Implementación de la base de datos del Banco Nacional de Germoplasma de Bolivia-INIAF en el Sistema GRIN-Global. por Edwin Edgar Iquize Villca

1. IMPLEMENTACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL BANCO
NACIONAL DE GERMOPLASMA DE BOLIVIA EN
SISTEMA GRIN-GLOBAL
Dirección Nacional de Investigación
Programa Nacional Recursos Genéticos
Edwin Edgar Iquize Villca
e_iquize_v@hotmail.com

2. INTRODUCCIÓN. Estado Plurinacional de Bolivia
Pando
Beni
Santa Cruz
La Paz
Cochabamba
Oruro
Potosí
Tarija
Chuquisaca
Riberalta
Chaco
Gran Chaco
Montero
Superficie: 1’098,581 km²
Región andina:
300.604 km² 28%
Región Valles:
142.815 km² 13%
Región Llanos y Tropicales:
648,163 km² 59%
Superficie cultivada:
3’515,020 ha
Población:
10’389,913 habitantes
Oficinas de INIAF

3. INTRODUCCIÓN. El INIAF
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL

4. INTRODUCCIÓN. El INIAF
1. Trigo
2. Maíz
3. Hortalizas
4. Quinua
5. Papa
6. Arroz
7. Bosques
8. Ganadería
9. Caña de azúcar
10.RRGG

5. INTRODUCCIÓN
La documentación de los recursos fitogenéticos a nivel
mundial viene desarrollándose esfuerzos por Instituciones
como
FAO,
Bioversity International,
Global Crop Diversity Trust,
ARS-USDA, etc., y
Países
con el fin conservar y utilizar para la alimentación y
agricultura.

6. INTRODUCCIÓN
Bolivia también desarrollo acciones (Cárdenas, 1963) y
la documentación paso por varias etapas desde
registros en físico y uso de sistemas informáticos
(PROCITROPICOS/IICA, 2010).

7. INTRODUCCIÓN
El Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y
Forestal INIAF a partir de Julio del 2010 recibió los
Recursos Genéticos de:
– Tubérculos y Raíces Andinas (Fundación PROINPA),
– Granos Altoandinos (Fundación PROINPA),
– Cereales, Leguminosas y Hortalizas (CIFP)
– Forestales (BASFOR-UMSS) y
– Camélidos (UTO) fue posterior
y con ello una base de datos en Microsoft Excel y Access
(solo de Tubérculos y Raíces Andinas)

8. INTRODUCCIÓN
El INIAF
Fortaleció la conservación de los Recursos Genéticos
con el
Proyecto de Innovación de Servicio Agrícolas PISA
con financiamiento del Banco Mundial (INIAF, 2012).

9. INTRODUCCIÓN
Programa Nacional de Recursos Genéticos - INIAF
Subproyecto
Fortalecer los procesos de conservación Ex Situ de recursos genéticos de
la agrobiodiversidad, forestales, acuícolas y microorganismos
relacionados con los ciclos de vida del suelo - planta.
Objetivo General
Fortalecer los procesos de conservación ex situ de Recursos Genéticos
de la Agrobiodiversidad.
Objetivo Específico
……..
Implementar un sistema nacional especializado de documentación y
registro de datos de origen (datos de pasaporte), colecta,
caracterización y evaluación de colecciones.
………

10. Bases de datos en Microsoft Excel y Access
En base al Plan implementación del sistema de manejo de
información de los recursos genéticos administrados por el INIAF-
Bolivia (Iquize, 2013) se generó Base de datos en formato Microsoft
Excel.
La Base de datos presenta : Tapa o inicio; Índices, Datos, Tablas y
figuras con estadística descriptiva; todas ellas ligadas y cuando se
incluya nuevas Accesiones en la tabla de datos las consultas podrán
ser actualizadas fácilmente (Iquize, 2013; Ruiz, 2009).
RESULTADOS. Primera fase

11. Promoción del
uso
Conservación
Documentación
Investigación o
validaciones
Políticas
Pasaporte
Definición del
estado de las
accesiones
Caracterización
y regeneración
de materiales
Inclusión en el
banco de
germoplasma
Manejo de las
semillas
Inventario
Col.
Base Col.
Activa
Col.
Trabajo
Col. In
vitro
Caracterización
Descriptores estándares
Otras variables de
interés
Regeneración
Col. en
campo
Sanidad
Viabilidad
Variables
importantes
Col. otro
banco
Limpieza
Protocolos
Contenido
humedad
Almacenamiento de datos
Mantenimiento de datos
Procesamiento y análisis de datos
Intercambio de datos
Sobre y para
actividades de
conservación
Otros
Mejoramiento genético
Publicaciones
Identificación de moléculas
Basesdedatosconprotocolos
Col.
Invernadero
Empaque y
almacenamiento
Distribución
Monitoreo de
las semillas
Distribución
Colaboración con usuarios
Conservación, otros
Procesamientodeinformación
Plan implementación del sistema de manejo de información de los recursos genéticos
administrados por el INIAF-Bolivia (Iquize, 2013)
Cuarentena

12. RESULTADOS. Primera fase
Base de datos en Microsoft Excel

13. RESULTADOS. Primera fase

14. RESULTADOS. …..
Programa Nacional de Recursos Genéticos
Subproyecto
Fortalecer los procesos de conservación Ex Situ de recursos genéticos de la
agrobiodiversidad, forestales, acuícolas, y microorganismos relacionados
con los ciclos de vida del suelo - planta.
Objetivo General
Fortalecer los procesos de conservación ex situ de Recursos Genéticos
de la Agrobiodiversidad.
Objetivo Específico
Implementar un sistema nacional especializado de
documentación y registro de datos de origen (datos de
pasaporte), colecta, caracterización y evaluación de colecciones.
………

15. Sistema DBGermo
El INIAF había decido trabajar con el Sistema DBGermo (Versión
Abril 2006 de Julio Telleria)
y la información fue vaciada parcialmente de los Bancos de
Germoplasma de Papa, Oca, Papalisa, Maní, Maíz, Frijol, Tarwi,
Quinua, Amaranto, Cañahua, Forestales y Camélidos (SOFAG e
INIAF. 2010)
El uso del DBGermo fue ratificado en el Término de Referencia No
83 PISA-INIAF. Profesional en sistematización y manejo base de
datos de los recursos genéticos (2012).
RESULTADOS. Segunda fase

16. Pero el Sistema DBGermo no fue utilizado, en ningún momento
(2010 al 2013).
Se registro dificultades de manejo del Sistema DBGermo y
requiere un sistema operativo igual o inferior a Windows XP
(Iquize, 2013)
RESULTADOS. Segunda fase

17. Búsqueda de Sistemas para Recursos Genéticos
No se encontró información precisa de sistemas y mucho
menos sobre su disponibilidad.
A través de una comunicación personal del Dr Felix Marza
Programa Nacional Trigo-INIAF (2013) se indago en el portal de
Bioversity International, sobre el GRIN-Global
Conociendo al Ing Alfonso Blanco por su experiencia en
informática, redes, manejo base de datos y PCGrin, se le pidió
su apoyo.
RESULTADOS. Segunda fase

18. Concurso del Ing Alfonso Blanco
De julio a diciembre 2013, inicialmente se estudió el GRIN-Global en
domicilio (Cochabamba-Bolivia), en su instalación y manejo (un día
por fin de semana en lo posible).
Ante las dudas, se consulto al Dr Tito Franco, vía Ing Alfonso
Blanco. Pasado un tiempo el Dr facilito una guía traducida en
español.
De mayo a agosto del 2014, a medio tiempo y
mayo a septiembre del 2015 a tiempo completo se tuvo el
concurso del Ing. bajo la figura de Prestación de servicios dentro el
INIAF.
RESULTADOS. Segunda fase

19. Concurso del Lic Daniel Chalco
Es responsable de Sistemas del INIAF, aporto en la publicación
de la Base de datos en GRIN-Global en Servidor de La Paz-
Bolivia en www.iniaf.gob.bo
RESULTADOS. Segunda fase

20. RESULTADOS. Segunda fase
Mayo a agosto del 2014, se procedió con:
• El estudio de los manuales y manejo del GRIN-Global (ingles).
• También se consulto al Sr. Marty Reisinger miembro del
comité técnico del Proyecto GRIN-Global (aproximadamente
en 10 oportunidades vía email)
• Instalación del GRIN-Global, en un Servidor y un computador
del INIAF-Cochabamba.
Nota: La Estación Experimental Toralapa es una sede del Programa Nacional
Recursos Genéticos. Y no poseía acceso a la Web (ubicada en el área
rural a 74 km carretera antigua Cochabamba a Santa Cruz).

21. RESULTADOS. Segunda fase
• Transferencia de datos a GRIN-Global versión 1.8.33.0 y
publicada en www.iniaf.gob.bo (Blanco e Iquize, 2014)
Tubérculos y Raíces
– Pasaporte
– Caracterización
– Inventario accesiones papa (Campo, Invernadero e In vitro)
– Fotos (590 de papas, oca, papalisa e isaño)
Granos Altoandinos
– Pasaporte de quinua (3178 accesiones).
– Caracterización 120000 datos
– Fotos 274 de grano de quinua

22. RESULTADOS. Segunda fase
• Evaluación del Banco Mundial (junio 2014)
El Programa Nacional de Recursos Genéticos-INIAF en la Estación
Experimental Toralapa, recibio la misión de evaluación del Banco
Mundial, a cargo del Dr David Williams (IICA-Costa Rica).
Referente a la Base de datos concluyo que fue una medida
acertada y pidió continuar.
Y se la maneja con el rótulo de Base de datos Banco Nacional de
Germoplasma de Bolivia en GRIN-Global,

23. RESULTADOS. Segunda fase
• En septiembre del 2014, se confirmo el uso del
Sistema de documentación GRIN-Global a ARS-USDA uno de
los patrocinadores del GRIN-Global (Mercado, 2014),
(cite: MDRyT/INIAF/ DGE/362-2014, La Paz 09-09-2014,
dirigida al Sr. Peter Bretting. Crop Production and Protection
General Biological Science Plant Germoplasm & Genomes
ARS-USDA)

24. RESULTADOS. Segunda fase
Mayo a septiembre del 2015
• Transferencia de datos a GRIN-Global (versión 1.9.6.41) y
publicada en www.iniaf.gob.bo a junio 2015
– Granos Altoandinos
• Chenopodium quinua [quinua],
• Ch. pallidicaule [cañahua],
• Amaranthus caudatus [amaranto] y
• Dysphania ambrosiodes [paico]
– Tubérculos y Raíces Andinas
• Solanum spp. [papas],
• Oxalis tuberosa [oca],
• Tropaeolum tuberosum [isaño],
• Ullucus tuberosus [papalisa] y
• Raíces andinas),

25. RESULTADOS. Segunda fase
– Hortalizas
• Capsicum,
• Cucurbitas,
• Solanum spp [tomate] y
• Berenjena
– Cereales (Zea mays [maíz] y Triticum spp [trigo])
– Leguminosas (Arachis hypogaea [maní], Phaseolus vulgaris
[frijol], Vicia faba [haba], Pisum sativum [arveja] y Lupinus
mutabilis [tarwi])
A mayo 2016, se pretende incluir
– Forestales
– Pastos
– Frutales

26. RESULTADOS. Segunda fase
• A partir de mayo del 2015, se tiene contacto y apoyo del MC
Juan Carlos Alarcón Maldonado GRIN-Global, vía email y
Skype, referido a:
- La base de datos en GRIN-Global
- En la organización y facilitación del Curso – Taller en
Cochabamba

27. RESULTADOS. Tercera fase
• Curso - Taller Manejo del Módulo Curador y Sitio Web del GRIN-Global
y la Base de Datos del Banco Nacional de Germoplasma de Bolivia
Realizada en septiembre 15 al 18 del 2015, totalizando 36 horas, en la
Regional INIAF – Cochabamba Bolivia.
Participaron 22 profesionales: Curadores de Granos Altoandinos,
Tubérculos y Raíces Andinas, In vitro, Cereales, Leguminosas, Hortalizas,
Forestales, Pastos, Camélidos, además de profesionales del Programa
Nacional de Caña, Quinua, Trigo y del Centro de Producción de Semillas
de Hortalizas
La facilitación estuvo a cargo de los Ing Alfonso Blanco, Edwin Iquize y
liderizado por el MC Juan Carlos Alarcón Maldonado.
Se facilitó, seis guías traducidas, presentaciones con los pasos-ejercicios
y fue dinámica. Los resultados de los ejemplos y ejercicios de los
participantes se visualizaban en la pantalla.

28. RESULTADOS. Tercera fase

29. RESULTADOS. Tercera fase
Participantes del Curso Taller Manejo del Módulo Curador
y Sitio Web del GRIN-Global y la Base de Datos del Banco
Nacional de Germoplasma de Bolivia

30. RESULTADOS. Tercera fase
Se tiene previsto continuar las capacitaciones al interior de INIAF y
dentro el Sistema Nacional de Recursos Genéticos de Bolivia.

31. RESULTADOS. Tercera fase
Difundir la Base de datos del
Banco Nacional de Germoplasma
de Bolivia al interior de Bolivia.
• Congresos
• Seminarios
• Conferencias
• Curso taller
• Otros
Seguimiento del acceso a la Base
de datos y realizar acciones

32. RESULTADOS. Algunos detalles en la implementación
• Instalación en sistemas operativos (Windows 7 …..)
• Omisión de la base de datos de taxón (M Reisinger)
• Caracteres de texto español en la introducción de datos en forma
masiva (sin acento, sin ñ tanto minúsculas y mayúsculas)
• Taxón de algunas especies no están en la base de datos de GRIN-
Global y otras se cambian por sinónimos
• Se observó ventajas y desventajas en la introducción de datos en
forma masiva y copia-pegado
• GRIN-Global tiene estructura para la introducción de datos
(pasaporte, inventario, caracterización) si no se la sigue
meticulosamente suele dar error
• Respecto a inventario, visualizamos interrogantes con accesiones
regenerados de semillas, tubérculos e in vitro.

33. RESULTADOS. Algunos detalles en la implementación
• La implementación se realizó bajo la metodología prueba-éxito-
fracaso
• La exportación de datos del Sitio web de GG a Excel tiene
dificultad, en CPU configuradas con idioma español. Se debe
cambiar la configuración de número con punto los decimales.
• El acceso del servidor posee 6 M de banda y es compartida la
base de datos. Y se dificulta la accesibilidad del GRIN-Global, en
Sitio web y Tools Curator, por la banda ancha.

34. RESULTADOS. Algunos detalles en la implementación
Servidor de prueba y CPU en INIAF-Cochabamba

35. BIBLIOGRAFÍA
• Alarcón J (2016) Contador de visitas de Google Analytics como insertar ID para la Base
de datos del Banco Nacional de Germoplasma de Bolivia en el Sistema GRIN-Global en
sitio web. Comunicación verbal (03-03-2016) y email (15-03-2016)
• Blanco A, Iquize E (2014) Avances en la implementación del sistema de documentación
Grin-Global en el Banco Nacional de Recursos Genéticos de Bolivia. In: I Congreso
Nacional de Recursos Genéticos de Bolivia
• Cárdenas M (1963) Germoplasma de papas cultivadas acumulado en Bolivia durante los
últimos seis años. Folia Universitaria (Cochabamba) 9:58-87.
• FAO (2014) Normas para bancos de germoplasma de recursos fitogenéticos para la
alimentación y la agricultura. Edición revisada. Roma. p 167.
• ICRISAT (2016) Banco de Germoplasma de ICRISAT. http://germplasm.icrisat.org
• Iquize E (2013) Plan implementación del sistema de manejo de información de los
recursos genéticos administrados por el INIAF-Bolivia. Revista Científica de Investigación
InfoINIAF. MDRyT. La Paz, Bolivia. 2, 1: 37-48.
• Mercado H (2014) Documentation System Using GRIN-Global Bolivian collections of
genetic resources managed by INIAF. Leter for Mr Peter Bretting (MDRyT/INIAF/
DGE/362-2014 La Paz 09-09-2014)

36. BIBLIOGRAFÍA
• PROCITROPICOS/IICA (2010) Recursos Fitogenéticos en los Trópicos Suramericanos.
Programa Cooperación de Investigación, Desarrollo e Innovación agrícola para los
Trópicos Suramericanos - IICA. Brasilia D. F.
• SOFAG e INIAF. 2010. Sistema de Información Nacional de los Recursos Genéticos para
la Agricultura y a la Alimentación, Parientes Silvestres. Informe Final v.2. Consultora
SOFAG. INIAF. La Paz – Bolivia.