Dans le cadre de mon cours Rédaction pour Internet suivi à l'Université de Montréal, j'ai rédigé un projet de site web sur l'univers de Sailor Moon pour l'entreprise japonaise Toei Animation. C'est pour souligner les 20 ans de la télésérie animée originale et la diffusion de sa nouvelle version en juillet 2014.

1. 1
UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
MON PROJET TRIMESTRIEL : UN SITE WEB SUR SAILOR MOON
PAR
ANDERS TURGEON
CERTIFICAT DE RÉDACTION
FACULTÉ DE L’ÉDUCATION PERMANENTE
TRAVAIL PRÉSENTE À ANDRÉ-CLAUDE POTVIN
DANS LE CADRE DU COURS RED2040
RÉDACTION POUR INTERNET
13 DÉCEMBRE 2013

2. 2
Table des matières
Monclient : la société Tōei Animation 3
Propositionde site web 4
Personas 5
1. Hikashi 5
2. Annabella 6
3. Gabrielle 7
Arborescence du site web 8
Pages web 11
1. Accueil 11
2. Page web 12
Référencement / META balises 14
Webographie 15

3. 3
Mon client : la société Tōei Animation
Mon projet de création d’un site web sur l’univers de Sailor Moon est pour célébrer les 20 ans de la
diffusion de la série animée originale en 1992-1993 ainsi que la diffusion de la nouvelle série en
2014. La Tōei Animation, société de production de films et de séries d’animation japonaise, a produit
les 5 saisons de Sailor Moon entre 1992 et 1997 (diffusées sur TV Asahi) et sera derrière la nouvelle
série.
La Tōei Animation est une société d’animation japonaise, filiale de la compagnie Tōei. Fondée en
1948, elle poursuit inlassablement trois objectifs depuis ses débuts :
 Devenir le leader dans la création d’œuvres pouvant fournir de la matière pour les rêves et
les aspirations des enfants autour du monde ;
 Devenir l’entreprise numéro 1 dans le monde de l’animation au cœur de l’industrie du 21e
siècle ;
 Fixer les standards en production animée digitale.
Outre Sailor Moon, elle a été au cœur de la production de plusieurs séries d’animation devenues
cultes : Minifée, Candy, Albator, Goldorak et Dragon Ball entre autres. Toutes ces séries ont connu
un succès international.
Alors, j’ai reçu le mandat de la Tōei Animation de leur créer un site web exclusivement sur Sailor
Moon. Le site web vise les enfants d’au moins 8 ans (en raison des thèmes abordés et reliés à
l’adolescence) partout sur la planète où le dessin animé a déjà été diffusé et sera diffusé à nouveau :
Europe, Amériques, Asie et Océanie. Ces enfants apprécient déjà les mangas et/ou les dessins
animés japonais. Également, mon projet s’adresse aux fans inconditionnels de Sailor Moon qui ont
lu les mangas et/ou visionné le dessin animé dans les années 90.
Le site web sera mis en service, en anglais et en japonais, lorsque la nouvelle série animée basée
sur les aventures de la guerrière de la lune entrera en ondes. Toutefois, vous ne retrouverez pas
d’informations sur cette dernière dans le site.

4. 4
Proposition de site web
Chers administrateurs de la Tōei Animation,
Vous avez demandé qu’un site web sur l’univers de Sailor Moon soit créé afin qu’une nouvelle
génération d’enfants et d’adolescents connaissent ce personnage d’héroïne aux pouvoirs magiques
luttant contre les forces du mal. Et vous voulez que le site coïncide avec le lancement du nouveau
dessin animé en janvier 2014. Je vous présente donc le projet de site web de mon entreprise, Sredna
Web Creations : http://sailormoonofficial.com.
Ce site web s’adresse autant au néophyte de l’univers de Sailor Moon qu’au grand fan de ce dernier.
Les enfants matures, les adolescents et les jeunes adultes y trouveront chacun leur compte. Pour
ceux découvrant Sailor Moon, il sera possible de s’informer sur toutes les facettes de son univers :
 sa créatrice Naoko Takeuchi ;
 un prologue retraçant ses origines ;
 une description d’elle-même et des autres guerrières Sailor (celles du système solaire interne
et celles du système solaire externe) ;
 les tomes du manga ;
 les épisodes et les saisons du dessin animé ;
 les films et les épisodes spéciaux ;
 le drama Pretty Soldier Sailor Moon et les comédies musicales ;
 une description des alliés et des ennemis des Sailors selon chaque arc narratif/saison ;
 les personnages importants et les personnages plus secondaires.
Les grands fans de la guerrière de la lune y trouveront aussi leur compte, car il y aura des sections
réservées pour eux :
 un forum ;
 une boutique en ligne ;
 une inscription à une infolettre ;
 un calendrier d’événements divers dont des conférences, des sessions de cosplays, des
rencontres avec Naoko Takeuchi, etc.
Afin de mener à bien le projet, nous allons monter le site web comme suit :
 collecter les informations nécessaires à la rédaction de chaque partie du site web ;
 concevoir l’arborescence du site web ;
 utiliser, avec l’aimable autorisation de la Tōei Animation et de Naoko Takeuchi, le visuel
nécessaire de Sailor Moon (dessins et logo) comme composantes du design du site web ;
 monter chaque page du site web ;
 concevoir une campagne de promotion du site web à l’aide des réseaux sociaux ;
 finalement, lancer officiellement le site web lors de la diffusion du nouveau dessin animé en
janvier 2014.
Merci de nous faire confiance pour mener ce projet à terme.

5. 5
Mes personas
1. Hikashi
Genre : Homme
Âge : 28 ans
Lieu de résidence : Tokyo, Japon
Occupation : gérant d’une boutique de mangas
Connaissance de l’univers de Sailor Moon : très grand fan
Objectif(s) : enrichir sa collection d’objets à l’effigie de Sailor Moon, socialiser avec d’autres fans
ainsi que participer à des cosplays et des rencontres. Prêt à voyager pour ce faire.
Hikashi est un jeune homme ayant abandonné ses études en droit pour se consacrer à son rêve,
soit celui de tenir son propre magasin de mangas dont il raffole. Il est célibataire et habite dans
l’arrondissement de Kita dans le nord de Tokyo.
Il est un grand fan de Sailor Moon. Il a suivi la première série animée entre l’âge de 7 et 11 ans. Par
la suite, il s’est procuré les 18 tomes de la première édition du manga.
Après Sailor Moon, il s’est entiché d’autres dessins animés comme Naruto. Il se procure les mangas
de chaque série animée qu’il visionne.
Il collectionne des objets tirés des mangas dont il est fan comme Sailor Moon. Il dépense une petite
fortune mensuellement pour acquérir de nouveaux objets de collection : figurines, peluches,
répliques d’objets en plastique, porte-clés, magazines, etc.
Il aime participer à des séances de cosplay lors de conventions ou de festivals de mangas.
Habitudes d’utilisation du web :
 courriels ;
 recherche des informations sur les mangas qu’il lit ;
 utilise les forums et les réseaux sociaux ;
 regarde des vidéos de dessins animés japonais et de stars de la pop japonaise et sud-
coréenne ;
 recherche et achète des articles de collection issus des mangas sur Ebay ;
 planifie des voyages pour assister aux festivals et conventions reliés aux mangas.
Dans le futur site web consacré à Sailor Moon, il désire connaître les dates des événements
consacrés à son héroïne préférée. En plus, de pouvoir se procurer de nouveaux articles de collection
dans la boutique en ligne, il veut pourvoir rejoindre des fans de son âge avec qui il peut discuter sur
un forum. Enfin, il veut avoir accès à de l’information pointu sur Sailor Moon qui ne se retrouvera pas
nécessairement sur le site web.

6. 6
2. Annabella
Genre : Femme
Âge : 15 ans
Lieu de résidence : Buenos Aires, Argentine
Occupation : Étudiante de niveau secondaire
Connaissance de l’univers de Sailor Moon : Fan depuis 5 ans
Objectif(s) : connaître davantage l’univers de Sailor Moon : son histoire, ses alliés, ses ennemis, etc.
Annabella est une adolescente née à Esperanza dans la province argentine de Santa Fe. Ses
parents, ayant tenu une ferme, ont été contraints de s’en départir en raison de difficultés financières.
Sa famille et elle se sont établies dans la capitale argentine.
Sociable, elle a de nombreux amis. Elle est plutôt enjouée, imaginative, confiance, insouciante et un
brin colérique. À l’école, elle aime ses cours d’espagnol et d’anglais et excelle en gymnastique et en
arts plastiques. Dans le futur, elle rêve d’exercer le métier d’actrice.
Étant née après la diffusion planétaire du dessin animé Sailor Moon dans les années 90, elle y a été
introduite grâce à Youtube. Elle s’intéressait déjà pour les mangas et les dessins animés japonais
tels que Pokémon, Naruto et Nadja.
Son intérêt pour l’univers de Sailor Moon, depuis l’âge de 10 ans, l’a amenée à se procurer les 12
tomes de la plus récente réédition du manga, sortie le 29 novembre de cette année.
Habitudes d’utilisation du web :
 courriels ;
 recherche des informations sur les mangas qu’elle lit ;
 utilise les forums et les réseaux sociaux ;
 regarde des vidéos de dessins animés japonais et de ses pop stars préférées comme Justin
Bieber et Selena Gomez ;
Dans le futur site web consacré à Sailor Moon, elle désire connaître comment le manga a été conçu
ainsi que les différentes parties de la trame narrative de la série complète. Elle veut obtenir des
informations sur tous les personnages de l’univers de Sailor Moon. Elle désire également participer
à un forum et partager son grand intérêt pour Sailor Moon avec d’autres internautes.

7. 7
3. Gabrielle
Genre : Femme
Âge : 23 ans
Lieu de résidence : Montréal, Québec, Canada
Occupation : Étudiante en Enseignement préscolaire et primaire à l’Université de Montréal
Connaissance de l’univers de Sailor Moon : fan moyenne (elle s’intéresse en général aux mangas
et dessins animés japonais)
Objectif(s) : connaître le nom des personnages composant l’univers de Sailor Moon ainsi que les
différences entre le manga et le dessin animé. Elle veut pouvoir également interagir avec des grands
fans sur un forum consacré exclusivement au thème.
Gabrielle est une jeune femme ayant grandi dans la région de Lanaudière, à Joliette. Depuis son
enfance, elle a toujours aimé aider ses camarades éprouvant des difficultés dans leurs
apprentissages scolaires. À l’adolescence, elle effectuait beaucoup de gardiennage dans son
voisinage ; elle a toujours apprécié les enfants. Ainsi, à l’âge adulte, elle s’est orientée dans
l’enseignement auprès des enfants.
Elle étudie présentement à l’Université de Montréal pour réaliser son rêve professionnel. Elle a quitté
Joliette pour s’établir à Montréal en appartement avec 2 colocataires. Elle travaille à temps partiel
en tant qu’emballeuse dans un supermarché afin de boucler ses fins de mois, car elle ne reçoit pas
de prêts et bourses et ses parents l’aident financièrement dans ses études.
Elle se passionne pour le Japon et sa culture depuis l’âge de 14 ans. En plus de parler couramment
le français et l’anglais, elle s’évertue à apprendre le japonais. Et elle rêve de visiter le Japon.
Comme elle se passionne pour le pays du Soleil levant, elle s’intéresse à son cinéma, sa musique,
sa télévision et ses autres arts. Les mangas et les dessins animés japonais n’échappent pas à son
intérêt. Elle en connaît plusieurs : Candy, Albator, Goldorak, Sailor Moon, Dragon Ball, Fairy Tail,
Nadja, Détective Conan, entre autres.
Habitudes d’utilisation du web :
 courriels ;
 lit les nouvelles du jour ;
 effectue de la recherche sur le web pour ses travaux scolaires et sa passion pour le Japon;
 utilise les forums et les réseaux sociaux ;
 regarde des vidéos de musique et de dessins animés japonais sur Youtube ;
 effectue des achats en ligne.
Dans le futur site web consacré à Sailor Moon, elle veut connaître les principaux personnages de la
série et savoir comment les aventures de l’héroïne aux pouvoirs magiques ont débuté. De plus, elle
veut comparer le manga au dessin animé avant de se procurer ce dernier. Finalement, elle désire
échanger avec des fans de l’univers de Sailor Moon sur un forum exclusivement consacré à cette
dernière.

8. 8
Arborescence du site web
 Accueil : recherche, infolettre, plan du site, contactez-nous, version japonaise
 Histoire de Sailor Moon
 Naoko Takeuchi : Biographie de son auteure et contexte de la création de Sailor Moon.
 Prologue : La mise en contexte avant le déroulement de l’histoire contenue dans le manga
et le dessin animé.
 Arcs narratifs : L’histoire est divisée en 5 parties selon l’ennemi principal à combattre. La
seule exception demeure le 2e arc puisqu’il contient 2 ennemis : les extraterrestres Ail et An
ainsi que la secte Black Moon.
◙ Dark Kingdom
◙ Black Moon
◙ Mugen (Infinity)
◙ Yume (Dream)
◙ Stars
 Épilogue : Contrairement au manga, le dessin animé ne mentionne pas ce qui se déroule
après le 5e arc. Ceci est donc une mise en contexte de l’histoire après le Shadow Galactica.
 Personnages
 Principales Sailors
◙ Système solaire
 Système solaire interne
 Sailor Moon
 Sailor Chibi Moon
 Sailor Mercury
 Sailor Jupiter
 Sailor Mars
 Sailor Venus
 Système solaire externe
 Sailor Uranus
 Sailor Neptune
 Sailor Pluto
 Sailor Saturn
◙ Sailor Starlights
 Sailor Star Fighter
 Sailor Star Healer
 Sailor Star Maker
 Personnages secondaires
◙ Les alliés
 Tuxedo Mask
 Luna
 Artemis
 Diana
 Naru Osaka
 Gurio Umino
 Chibi Chibi
◙ Les ennemis
 Dark Kingdom

9. 9
 Ail et An
 Black Moon
 Dead Moon
 Shadow Galactica
 Les 3 films
 Princess Snow Kaguya
 Queen Badiane
 Xenian Flower
 Adaptations
 Dessin animé
◙ Saisons
 Sailor Moon
 Liste des épisodes
 Sailor Moon R
 Liste des épisodes
 Sailor Moon S
 Liste des épisodes
 Sailor Moon Super S
 Liste des épisodes
 Sailor Moon Sailor Stars
 Liste des épisodes
◙ Films
 Sailor Moon R movie
 Sailor Moon S movie
 Sailor Moon Super S movie
◙ Épisodes spéciaux
 Manga
◙ Liste des tomes
 Première édition
 Noms des chapitres
 Deuxième édition
 Noms des chapitres
 Codename Sailor V
 Comédies musicales
◙ Liste des pièces
 Série télévisée live
◙ Distribution
◙ Liste des épisodes
 Boutique : pour s’inscrire, connectez-vous, mon panier d’achat, recherche
 Jeux vidéo
 Livres
 DVD
 Musique
 Objets divers
 Forum : pour s’inscrire, connectez-vous, recherche
 Pour en savoir plus
 FAQ
◙ Forum
◙ Boutique

10. 10
◙ Site web
◙ Sailor Moon
 Liens externes
 Calendrier

11. 11
Pages web
1. Accueil
Recherche
(Dessin de Sailor Moon en arrière-plan avec le logo de ses 20 ans à sa gauche.)
Histoire de
Sailor Moon
Personnages Adaptations Boutique Forum
Pour en savoir
plus
Facebook
(Logo)
Sailor Moon Official
J’aime
Actualités
16/12/2012
Ne manquez pas la conférence de Naoko Takeuchi le 18
décembre!
http://sailormoonofficial.com/en-savoir-
plus/calendrier/2013/12/16/conférence-naoko-takeuchi-18-
decembre.html
01/12/2013
Prochain rassemblement des fans de Sailor Moon et séance de
cosplay le 6 décembre prochain!
http://sailormoonofficial.com/en-savoir-
plus/calendrier/2013/12/01/rassemblement-seance-cosplay-
6-decembre.html
25/11/2013
(Publicité)
Twitter
Suivre
(Logo) Sailor Moon Official
@SailorMoonOfficial
Bienvenue sur le nouveau
site officiel de Sailor Moon!
(Publicité)
HISTOIRE DE
SAILOR MOON
Naoko Takeuchi
Prologue
Arcs narratifs
Épilogue
PERSONNAGES
Principales Sailors
Personnages
secondaires
ADAPTATIONS
Dessin animé
Comédies
musicales
Série télévisée live
BOUTIQUE
Jeux vidéo
Livres
DVD
Musique
Objets divers
POUR EN
SAVOIR PLUS
FAQ
Liens externes
Calendrier
FORUM
CONTACTEZ-
NOUS
INFOLETTRE
Accueil Plan du site Infolettre Contactez-nous 日本の
OK

12. 12
2. Page web
Recherche
(Dessin de Sailor Moon en arrière-plan avec le logo de ses 20 ans à sa gauche.)
Histoire de
Sailor Moon
Personnages Adaptations Boutique Forum
Pour en savoir
plus
Accueil > Histoire de Sailor Moon > Prologue
Facebook
(Logo)
Sailor Moon Official
J’aime
Prologue
(Image montrant le château du Silver Millenium)
Il y a 10 000 ans existait un royaume sur la lune qui se
prénommait le Silver Millenium. Il était gouverné par la reine
Serenity qui régnait sur la Terre et le système solaire.
Vivait à ses côtés sa fille, la princesse Serenity et ses quatre
gardes du corps : Sailor Venus, Sailor Mercury, Sailor Mars et
Sailor Jupiter.
La princesse Serenity rêvait bien souvent à la Terre et tomba
amoureuse d’un de ses habitants, le prince Endymion.
Toutefois, la Terre envahit le Silver Millenium afin de convoiter la
longévité exceptionnelle des habitants de ce dernier. Les
envahisseurs étaient sous le contrôle de Queen Beryl, elle-même
sous l’influence de Metallia.
Tous furent tués dans la bataille, sauf la reine Serenity. Elle
parvint à vaincre Queen Beryl et Metallia. Elle envoya l’âme de la
princesse Serenity, du prince Endymion et des quatre guerrières
pour leur permettre de se réincarner sur la Terre du futur.
Avant de mourir, elle chargea ses conseillers, les chats Luna et
Artemis, de remettre le Cristal d’argent et le bâton de lune à sa
fille.
Au 20e siècle, la princesse Serenity et les quatre Sailors se
réincarnèrent à Tokyo, au Japon. La princesse prit sa forme
guerrière lorsque Luna la trouva : Sailor Moon.
(Publicité)
Twitter
Suivre
(Logo) Sailor Moon Official
@SailorMoonOfficial
Bienvenue sur le nouveau
site officiel de Sailor Moon!
(Publicité)
Accueil Plan du site Infolettre Contactez-nous 日本の
OK

13. 13
HISTOIRE DE
SAILOR MOON
Naoko Takeuchi
Prologue
Arcs narratifs
Épilogue
PERSONNAGES
Principales Sailors
Personnages
secondaires
ADAPTATIONS
Dessin animé
Comédies
musicales
Série télévisée live
BOUTIQUE
Jeux vidéo
Livres
DVD
Musique
Objets divers
POUR EN
SAVOIR PLUS
FAQ
Liens externes
Calendrier
FORUM
CONTACTEZ-
NOUS
INFOLETTRE

14. 14
Référencement / META balises
1. Texte pour les moteurs de recherche
Bienvenue sur Sailor Moon Official, le site web officiel de la franchise Sailor Moon. Elle a été créée
en 1992 par Naoko Takeuchi.
2. Mots-clés pour les moteurs de recherche
Sailor Moon, Sailor Moon Official, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor
Chibi Moon, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Codename Sailor V, Chibi Chibi, Sailor
Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker, Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon
Super S, Sailor Moon Sailor Stars, Queen Beryl, Metallia, Queen Nehellenia, Pharaoh 90, Shadow
Galactica, Sailor Galaxia, princesse Serenity, Queen Serenity, prince Endymion, Usagi Tsukino,
Chibiusa Tsukino, Ami Mizuno, Rei Hino, Makoto Kino, Minako Aino, Haruka Tenoh, Michiru Kaio,
Setsuna Meioh, Hotaru Tomoe, Mamoru Chiba, Silver Millenium, Luna, Artemis, Mistress 9, etc.

15. 15
Webographie
Le paradis de Sailor Moon, [http://paradisdesailormoon.voila.net/accueil.html] (consulté le 25
septembre 2013).
Project Wikimoon, [http://wikimoon.org/index.php?title=Main_Page] (consulté le 20 octobre 2013).
TOEI ANIMATION, Toei Animation, [http://corp.toei-anim.co.jp/english] (consulté le 23 novembre
2013).
WIKIPÉDIA, Sailor Moon, [http://fr.wikipedia.org/wiki/Sailor_Moon] (consulté le 9 septembre 2013).
XXZERD et SAILOR SUN, Club Sailor Moon, [http://clubsailormoon.com/] (consulté le 8 décembre
2013).