾ herod Œne tenA mhemAnonI sm- n]Ëy kyuRÖ teTI te
52pCI ösu Œ e izÅyone kHç / "je zASIŒo KUb Kuz TyoÖ 7herode tene vcn ŒA¹yç ke tAre je
ŒAkAznA rAï ivxe ¡,e Ce Œe Œek ŒevA Gr mAilk ¡eöŒe te mÜg hç tne ŒApIzÖ 8zç mÜgvç te heroidyAŒee
Ce ke je tenA koWArmÜTI nvI Œne junI v§tuŒo tenI dIkrIne kHç/ teTI te,e herodne kHu/ "ŒA TAImÜ
M
bhAr kAFI nAKe CeÖ¾¾ yohAn bAi¹t§tnç mATuM mne ŒApÖ¾¾ 9 rA¡ herod
KUb j idlgIr Tyo p, tenA mhemAnonI sm-
ösu vtnmÜ pACo PyoR te,e te dIkrIne vcn ŒA¹yç htç/ teTI tenI mÜg pUrI
53ïAre ösuŒe ¦’Üto ×ArA potAno Ÿpdez pUro krvA hUkm kyoRÖ 10teTI te,e jelmÜ mA,sone
kyAR pCI ËyÜTI cAlI nIk%oÖ 54ösu ïÜ ŸCrIne yohAnno izrðCed krvA mokÂyAÖ 11yohAnnç mATç
mowo Tyo hto ËyÜ gyo Œne lokone te m nA TAImÜ mUkIne CokrIne ŒA¹yçÖ CokrI te mATç tenI
sBA§TAnmÜ Ÿpdez ŒApvA lA©yoÖ Œne loko mA pAse lö göÖ 12 pCI yohAnnA izÅyo ŒAÃyA
ŒAXyRmu©D TyA Œne kHç/ "ŒA mA,sne ŒAvç Œne tenç Df lIDu Œne dPnAvI dIDuÖ pCI teŒoŒe
fhAp, Œne cmËkAr krvAnç prAûm kyÜTI ÒA¹t jöne ösune ŒA bDI bAbt j,AvIÖ
TyçÀ® 55ŒA to Œek suTArno dIkro CeÖ tenI mA
mirym trIke ŒoKAy CeÖ tenA BAöŒone yAkUb/ ösu 5/000TI vDne jmA,e Ce
u
13ösuŒe
yUsP/ ismon Œne yhUdA trIke ŒAp,e ŒoKIŒe ïAre yohAn ivxe ¡²yç ËyAre te hofImÜ
CIŒeÖ 56tenI bheno p, ŒhÞ j rhe Ce/ to ŒA Œeklo ŒekÜt §Te cAÂyo gyoÖ lokoŒe ïAre ¡²yç
mA,smÜ ŒAwlç bDç fhAp, Œne ŒA bDç krvAnç ke ösu cAÂyo gyo Ce/ to loksmudAy potAnA gAm
sAm¢yR kyÜTI ŒAÃyÜÀ 57 ŒeTI Œe lokoŒe teno CofI tenI pAC pAC cAlto gyoÖ 14ösu ïAre
§vIkAr kyoR nihÖ hofImÜTI bhAr ŒAÃyo ËyAre te,e lokonI BIf ¡eö/
Œewle ösuŒe lokone kHu/ "ÒboDkne potAnA gAm temnA pr dyA vxARvI/ mÜdA lokone sA¡ kyARÖ
15bpor pCI tenA izÅyo tenI pAse ŒAÃyA Œne
ke potAnA Gr isvAy bDe j s–mAn me CeÖ®
58te loko ösumÜ ivþAs krtÜ n htA/ teTI te,e kHç/ "ŒA sumsAn j©yA CeÖ hve KUb mofç Tö gyç
ËyÜ G,Ü prAûmI kAyoR btAÃyA nihÖ Ce to lokone moklo ke jeTI teŒo gAmfAŒomÜ ¡y
Œne temnA mAwe Tofç KAvAnç KrIdeÖ®
16ösuŒe kHç/ "tmAre dUr jvAnI jär nTIÖ tme
hrode ösnA ivxe sÜB|yç
e u teŒone KAvA mAwe KorAk ŒApoÖ¾¾
17izÅyoŒe kHç/ "p, ŒAp,I pAse Pkt pÜc
ŒA smye gAlIlnA rAïktAR herode/ ösu
14 ivxe sÜB%uMÖ 2ËyAre te,e potAnA cAkrone rowlI Œne be mAClI CeÖ¾¾
18ösuŒe kHç/ "rowlI Œnee mAClI mArI pAse
!Hç/ "ŒA mA,s :ösuò to yohAn bAá¹t§t CeÖ te
m]ËyumÜTI ŸWyo CeÖ teTI j ŒA prAûmI kAmo krvA lAvo/® 19 pCI te,e lokone GAs pr besI jvA kHçÖ
te sAm¢yRvAn CeÖ® ösuŒe pÜc rowlI Œne be mAClI lIDI Œne te,e

21. 21 mA¢TI 14É20-15É11
ŒAkAz trP ¡eyç/ KorAk mAwe devno ŒABAr mA–yo/ j mÜdA lokone ösu pAse lAvvA ŒekbI¡ne kHç
te,e rowlInA wUkfA kyAR Œne tenA izÅyone te ŒA¹yAÖ Œne loko ösu pAse bDA j mÜdA mA,sone lAÃyAÖ
Œne teŒoŒe te lokone ŒA¹yAÖ 20bDA j lokoeŒe 36Œne mÜdA loko ösune ŒAÆÆ krvA lA©yA ke
KADu Œne KUb j sMt’ TyAÖ KorAknA bAkInA bcelA
u P!t tArA JõBAnI iknArne ŒfkvA deÖ jewlA lokoŒe
wUkfAŒo izÅyoŒe bAr woplIŒomÜ ByARÖ 21 jeŒoŒe tenA JõBAne §pzR kyoR te bDA j sA¡ Tö gyAÖ
ËyÜ KADMu temA SIŒo Œne bAkone g,trImÜ lIDA
isvAy 5/000 puruxo htAÖ
dvnI ŒA÷A Œne mnÅyŒe bnAvl inymo
e u e
ösu srovrnA pA,I pr cAÂyA pCI kewlAk ProzIŒo Œne zASIŒo
22pCI ösuŒe tenA izÅyone hofImÜ jvAnç kHu 15 yäzAlemTI ösunI pAse ŒAÃyA Œne
Œne kHç/ "tme srovrnI pele pAr ¡Œo/ hç TofI teŒoŒe pUCyçÖ 2"tArA izÅyo ŒAp,A pUvR¡eŒe nLI
vArmÜ ŒAvu CuMÖ® ösu ËyÜ rokAyo Œne lokone kHç/ krelA rItirvA¡enç pAln kem nTI krtAMÀ teŒo KAtA
"tme Ger ¡ŒoÖ® 23 ösuŒe lokone ivdAy ŒApI Œne phelA temnA hAT kem DotA nTI?®
3ösuŒe kHç/ "tmArA rItirvA¡enç pAln krvA
wekrI pr Œeklo ÒATRnA krvA gyo ËyAre KUb j mofç
Tö gyç htç Œne ösu Œeklo j ËyÜ htoÖ 24ŒA mAwe tme devnI ŒA÷Anç pAln krvAnI zA mAwe nA
vKte hofI iknArATI KUb j dUr htI Œne mo¡ŒoTI pAfo CoÀ 4deve to !Hç htç ke/ 'tç tArA iptA tTA tArI
fAmAfo Tö rhI htI kAr, ke tenI sATe sKt mAnç s–mAn krÖ¾* Œne deve Œem p, kHç htç ke
pvn PàkAto htoÖ 'je potAnA iptA tTA mAnç ŒpmAn kre Ce tene Œv½y
25svArnA ™, Œne C vA©yAnI vðce ösu mArI nAKvo ¡eöŒeÖ¾* 5p, tme Œem kho Co ke
smuênA pA,I pr cAlto cAlto temnI pAse ŒAÃyoÖ koö Ãyi!t tenA iptA ke mAne Œem khÞ zke; 'tmne
26ösune pA,I pr cAlto ŒAvto ¡eöne izÅyo mdd krvA mAwe ŸpyogmÜ lö zkAy Œevç je kÜö
ByBIt TyA Œne bUmo pAfvA lA©yA ke/"ŒA BUt mArI pAse Ce/ te devne ŒpR, krvAmÜ ŒAÃyç CeÖ teTI
Ce?® tmArI mdd nih krI zkçÖ¾ 6 ŒAm tme potAnA bApnuM
27ösu trt j boÂyoÉ "âctA nA kro? Œe to hç j ke mAtAnç s–mAn nih krvAnç zIKvo CoÖ Œem tme
Cç? fro nihÖ® tmArA sMÒdAyTI devnI ŒA÷A rd krI CeÖ ŒA rIte
28ËyAre iptre tene kHç/"ÒBu/ ¡e Œe tç j Ce/ to tç tme btAvo Co ke pUvR¡eŒe bnAvelA rItirvA¡enç
mne pA,I pr cAlIne tArI pAse ŒAvvA kheÖ® pAln krvç vDAre mhËvnç CeÖ 7 tme dMBI Co? tmArA
29ösuŒe kHç/"iptr/ tMu ŒAvÖ® ivxe yzAyAŒee je BivÅyvA,I krI Ce/ te sAcI CeÉ
pCI iptr hofImÜTI ŸtrI pA,I pr cAlto
ösu trP jvA lA©yoÖ 30 p, ïAre iptr pA,I pr 8 'ŒA loko potAnA hoWoTI mne mAn ŒApe Ce/
cAlto hto ËyAre te,e sKt pvn PàkAto ¡eyo Œne prMtu teŒonAM údy mArATI G,MA dUr CeÖ
9
te frI gyoÖ te fUbvA lA©yo Œne bUm pAfI ¬Wóo/ teŒonI mArA trPnI Bi!t nkAmI CeÖ teŒo
"he ÒBu/ mne bcAv?® devnI ŒA÷AŒone bdle mA,soŒe bnAvelA
31trt j ösuŒe teno hAT p!æo Œne kHç/ inymono Ÿpdez ŒApe CeÖ¾¾¾
"tAro ivþAs G,o ŒoCo CeÖ Œne teM zA mAwe zMkA yzAyA 29É13
krIÀ®
32ösu Œne iptr hofImÜ cFyA pCI pvn zÜt 10pCI ösuŒe lokone pAse bolAvIne kHç/ "hç je
Tö gyoÖ 33tenA je izÅyo hofImÜ htA teŒoŒe tene !huM Cç te ëyAnTI sÜBo Œne smjvA ÒyËn kroÖ
11mnuÅy je KorAk KAy Ce/ teTI te Œpiv™ Tö
nmn kyuR Œne kHç/ "tMu KreKr devno dIkro CeÖ®
34srovr pAr krI/ teŒo gNesretne iknAree ŸtyARÖ jto nTI/ prMtu tenA muKmÜTI je koö zºdo nIke
35lokoŒe ¡²yç ke ösu ŒAÃyo Ce/ to tenA ŒAgmnnA
smAcAr teŒoŒe ŒAKA ÒdezmÜ ÒsrAÃyA/ Œne bDA 'tç tArA ÖÖÖ mAnç s–mAn kr¾ inÖ 20É12; punÖ 5É16
'je potAnA iptA ÖÖÖ mArI nAKvo ¡öŒ¾e inÖ 21É17
e